جميع حقوق الطبع والنشر محفوظة لمعرفة
داخل فقاعات من الوهم نعيش، نرى العالم من حولنا بمفاهيمه التي أراد أن يصدرها لنا، نكتفي بالتحسر على الماضي العتيق، تهب علينا الريح من كل مكان سحيق، فيتبدل وعی أجيال كاملة، وتتحول ثقافات شعوب لتصبح مفاهيم بالية، لا تسمن ولا تغني من جوع، فما الشورى أمام الديمقراطية، وما الليبرالية أمام الحرية، وما القومية أمام الأمة، والقانون أمام الشريعة ، وماذا عن العلمانية، وماذا عن تجارب التحديث في الدول من حولنا؟
وما هي الدروس المستفادة منها، هل يمكننا تكرار التجارب أم لكل أمة مقومات وأدوات، وماذا عن مقومات اللغة العربية وكيف تؤثر على رؤيتنا للعالم ولعقيدتنا، وهل حياة المسلم وتخطيطه لوقته ورؤيته عن نفسه وعن العالم صالحة لتصحيح ما فسد من ماضيه وحاضره.
Category
📺
TVTranscript
00:00 (مطبخ منال العالم)
00:23 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
00:28 الحمد لله الذي علم القلم علم الإنسان ما لم يعلم
00:31 والصلاة والسلام على خير معلم الناس الخير محمد وبعد
00:34 مرحبا بكم من جديد في برنامج برّا السندوق
00:38 تكلمنا في الحلقة الماضية عن أول ركن من أركان صناعة الوعي
00:43 وهو إدراج دور الإعلام في صناعة التفكير أو الوعي
00:49 هذه الحلقة نتناول فيها إشكالية اللغة
00:55 اللغة علاقتها بالهوية بالدين بالحضارة
01:00 وقضية من أهم القضايا المطروحة بالنسبة للعلميين
01:05 طبّاء الصيادة المهندسين وهو تعريب العلم
01:09 يعني بداية الأول ملمح تاريخي فيه كثير جدا من الأمم والحضارة
01:16 تتعرض في تاريخها لتحديات حضارية مختلفة
01:20 أحياناً بتعرض لتحدي حضاري يتعلق بالتحدي المادي أو الاستقصالي
01:26 بمعنى زي الغازو المغولي الحضارة الإسلامية
01:29 المغول كان بيجو أحياناً بيبيدوا قرى بالكامل مدن بالكامل
01:34 يعني هو ايه دا استقصال مادي عسكري خطر عسكري
01:39 فيه أحياناً بيبقى خطر عقدي أو ديني زي محاكم التفتيش في إسبانيا مثلاً
01:44 بعد طرد المسلمين من الأندلس
01:49 كان محاكم التفتيش بتقوم بمتحان غير المسيحيين الكاثوليكيين على الدين
01:56 يعني لو يهودي لازم يتحول الكاثوليكيين لهو ما يتحولش يتقتل
01:59 لو مسلم نفس الحاجة
02:02 فيه أحياناً التحدي بيبتحد لغوي
02:05 بمعنى حضارة تيجي تحت البلد تحاول أن هي تغير اللغة تاكدا
02:12 زي ايه زي الاستعمار يعني احنا مثلاً بنلاحظه أوي في الجزائر
02:16 في المغرب في تونس بيلاقي فكرة طغيان اللغة الفرنسية على البلد
02:25 كانت مستعمرة سابقة لفرنسا قاعدت مستعمرة مثلاً في الجزائر مثلاً 120 سنة وكدا
02:29 فبيت الناس متأثرة جداً باللغة
02:32 فده احنا بنسميه احياناً اتحادي لغوي
02:34 يعني هو اتحادي حضاري لغوي
02:36 يعني ممكن الناس كلها لغتها تتغير
02:39 هنا في مصر كان الاصر الانجليز ضعيف شوية من ناحية العامة
02:43 يعني احنا مبنلاقيش حد بيتكلم انجليزي بساوي الاستعمار الانجليزي
02:47 لكن هنشوف تسرب الثقافة للتعليم
02:51 يعني في قناعة متأصلة عند معظم الناس ان معظم العلوم زي مثلاً الطب صيدلاء هندسة
02:59 هذي العلوم لا تدرس الا باللغة الانجليزية
03:02 احنا هنناقش ده هنشوف هل ده فعلاً صحيح ولا لا
03:05 اخر مرة كانت العلوم دي بتدرس بالعربي في العالم الاسلامي والعالم العربي ومصر
03:11 هل في دول بتدرس لغاية دلوقت الطب وباقي العلوم الحاسم الهندسة بالعربي او ولا لا
03:18 ويه الفرق يعني هل في انا كمهندس طبيب صيدلي
03:22 لو درست العلم اللي انا بدرسه بالانجليزية او بالعربي ده هيفرق حاجة
03:28 يعني بدرس فيزياء بدرس طب بدرس هندسة هتفرق حاجة
03:32 هيفرق حاجة حتى في المادة العلمية نفسها في الظاهر العلمي
03:35 هل ده هيفرق حاجة او ولا لا
03:37 او ولا لا احنا بنقول او من دلوقتي يعني بس هنشوف او زي يعني ايه ده علم
03:42 علم محدد طب ولا صيدالة ولا رياضة ولا فيزياء كيمياء هنشوف ازي
03:47 طبب طيب احنا الاول ابتداء كده العالم في تصور الناس
03:52 فيه كم يعني احنا مثلا العالم فيه مثلا تقريبا تقريبا 200 دولة تقريبا 200 دولة
03:58 نتصور ان العالم ال200 دولة دولة العالم بقى فيه كام لغة
04:04 فيه كام لغة يعني فيه ممكن ناس تتصور
04:10 كل دولة لو كل دولة فيها 3 لغات 5 لغات يعني
04:13 احنا بنتكلم في 1000 لغة 500 لغة العالم تقريبا فيه 7000 لغة
04:17 7000 لغة اه كل 14 يوم اليونيسكو بتقول كده كل 14 يوم فيه لغة بتموت
04:26 السؤال هنا بقى بتموت بتروح فين اول حاجة احنا ليه ما نعرفش بقى ايه اللغات ده واحد
04:31 اتنين اللغة اللي بتموت دي اليونيسكو المنظمة التابعة للامم المتحدة
04:36 بتقول ان كل 14 يوم فيه لغة بتموت طب بتموت راح فين احنا عندنا مفهومين لموت اللغات
04:42 او اللغة الميتة دي فيه لغة بكل المتحدثين بيها بيموتوا يعني عندنا كان فيه لغة
04:49 ماتت سنة 2010 في الهند اسمها لغة البو واحد ومراتو اخر اتنين بو كان بيكلموا
04:57 اللغة دي ده كان موجودين في الهند الراجل ماتت بقت مراتو حتى علماء اللغة
05:03 بعد كده هي مسجلة شوية تسجيلات صوتية وبتاع انها زعلانة جدا لماش نلاقي
05:06 مش لاقى احد اتكلمه مش لاقى احد يفهمها متسجل شوية اغانيه وحاجات
05:10 ذكريات وبتاع بعد كده ماتت اول ما ماتت علماء اللغة لان فيه لغات بتبقى
05:15 مكتوبة يعني احنا نعرف نفك نقرأ النصوص بتاعتها وبتاع لو فيه مجموعة
05:20 من علماء اللغة لكن ما نقدرش ان ماحدش يعرف اتكلمها غير لو درسها او كده
05:26 الست دي اول ما ماتت كده اللغة ماتت ده مفهوم مفهوم موت اللغة
05:30 المفهوم التاني انه مفهوم ان اللغة تموت انه ماحدش اتكلم بيها في الحال
05:37 عام يعني مثلا لغة لاتينية لغة لاتينية لغة لها كرسي في الجامعات يعني
