Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 et il nous dit "vous allez pas chanter"
00:02 comment ça on va pas chanter ?
00:04 Le phénomène Milli Venelli
00:19 alors si je peux l'expliquer en simplement
00:23 Robert était d'Allemagne, Fabrice de France
00:26 on s'est transformé en Rob et Fab
00:29 le producteur Franck Farian a décidé de mélanger
00:32 le rap et le chant
00:34 on se demande jusqu'à maintenant
00:36 c'est quoi l'énigme derrière Milli Venelli
00:39 c'est à dire c'était quelque chose qui était complètement fresh
00:41 ils ont fait venir, on a signé
00:51 à un moment ou à un autre, un contrat
00:53 sans avocat, sans manager
00:56 le contrat était sur la table
00:58 l'argent était sur la table
01:00 on avait jamais travaillé avec un vrai professionnel
01:02 quand on est arrivé dans le studio
01:04 il y avait des disques d'or partout
01:06 des studios, 4 studios
01:08 des consoles à 90 tracks
01:11 longs de 4-5 mètres
01:13 alors pour nous quand on a vu ça
01:15 on s'est dit "on va lui faire confiance"
01:17 on va le faire direct
01:19 parce qu'on veut pas mordre la main
01:21 qui va nous permettre de vivre notre rêve
01:25 on assigne le contrat
01:27 sans le lire
01:29 et quand je me suis approché du contrat
01:31 j'ai cru que c'était en anglais
01:33 j'ai regardé et je me suis dit "ah c'est en allemand"
01:35 ah bon ok
01:37 l'argent est sur la table, ok on va signer direct
01:39 on a même pas lu le contrat
01:41 le temps passe
01:43 l'argent que nous avons donné, on l'a dépensé
01:45 on doit payer notre loyer, on doit manger
01:47 ce qui fait qu'on le rappelle
01:49 on fait "eh allo, on a besoin d'un peu d'argent"
01:51 "ah pas de problème, on vous l'envoie"
01:53 on nous l'envoie
01:55 ce qui fait qu'après un bout de temps
01:57 il y avait certaines sommes
01:59 nous on savait pas que l'argent
02:01 c'était pas gratuit
02:03 quand on est arrivé au studio
02:05 on nous a joué l'instrumental
02:07 on s'est dit "ok on est prêt"
02:09 il nous a dit "attends, on doit vous parler"
02:11 "tout d'abord, on va dans une autre pièce"
02:13 et il nous dit "vous allez pas chanter"
02:15 "comment ça on va pas chanter?"
02:17 nous on se dit
02:19 on a reçu de l'argent, on a signé un vrai contrat d'interprète
02:21 comment ça se fait qu'il veut pas qu'on chante?
02:23 qu'est-ce qu'il nous raconte?
02:25 alors lui il se casse
02:27 et sa secrétaire elle vient nous voir
02:29 elle nous fait comme le petit
02:31 le snake
02:33 dans le livre de la jungle
02:35 "ni ni ni ni"
02:37 toute calme
02:39 alors si vous voulez pas faire
02:41 pas de problème, repayez-nous
02:43 vous nous devez tant
02:45 "ah ok"
02:47 on a pas vraiment de boulot
02:49 ce qui fait qu'on s'est dit "ok on va faire cette chanson"
02:51 "et c'est tout"
02:53 mais en vérité, on avait signé un contrat pour 3 albums
02:55 et ça on le savait pas
02:57 on sent tellement bien sur scène
03:07 mais quand on est hors de scène
03:09 on se fait "ah, oh la la"
03:11 "mais c'est pas vrai en fait"
03:13 la nuit après
03:15 pour se protéger de ses émotions
03:17 de la peur, de tout ce qui passait au niveau
03:19 missionnel qui nous arrivait
03:21 on buvait, c'était la drogue
03:23 voilà c'est ça, en plus on venait de rien
03:25 si t'avais faim
03:27 t'apprends un numéro, numéro 4
03:29 la bouffe elle arrive, ta chambre
03:31 tu la détruis, tu reviens
03:33 le lit est fait, tout est nettoyé
03:35 c'est nickel partout
03:37 ce qui fait que ce style de vie
03:39 le rockstar life
03:41 le lifestyle
03:43 d'un coup s'en séparer comme ça et de dire non
03:45 c'était beaucoup plus facile de dire
03:47 oui
03:49 que non, mais j'étais tombé
03:51 dans un piège
03:53 dans lequel je ne pouvais pas m'en sortir
03:55 je ne pouvais pas
03:57 le partager ou en discuter
03:59 avec personne parce que
04:01 je savais pas comment
04:03 entamer ce sujet
