Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [This is a work of fiction.]
00:02 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:04 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:06 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:08 [Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.]
00:10 [I left this time for almost a week.]
00:13 [P'Soom, have I ever told you that I love you?]
00:18 [We shouldn't date.]
00:20 [Believe me just once.]
00:23 [Let's not date.]
00:29 [Take care of yourself.]
00:31 [Love your brother.]
00:35 [Love him the most.]
00:37 [I love you too.]
00:39 [I'm leaving.]
00:41 [Goodbye.]
00:49 [I love you too.]
00:51 What's the matter?
01:10 Can I ask you for a favor?
01:17 Go ahead.
01:19 Well...
01:46 If he comes back here again,
01:48 can you give him this letter?
01:53 There's a letter?
01:57 If he comes back to find someone who is the same age as him...
02:05 That regular customer?
02:09 Yes.
02:15 What if he doesn't come back?
02:17 Can I keep this letter?
02:24 Of course.
02:28 Thank you.
02:34 Are you leaving?
02:42 Yes.
02:44 When?
02:50 Soon.
02:55 Take care of yourself.
03:00 Even if I'm strong, I can't change that.
03:06 I can't.
03:08 There's no warning sign when you say goodbye.
03:16 Be considerate.
03:33 I hope this letter won't be sent to the wrong person.
03:38 [I love you.]
03:41 [I love you too.]
03:44 [I love you.]
03:46 [I love you too.]
03:52 [I love you.]
03:57 [I love you too.]
04:01 [I love you.]
04:05 [I love you.]
04:11 [I love you.]
04:13 [I love you.]
04:17 [I love you.]
04:22 [I love you.]
04:26 [I love you.]
04:31 [I love you.]
04:39 [I love you.]
04:41 [I love you.]
04:45 [I love you.]
04:49 [I love you.]
04:54 [I love you.]
04:59 [I love you.]
05:07 [I love you.]
05:09 [I love you.]
05:11 [I love you.]
05:13 [I love you.]
05:15 [I love you.]
05:17 [I love you.]
05:21 [I love you.]
05:25 [I love you.]
05:31 [I love you.]
05:33 [I love you.]
06:02 [I don't want to change my job to be a fortune teller either.]
06:07 [I don't want to change my job to be a fortune teller either.]
06:11 [I don't want to change my job to be a fortune teller either.]
06:18 [I don't want to change my job to be a fortune teller either.]
06:23 [I don't want to change my job to be a fortune teller either.]
06:27 It's time, Shina.
06:51 [It's time, Shina.]
06:53 [It's time, Shina.]
06:55 [I'm sorry.]
06:57 [I'm sorry.]
06:59 [I'm sorry.]
07:01 [I'm sorry.]
07:29 Hey.
07:31 Yes?
07:36 Your birthday is coming up.
07:43 How did you know?
07:49 I just wanted to say
07:57 happy birthday.
07:59 Do we know each other?
08:04 It's not important.
08:11 Really?
08:15 Are you lonely?
08:23 No.
08:25 Why are you asking weird questions?
08:33 You'll get stronger.
08:40 How do you know?
08:45 I won't get stronger.
08:51 I won't get stronger.
08:53 I won't get stronger.
08:56 I won't get stronger.
09:00 I won't get stronger.
09:03 I won't get stronger.
09:06 I won't get stronger.
09:09 I won't get stronger.
09:12 I won't get stronger.
09:15 I won't get stronger.
09:19 I won't get stronger.
09:21 Why do you always remember weird things?
09:26 I can't help it.
09:34 When you came back to my room,
09:39 I cried.
09:46 You can cry sometimes.
09:48 It's okay.
09:50 I'm good at comforting people.
09:56 Can you help me?
10:11 What?
10:16 Be strong.
10:18 Respect yourself.
10:22 Believe in love.
10:27 Don't be too lonely.
10:31 I'll try.
10:40 I'll try.
10:42 You didn't tell me who you are.
10:52 Do we know each other?
10:56 We're just a part of each other.
11:01 We're just a part of each other.
11:05 We're just a part of each other.
11:07 We're just a part of each other.
11:09 We're just a part of each other.
11:11 We're just a part of each other.
11:13 We're just a part of each other.
11:15 We're just a part of each other.
11:17 We're just a part of each other.
11:19 We're just a part of each other.
11:21 We're just a part of each other.
11:23 We're just a part of each other.
11:25 We're just a part of each other.
11:27 We're just a part of each other.
11:29 We're just a part of each other.
11:31 We're just a part of each other.
11:33 We're just a part of each other.
11:35 Or...
11:41 Or...
11:43 Or...
11:46 Or...
11:48 Or...
11:50 Or...
11:53 Or...
11:56 Or...
11:58 Or...