05:44 كرسي او كلية ادب فيه بتدرس لاتيني السن بيدرسه لاتيني فيه ادب
05:50 كلاسيكي مكتوب باللغة لاتينية حتى الان الناس بتدرسه فيه ناس بتعرف
05:55 تقرأ لاتيني فيه ناس بتعرف تتكلم لاتيني لكن محدش بتكلم بيها في
05:59 الحال يومي يعني اللغة لم تعود مستخدمة في الحال يومي كده بنقدر
06:04 نقول ان اللغة برضو ميت يعني اصبحت لغة تقوص يعني مثلا عندنا بعض
06:09 الكناس في اوروبا ممكن نقول بعض الترانيم او الصلاوات باللاتينية
06:14 بس فدي لغة كده بالطريقة دي لغة ميتة طيب السؤال السؤال المشاهد
06:20 هل اللغة العربية لغة ميتة بالطريقة دي في ناس بتقول لا طبعا احنا
06:24 ما احنا متكلم عربي لا احنا متكلمه ده عامي العامية غير دي لهجة
06:28 لهجات الفصحة لكن اللغة العربية الفصحة ميتة ولا مش ميتة في ناس
06:32 بتقول والله محدش بيتكلمها يعني محدش اليونيسكو مرة ادرج العربية
06:38 في اللغات المهددة بلا انقرار هو بيتكلم على ايه اللغة بيتكلم
06:42 على اللغة الفصحة السؤال في ناس بتقول لا طبعا علشان القرآن
06:46 قرآن مدام القرآن موجودة باللغة مش هتنهار طيب هو السؤال طب
06:49 ما هو الاندلوس فين الاندلوس الاسلام قعد فيها توممية سنة مفيش
06:54 مفيش مسلمين مفيش اسلام مفيش لغة عربية الهند الاسلام قعد فيها
06:57 الف سنة اخر حكم المغول لغاية الاحتلال الانجليزي وبعد كده
07:01 صارت هندوسية يعني مفيش مش اللغة الاساسية بتاعتها العرب
07:06 دين بتاعتها مش الاسلام واللغة بتاعتها مش العرب
07:11 فهي فكرة تصور الناس ان القرآن هو حفظ اللغة هو لازم يكون فيه سبب للحفظ
07:16 يعني زي رب العز يقول في كتاب الكريم ومن دخله كان امنا يعني يقصد البيت
07:23 بيت الحرام ده معنى ان اي حد يخش البيت هيبقى محمي طبيعي كده لوحده
07:27 ولا معنى الاية اي امنوه يعني لو دخل البيت مفروض تأمنوه تحموه
07:33 فهو دي الفكرة في كده ان اللغة القرآن محفوظ بس محفوظ ازاي ان الصحابة جمعوا المصحف
07:39 ان هو دونوا المصحف ان العلوم علم التجوي دو علم رسم القرآن والنحو والصرف
07:43 وعلوم القراءات دونتوا بيت معروفة فيدي لحفظة النص على المسلمين
07:47 فنفس الحكاية الناس اللي احنا احنا نسميه الكسر الحضاري انه يقولك لا
07:51 اللغة العربية محفوظة محفوظة لوحدها كده يعني احنا لو ما عملناش حاجة هاذا ايه طب ومالاندلس
07:57 نفس الحاجة انه هو الفكرة ان احنا لازم نقوم بدور معين عشان يحتفظ باللغة حيا
08:03 طيب ايه اللي احنا بنقول هي فنان اللغة العربية حتى الان مش مدرجة من اللغات الميتة
08:08 بالرغم ان احنا متكلمش فصحة في الحياة اليومية انه ما زالت الجرائد
08:12 نشرت الاخبار معظم الخطاب الرسمي في القنوات وفي وسائل الاعلام العامة
08:17 باللغة العربية الفصحة او حتى اللغة العربية المعاصرة يعني مش حتى التراثية
08:23 ورسالة علمية والكتابات العامة والرويات مازال في ادب الفصحة بيكتب
08:28 يستطيع معظم الناس فهم الفصحة وإلا يستطيعوا انتاج الفصحة
08:34 يعني لو اي حد بيحضر خطب الجامعة الخطيب كله اتكلم طول الخطب باللغة العربية الفصحة
08:39 ايات القرآن وحديث النوى وشرح الخطب اتكلم باللغة العربية الفصحة
08:43 ومتفهمه لكن ما بيقدروش ينتجوا فصحة لانه اي ما تعلمش ده او ما درسوش
08:49 او لم يتم تدريبه عليه لان ده محتاج دور بقى او ملك انه مارس ده فترة
08:54 عشان يقدر يتكلم باللغة العربية الفصحة زي الانجليزي بالضبط
08:57 ازاي الواحد بيقدر يتكلم انجليزي كويس انه بيمارس ده فترة
09:01 طيب اللغات اللي بتموت دي لحساب مين زي احنا بنقول ان فيه فيه اكل لحوم البشر
09:08 فيه حاجة احنا بنسميها ايه اكل لغات البشر فيه لغات عشر لغات في العالم
09:13 تقريبا هما اللي بيتمددوا على حساب كل اللغات واللغات التانية بتموت لحساب العشر لغات
09:18 العشر دولة هما الستة الاساسيين بتاعت الامم المتحدة الامم المتحدة معترفة
09:22 بست لغات ستة يعني كل الامم كل الدول الاعضاء في الامم المتحدة
09:28 ممكن الامم المتحدة لو هتصدر مضبوعات او بيانات او بتاع تصدرها لازم بالست لغات دي
09:35 منها طبعا الانجليزية الصينية الروسية الفرنسية العربية الاسبانية
09:43 دولة اللغات المعتمدة في الامم المتحدة الباقي اللغات لا
09:48 في لغات تانية مهمة لأسباب تتعلق ان الدول او الشعوب اللي بتتكلمها هي شعوب مهمة
09:54 او عندها حاجة مهمة فانت مضطر تتعلم اللغة دي حتى لو هي صعبة وعدد قليل من العالم اللي بيتكلمها
10:00 لازم تتعلمها زي الياباني في ناس بتتعلم الياباني طب الياباني دي لغة صعبة جدا
10:05 اعقد اربع موظم لغاية في العالم الصيني الياباني الكوري العربي
10:10 دا من ناحية علم اللغة يعني الياباني ما بيتكلمش بيها غير اليابانين بس
10:15 يعني هم بتكلم في 125 مليون 130 مليون واحد في العالم العالم كله تقريبا 7 مليار
10:20 120 مليون واحد ليه يتعلم لهم لغة ما تتكلمهم انجليزي
10:25 لا ان هم عندهم حاجة مهمة يعني لو احد بيدرس انسان آلي بيدرس علوم دقيقة حاجة معينة
10:30 لا اليابانين هم احسن ناس في دا بيتعلم او عشان يعمل معهم بيزنس يعني عايز يتاجر عايز
10:36 فوائد بيضطر يتعلم اللغة اليابانية العكس الصيني في ناس بتعلم الصيني دولة
10:42 ليه الصين كتلة اقتصادية ضخمة اقتصاد قوي بتاع فالناس عايز يتعلم
10:49 الصين عشان يتاجر مع الصين الالماني وهكذا فيه لغات الاستعمارية بشكل عام
10:56 اللي هي دول اللي كانت استعمارية في يوم العام بورتغالي اسبانيا هولندا بلجيكا فرنسا بريطانيا
11:02 دول في يوم العام كانت دول استعمارية مهمة لان هي زى مثلا بورتغالي بورتغالي دولة صغيرة
11:08 خلاص ايه اهمية للبورتغالي ان انت تقدر تكلم البرازيل برازيل دولة كبيرة دولة من الدول
