Une femme et sa fille sont enlevées et gardées en otage par un homme qui cherche à se venger ; elles sont enfermées dans un placard, seules avec l'inquiétude qui les ronge.
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:25 [Musique]
00:38 [Musique]
00:41 [Musique]
00:44 [Musique]
00:47 [Musique]
00:50 [Musique]
01:12 Coincé entre les deux villes jumelles de Saint-Paul et Minneapolis dans le Minnesota,
01:17 on trouve la jolie banlieue de Roseville.
01:20 Depuis toujours, Roseville est un endroit très agréable.
01:24 Tout le monde y a un jardin, un barbecue, on organise des fêtes de voisinage.
01:28 C'est vraiment l'endroit idéal pour élever une famille.
01:31 [Musique]
01:35 Mais à l'été 1980, une famille songe à abandonner ce paradis urbain.
01:40 [Musique]
01:46 [Musique]
01:54 Dans une semaine, Mary Stouffer, 36 ans, et son époux, Herve,
01:58 quitteront leurs amis de Roseville pour se lancer dans une nouvelle aventure avec leurs enfants.
02:03 Mary était une femme heureuse en ménage avec son époux, un pasteur.
02:08 Sa foi et sa force étaient incroyables.
02:12 Toute sa famille était engagée dans une mission aux Philippines,
02:16 et elle était elle-même missionnaire.
02:19 Ils avaient déjà passé plusieurs années aux Philippines pour y construire une église,
02:25 et il était prévu qu'ils retournent y habiter pendant quatre ans.
02:30 [Musique]
02:41 [Musique]
02:44 Mary avait été professeure. Elle avait beaucoup d'expérience dans l'enseignement.
02:49 Mais comme son époux allait de paroisse en paroisse,
02:52 il lui était impossible de conserver un emploi sur le long terme.
02:56 [Musique]
03:08 [Musique]
03:28 [Musique]
03:56 [Musique]
04:03 [Musique]
04:23 [Applaudissements]
04:28 [Rires]
04:33 [Musique]
05:02 [Musique]
05:07 [Musique]
05:12 [Musique]
05:17 [Musique]
05:22 [Musique]
05:25 [Musique]
05:33 [Musique]
05:36 [Musique]
05:41 [Musique]
05:46 [Musique]
05:49 [Applaudissements]
05:57 [Musique]
06:05 [Musique]
06:16 [Musique]
06:26 [Musique]
06:34 [Musique]
06:44 [Musique]
06:54 [Musique]
07:04 [Musique]
07:11 [Cris]
07:15 [Musique]
07:25 Bouleversés et craignants pour la sécurité de leurs deux enfants,
07:28 Mary et Irv appellent la police.
07:31 [Musique]
07:34 [Musique]
07:37 [Musique]
07:42 [Musique]
07:47 [Musique]
07:52 [Musique]
07:57 [Musique]
08:02 [Musique]
08:07 [Musique]
08:12 [Musique]
08:17 [Musique]
08:22 [Musique]
08:27 Cinq jours avant le grand départ, Mary et sa fille de huit ans, Bess, sortent faire quelques courses.
08:34 Mary et Bess se sont rendues au salon de beauté et en sont ressorties environ une heure, une heure et quart plus tard.
08:40 [Bruits de la rue]
08:42 [Bruits de la rue]
08:46 [Bruits de la rue]
08:49 [Bruits de la rue]
08:53 [Bruits de la rue]
08:58 [Bruits de la rue]
09:03 [Bruits de la rue]
09:08 [Bruits de la rue]
09:13 [Bruits de la rue]
09:18 [Bruits de la rue]
09:23 [Bruits de la rue]
09:28 [Bruits de la rue]
09:33 [Bruits de la rue]
09:38 [Bruits de la rue]
09:43 [Bruits de la rue]
09:48 [Bruits de la rue]
09:53 [Bruits de la rue]
09:58 [Bruits de la rue]
10:03 [Bruits de la rue]
10:08 [Bruits de la rue]
10:11 Au printemps 1980 à Roseville dans le Minnesota,
10:14 le couple de missionnaires formés par Mary et Herf Stauffer se prépare à déménager aux Philippines.
10:20 [Bruits de la rue]
10:26 Mais cinq jours avant le grand départ, Mary et sa fille de huit ans, Bess, sont enlevées par un homme.
10:32 [Bruits de la rue]
10:34 [Bruits de la rue]
10:37 [Bruits de la rue]
10:47 [Bruits de la rue]
10:56 C'est difficile d'imaginer ce que pouvait penser Mary à ce moment-là, avec une arme pointée sur elle,
11:01 forcée à conduire sa propre voiture avec cet inconnu qui ne lui explique rien des raisons qui le poussent à agir ainsi.