04:05 comment trouver la solution
04:07 au problème, comment s'en sortir
04:09 et ce qui fait qu'en fait
04:11 pour moi, je me suis dit avec Robert
04:13 ok, on va y aller
04:15 et peut être qu'à un moment
04:17 ou un autre, quelqu'un va venir nous voir
04:19 et nous dire ok
04:21 on va changer la trajectoire de tout ça
04:23 ce qui est arrivé
04:25 [Musique]
04:51 on a payé pour tout le monde
04:53 on a tout pris pour tout le monde
04:55 alors que la maison de disques a fait
04:57 près de 250 millions de dollars
04:59 en deux ans
05:01 ils ont pu réinvestir cet argent
05:03 dans d'autres
05:05 maisons de disques
05:07 la communauté journalistique
05:09 aurait pu investiguer tout ça
05:11 et ce qui s'est passé en fait
05:13 les journalistes qui travaillaient avec les maisons de disques
05:15 qui étaient proches des maisons de disques
05:17 qui font des interviews avec les maisons de disques
05:19 ils se sont dit, sans qu'on leur dise
05:21 c'est la preuve, si tu fais un reportage
05:23 qui pointe le doigt
05:25 sur nous, mais tu n'auras pas accès
05:27 à Whitney Houston
05:29 c'est fini pour toi
05:31 tu viens un petit peu plus vite dans nos voix
05:33 [Musique]
05:39 et ce qui fait que la maison de disques
05:41 rien ne lui est arrivé
05:43 Franck Farian
05:45 rien ne lui est arrivé
05:47 il a même continué dans son business
05:49 il a pu conduire son bateau à 1,5 millions
05:51 de dollars, ce qui fait que nous
05:53 on a dû se défendre contre chaque
05:55 attaque juridique
05:57 [Musique]
05:59 maintenant
06:01 on me pose des questions, est-ce que vous touchez
06:03 quelque chose ? Non, ça fait 35 ans
06:05 et avant je me suis dit
06:07 est-ce que je peux en parler des droits à l'image ?
06:09 Non, je vais laisser tomber parce que les gens
06:11 vont me dire, mais t'as pas chanté, comment tu veux de l'argent ?
06:13 alors maintenant que je peux en discuter
06:15 les droits à l'image
06:17 sont utilisés
06:19 sans que j'en dise rien, je ne touche
06:21 rien jusqu'à maintenant, ça fait 35 ans
06:23 que je ne touche rien
06:25 [Musique]
06:29 c'est un business, c'est ça qu'on
06:31 n'avait pas compris, nous on s'est dit
06:33 la musique c'est l'amour
06:35 voilà, on va rentrer dans une famille
06:37 ensemble avec cette famille
06:39 on va envoyer
06:41 l'amour à travers le monde
06:43 parce que bon la musique, j'ai grandi avec
06:45 Bob Marley, The Jackson 5
06:47 Michael Jackson
06:49 tous ces groupes là, Earth, Wind & Fire
06:51 ils m'ont apporté l'amour
06:53 quand j'étais pas bien
06:55 la musique m'a fait rêver
06:57 m'a sorti
06:59 de mes mauvais moments
07:01 et moi je me suis dit, ok
07:03 en devenant artiste
07:05 je vais faire la même chose que la musique a fait pour moi
07:07 je vais le faire pour les gens
07:09 qui vont m'écouter, je vais les élever
07:11 je vais les stimuler au niveau émotionnel
07:13 et moi je me suis dit, putain c'est un boulot
07:15 d'enfer de pouvoir faire ça
07:17 voilà c'est la raison pour laquelle
07:19 je suis rentré dedans
07:21 et j'y suis toujours
07:23 j'ai fait un album en tant que
07:25 chanteur parolier, ça s'appelle
07:27 Love Revolution, et j'ai fait ça
07:29 et à travers le temps j'ai produit, c'est pas un comeback
07:31 j'ai jamais quitté, mais là je vais sortir
07:33 des trucs et une fois que je commence, je ne vais plus
07:35 arrêter, c'est vrai que oui
07:37 la patience c'est une vertu
07:39 je suis très patient, et avec le temps
07:41 tout va
07:43 tout va devenir très clair
07:45 et comme je dis dans le documentaire
07:47 la vérité
07:49 la vérité prend
07:51 les escaliers
07:53 quand le mensonge prend
07:55 l'ascenseur
07:57 tu as quelque chose
07:59 mais tu fais un pacte avec le diable
08:01 il n'y a pas d'autre histoire comme celle-ci
08:07 dans l'histoire de la musique
08:09 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
08:12 [Musique]