11:15 العشرين الكبرى الصناعية بيتكلموا بورتغالي بيتكلموا ببرازيل بيتكلموا ببرتغالي بلهجة
11:21 برازيلية يعني البرتغالية الاوروبية غير البرتغالية البرازيلية لكن لو حد عايز يشتغل في
11:27 البرازيل او يتعلم بورتغالي الاسباني اسبانيا دولة صغيرة مش كبيرة اكبر من
11:35 برتغالي بس دولة مش كبيرة لكن ليه الناس بتعلم اسباني اللغة الاسبانية هي تاني اكثر
11:40 لغة العالم انتشارا بعد الصينيين احنا دايما لما بنقس تعداد الناس اللي بتتكلم
11:45 بلغة معينة بنقول تعداد الناس اللي بتتكلم باللغة دي كلغة اولى يعني
11:50 متحدثين اصلين باللغة دي لغتهم الام اللي هم ايه احنا بنقول الصينيين
11:56 اكتر لغة في العالم ليه لان الصينيين لوحدهم مش محتاجين حد يساعدهم هم
12:01 مليار وربعمية مليون فهم اكبر لغة في العالم اللغة اللي بعدهم على طول
12:06 اسباني هنقولك تبا اسبانيا دي دولة صغيرة جدا ايه اللي بيخلي الاسبانية كده
12:10 لا هي عشان اسبانيا كان دولة استعمارية قبل كده فكل الدول الاستعمارات
12:14 امريكا اللاتينية كلها وجزء كبير جدا من امريكا الوسطى امريكا الشمالية
12:17 بيكلموا اسباني خلاص كلغة اصيل قابلها جمعينة لكن هي ايه برضو اسبانية
12:22 طبعا فاللغات اللي كبرى دي هي دي اللي بتاكل ايه باقي لغات العالم
12:31 الناس كلها بتعلموا انجليزي بتعلموا اسباني بتعلموا صيني لحساب اللغات ايه
12:39 الاصلية بتاعتهم طبعا طيب الترتيب طبعا اللي احنا قلناه ده لما فيه ترتيب
12:46 على المتحدثين باللغة كلغة ام لو خدنا المتحدثين باللغة كلغة ثانية
12:52 الانجليزي بتطلع اول لغة في العالم على طول بتسبس الصيني ليه ناس كتير
12:57 جدا العالم كله بيتعلم انجليزي بس محدش يعني اولاي اللي بيتعلم فيه
13:02 فالصينيين كتار لوحدهم لكن لما ندخل بقى الناس المتحدثين بالانجليزية
13:06 بيدخل امريكا كلها بريطانيا كلها العالم كله الهند الهند فيها
13:10 ستمائة مليون واحد بيتكلموا انجليزي تماما كلغة ثانية مش لغتهم
13:14 الاصلية تماما انهم في الاصل بيتكلموا ام هندي او اردو او بعض
13:17 اللهجات المحلية في الهند طيب ممكن اللغة اللي بتموت دي بتموت خلاص
13:22 يعني ماتت خلاص من الجيش تاني لا فيه لغات ماتت وعادت من الموت
13:28 زي ايه زي العبرية لغة العبرية لغة قعدت لغاية سنة الف تماما يهدو تمانين
13:36 لغة ميتة لغة ميتة يعني محدش بيتكلم العبرية طب اليهود اللي في العالم
13:42 لا بيتكلموش العبرية اليهود بيتكلموا اللغة اللغة البلجة اللي هم عايشين فيها
13:46 يعني لو فيه يهود عايشين في روسيا بيتكلموا روسيا اوكراينيا بيتكلموا اوكراينيا
13:51 بولندا بيتكلموا بولندا في مصر بيتكلموا عربي في العراق بيتكلموا عربي
13:56 في اسيوبيا بيتكلموا امهاري او حبش يعني بيتكلم اللغة في المانيا بيتكلموا ييديش
14:02 لهجة خليط ما بين العبرية القديمة والالماني لكن محدش بيتكلم العبرية
14:07 طب يعرفوا في حد بيعرف بيتكلم العبرية اولي الجد الحاكمات او علماء الدين
14:11 التوراة بتقرأ بالعبرية القديمة نصوص زي تلمود وغيره بيتقروا بالعبرية
14:18 او عبرية يعني ايه حصل فيها نوع من التعديل او التطور بس بعد الف
14:27 وثمانية واحد وثمانين بدأت اللغة العبرية تعود لغة حياة يعني حالياً
14:31 دلوقتي اللغة العبرية موجود بكتب بها علم بكتب بها صحافة بكتب بها
14:36 ادب وبتاع بعد اعلان دولة اسرائيل سنة سبعة واربعين من اول سنة سبعة
14:41 واربعين دي عندنا دولة رسمية قبل كده الف وثمانية واحد وثمانين ده
14:47 كانت محاولة الاحياء اللي احنا مسميها الحركة السيونية حركة السيونية طبعاً
14:51 الناس تسمع الاسم بشكل عام لكن الحركة السيونية دي حركة كانت لها
14:57 اه غلط سياسي في الاخر قامت وطن قوم اليهود لكن الادوات اللي استخدمتها
15:02 كل مجموعة عملت حاجة لتمتخصصها فيها ازاي سنة الف تمامية سبعة وسبعين
15:10 كان فيه دكتور يهودي صهيوني روسي عايش في روسيا كان في حرب في وقتها
15:20 دامعة عثمانية وبين روسيا سمح لليهود مغاربة روسيا لو حبه الرجل
15:25 مشي من روسيا راح فرنسا كمل دراسته دكتور كمل دراسته الطب والجوز
15:29 وحدة مش عبرية مكلمش عبري علمها عبري تشارطه مشروط الجواز وانتقل
15:34 بها الى فلسطين الرجل ده من الحركة السونية من انهي يعني شقة او مجموعة او ايه
15:41 اهتمامه اللغة احنا من دلوقتي عايزين ننشي وطن قوم اليهود طب الوطن ده
15:46 ينفع ازاي عايزين ارض وعايزين شعب وعايزين سيادة او سلطة وعايزين لغة طيب
15:51 ايه الموجود من دولة ولا حاجة مفيش ولا حاجة يعني هو عنده ارض لا لسه
15:55 ما استخرجش على ارض طب عنده شعب لا الشعب كل اليهود كل وقت في كل حتة
16:01 في العالم في شوية في اوروبا في غيره طيب فيه سلطة لا لسه احنا ما عندناش ارض
16:06 عشان نقيم عليها سلطة وصل طيب فيه لغة مفيش لغة يعني فيه ولا حاجة من دولة
16:10 موجودة وده الغريب يعني ده الغريب اللي في الموضوع انه ايه قالك طب خلاص
16:14 احنا نختار ارض هو طبعا كانوا الاول فلسطين ده الاختيار الاخير لكن هما
16:19 كان الاول كان فيه ناس قالت مدارشقر فيه ناس قالت اوغندا فيه ناس قالت
16:23 الارجنتين فيه ناس قالت العريش سيناء لكن الاستقرار الاخير استقاروا عليه
16:28 فلسطين فبدأت الحركة الصيونية من الف يعني العزر من اليهود دخل الف
16:32 تمامية وواحد وثمانين دخل فلسطين الراجل خد مراته انجب طفل هو ومراته
16:40 ابنه دول اول اسرة بتتكلم عبري منذ الف سنة اسرة على بعضها كده منذ
16:44 خراب الهيكل الثاني يعني من الف سنة حدش تتكلم متكلم لهم الف سنة
16:48 مفيش اسرة كاملة على بعضها تتكلم عبري خلاص الراجل بقى ايه ميشي في الموضوع