11:07 [Bruits de la rue]
11:12 [Bruits de la rue]
11:15 [Bruits de la rue]
11:23 [Bruits de la rue]
11:27 [Bruits de la rue]
11:37 [Bruits de la rue]
11:47 [Bruits de la rue]
11:57 [Bruits de la rue]
12:07 [Bruits de la rue]
12:17 [Bruits de la rue]
12:27 [Bruits de la rue]
12:37 [Bruits de la rue]
12:47 [Bruits de la rue]
12:57 [Bruits de la rue]
13:07 [Bruits de la rue]
13:17 Elles n'avaient aucune idée de ce qui se passait, ni de comment elles allaient se sortir de ce cauchemar.
13:23 Elles vivaient avec la peur constante qu'il allait leur arriver quelque chose d'atroce.
13:28 [Bruits de la rue]
13:42 À la nuit tombée, Herve, l'époux de Mary, commence à paniquer.
13:47 Il sait que sa femme aurait dû rentrer il y a déjà plusieurs heures.
13:50 Quand Bess et Mary se sont rendus au salon de beauté, cela ne devait pas durer plus d'une heure.
13:56 Elles auraient dû rentrer à 18 heures maximum.
14:01 Il était maintenant 21h30-22h et Herve était suffisamment inquiet pour appeler la police.
14:07 [Bruits de la rue]
14:12 [Bruits de la rue]
14:23 Et évidemment, la police lui a répondu que ce n'était pas inhabituel, qu'il n'avait aucune raison de s'inquiéter.
14:31 [Bruits de la rue]
14:39 Herve avait téléphoné au salon de beauté et appris que Mary et Bess en étaient parties trois heures plus tôt.
14:45 Personne ne savait où elles se trouvaient.
14:48 [Bruits de la rue]
15:12 Mais comme la disparition n'était pas encore jugée assez inquiétante pour mériter d'enquêter dessus,
15:19 il y a simplement eu une note de service stipulant qu'un homme avait appelé pour dire que sa femme n'était pas rentrée à la maison.
15:27 Ce que Herve ignore, c'est que Mary et Bess ne sont qu'à quelques kilomètres de là, dans le sous-sol de leur ravisseur.
15:35 [Bruits de la rue]
15:57 Il était évident qu'il avait l'intention de retenir quelqu'un prisonnier pendant longtemps.
16:03 Il y avait des chaînes, il y avait des cadenas.
16:06 Tout était prêt pour le jour où il ramènerait Mary et sa fille chez lui.
16:11 [Bruits de la rue]
16:39 [Bruits de la rue]
16:48 C'est à ce moment-là que Mary a compris l'étendue de son cauchemar.
16:52 [Bruits de la rue]
17:21 [Bruits de la rue]
17:40 Le lendemain de l'enlèvement, le bureau du shérif du comté de Ramsey a envoyé deux enquêteurs voir Herve, l'époux de Mary.
17:47 [Bruits de la rue]
18:14 [Bruits de la rue]
18:23 Nous avons mis la machine en marche pour essayer de les retrouver.
18:27 [Bruits de la rue]
18:31 Enfermés dans un placard chez leur ravisseur, Mary et Bess ne peuvent compter que sur leur foi pour leur donner du courage.
18:38 [Bruits de la rue]
19:06 Mary a trouvé un reçu de pressing sur lequel était écrit l'adresse de la maison.
19:10 Elle savait maintenant où elle se trouvait.
19:12 [Bruits de la rue]
19:21 [Bruits de la rue]
19:34 [Bruits de la rue]
19:50 Bess était épuisée.
19:52 Elle était déshydratée.
19:54 Ce n'était qu'une petite fille et elle était terrorisée.
19:58 Une fois encore, c'est Mary qui a su la rassurer en lui disant de rester calme et qu'elle allait s'occuper de la situation.
20:07 [Bruits de la rue]
20:27 C'est ok.
20:29 [Bruits de la rue]
20:44 Oh non.
20:47 [Bruits de la rue]
21:12 [Bruits de la rue]
21:35 [Bruits de la rue]
22:04 [Bruits de la rue]
22:28 Il était un de ses anciens élèves, Ming Shen Shu.
22:32 Depuis 15 ans, il faisait une fixation sur elle.
22:35 Chaque jour, il pensait à la vie merveilleuse qu'ils auraient à l'avenir.
22:40 Tous les deux.
22:42 [Bruits de la rue]
23:11 [Bruits de la rue]
23:24 Cet homme était tellement obsédé par Mary qu'il la suivait dans la rue.
23:30 Il la suivait dans les magasins.
23:32 [Bruits de la rue]
23:34 Depuis 15 ans, lorsque Ming ne travaille pas dans son magasin d'électronique, son quotidien est le même que celui de Mary.
23:40 [Bruits de la rue]
24:08 Il allait à la messe parce qu'il savait que Mary y serait, son mari étant pasteur.
24:13 Il s'asseyait discrètement derrière elle et parfois il effleurait ses vêtements.
