Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 Moi c'est mon amie, la femme de la petite qui a été touchée par balle dans l'ambulance.
00:08 Je revenais, il y avait un petit, mon mari qui est venu me réveiller à 4h, je revenais,
00:14 il m'a appelé, il me disait que mon mari a fait un accident.
00:18 Je lui ai demandé où, il me dit "Viens, on va"
00:22 Je lui ai dit "Ah c'est pas grave, c'est pas tellement grave"
00:25 Mon mari dit "On peut y aller ensemble avec les enfants"
00:30 Je lui ai dit "C'est pas grave"
00:32 Il m'a dit "Non c'est pas grave"
00:34 J'ai pris les enfants, il a fermé la porte, nous sommes allés ensemble.
00:38 Arrivé au bout de la route, il a tourné l'ambulance, l'ambulance s'est ouvert.
00:42 J'ai pris les enfants, je suis venu devant, devant le véhicule.
00:47 Le chauffeur m'a dit "Non, tu ne vas pas se couvrir"
00:49 Mon mari m'a dit "Non viens, tu ne vas pas se couvrir, reste à côté de moi"
00:53 J'ai pris ma première fille, mes nénés sont venus derrière.
00:57 On était assis juste à côté de mon mari.
01:00 Je lui ai demandé "Ah comment ça va, ça va ? Tu as quoi ?"
01:04 Il m'a dit "Non ne t'inquiète pas, c'est pas aussi grave que ça"
01:07 J'ai juste eu mal ici, au niveau du dos.
01:11 Il m'a dit "Ok d'accord"
01:12 On a dit "Allons, on va voir ce qui ne va pas, après on va essayer d'arranger, on va se retrouver"
01:17 Il m'a dit "D'accord"
01:18 Le chauffeur qui a suivi mon mari m'a dit "On va aller à Donca"
01:24 Ils sont partis jusqu'à la cité.
01:29 J'ai retrouvé tellement de bruit, mon mari a dit "Ah chauffeur, faites doucement, j'ai mal"
01:34 J'ai dit "Tu as mal ?"
01:35 Ils sont partis, mon mari m'a dit "Vous êtes à quel niveau ?"
01:39 J'ai dit "Non, nous sommes au niveau de Madina"
01:42 Il m'a dit "D'accord, arrivez à Donca"
01:44 On a dépassé à Donca, j'ai dit "Ah chauffeur"
01:47 Ils avaient dit "Donca non"
01:49 Le chauffeur m'a dit "Non, allons à Niasse"
01:51 J'ai dit "D'accord"
01:52 Ils sont venus jusqu'au niveau du pont, Donca là-bas
01:57 Nous avons continué, arrivés au niveau du but
02:01 On a trouvé, il y avait des pick-up là-bas, des pick-up militaires
02:06 Le chauffeur s'est arrêté, j'ai dit "Ah chauffeur, plus doucement"
02:10 Le chauffeur a dit "Non, non, non"
02:11 On est arrêtés là, j'ai dit "Ah"
02:13 Il voit l'ambulance, il ne peut pas nous laisser passer
02:16 Il y a plusieurs gens avec nous ici
02:18 Il ne peut pas nous laisser passer, il n'y a pas besoin de nous laisser passer
02:21 Parce que c'est l'ambulance
02:23 Nous sommes restés là-bas 2, 3, 5 minutes comme ça
02:26 On a entendu des coups de feu
02:28 Le premier balai directement, ma fille qui était assise sur le volant du montagne
02:31 Qui a accidenté, mon mari, la balle là
02:34 Mon mari a dit "Tout ce que vous pouvez, tout ce que vous pouvez"
02:37 J'ai dit "Ah chauffeur, il faut, il faut, il faut"
02:39 Ils ont commencé à tirer partout
02:41 Je criais, il y avait un commandant par là
02:44 Ils tiraient, ils tiraient, j'ai dit "Chauffeur"
02:46 En tirant le deuxième, troisième balai, ça a touché le docteur
02:49 Le docteur qui était assis
02:50 À quel niveau ?