16:53 بتاع اللغة ده عمل بقى ايه قال لهم احنا اخوانا احنا لازم احنا مدام
16:58 هنعمل نوطن قوم اليهود يبقى لازم نتكلم عبري ومدام هنتكلم عبري يبقى
17:02 لازم نحول كل المواد الى العبرية هنا بقى نفس الاشكالين احنا منعاني منها
17:08 دلوقتي اللي هو مشكلة التعريب ينفع نعرب العلوم يعني ينفع ندرس طب بالعربي
17:12 ينفع ندرس صيدالة بالعربي هندسة بالعربي وبزاف طب وطب هو اللي بيبقى عامل مشكلة جمدة جد
17:18 قولك لا طبعا طيب لازم الدكتور يكتبر اشيطة بالانجليزي ويلازم يتكلم انجليزي
17:23 مفيش عقدا والادوية لازم تبقى بالانجليزي تمام ده القناعة العامة
17:27 ده كانت نفس القناعة اللي موجودة عند اليهود في فلسطين لما العزر موجودة كان بيتكلم على العبرانة
17:32 فقالوا له لا انت ازاي احنا بنتكلم الماني وفرنسي طبعا كل اليهود ده كانت المشكلة اكبر
17:37 وقتها عنده اربع خمس لغات في فلسطين فيه ناس بيكلم عربي فيه ناس بيكلم ييديش فيه ناس بيكلم فرنسي
17:42 الماني وروسي وغيره الراجل قال لا مفيش كلام ده احنا مدام احنا يهود
17:49 واسرائيلي بنا نازل نتكلم عبري بدأ يعمل معاجم ونشارات فيها عبري
17:56 ونوادي الحديث بالفصحة العبرية ومناهج تعليم اطفال بالعبري ومناهج تعليم حساب ومعظم العلوم الاساسية بالعبري
18:06 ناس كانت بتضحك عليك جامع جدا في الوقت ده موضوع صعب ولغة لها الف سنة وحدش بيكلمها
18:11 السؤال الاهم والاخطر اللي هو ايه اسماء المستحدثات زي برضو الاشكالية بتاعنا حاليا
18:17 ان احنا اي حد بيكلم على التعبري يقولك يعني دي اسمها ايه بالعربي
18:21 حاجة يقولك انا درستها بالانجليز اسمها كذا بالانجليز ده باسمها ايه دي بالعربي ما دي المشكلة اللي كانت عندي
18:27 المشكلة اللي عندي اليهود ساعدة المشكلة ايه دي اسهل مشكلة من ناحية لغوية
18:32 يعني احنا كل لغويين بنقول ايه اسهل مشكلة مشكلة كانت مسميات
18:37 انا خلفت طفل طفل ده كان لي اسم قبل كده لا حدش يعرفه ده لسه موجود اسمه ايه
18:44 انا اللي هسميه يعني انا هسميه كريم هسميه ابراهيم هسميه اللي انا عايزه خلاص
18:49 فاي حاجة انا اللي بسميها يعني انا اكتشفت حاجة انا اللي سميها طب مش انا اللي اكتشفتها
18:54 انا هسميها زي بالضبط الموبايل موبايل ده اختراع غربي خلاص طب الاختراع غربي
18:58 مدام هو اختراع غربي يعني ايه ما بيتسماش اسم تاني مالوش اسم في اي حاجة تاني
19:02 يعني لما جيه مثلا في الدخل جوه الثقافة العربية في الخليج مثلا لانه جيه في الخليج قبل ما يجي مصر طبعا
19:10 كان اسم بيسموه ام محمول جوال نقال اي اسم يدل على الغرض وكذا حتى التسميات اللي احنا بنستخدمها
19:18 في الحاجات الانجليزية احنا ما بنبقاش ندققين او في الاسماء يعني مثلا اما حد ما عنده لابتوب
19:25 فاحنا بنقول له ايه ده يقولك لابتوب هاتي اللاب خد اللاب لاب بس طب ايه اللاب ده اختصار ايه لابتوب
19:32 في ناس بتتصور ان اللاب دي يعني معمل مش صحيح ده اللاب يعني فخز يعني ايه المحمول على الفخز
19:40 يعني انت بتبقى قاعد حطه على رجلي كده فده معناه انه الجهاز المحمول على الرجل بس خلاص
19:46 لكن هو مع الوقت احنا ما بنعرفش التسمية يعني ايه خلاص حاجة اسمها اكس زي بتاعت كينيا
19:54 احنا مثلا اي مهندسة صيدلة بتدرس كينيا فبنقول له الغاز الاسم اوتو ده ايه يقولك اوكسوجين
20:01 يعني ايه اوكسوجين؟ فبقولك يعني اوكسوجين خلاص طب ده ليه معنى المعنى ده؟ لا هم يعرفش
20:06 لكن المعنى في اللاتيني كان ليه معنى حتى معنى علميا مش دقيق دلوقتي هو حاجة يعني الغاز اللي ينتج
20:12 عندما تضاف الاشياء الى الحومد اوكسي وجين مقطعين في اللاتينية معنى جين حامض اوكسي
20:18 ما يضيفه او ما يضاف يعني الغاز اللي بيطلع لما حاجات بتضاف على الحومد
20:23 وده حتى المعنى علميا في الكينيا الحديثة مش صحيح لكن ده الاسم اللي سماه العالم الفرنسي
20:27 اللي كان بيكتب باللاتيني في الوقت ده طبعا فهالاسماء مش مضاعدة
20:31 ايه اللي عزر المنيهود عامل معهم كده كان كل حاجة بيسألوه ايه الراديو اسمه ايه بالعبري
20:35 مفيش ده اللي الف سنة مفيش حاجة بيتكلم حاجة يروح ايه جايب لهم اسم شوف راديو ده معنى ايه
20:40 باللغة اللي تحطت بها الاختراع ويجيب لهم اسمه بالعبري المشكلة ايه ان المشكلة في العلوم
20:47 انت عايز تخلي الطب بالعبري الهندسة بالعبري حاجات التقنية بالعبري طب دي ازاي دي
20:53 تتعامل دي انت ليك الف سنة ما بتمارس العلوم بالعبري الراجل المشكلة عمل لهم ايه
20:58 ده من منجزات فريق بتاعه هو والمجموعة اللغوية صهين اللغوين اللي كانوا شغالين على احياء العبرية
21:05 عملوا معجم العبرية الحديث والمعجم 16 مجلد ليعزر بن يهودا لحق 4 مجلدات بس هو عايش
21:12 هو شغال عليه عملوا ايه هو بيسألوه يعني من باب اللي هو يعني بيغيظنا يعني
21:19 قالوله ايه قالوله انت ازاي قدرت تعمل ده في وقت قياسي يعني هو في معجم ودقيق والعلوم حديثة
21:25 قالولهم ايه اي لغة تنتمي لأسرة اللغة العربية اللغة العبرية والعربية والامهرية والاكادية
21:32 دي اسرة واحد زي الانجليزي والالماني مثلا اسرة واحد الفرسي ولغات تانية اسرة واحد
21:40 فالاردو مثلا الفرسي واسرة واحد فقالولهم كيف لغة تنتمي لنفس الاسرة
21:47 اللي تشمل اللغة العربية لايمكن احياءها بسهولة ليه هو لما دخل فلسطين سنة 1881
21:54 كانت طبعا مصر من ايام محمد علي يعني من 1816 كان كل العلوم بالعربية
22:00 من ايام الهندسة خانة وكلية الطب قصر العيني وكل ده كان العلوم بالعربية
22:06 العلوم قعدت بالعربية غاية سنة 1898 حتى اخذ الانجليز قرار بالغاء التعريض
22:15 ان العلوم تدرس بالانجليزية في مصر كلام ده سنة 1898 يعني احنا قعدنا تقريبا
