Closed Circuit
A Londres, un attentat suicide sur un marché de la ville a fait 120 morts. Le seul suspect appréhendé par la police, Farroukh Erdogan, est un terroriste international d'origine turque. Le gouvernement souhaite utiliser des documents classés secret défense pour confondre le criminel. Claudia Simmons-Howe est désignée par le procureur, en qualité d'avocate spéciale, pour participer à ce procès ultra-médiatisé et qui va se dérouler à huis-clos. L'affaire prend un tour inattendu lorsque l'avocat du prévenu se suicide. Martin Rose, un confrère et ancien amant de Claudia, prend alors la place du défunt...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 30 novembre 1943, une belle journée ensoleillée, des gens innocents. Le camion arrive par l'entrée ouest. 10h45... Pas vraiment le temps de faire quoi que ce soit.
00:23 Il s'agit du procès pour meurtre le plus médiatisé de l'histoire du Royaume-Uni. Vous, Emmanuelle Simonson, défendez un terroriste face au gouvernement.
00:31 Et vous, vous écrivez au New York Times. Je ne parle pas aux journalistes de procès ayant un lien avec la sécurité nationale.
00:36 Y a-t-il une quelconque raison qui compromettrait vos capacités à mener à bien votre mission ? Non, Monsieur le Juge.
00:41 Non, Monsieur le Juge, aucune raison.
00:47 Il existe des preuves contre vous que l'accusation pense nécessaire de cacher au public et à vous.
00:54 Vous êtes entrés ici par infraction ? Je crois que vous vous méprenez.
00:58 Claudia, quelqu'un nous mène plus loin.
01:01 En moins de six mois, notre client passe du volant d'un taxi à celui d'une Mercedes Flandre neuve et dépense 2 000 livres par semaine. D'où venait tout cet argent ?
01:09 Les services secrets britanniques l'ont recruté comme agent double. Il était censé leur livrer la cellule terroriste avant l'attentat.
01:16 Et c'est là que tout a foiré.
01:18 Avant l'attentat, il n'y avait eu aucun contact entre le MI5 et l'accusé.
01:23 Les avocats de la Défense qui posent les mauvaises questions, on s'en débarrasse.
01:28 Il y a près d'un demi-million de caméras de surveillance à l'ordre et je suis sûr qu'ils en ont une qui nous a barré sur tout en ce moment.
01:36 Y a pas mal de gens qui comptent sur une condamnation.
01:39 Elle aurait dû fermer sa grande gueule.
01:44 Le MI5 ne tue pas les gens sur le sol britannique. Dans quelle merde es-tu défoué ?
01:48 Nous essayons simplement de défendre notre client.
01:51 Éjecte tout ça, éjecte tout ce que tu as sur toi. Sors de là, vite !
01:56 Il y a des enjeux et des forces que ni vous ni moi ne pouvons envisager de contrôler.
02:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:09 "Une végétation de la vie est une végétation de la mort" - Albert Einstein