My Little Pony SE - 101 Episode 2017
Category
😹
FunTranscript
00:00 (Swedish)
00:03 Once upon a time there was a magical land called Equestria.
00:08 There were two princesses who ruled together and created harmony in the whole country.
00:14 The oldest used her powers to make the sun rise in the dawn.
00:19 The younger one took out the moon to make the night begin.
00:23 In this way, the two sisters maintained the balance between royalty and all the different pony types.
00:30 As time went by, the younger sister became bitter.
00:33 All the ponies laughed and played during the day, as her older sister called out.
00:37 But they woke up and slept through her beautiful night.
00:40 One day, the younger princess refused to lower the moon to the ground.
00:45 The older sister tried to reason with her, but the bitterness in the young girl's heart had turned her into a terrible dark lord.
00:53 The moon's nightmare lord.
00:55 She swore that she would sweep the land forever.
00:59 She lived in the night.
01:00 The older sister used the most powerful magic the pony world knew, the element of harmony, against her will.
01:07 By using magic in the element of harmony, she defeated her younger sister and forever denied her to the moon.
01:14 The older sister took responsibility for both the sun and the moon.
01:20 And harmony has been maintained in Equestria for generations since then.
01:27 The element of harmony. I've heard of it before.
01:30 But where?
01:32 Where?
01:34 My Little Pony
01:38 My Little Pony
02:03 My Little Pony Friendship is Magic
02:08 Episode 1 - The Magic of Friendship
02:13 There you are, Twilight!
02:18 Mundenser has a little gathering at the courtyard square to the west castle. Are you coming?
02:23 Friendship is magic, part one.
02:25 I have a lot of lessons to learn.
02:28 Make that pony something else than studying.
02:33 I think she's more interested in books than friends.
02:37 I know I've heard of the element of harmony.
02:39 Spike! Spike!
02:53 Spike? There you are!
02:56 Quick, find the predictions and predictions.
03:00 What's that?
03:04 Well, it was a present for Mundenser.
03:07 Oh Spike, you know we don't have time for that.
03:10 But we're resting now.
03:12 No, no, no, no, no, no!
03:21 Spike! It's over here!
03:32 Harmony, harmony, ha, ha, ha, aha!
03:35 The element of harmony. See, the Mermaid of the Moon.
03:38 The Mermaid of the Moon? But that's just an old pony tale.
03:42 Mermaid, mermaid, aha!
03:44 The Mermaid of the Moon. A myth from the time of the poor ponies.
03:47 A mighty pony who wanted to rule over Equestria.
03:50 Defeated by the element of harmony and imprisoned in the moon.
03:53 According to the legend, the stars will help her escape the longest day of the thousandth year.
03:58 And she will proclaim eternal night.
04:00 Spike, do you understand what that means?
04:02 No.
04:03 Write the following down for the princess.
04:08 Okey-dokey.
04:09 My dearest teacher, my continued studies of pony magic have helped me discover that we are on the verge of a catastrophe.
04:17 Wait, verge... verge...
04:20 Threshold.
04:23 Threshold.
04:24 The limit.
04:28 That something very bad is about to happen.
04:30 Because you see, the Mermaid of the Moon is actually the Mermaid of the Moon's nightmare.
04:36 And she is about to return to Equestria and bring eternal night.
04:40 Something must be done so that this terrible spell will not be fulfilled.
04:44 I look forward to your answer.
04:46 Your faithful student, Twilight Sparkle.
04:48 Twilight Sparkle.
04:52 Done.
04:53 Good. Send it.
04:54 Now.
04:55 Of course.
04:57 I don't know, Twilight. Princess Celestia is a little busy preparing for the summer solstice.
05:03 And that's like in the morning.
05:05 That's exactly it, Spike. In the morning it is the thousandth year for the summer solstice.
05:09 It is absolutely necessary that the princess be informed now.
05:13 Necessary... necessary...
05:16 Important!
05:17 Okey-dokey.
05:20 Okey-dokey.
05:21 There. It's on its way.
05:27 But don't wait too long.
05:29 I'm not worried, Spike. The princess trusts me completely.
05:32 During all the years she has been my mentor, she has never doubted me.
05:36 You see, I knew she would want to act immediately.
05:41 My dearest, most faithful student, Twilight.