22:20 سبعين سنة اكتر من سبعين سنة بندرس العلوم كلها بالعرب كلها حتى كتب الطب كانت بالعرب
22:26 خلاص مترجمة عن الفرنسية وبدأت خلاص المجموعة اللي هما درسوا الطب بالعربية في مصر
22:31 بينتجوا الكتب الطب بالعرب قعد القرار ده قعد كده بالانجليزية
22:37 الانجليزية ما قعدوا تحت علم مصر غاية 1922 ركومة الوافد اصدرت قرار بالتعريب
22:42 ساعة زهلولباشا بعد كده اخذوا قرار تاني 1936 بقعد التعريب التعليمي الجامعي
22:49 لكن لازباب تتعلق بظروف الحرب العالمية التانية في الوقت ده القرار ما فعلش
22:54 وبعد كده بعد 1952 كان في محاولات للتعريب لكن ما مستمرتش اوي
23:01 في دول ما زالت حتى الان سوريا والعراق والجزائر فيها معظم العلوم بتدرس بالعربية
23:08 بما فيها الطب يعني سوريا حتى الطب برضو باللغة العربية حتى الان
23:13 طيب طيب الان انا واحد طب مش والله الكلام كويس ويعني لكن الاسرائيل ايه
23:23 اللي وصلوا اللي وصلوا اني كل اللي غاية الدولة او علينا سنة 47
23:29 من اول 1925 جامعة العبرية معد التكنيون بتاع التقنيات اللي هو التقانا يعني
23:39 التكنيون ده كل ده بيدرس بالعبرية قبل قيامة الدولة مجمع اللغة العبرية
23:45 كل ده كل المعاهد الزراعة كل المعاهد الفنية والجامعات بتدرس بالعبرية
23:51 في اسرائيل طبعا اسرائيل مقارنة باي دولة في العالم العربي الإسلامي
23:56 من ناحية عدد الابحاث معاهد براءة الاختراع اساس اضافاتهم للعلوم
24:00 حصولهم على جائزة نوبل مقارنة مش لطيفة يعني لكن الشي ايه
24:06 ان هو بيدرس بلغة مش لغة ده لغة ما بيتكلمهاش غير المجموعة ديه بس
24:11 يعني اسرائيل عدد الاسرائيليين يعني اليهود او الي بيتكلموا عبري
24:17 اتجاوزوش 5 مليون واحد لانه معهم عرب 48 بقى اليهود في العالم
24:22 يعني بقى 30 مليون 35 مليون تاني شوية في اسيوبيا شوية في الارجنتين
24:28 شوية في في نيويورك في امريكا وهكذا فالفكرة ان الانجاز اللي
24:36 اتعامل في اللغة العبرية انجاز مشجع جدا ويخلينا نفكر مرة تانية
24:41 في فكرة ايه هل فعلا تعريب العلوم ده او مستحيلة او كده هنقش قضية
24:47 التعريب العلوم دي بعد الفصل انتظروا
24:51 (موسيقى)
25:21 السلام عليكم اهلا بكم من جديد مقارنة بالجهد الممتاز
25:28 العمليات والحركات الصينية في الحياة اللغة العبرية
25:31 نجيت اليها الف سنة ده يخلينا نسأل السؤال تاني بشكل واضح
25:36 هل تعريب العلوم تعريب العلوم العلوم الطبية العلوم الصيدالة
25:40 علوم الطبية العلوم الهندسة هل ده ممكن حاليا
25:45 ولو فيه اشكاليات ايه الاشكاليات و احنا ايه سبب الدعوة
25:49 يعني هو لو الاتنين زي بعض خلاص مش مشكلة العالم كله بيتكلم انجليزي
25:53 فاحنا بيتكلم انجليزي زي العالم لكن هو فيه هل ده فعلا لأثر سلبية
25:57 عدم تعريب العلوم احنا بيقول اه من ناحية ايه
26:00 واحد من ناحية الهوية يعني ايه
26:03 كلمة هوية جاي من هوة يعني الواحد بيكتسب هويته او ذاته
26:08 اللي بيتمارس بها عن باقي الاشياء دي احنا بيسميها الهوية
26:12 يعني انا بقول عن عندي انا غير الصيني انا غير الياباني انا غير الكوري
26:18 الفرق هنقول لك والله هم صغيرين صفر يعني هم ده ده شكل الاثني او العرق
26:25 ده مايفرقش ليه لان احنا ممكن يعني مع تزوج واختلاف يعني الحركة بتاعت
26:32 الاعراق في العالم لأ ممكن بيبقاش ده الاساس طيب الناس اللي بيكلم في الهوية
26:38 او التمايز يعني بيقولوا ان اكتر حاجة بيعني تكاد تفصل ما بين اي حد
26:45 وعلى وجه الارض هي اللغة هي اللغة الام هنحرر دلوقتي موضوع اللغة الام
26:52 يعني اللغة الام ايه لو انا بتكلم سبع لغات ايه اللغة الام بتاعت
26:56 لو انا بأتقن السبع لغات اتقان كامل انا فيهم لغة بتاعتي هنشوف ده
27:01 لكن فيه حد من اصدقائنا الشيخ حتم الانصاري كان يقول كلمة لطيفة جدا
27:08 كان يقول يغير الرجل دينه ولا يغير لغته ازاي ممكن واحد فعلا يبقى على دينه ويغير
27:15 يغير؟ خلاص واحد غير مسلم يسلم واحد مسلم يعزم بالله يرتدي ممكن
27:20 لكن مش ممكن ينخلع من لغة الام ليه لان دي حاجة جواه يعني حاجة خلاص اكتسبها
27:26 ما ينفعش يغير ازاي ده مثال انا دايما بضربه اقول لو جبنا طفل ياباني
27:34 ياباني اول ما تولد في الياباني تولد وهو ياباني من اب وام يابانية وكده
27:39 خدناه وجبناه اتربى في بولاء هيطلع ايه هيبقى بولائي طيب اه مصري يعني
27:46 هتكلم مصري طيب لو جبنا طفل من بولاء اول ما تولد لاب وام مصريين
27:50 خدناه وادناه الياباني هيبقى ايه بعدين فيه ناس بتقول هايبقى بولائي برضه
27:54 لا هو هيبقى ياباني هيتكلم اللغة اليابانية بمعنى يعني هو بقي ياباني
27:59 او مصري الفرق الوحيد ايه ان هو بس لغة لغة الام طيب هي ايه لغة الام
28:04 احنا دايما تعريف العلمي تعريف العلمي لغة الام انها اللغة الي يعني
28:10 يتعلمها المرء اول ما يتعلم يعني اول لغة بتعلمها له امه حتى دايما تنسى
28:15 يقولك اللغة الام اللغة الاولانية دي هي ايه لغة الام في تعريف تاني
28:19 وهو تعريف علمي برضه بس ايه تعريف نفسي اكثر يقولك ايه اللغة التي يسب بها المرء
28:24 اللغة اللي انت بتشتم بيها هي اللغة بتاعتك ازاي مرة ايام حرب العالمية التانية
28:29 كان فيه جسوس الماني مطقل للغة الفرنسية جس على فرنسا
28:34 الفرنساوين متأكدين ان هو جسوس بس مش عارفين يمسكوا عليه حاجة
28:38 راجعون يتكلمون فرنسي زي اهل فرنسا طب نعمل ايه حاجة صعبة دي
28:42 فسألوا واحد بتاع علم نفس اجتماعي علم لغة اجتماعي قالوا لهم بص يا اخوانا لا يمكن
28:49 الواحد في حالة الغضب عايز يشتم او كده لازم يشتم بلغة الام بتاعته
28:53 يعني انا بتكلم سبع لغات مثلا مقدرش هي اول حد هيديني هارجع للعرب هارجع للغة الاولى بتاعته