02:51 Sur sa tête
02:52 Ils ont touché le chauffeur
02:54 Toujours le chauffeur, le conducteur de l'ambulance
02:56 Il essayait de nous sauver
02:58 Il a ouvert le portail, il a pris sa main droite
03:01 Il a mis ça sur le volant
03:03 Il tournait le volant comme ça
03:05 Le chauffeur, tout le plafond, le fond du chauffeur
03:08 Jusqu'à ce que le chauffeur se réveillait
03:10 Il a pu marcher, il a pu faire marche arrière
03:13 C'est comme ça qu'on est venus jusqu'à Donca
03:15 Arrivé à Donca, là-bas, j'ai crié
03:17 Je suis sortie de la voiture, j'ai tombé
03:19 J'ai dû se fermer
03:20 Les policiers nous ont tirés dessus
03:21 Le premier voie, mon nom, parce qu'on ne savait même pas si le docteur aussi était touché
03:25 On ne savait pas si il était mort
03:26 On savait quand même qu'il était touché
03:28 On est restés là-bas, dix minutes comme ça
03:30 L'ambulance est partie, il a ouvert le portail
03:32 Il a trouvé le docteur, lui aussi, il était déjà mort
03:35 Il a vu ?
03:36 Il est mort sur place
03:38 Il a reçu la vache d'accueil
03:39 Il est mort sur place, l'ambulance s'est appris
03:41 Ils ont tiré le docteur
03:44 Ils ont pris la patrouille, ils ont fait la nuit
03:46 En ce moment, mon mari, tout le monde était à l'ambulance là-bas
03:50 Comme ça, ils sont venus prendre mon mari, ils ont fait la nuit
03:53 On est restés là-bas
03:55 De 4h, de 4h, 5h, jusqu'à 11h, 12h
03:59 Mon mari était touché là-bas, il saignait, il saignait
04:02 J'ai appelé le docteur
04:03 Et l'enfant maintenant ?
04:04 L'enfant, je n'en sais rien, je ne savais rien de l'enfant
04:08 Le docteur ne me disait rien
04:10 Il dit "Ah, comment va ma fille, comment va ma fille ?"
04:12 Quand je demande, on me répond pas
04:14 Quand je me demande, personne ne s'intéresse à moi
04:16 Et donc, j'ai essayé de sauver, parce que j'ai essayé de sauver ma fille, elle était déjà morte
04:19 La manière dont elle saignait là, elle est morte, elle est morte
04:22 J'ai essayé de sauver mon mari, mon mari saignait
04:24 Je ne me tentais pas, le docteur me disait ne t'inquiète pas
04:27 On est restés de 5h jusqu'à 4h
04:29 Jusqu'à 11h, 12h
04:31 Mon mari saignait, il se moquait
04:33 Personne ne venait nous aider
04:35 A quel moment vous avez su que la bébête était décédée ?
04:38 Dès qu'on a tiré sur la bébête, non non non
04:40 Sur place là-bas
04:43 Dès qu'on l'a tiré, c'était au niveau du...
04:45 Dès qu'on l'a tiré, non, c'est fini
04:47 Elle était assise sur le genou de ce monsieur là
04:49 Donc vous êtes venu à l'hôpital, elle était déjà décédée ?
04:51 Elle était déjà morte, ouais ouais
04:53 Mais comme les gens le disent, il y a certaines personnes qui disent que le chauffeur a forcé la situation pour passer
04:58 Qu'est-ce que vous pouvez nous expliquer par rapport à ça ?
05:00 Non non non, je fais un abandon
05:02 J'ai perdu ma compagnie, je peux pas mentir
05:04 J'ai perdu juste le courant, le chauffeur n'a pas...