24:19 Mais un jour, à l'église, Ming apprend une nouvelle qui ne lui fait pas plaisir.
24:25 Amen.
24:27 Maintenant, avant la bénédiction, j'ai de l'inquiétude.
24:30 [Bruits de la rue]
24:46 Lorsque Herb a annoncé que lui et sa famille allaient retourner vivre aux Philippines, cela a déclenché une suite d'événements que personne n'aurait pu prévoir.
24:55 Et Ming était bien décidé à faire échouer ce projet.
25:00 [Bruits de la rue]
25:28 [Bruits de la rue]
25:57 [Bruits de la rue]
26:09 Nous sommes à Roseville dans le Minnesota en 1980.
26:15 Depuis 15 ans, Ming Seng Shue est obsédé par son ancien professeur, Mary Stouffer.
26:20 [Bruits de la rue]
26:25 Mais à 10 minutes de là, à Arden Hills, les enquêteurs commencent à comprendre ce qui est arrivé à Mary et à sa fille de 8 ans, Bess.
26:34 [Bruits de la rue]
26:42 [Bruits de la rue]
26:52 [Bruits de la rue]
26:57 À ce moment-là de l'enquête, Mary a probablement été enlevée par un inconnu.
27:01 Et les enquêteurs essayent de comprendre les raisons pour lesquelles on aurait enlevé cette femme et sa fille.
27:06 [Bruits de la rue]
27:17 Ming se faisait des illusions. Il était persuadé que Mary ne pouvait rien faire d'autre que devenir sa femme,
27:23 mais il savait aussi qu'elle ne resterait jamais avec lui volontairement.
27:27 Donc il les faisait sortir du placard, mais elles restaient enchaînées à la table de la salle à manger,
27:32 où ils dînaient et déjeunaient ensemble.
27:35 [Bruits de la rue]
28:03 Mais alors que Ming pense que tout se déroule parfaitement, un incident vient perturber ses plans.
28:12 [Bruits de la rue]
28:32 [Bruits de la rue]
28:52 Ming pensait que cela suffirait pour que les autorités estiment que la situation n'avait rien de suspect.
28:58 [Musique]
29:27 [Bruits de la rue]
29:40 [Bruits de la rue]
29:50 [Musique]
30:03 Quelques jours plus tard, lorsque Herb reçoit la lettre, il comprend immédiatement que quelque chose ne va pas et il contacte la police.
30:11 [Musique]
30:39 C'est là qu'ils ont compris que ce n'était pas un simple enlèvement, mais ils n'arrivaient toujours pas à saisir toute l'étendue de l'affaire.
30:48 Trois semaines s'écoulent et la police ne parvient toujours pas à localiser Mary et sa fille.
30:54 Mais les gros titres permanents à leur sujet font comprendre à Ming que les recherches sont loin d'avoir été abandonnées.
31:02 [Musique]
31:12 [Musique]
31:37 [Musique]
31:47 [Musique]
31:57 [Musique]
32:07 [Musique]
32:17 [Musique]
32:27 [Musique]
32:37 [Musique]
32:52 Il était convaincu qu'il serait un merveilleux amant et que Mary lui rendrait son amour, mais évidemment, ce n'est pas du tout ce qui est arrivé.
33:04 [Musique]
33:14 [Musique]
33:24 [Musique]
33:34 [Musique]
33:44 [Musique]
33:54 [Musique]
34:04 [Musique]
34:14 [Musique]
34:24 [Musique]
34:34 [Musique]
34:44 [Musique]
34:54 [Musique]
35:04 [Musique]
35:14 [Musique]
35:24 [Musique]
35:34 [Musique]
35:44 [Musique]
35:54 [Musique]
36:04 [Musique]
36:14 [Musique]
36:24 [Musique]
36:34 [Musique]
36:44 [Musique]
36:54 [Musique]
37:04 [Musique]
37:14 [Musique]
37:24 [Musique]
37:34 [Musique]
37:44 [Musique]
37:54 [Musique]
38:04 [Musique]
38:14 [Musique]
38:24 [Musique]
38:34 [Musique]
38:44 [Musique]
38:54 [Musique]
39:04 [Musique]
39:14 [Musique]
39:24 [Musique]
39:34 [Musique]
39:44 [Musique]
39:54 [Musique]
40:04 [Musique]
40:14 [Musique]
40:24 [Musique]
40:34 [Musique]
40:44 [Musique]
40:54 [Musique]
41:04 [Musique]
41:14 [Musique]
41:24 [Musique]
41:34 [Musique]
41:44 [Musique]
41:54 [Musique]
42:04 [Musique]
42:14 [Musique]
42:24 [Musique]
42:34 [Musique]
42:44 [Musique]
42:54 [Musique]
43:04 [Musique]
43:14 [Musique]
43:24 [Musique]
43:34 [Musique]
43:44 [Musique]
43:54 [Musique]
44:04 [Musique]