• l’année dernière
Dans les années 50, Eilis Lacey, aidée par le père Flood, un prêtre irlandais de Brooklyn, quitte son Irlande natale, espérant trouver un avenir meilleur aux Etats-Unis. Employée dans une petite boutique, la jeune femme, studieuse, vit dans la modeste et sérieuse pension de famille tenue par miss Kelly et participe à la vie de la communauté irlandaise de Brooklyn. Elle fait bientôt la connaissance de Tony Fiorello, dont elle tombe rapidement amoureuse. Mais, quelque temps après leur mariage, Eilis apprend la mort de sa soeur et retourne en Irlande, pour soutenir sa mère. C'est là qu'elle fait la connaissance de Jim Farrell...
Transcription
00:00 [Musique]
00:05 [Musique]
00:07 Personne suivante !
00:09 [Musique]
00:13 Ma chère Eilif, j'ai peine à croire que tu lis cette lettre en Amérique, de l'autre côté de l'océan.
00:18 J'ai été ravie de voir que vous aviez enfin reçu un petit coyer d'irlande.
00:21 J'ai oublié de regarder.
00:22 Il ne va pas s'envoler ! On finit dîner.
00:24 Vous dansez avec moi ?
00:26 J'ai rencontré un Italien.
00:29 Grâce à Tony, j'ai l'impression d'avoir une vie ici.
00:31 Ce qui n'était pas vrai avant que je le rencontre.
00:33 Tu aurais tout de même pu me prévenir qu'il fallait que je mette mon maillot en dessous.
00:36 Tout le monde le met en dessous, Gatineau.
00:38 [Cris]
00:40 [Musique]
00:45 Quand est-ce que l'enterrement aura lieu ?
00:46 Tu vas vouloir rentrer en Irlande ?
00:48 Comment tu le prendrais toi si je rentrais au pays ?
00:50 Ça me terrifierait.
00:51 T'aurais peur que je ne revienne pas ?
00:53 [Musique]
00:54 Eilif Lessie, Jane Farrell.
00:56 Je suis ravi de faire votre connaissance.
00:58 Vous avez des plages à Brooklyn ?
01:00 C'est pas du tout la même chose.
01:02 C'était Jane Farrell que j'ai vu dans la voiture.
01:04 C'est un très bon parti.
01:06 Je m'étais imaginé mener une autre vie.
01:08 Mais tu pourrais avoir une belle vie ici aussi.
01:10 Plus belle, même.
01:12 [Musique]
01:14 Cher Tony, je veux que tu saches que...
01:17 Je ne sais plus ce que je veux que tu saches.
01:19 Je veux que tu restes ici.
01:21 [Musique]
01:33 [SILENCE]