05:46 You know that I value your loyalty and that I trust you completely.
05:50 But you must stop reading those damn old books.
05:54 Dear Twilight, there is more in life for a young pony in studies.
06:06 So I send you to monitor the preparations for the summer solstice, which this year is held in...
06:12 Honeyville!
06:14 And I have an even more important task for you.
06:18 Make some friends!
06:20 Do you see that light? The princess has arranged that you will live in a library.
06:26 Doesn't that make you happy?
06:28 Yes, it does. Do you know why? Because I'm right!
06:31 I will monitor the preparations as soon as I can, and then back to the library to find proof for the moon's morning and the moon's return.
06:36 But when are you going to make friends with the princess?
06:39 She said to monitor the preparations. I'm her student and I'm going to do my royal duty.
06:44 But the quest for their honor is not determined by making friends.
06:47 Thank you, gentlemen.
06:51 The ponies in Honeyville might have interesting things to talk about.
06:55 Come on, Twilight, give it a try!
06:58 Hi.
07:06 I guess that's always interesting.
07:09 Summer solstice celebration. Official supervisor checklist.
07:15 Number one, banquet preparations, Apple Garden.
07:19 Yee-haw!
07:21 It's best to get it over with.
07:30 Good afternoon. My name is Twilight Sparkle.
07:33 How are you, Miss Twilight? Nice to meet you.
07:37 I'm Applejack. We here at Apple Garden like to make new friends.
07:41 Friends? The fact is that I...
07:44 So, what can I do for you?
07:46 I'm here to monitor the preparations for the celebration.
07:53 Are you the cook?
07:55 We really are. Do you want to try some?
07:58 Yes, just don't take too long.
08:02 Soup for all the ponies!
08:05 Now I can present the Apple family.
08:13 Thanks, but I'm in a hurry.
08:15 This is fried apple.
08:17 Apple milk, red gala, red delicious, golden delicious, caramel apple,
08:22 apple strudel, apple pie, baked apple, apple bouchee, cinnamon apple,
08:25 big macintosh, apple bloom, and...
08:29 Granny Smith!
08:31 Say hello to Granny Smith. We have guests.
08:34 Huh? Soup is on the way. I'm coming.
08:39 I must say, they're already part of the family.
08:42 Okay. I notice that the food situation is under control, so we'll go on.
08:50 Aren't you going to stay for brunch?
08:52 Sorry, but we have lots to do.
08:57 Oh...
08:59 Okay.
09:02 Yeah!
09:04 Now the food is ready. Next is the weather.
09:11 I ate too much pie.
09:16 There should be a pony named Rainbow Dash who can remove the clouds.
09:21 She doesn't do a very good job, does she?
09:25 Oh!
09:27 [laughs]
09:33 Excuse me.
09:35 [laughs]
09:37 Let me help you.
09:39 Oops, I think I ate a little too much.
09:49 But here's my own, patented rainbow pie.
09:55 No, no, thank you. You're welcome.
09:59 [laughs]
10:07 Let me guess. You're Rainbow Dash.
10:10 In my own right.
10:12 Have you heard of me?
10:14 I've heard that you're going to keep the sky clear.
10:17 I'm Twilight Sparkle. The princess sent me to check the weather.
10:21 Yes, yes. It's on time. I'll do it as soon as I'm done with the exercises.
10:26 What exercises?
10:28 The Underlings!
10:30 They're going to perform at the party tomorrow, and I'm going to show them what I can do.
10:34 The Underlings?
10:36 Yep.
10:37 The most gifted flies in all of Equestria?
10:40 That's right.
10:41 Please, they've never accepted a pegasus who can't even keep the sky clear for a single day.
10:46 I can keep the sky clear for no less than ten seconds.
10:50 Prove it.
10:52 Up and down and around and bang!
11:02 What did I tell you? Ten seconds.
11:06 I would never leave the pony willy.
11:09 [laughs] You should see your faces.
11:13 You're so funny, Twilight Sparkle. I look forward to hanging out with you.
11:18 Wow! She's fantastic!
11:22 Wait, it's pretty cute when you get used to it.
11:29 Decorations! Beautiful!
11:35 Yes, the decor is beautiful.
11:38 This should go fast. I'm in the library on time. Really beautiful.