28:59 قالوا طب نعملها ازاي دي قالهم انتوا شوفوا حد ينرفز وقته بتاعه بس بشكل غير مباشر
29:03 شو ميرحقش نفسه هو مسافر جايه من واحد من وراء جايه يركب قطر حضربه على افا راجل شتمه بالالماني طبعا هو كده ايه
29:12 قبضوا عليه المعنى انه اللغة الام دي هي اللغة الاصلية اللي هو مش ممكن ينسالخ منها
29:19 طيب انا كواحد هنا عايش في مصر اللغة الام بتاعتي هي في الغالب العمية
29:26 احنا اول حاجة الناس بتعلمها هي العمية طيب بعد كده بيعمل ايه على حسب بقى اللغة بتعلمها في المدرسة
29:33 اللي احنا بنعمله على حقيقة نحنا بنعمله تشويف الهوية بتاعته بمعنى يعني هو عنده لغة الام دي اكتر لغة الواحد بيقدر يفهم بيها
29:41 اللي هي اللغة اللي تعلمها اول حاجة اللهجة احنا مكلم عمية هنا في مصر بقى هي دي اللغة اللي لو شرحت له حاجة بيها هي فهمها احسن حاجة
29:50 بنعمل ايه معظم الناس بتودي حاليا نفسها للتجاه بتاع تعليم الانجليزي من الصغر وده مدمر جدا هنشوفوا ايه الصغر
29:58 واحد دي اثر على الهوية انه هو ما بقاش قادر اكسيبه هو تبع مين يعني هو انجليزي ولا امريكاني ولا عربي دي مش واضح
30:06 من ناحية النفسية هو بيبقى يعني متنازع هويته ايه او انتماؤه ايه مش لحاجة ده واحد
30:14 اتنين من ناحية الابداع اي حد بيتعلم اي علم وبالذات العلم الاساسي الحساب الغياضة العلوم كل العلم اللي بيتعلمها في الاول
30:23 بغير اللغة الام بيفقد 75% من قدرته على الابداع ازاي فيه فرق واحد يقولك لا طم ما فيه ناس بتطلع بره بتتعلمه ببودا كتر
30:32 لا فيه فرق بانه هو يبقى دكتور او استاذ يعني يفهم اللي درسه يعني هو عربي درس انجليزي كويس ودرس العلم بالانجليزية يعرف يفهمه
30:40 ويحب ان يبدع عشان كده نادر جدا نادر يكاد يكون العدد يتعب على اصابع يدي الواحد اللي حصلوا على جايزة نوبل من العرب اللي هم درسوا باللغة الانجليزية
30:54 يعني عندنا مثلا نموذج مصري الدكتور احمد زويل واخد نوبل ده حالة عشان كده احنا بنقول نادر جدا جدا
31:03 وبالذات نادر جدا لما يكون حاجة في اصل العلوم مش حاجة تطبيقية تطبيق ده نوع من الاختراع يعني حاجة تحسين شيء او كده لا حاجة في فلسفة العلم نادر جدا
31:14 ليه؟ السبب العلمي عندنا في علم اللغة النفسي او حتى من ناحية علم النفس الادراكة او المعرفة ان ادراك العلوم ثم تجاوزها
31:26 الابداع هو اصلا ان انا بقولك ده علم انت بتقول ليه بتشك في العلم فانت بتبتكر فبتتجاوز العلم ده
31:32 بقولك ده نظرية او قانون فانت بتتجاوز تقول لا ده مش صحيح فيه نقص فبتعدل عليه ده الابداع او الابتكار
31:38 ده مش هيه غير ان انت تكون فاهم الحاجة فهم عميق جدا ده لا يتأثى للانسان الا عن طريق التعلم باللغة الام
31:46 ده اثر احنا قولنا الاثر عجوية ان هو بيبقى متنازع الاثر التاني على الابداع
31:51 طيب ايه المشكلة التانية وده خطيرة جدا وقد يستغربها كثير من الناس
31:56 فكرة احنا بنشوف العالم ازاي احنا بنشوف العالم ازاي يعني احنا بيقولك ايه انا لو بدرس فيزي
32:02 فيزي وانا اصلا عربي و بتعلمت انجليزي كويس انا مهندس انا عربي وتعلمت انجليزي كويس
32:09 طبيب انا عربي وتعلمت طب باللغة الانجليزي والانجليزي بتاعي كويس هتفرق في الظاهر الطبيعي اللي انا بشوفه
32:15 احنا بيقولك لا ده فيزي ده كاميرا ده طب الغريب ان هو اه تفرق ازاي
32:21 في واحد اسمه بنيمين وورف ده راجل هو في الاصل صحفي او بيقوم يعني كان بيعمل صحفي امريكي
32:28 الراجل كان لي شو يعني وظيفته حاجة لطيفة جدا كان بيعمل ايه يفتح الجران الصبح
32:34 يشوف اي حرائق حريقة حصلت ينزل الموقع يسأل ايه اخوانا حصل ايه حصل خير ايه الحريقة حصلت ليه
32:41 يقولوله السابق حد رمى سجارة حد مش عارف ايه يروح كاتب الاسباب عشان تحسين شروط السلامة المهنية
32:47 بحيث انت لما تيجي تعمل مؤسسة او بتاعي يجي الراجل ده يقولك بص اعمل كذا تحط طفاية الحريقة في حتة الفنانية
32:53 ديه يقوم مع كذا عشان ايه يحسنوا خطوات السلامة المهنية ده دي وظيفته الاصلية
32:59 الراجل حصل معا موقف لطيف ده
33:05 في اعلان لقي ان في محطة تخزين تنكات بنزين اتحرقت راح رايح للمحطة ايه اخوانا اللي حصل هو والله يا عمي رمى سجارة
33:15 وفي حريقة طيب خلص كتب الراجل ده تاني يوم تالتي يوم رابع يوم المخزن نفسه هو هو بتحرق هو هو لنفس السبب
33:26 قال لا ما في حاجة غلط ايه الحكاية راحوا ساقلوا ايه اخوانا انتوا ده رابع مرة لنفس السبب المكان هو هو
33:33 المخزن ده بيتسرق بيتحرق ايه الحكاية قالوا له والله هو احنا دلوقتي العمال عندنا فيه تنكات لما
33:39 التنكات بيقى مليانة بنزين بنطبع عليها طبعة كده قابلة للازالة مليئ يعني فيه بنزين
33:44 لما بيفضى التنك بنطبع عليه ايه طبعة برضو قابلة للازالة فارغ الفارغ بنحطه بعيد خلص اخر المخزن
33:51 هنا ايه المليان بنحطه ايه انا دلوقتي عامل وعايز اولع سجارة اولع جنب المليان او انا جنب الفاضل
33:56 فهو الاجابة طبعا عند العمال يولع جنب الفارغ المشكلة ان كيميائيا يعني اي حد من الحضور لو درس حاجة
34:05 في الكيمياء وكده يعرف ان البنزين ما بيشتعلش نفسه كسائل سائل البنزين يعني جيبنا كباية
34:11 حطينا فيها بنزين وجيبنا كابريتا ورحنا نزلنا كابريتا على طول في البنزين تطفي لكنها سائل موية
34:18 البنزين لو تم ترزيزه يعني اتدخل معاه نسبة هوا او بتاع هو ده اللي بيشتعل
34:25 فبخار البنزين هو اللي بيولع مش البنزين السائل طبعا
34:29 العمال بالنسبة لهم كلمة فارغ وده بقى اللي خل بين يمين وورف وبعد كده بقى علم لغة اجتماعية
34:35 عمل درسات مهمة جدا في علم اللغة وتسجلت نظرية اسمها باسم واسمها فرضية سابير وورف
