Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique*
00:03 Excusez-moi, monsieur. Je peux vous aider ? Monsieur ?
00:06 Dans un monde...
00:08 Excusez-moi, monsieur.
00:09 Je peux vous aider ?
00:10 ... où le terrorisme ne connait pas de frontières...
00:13 *musique*
00:16 ... et le niveau de menace...
00:17 J'ai un message pour le président américain.
00:19 ... ne connait pas de limites.
00:20 Je suis en contrôle de la flotte 343.
00:22 Monsieur, je ne pense pas que ce soit un hostage.
00:24 Qu'est-ce que vous parlez ?
00:25 Un emplacement de la toxine nerveuse DC5 a été hijacké.
00:28 Vous dites que le gaz nerveux est sur la board ?
00:30 Oui, monsieur.
00:31 *cris*
00:33 Ils prévoient d'utiliser le DZ5 et l'avion ensemble pour détoner ici, sur Washington.
00:37 *musique*
00:39 ... quand la réponse globale est routine.
00:42 Londres demande une action immédiate.
00:44 Il y a un hanté sur le dos de la 747 près de la nose.
00:46 On pourrait se cacher là-bas.
00:48 Je sais que vous avez écrit un livre sur les aéroports hijackés, mais c'est 5 milles au-dessus de la Terre.
00:52 Je ne pense pas qu'il y ait d'autres options.
00:53 *explosion*
00:54 Une technologie avancée...
00:55 Qui est-ce ? 007 ?
00:57 ... peut accomplir des miracles.
01:00 Qu'est-ce que vous faites là-haut ?
01:01 Qui d'autre va faire ça ? Vous ?
01:03 *musique*
01:05 *cris*
01:06 J'ouvre l'étage intérieur.
01:07 Une décision de vie ou de mort...
01:09 J'espère qu'il y a un bon film sur ce vol.
01:11 ... pour 400 hostages dans un avion...
01:14 Continuez !
01:15 ... ou 40 millions de citoyens sur le sol...
01:18 Vous pouvez oublier Washington.
01:20 Il y a assez d'agents de nerfs ici pour détruire la moitié de la boarde de l'Océan.
01:23 ... s'attendre à une choix entre l'impensable...
01:26 Le Pentacon va nous tuer.
01:29 ... et l'impossible.
01:31 Nous aurons le pays en 85 minutes.
01:33 Il faut que je sois près maintenant ou on perdra les deux avions.
01:36 Envoiez les F-14 pour intercepter le 747.
01:38 ... Kurt Russell...
01:39 Je perds le contrôle de l'avion.
01:41 ... Halle Berry, John Leguizamo...
01:43 ... et Steven Seagal.
01:45 On ne va pas le faire !
01:46 Tuez-le !
01:47 *cris*
01:48 Warner Brothers vous invite.
01:50 On va pas tirer ce vol, non ?
01:52 C'est trop tard, ils sont déjà sur la ligne.
01:55 ... pour fisser votre chaussée.
01:57 *cris*
01:58 C'est directement du président.
02:00 Tout le monde, à l'abri !
02:02 Vous avez vos ordres, exécutez-les.
02:04 *cris*
02:05 *explosion*
02:10 Exécutive décision.
02:12 *explosion*
02:14 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:17 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]