Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Salut, Dan.
00:02 - Joyeux anniversaire.
00:04 - Dan, mon mari, c'est un père formidable.
00:06 - Tu chausses du combien?
00:08 - Du 11.
00:10 - T'as la grande, maintenant, hein?
00:12 - Regardez-moi ces muscles.
00:14 - J'aimerais juste avoir une vie un peu plus excitante.
00:16 - T'es sérieux?
00:18 - Laisse-moi au moins poser mon fils.
00:20 (rire)
00:22 - L'équipe de nettoyage est demandée dans l'aller-roi.
00:24 - Désolé pour le désordre.
00:26 Accroche-toi.
00:28 (crissement de pneus)
00:30 - Ah, salut, beau!
00:32 - Salut, Dan.
00:34 - Accroche-pas.
00:36 J'ai besoin de nouveaux papiers, je suis cramé.
00:38 - Moi, ma femme et mes 3 gosses.
00:40 - Tu leur as dit? - Je leur dirai quand je serai sur la route.
00:42 - Rejoins-moi à Vegas dans 3 jours.
00:44 - C'est complètement dingue, Dan. - C'est dingue!
00:46 - On part à Las Vegas! - Wouh!
00:48 - Carrément, on n'en peut plus. - Yes!
00:50 - Y a rien de mieux pour réunir une famille qui n'escapa dans la voiture.
00:52 (musique hip-hop)
00:54 ♪ ♪ ♪
00:56 ♪ ♪ ♪
00:58 - Papa, stop!
01:00 - C'est 5 heures par avion ou 33 heures en voiture.
01:02 - Est-ce que quelqu'un pourrait déverrouiller les portières?
01:04 (musique épique)
01:06 - Il faut appeler tout le monde.
01:08 (bruit de moteur)
01:10 Je veux qu'on les trouve.
01:12 (bruit de pet)
01:14 (bruit de pet)
01:16 - C'était quoi? - Juste un p'tit nid de poule.
01:18 Max, t'as vu ça?
01:20 (musique hip-hop)
01:22 (bruit de feu)
01:24 (musique hip-hop)
01:26 (bruit de feu)
01:28 - Où est papa?
01:30 - Avant de connaître votre mère, j'étais un tueur à gages.
01:32 J'ai fui cette vie et ils nous ont retrouvés.
01:34 (rires)
01:36 (explosion)
01:38 - Mais t'es un flingue!
01:40 - Et ton mari et leur père, c'est le vrai moi.
01:42 (explosion)
01:44 - Mais qu'est-ce que t'es? James Bond en monospace?
01:46 - J'adore ce monospace!
01:48 (rire)
01:50 - Il faut que je sois l'autre Dan une dernière fois. Pour nous.
01:52 (bruit de feu)
01:54 (musique hip-hop)
01:56 - Ça te va très bien de jouer les pères de famille.
01:58 - C'est vraiment pas un jeu. C'est ma vie maintenant.
02:00 (cris)
02:02 - Bon. - J'aime assez la spontanéité du nouveau Dan.
02:04 (musique hip-hop)
02:06 - Une seconde, une seconde.
02:08 Go!
02:10 (bruit de feu)
02:12 Nouveau record!
02:14 (musique hip-hop)
02:16 (musique hip-hop)
02:18 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20 (musique)
02:22 (musique)
02:24 Merci à tous !
02:26 [SILENCE]