34:42 او نظرية النسبية اللغوية اللي هي بتقول ايه الراجل ايه ده بقى
34:47 يعني هو العامل بالنسبة له كلمة فارغ دي كلمة تساوي امن
34:52 امن يعني مش هحصل له حاجة فبيروح يولع سجارة كل يوم هناك وكل يوم بيولع في المغزة
34:58 بسبب الكلمة ان هو مش قادر كلمة فارغ يعني امن
35:02 فهو بدأ بقى الابحاث بتاعه اللي هو نظرية النسبية اللغوية
35:06 ان احنا بنشوف العالم باللغة يعني ايه الظاهر اللي احنا انا و 2 او 3 تاني شايفينها
35:12 بس انا عربي واحد روسي واحد امريكي واحد صيني شايفين نفس الظاهرة بشكل مختلف
35:18 بسبب ان احنا بنتكلم لغات مختلفة بنيامين وورف بيقول اه
35:22 طب المثال عشان نقرب هي قد تبدو غريبة جدا للمشاهد
35:25 لا احنا لو حاجة احنا كلنا بنعملها وفعلا واضحة جدا
35:30 فكرة الالوان لو جبنا 4 بنات و 4 ولاد 5 ستات و 5 رجالة
35:37 ووريناهم مجموعة من الالوان بشكل واضح جدا
35:41 كل الالوان اللي هتقولها الرجالة الستات هتقولوا لا مش دي الالوان دي خالص
35:45 غير القضية المشهورة بتاعت الفستان بتاعت اللي الناس مش عارفة لونه ده
35:48 ودي حاجة من نفس الموضوع انه هو حاجة الناس شايفها هي هي شايفها بطريقتين مختلفتين
35:53 لما موضوع الرجالة والستات ده واضح جدا مش محتاج لها تفسير علمي ولا بتاع
35:58 احنا كرجالة عندنا 7 الوان اساسية الكون كله عبارة عن 7 الوان اساسية
36:03 ابيض ازرق بني ما عندناش الالوان اللي فالنص دي
36:06 ازرق بقى ازرق واحد مفيش حاجة تانية
36:09 الستات اللي عندها لون كتير خالص خالص يعني موضوع دهانات الكمبيوتر ده
36:15 تعامل مخصوص عشان النساء ليه لانهم بيقدروا بميازوا عدد كبير جدا من الالوان
36:19 احنا كرجالة ما مشهورش تمام هو من يقول نفس الحكاية بيقول ان ده الدراسة
36:25 بقى هو درس من 60 ل 70 لهجة من لهجات الهنود الحمراء خلاص فجئ بالقاتي
36:30 ان كل لغة مختلفة عن اللغة التانية في النظام النظام اللغوي العادي
36:34 كل لغة من دول بتعمل رؤية مختلفة للكون ازاي؟
36:38 ليه مثلا لهجة اسمها لهجة الوشرم الوشرم دي فيها اربع صياغ للدلالة على الفعل الماضي
36:44 يعني انا مثلا في العربي لو قلت ايه كاتبا ضربا يبقى ضرب امتا في الماضي
36:50 امتا في الماضي من ساعة من ساعتين من اسبوع من سنة من عشر سنين لا كلهم واحد
36:55 اللغة الانجليزية او زي الوشرم اللي بنيامين وورف اللغة الانجليزية مثلا بتميز
37:02 لا لو انت عملت حاجة في الماضي البسيط ده لها دلالة
37:06 لو عملت في الماضي التام يعني حاجة وعملتها وخلصت من زمان اوي يبقى دي ماضي تام
37:11 لو قعد مثلا واحد ايه قعد يضرب فترة في الماضي خلاص يبقى ايه ده ماضي مستمر
37:18 يعني ده تعمل في الماضي بس قعد يتعمل فترة في الماضي
37:22 فالانجليزية بتميز بين ثلاث حالات في الماضي
37:25 العربي ضرب امتا ضرب اول ضرب ضربته منذ ساعة مثلا يبقى خلاص
37:29 منذ اسبوع الظرف ده هو اللي هيحدد امتا ايه الفعل حصل
37:34 ليه اللهجة اسمها لهجة النوتك
37:38 النوتك دي اللغة كلها افعال
37:41 او كلها افعال مفهش اسمها واحدة يعني ايه اللغة
37:44 ايه سبب الاستغراب اني انا كمتحدث باللغة العربية
37:48 بتصوري عن الكون نشأ عن اللغة العربية
37:51 ان الكون لكل حاجة لازم تكون حاجة من الثلاثة
37:54 ياما اسم ياما فعل ياما حرف
37:56 مش حاجة غير كده خلاص عشان العربي فيه كده التقسيمة دي
38:00 لكن اللغات التالية مش كده
38:02 واحد يقولك بس ازاي مفهش اسمها
38:04 اه النموذج اللي يوضح للمشاهد ده
38:07 ان انا لو اي حد بكلم انجليزي بواحد صديقي انجليزي
38:11 توفي ابن عمه او ابن خاله
38:16 وكتب لي جواب وهو زعلان وانا عايز اتصل بعمه او خاله
38:20 انا مش عارف لسه مين اللي مات
38:22 مش عارف عازي مين ليه هو يقول لي my cousin
38:25 هو مين
38:26 انا في العربي عندي ابن خال وابن عم
38:28 ده واحد غير ده
38:29 وعندي خال وعم
38:31 ده غير ده
38:32 uncle خال وعم في الانجليزية
38:34 aunt خالة وعمة في الانجليزية
38:36 cousin ابن عم وابن خال في الانجليزية
38:38 هو مين فيه
38:40 اللغة الانجليزية غير مميزة لعلاقات القرابة في النقطة دي
38:45 يعني هو هيقعد يكلمني هو زعلان وانا مش عارف عازي
38:49 اه مش عارف
38:50 طب مين اللي مات ابن خال ولا ابن عم
38:51 انا مش هبقى برضو عارف
38:52 بسبب ان اللغة نفسها يعني احنا الاثنين
38:55 لو انا واقف جنب واحد امريكي او انجليزي
38:58 وخال وعم جايين
39:00 وانا خالي وعمي جايين
39:01 انا شايف اللي جايين دوله مين
39:03 اثنين خالي وعمي
39:04 هو شايف ان دي درجة احدة
39:06 اللي هما الاثنين uncle
39:08 خلاص
39:09 فدي حساسية اللغات
39:11 مثلا لكم انت تخيلوا لغة الهوسة
39:13 لغة غرب افريقيا
39:15 المسلمين غرب افريقيا
39:17 نيجيريا وبعض المناطق التانية شمال بوركينا فاسو وغيرهم
39:20 بيتكلموا اللغة الهوسة دي
39:22 انا لو انا متحدث باللغة العربية
39:24 قدامي حيطة وبيني وبيني الحيطة كرة
39:27 فابص على الكرة كده وابقول ايه
39:29 الكرة امام الحائط
39:31 ده انا باللغة العربية انا بشوف الكون بالطريقة دي
39:34 الراجل بتاع الهوسة ده بيقول ايه
39:36 الكرة خلف الحائط
39:38 خلف الحائط
39:40 طب ايه ده هو بيوصف ازاي
39:42 اللغة طريقة الوسع عندهم بالطريقة
39:44 طبعا
39:45 فده بيخلي ايه
39:46 بيخلي المتحدثين باللغات المختلفة
39:49 بيشوفوا الكون بطريقة مختلفة
39:52 يعني قد نعرض ليكوا
39:54 اه
39:56 يعني بعض المشاهد المرئية
39:59 عن
40:00 اه
40:02 فكرة ان بعض الباحثين
40:04 بعض الباحثين
40:06 احيانا بيشوفوا
40:08 فيه ظهر علمية بيعرفوش ورفضوها
40:10 يعني فيه
40:12 اه
40:13 فيه اتنين باحثين المان واتنين باحثين انجليز