12:01 Or...
12:04 Or...
12:07 Or...
12:10 Or...
12:14 Or...
12:18 Or...
12:45 And cut.
12:47 And cut.
12:49 And cut.
12:51 And cut.
12:53 And cut.
12:55 And cut.
12:57 And cut.
13:26 Hello.
13:28 Yes?
13:30 What year is it this year?
13:32 What?
13:34 What year is it this year?
13:36 This year?
13:40 Is it the year 1961?
13:42 Yes.
13:44 I'm surprised you asked that.
13:46 I've been working a lot lately.
13:50 So I'm a bit lost.
13:52 I see.
13:54 I see.
13:56 I see.
13:58 [Music]
14:00 [Music]
14:02 [Music]
14:05 [Music]
14:08 [Music]
14:11 [Music]
14:14 [Music]
14:21 [Music]
14:33 [Music]
14:36 [Music]
14:43 Who are you?
14:52 You can't come in here.
14:55 I'm...
15:01 Who are you?
15:03 Is there a patient named Ongsa here?
15:16 Ongsa?
15:19 The one who was hit by a car.
15:24 Isn't he resting in this room?
15:27 He's been resting in this room for a long time.
15:31 Can you check for me?
15:48 I might remember the wrong room.
15:51 Sure.
15:53 Follow me this way.
15:55 [Music]
15:57 What's your name?
16:08 My name is Ongsa.
16:10 Ongsa Asawamarut.
16:12 How are you?
16:18 There's no patient named Ongsa in our hospital.
16:24 What did you say?
16:26 Are you sure you didn't remember anything wrong?
16:31 Are you okay?
16:37 You don't look good.
16:39 I think I really remember it wrong.
16:53 I'm sorry.
16:55 It's okay.
17:20 [Music]
17:23 Ongsa.
17:30 Wake up and talk to me.
17:48 Why don't you lock the door?
17:50 Why don't you lock the door?
17:57 [Music]
17:59 I don't think I can go with you.
18:20 I have to go back to my place.
18:23 [Music]
18:25 What's up?
18:46 Are you here?
18:48 No, I'm not.
18:50 What's wrong? Why are you in such a hurry?
18:53 Why?
18:55 Are you sure?
18:56 The room upstairs is not here?
18:58 Of course, I'm sure.
19:00 I haven't seen you since yesterday.
19:02 Hey, did you go to the room upstairs?
19:09 No.
19:12 Did you go outside?
19:14 [Music]
19:16 What's wrong?
19:22 Are you okay?
19:24 He's gone.
19:28 He's gone.
19:32 Hey.
19:36 Where are you going?
19:38 What's wrong?
19:40 Calm down.
19:42 [Music]
20:10 Let's have breakfast.
20:12 [Music]
20:14 It's time to go.
20:16 Why didn't you say goodbye to me?
20:25 [Music]
20:27 I just want to tell you that I love you.
20:33 [Music]
20:36 [Music]
20:39 [Music]
20:42 [Music]
20:45 [Music]
20:48 [Music]
20:51 [Music]
20:53 [Music]
20:57 [Music]
21:02 [Music]
21:06 [Music]
21:11 [Music]
21:18 [Music]
21:20 I'm sorry.
21:29 [Music]
21:31 Why are you following me?
21:36 How do you know my name?
21:38 [Music]
21:45 [Music]
21:47 I miss you.
21:53 [Music]
21:55 I like you.
22:14 [Music]
22:16 I like you too.