05:06 Dès qu'on est venu, le chauffeur s'est arrêté
05:09 L'ambulance, il a garé la voiture
05:11 Je dis "Ah c'est moi qui ai dit"
05:13 Je dis "Ah normalement ils devraient nous laisser passer"
05:15 Parce que nous sommes dans un ambulance d'urgence
05:17 On est resté là-bas
05:19 4 minutes, 5 minutes comme ça
05:21 On a entendu les tirs
05:23 Le chauffeur n'a pas forcé
05:25 Je peux pas mentir, il n'a pas forcé
05:27 Nous forcer passer là-bas
05:29 On allait être tous morts là-bas
05:31 On a eu déjà une sécurité là
05:33 Non non, le chauffeur n'a pas forcé
05:35 Vous avez pu repérer les gens qui ont tiré sur la voie ?
05:37 Ils avoueraient quel genre de tirs ?
05:39 Rien, là-bas c'était noir
05:41 Il y avait de l'oxygène partout
05:43 On ne voyait rien, on entendait seulement des tirs
05:45 Des tirs, ça tirait partout
05:47 Ça tirait partout, moi je me suis couchée
05:49 Mon mari me disait "Couche-toi, couchez-vous"
05:51 "Laissez-moi ici, couchez-vous"
05:53 Moi je criais "Chauffeur, chauffeur, essayez de nous sauver"
05:55 "Essayez de nous sauver"
05:57 Et aujourd'hui qu'est-ce que vous vous demandez ?
05:59 Je me demande de la justice
06:01 Parce que j'ai perdu ma fille de 6 ans comme ça
06:03 6 ans et demi, son papa a fait l'accident
06:05 Il nous demande de le sauver
06:07 Pour qu'on puisse aller à l'hôpital ensemble
06:09 Je ne pouvais pas laisser mes enfants là-bas
06:11 Il était 4 heures
06:13 Vous n'avez personne à la maison ?
06:15 J'étais seule avec mes enfants
06:17 Et vous n'avez pas de voisins aussi ?
06:19 J'avais des voisins là-bas
06:21 Mais c'était deux femmes
06:23 Une de mes voisins là-bas, elle a voyagé
06:25 Elle est en Europe, c'est son mari seulement
06:27 Il rentre à quelle heure, il sort à quelle heure
06:29 Donc j'étais seule à la maison
06:31 Comment elle s'appelle ?
06:33 Marie-Angèle
06:35 Elle a quel âge ?
06:37 Elle a 6 ans et demi
06:39 Elle partait à l'école déjà ?
06:41 Oui, elle fait des écoles d'Afrique
06:43 Elle a fait 3 ans là-bas
06:45 Donc jusqu'à présent les autorités ne sont pas bénévoles ?
06:47 Personne, aucune autorité
06:49 Toutes mes connaisances madame
06:51 J'ai un mari qui a eu un grand malade
06:53 Il a été touché
06:55 Il a eu plusieurs opérations
06:57 Il est gravement malade
06:59 Avec le choc qu'il a eu
07:01 La perte qu'il avait
07:03 Parce que sa fille a été tuée
07:05 Il ne pouvait pas
07:07 Il était touché
07:09 Il était malade
07:11 Il était traumatisé
07:13 Avec les tirs, complètement traumatisé
07:15 Jusqu'à présent, l'état n'est pas venu
07:17 Jusqu'à présent
07:19 Mon mari est là
07:21 La famille ne sait pas
07:23 Qu'est-ce qu'il faut faire
07:25 Il ne bat pas bien, il est traumatisé
07:27 Qu'est-ce que vous demandez aujourd'hui à l'état par rapport à ça ?
07:29 L'état n'est pas venu à notre secours
07:31 Parce que mon mari est là, nous sommes à l'hôpital
07:33 Nous sommes à l'hôpital
07:35 L'état n'est pas venu à notre secours
07:37 C'est ce que moi je demande à l'état
07:39 Il a perdu sa fille
07:41 Et lui aussi, il est malade
07:43 C'est ce que moi je veux dire à l'état
07:45 Merci
07:47 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]