40:15 اتنين بيبحثوا على
40:17 حاجة تتعلق بالحيوانات
40:19 امراض بتصيب اه ارجل الحيوانات
40:21 فبيدوروا على الجين المسؤول عن
40:23 ظهور المرض
40:25 الباحثين الالمان
40:27 اللغة الالمانية
40:29 لا تفرق ما بين الارجل والاقدام
40:31 كلها اقدام او كلها ارجل
40:33 خلاص
40:34 فهم بيدوروا على ايه
40:35 جين واحد مسؤول عن العيب اللي بيظهر في الحاجات دي
40:38 الاسماء ايدين او رجلين عندهم في اللغة
40:40 الانجليز
40:41 عندهم اللغة الانجليزية بتفرق
40:43 ما بين الفرونت والباك
40:44 اقدام امامية اقدام خلفية
40:46 فهم بيدوروا قبل العلم
40:48 رؤيتهم لكون
40:50 ان فيه اتنين جين
40:52 وده الجزئين من اجزاء الجسم
40:54 دي ايدين ودي رجلين
40:56 فبيدوروا على الجين المسؤول
40:58 عن المرض هنا والجين
41:00 الفعل البحث الانجليز بيدوروا من الاول
41:02 بسبب اللغة عارفين فيه اتنين جين
41:04 المفروض عشان ده ايدين وده رجلين
41:06 هم بالفعل اكتشفوا الاتنين جين
41:08 وخدوا عليه جهزة
41:10 الالمان لأسباب تتعلق باللغة نفسها
41:12 هو مش قادر يتصور
41:14 ان هو بيدور عالاتين جين
41:16 احيانا بيسميها دي ايه
41:18 اللي هو القيود السابق
41:20 دي حاجة قبل العلم
41:22 دي ممكن تأثر
41:24 عشان كده احنا بيقول الخصوصية الثقافية
41:26 بما فيها اللغة وخصوصية الاجتماعية
41:28 والحضارية احيانا بتأثر
41:30 على البحث العلمي
41:32 لان ده سابق على العلم
41:34 انت في اللوعي بتاعك مقيد بسبب جزء من
41:36 اللغة بتاعتك
41:38 طيب
41:40 فيه اشكالية
41:42 يعني احنا بنقول لغاية دلوقتي ايه
41:44 ان اللغة مؤثرة على الهوية
41:46 اللغة مؤثرة على الابداع
41:48 اللغة بتفرق في رؤيتك الكون بالظاهر الطبيعي
41:50 اللي انت بتشوفها ازاي
41:52 والروسي بيشوفها ازاي والانجليزي
41:54 بيشوفها ازاي والصيني بيشوفها ازاي
41:56 يقولك طيب خلاص طب لو هو كده
41:58 ممكن تكون الانجليزية
42:00 بتشوف الظاهر احسن
42:02 من ناحية التقييم العام احنا يعني انا في الاصطحاء
42:04 جزء من التخصصي علم اللغة
42:06 اللغات بنقارنها
42:08 ببعض زي بالضبط انظمة
42:10 الحاسب الالي يعني مثلا ويندوز سبعة
42:12 ويندوز
42:14 اكس بي ويندوز ميلينيوم
42:16 ده كل انظمة مختلفة عن
42:18 التانية ده اقوى ده امكاناته
42:20 اقل ده وهكذا
42:22 زي الاجهزة فيه الكاميرات
42:24 الكاميرا فيه كاميرا كلما
42:26 الريزوليوشن بتاعتها بيزيد
42:28 عدد النقاط في الوحدة
42:30 الوحدة التصوير بيزيد بالصورة اوضح
42:32 كلما يقل اللغة كده
42:34 فيه نظم لغوية معقد
42:36 معقدة بمعنى ايه دقيقة
42:38 وفيه لغة نظم لغوية بسيطة
42:40 لو قرن العربية بالانجليزية
42:42 طبعا لغة العربية ادق بكثير جدا
42:44 بل اعقد فيه ناس يقول اعقد
42:46 اعقد ده يعني اكثر دقة يعني الريزوليوشن
42:48 بتاعتها ازيد اللي هو كاميرا
42:50 بتخليك تشوف الامور بشكل
42:52 ادق
42:54 ده من ناحية العامة من ناحية النظم المعلوماتي
42:56 فيه واحد دكتور اسمه
42:58 جيتسيس مستشرق
43:00 كان عامل كتاب اسمه
43:02 اللغة العربية
43:04 هو ترجم بالعنوان ده
43:06 لغة العربية محاسن العربية
43:08 في المرأة الغربية كان بيقارن
43:10 العربية بعدة لغات اوروبية
43:12 فبيقول اللغة العربية دقيقة جدا نحو
43:14 الاصوات ونحو الصرف وهكذا
43:16 طيب
43:18 ايه اللي احنا بنقصده
43:20 بالتعريب
43:22 نموذج دكتور علي مصطفى مشرف
43:24 دكتور علي مصطفى مشرف كان واحد من عشر
43:26 وبيشرحه تقريبا في زينوية
43:28 ايام انيشتاين ومن الناس اللي ادخلت تعدلات
43:30 على نظرية النسبية لانيشتاين
43:32 الراجل كان بيكتب بالعربي
43:34 بيكتب بالانجليز اللغة العربية بتاعته
43:36 راخية جدا نشرت له
43:38 الهيئة المصرية للكتاب كتاب بانوان
43:40 تجميع المقالات بتاعته اسمه مطالعات علمية
43:42 لمقال فوق الرائع
43:44 اسمه اللغة العربية اداع علمية
43:46 هو بينادي طبعا راجل
43:48 كان بيشرح النظرية النسبية بالعربي
43:50 كان بيدرس سنوية ايام الملكية
43:52 قبل 52
43:54 ومترجم لكتاب النظرية النسبية
43:56 لانيشتاين باللغة العربية
43:58 ترجمة عرقية جدا اللغة العربية بتاعته
44:00 عالية جدا كأنه اديب هو استاذ رياضيات
44:02 استاذ فلسفة
44:04 استاذ فزية
44:06 بيدرس موسيقى في جامعة القارة
44:08 احيانا للطلبة وكده
44:10 راجل بيقول
44:12 ان التعريب ده حاجة
44:14 لا مناصب لازم يعني
44:16 فيش امة او حضارة
44:18 بتحترم نفسها
44:20 الا بتعلم باللغة الاساسية بتاعتها
44:22 عشان ناس تستوعب برضو فكرة التعريب
44:24 هو مش معناها ان الناس تدرس عربي
44:26 وتنعزل عن اللغة
44:28 اللغات التانية لا احنا بنقول التعريب معناه
44:30 وده مهم جدا اخوان
44:32 معناه ان انا بتعلم
44:34 العلوم الاساسية بالعربية
44:36 وبعد ما يوصل سنة 10 سنين كطفل
44:38 ابدا اتعلم كل العلوم المهم
44:40 كل اللغات المهم
44:42 يعني اتعلم انجليزي اتعلم ياباني اتعلم ألماني
44:44 ومثيجاني والعربية
44:46 بحيث اعرف اضيف كل الجديد
44:48 في العلوم من اللغات التانية
44:50 للعربية ومفاهيمي
44:52 وتصوراتي عن العلوم
44:54 في ذهني وفي ذهني الطفل
44:56 من اول ما هو في رياض اطفال
44:58 لغاية ما يوصل لجامعه لغاية ما يبقى دكتور لغاية ما يبقى مبتكر
45:00 او مبدع او باحث
45:02 باللغة الامة عشان نحافظ على
45:04 هويته على ابداعه
45:06 على ابتكاره على رؤيته
45:08 للكون دي كل رؤية عربية
45:10 يعني بيشوف الكون بالعربية
45:12 شكرا لكم
45:14 نلتقي في الحلقة القادمة
45:16 ان شاء الله
45:18 السلام عليكم
45:20 (موسيقى)
45:46 ترجمة نانسي قنقر
45:48 ترجمة نانسي قنقر