22:18 [Music]
22:20 [Music]
22:26 [Music]
22:30 [Music]
22:36 [Music]
22:43 [Music]
22:45 [Music]
22:50 [Music]
22:56 [Music]
23:00 [Music]
23:05 [Music]
23:12 [Music]
23:14 [Music]
23:20 [Music]
23:25 [Music]
23:31 [Music]
23:38 [Music]
23:40 [Music]
23:46 [Music]
23:50 [Music]
23:54 [Music]
24:00 [Music]
24:07 [Music]
24:09 [Music]
24:15 [Music]
24:21 [Music]
24:27 [Music]
24:33 [Music]
24:35 [Music]
24:41 [Music]
25:02 [Music]
25:04 [Music]
25:13 [Music]
25:18 [Music]
25:23 [Music]
25:29 [Music]
25:31 [Music]
25:37 [Music]
25:41 [Music]
25:45 [Music]
25:51 [Music]
25:57 [Music]
25:59 [Music]
26:05 [Music]
26:13 [Music]
26:19 [Music]
26:21 [Music]
26:27 [Music]
26:35 [Music]
26:41 [Music]
26:47 [Music]
26:49 [Music]
26:55 [Music]
27:03 [Music]
27:11 [Music]
27:13 [Music]
27:23 [Music]
27:33 [Music]
27:35 [Music]
27:41 [Music]
27:45 [Music]
27:49 [Music]
27:55 [Music]
28:01 [Music]
28:03 [Music]
28:09 [Music]
28:17 [Music]
28:23 [Music]
28:29 [Music]
28:31 [Music]
28:41 [Music]
28:47 [Music]
28:53 [Music]
28:55 [Music]
29:05 [Music]
29:13 [Music]
29:15 [Music]
29:31 [Music]
29:33 [Music]
29:39 [Music]
29:47 [Music]
29:59 [Music]
30:01 [Music]
30:07 [Music]
30:13 [Music]
30:19 [Music]
30:25 [Music]
30:27 [Music]
30:33 [Music]
30:39 [Music]
30:45 [Music]
30:51 [Music]
30:53 [Music]
30:59 [Music]
31:05 [Music]
31:11 [Music]
31:17 [Music]
31:19 [Music]
31:25 [Music]
31:31 [Music]
31:37 [Music]
31:43 [Music]
31:45 [Music]
31:51 [Music]
31:57 [Music]
32:03 [Music]
32:09 [Music]
32:11 [Music]
32:23 [Music]
32:29 [Music]
32:35 [Music]
32:37 [Music]
32:47 [Music]
32:57 [Music]
32:59 [Music]
33:05 [Music]
33:13 [Music]
33:19 [Music]
33:25 [Music]
33:27 [Music]
33:33 [Music]
33:39 [Music]
33:45 [Music]
33:51 [Music]
33:53 [Music]
33:59 [Music]
34:07 [Music]
34:13 [Music]
34:19 [Music]
34:21 [Music]
34:25 [Music]
34:31 [Music]
34:37 [Music]
34:47 [Music]
34:49 [Music]
34:59 [Music]
35:05 [Music]
35:11 [Music]
35:13 [Music]
35:23 [Music]
35:33 [Music]
35:35 [Music]
35:45 [Music]
35:55 [Music]
35:57 [Music]
36:03 [Music]
36:11 [Music]
36:17 [Music]
36:19 [Music]
36:25 [Music]
36:31 [Music]
36:37 [Music]
36:43 [Music]
36:45 [Music]
36:51 [Music]
36:59 [Music]
37:05 [Music]
37:11 [Music]
37:13 [Music]
37:19 [Music]
37:25 [Music]
37:31 [Music]
37:37 [Music]
37:39 [Music]
37:45 [Music]
37:51 [Music]
37:57 [Music]
38:03 [Music]
38:05 [Music]
38:15 [Music]
38:23 [Music]
38:31 [Music]
38:33 [Music]
38:39 [Music]
38:45 [Music]
38:51 [Music]
38:57 [Music]
38:59 [Music]
39:09 [Music]
39:17 [Music]
39:23 [Music]
39:25 [Music]
39:31 [Music]
39:37 [Music]
39:43 [Music]
39:49 [Music]
39:51 [Music]
39:57 [Music]
40:03 [Music]
40:09 [Music]
40:15 [Music]
40:17 [Music]
40:23 [Music]
40:29 [Music]
40:35 [Music]
40:41 [Music]
40:43 [Music]
40:49 [Music]
40:55 [Music]
41:01 [Music]
41:07 [Music]
41:09 [Music]
41:19 [Music]
41:25 [Music]
41:31 [Music]
41:33 [Music]
41:43 [Music]
41:49 [Music]
41:55 [Music]
41:57 [Music]
42:07 [Music]
42:13 [Music]
42:19 [Music]
42:21 [Music]
42:31 [Music]
42:39 [Music]
42:47 [Music]
42:49 [Music]
42:55 [Music]
43:01 [Music]
43:07 [Music]
43:13 [Music]
43:15 [Music]
43:21 [Music]
43:27 [Music]
43:35 [Music]
43:37 [Music]
43:43 [Music]
43:49 [Music]
43:55 [Music]
44:01 [Music]
44:03 [Music]
44:09 [Music]
44:15 [Music]
44:21 [Music]
44:27 [Music]
44:29 [Music]
44:35 [Music]
44:43 [Music]
44:51 [Music]
44:53 [Music]
45:03 [Music]
45:11 [Music]
45:17 [Music]
45:19 [Music]
45:25 [Music]
45:31 [Music]
45:37 [Music]
45:43 [Music]
45:45 [Music]
45:51 [Music]
45:57 [Music]
46:03 [Music]
46:09 [Music]
46:11 [Music]
46:17 [Music]
46:23 [Music]
46:29 [Music]
46:35 [Music]
46:37 [Music]
46:43 [Music]
46:49 [Music]
46:51 [Music]
46:53 [BLANK_AUDIO]