11:42 Not the decor!
11:44 No, no, no.
11:48 Oh, no.
11:50 How are my fangs? Are they straight?
11:52 Good afternoon.
11:55 Just a moment. I'm on a break now.
11:58 Yes! Glitter always works, doesn't it?
12:02 Wow, Rarity, you're a genius.
12:04 And, um, how can I help you?
12:06 [screams]
12:08 Milda! My friend, what happened to your hair?
12:12 Oh, you mean my mane?
12:14 It's a long story. I'm just here to check the decorations.
12:17 Then I'll leave you alone.
12:18 Leave me alone? But your hair?
12:21 Wait, where should we go?
12:23 Help!
12:25 No.
12:27 No.
12:28 [laughs]
12:29 Too green. Too yellow.
12:31 Too girly. Not girly enough.
12:33 Too curly. Too shiny.
12:35 So, continue, my dear. You told me where you came from.
12:40 I'm... sent... from... Canterlot... to...
12:46 [screams]
12:48 Canterlot? Oh, I'm so jealous! The glamour, the decoration.
12:53 I've always dreamed of living there.
12:55 I really have to hear everything about it.
12:58 We're going to be the best friends, you and I.
13:02 [speaking Swedish]
13:05 [speaking Swedish]
13:07 [speaking Swedish]
13:10 [sighs]
13:12 [speaking Swedish]
13:14 [speaking Swedish]
13:17 [clears throat]
13:18 [speaking Swedish]
13:21 [birds chirping]
13:24 [birds chirping]
13:27 [birds chirping]
13:31 [speaking Swedish]
13:34 [speaking Swedish]
13:37 [speaking Swedish]
13:40 [speaking Swedish]
13:43 [speaking Swedish]
13:46 [screams]
13:47 [speaking Swedish]
13:50 [speaking Swedish]
13:53 [speaking Swedish]
13:56 [birds chirping]
13:59 [speaking Swedish]
14:02 [speaking Swedish]
14:05 [speaking Swedish]
14:08 [speaking Swedish]
14:11 [speaking Swedish]
14:14 [speaking Swedish]
14:17 [chirping]
14:20 [birds chirping]
14:22 [speaking Swedish]
14:25 [speaking Swedish]
14:29 [chirping]
14:31 [speaking Swedish]
14:35 [chirping]
14:36 [gasps]
14:37 [speaking Swedish]
14:39 [chirping]
14:42 [speaking Swedish]
14:46 [speaking Swedish]
14:49 [chirping]
14:52 [speaking Swedish]
14:55 [chirping]
14:58 [speaking Swedish]
15:01 [speaking Swedish]
15:04 [speaking Swedish]
15:07 [speaking Swedish]
15:10 [speaking Swedish]
15:12 [groans]
15:14 [speaking Swedish]
15:17 [chirping]
15:20 [speaking Swedish]
15:23 [speaking Swedish]
15:26 [screams]
15:27 [speaking Swedish]
15:30 [speaking Swedish]
15:33 [speaking Swedish]
15:36 [screams]
15:37 [speaking Swedish]
15:41 [speaking Swedish]
15:44 [chirping]
15:46 [speaking Swedish]
15:48 [speaking Swedish]
15:51 [speaking Swedish]
15:54 [speaking Swedish]
15:57 [speaking Swedish]
16:00 [speaking Swedish]
16:03 [speaking Swedish]
16:06 [chirping]
16:07 [groans]
16:08 [speaking Swedish]
16:17 [chirping]
16:18 [speaking Swedish]
16:20 [speaking Swedish]
16:23 [speaking Swedish]
16:26 [speaking Swedish]
16:29 [speaking Swedish]
16:32 [chirping]
16:33 [speaking Swedish]
16:36 [groans]
16:37 [speaking Swedish]
16:40 [chirping]
16:41 [speaking Swedish]
16:44 [speaking Swedish]
16:47 [gasps]
16:48 [speaking Swedish]
16:51 [speaking Swedish]
16:54 [chirping]
16:57 [speaking Swedish]
17:00 [chirping]
17:01 [speaking Swedish]
17:04 [chirping]
17:07 [speaking Swedish]
17:10 [chirping]
17:11 [speaking Swedish]
17:13 [chirping]
17:16 [chirping]
17:19 [groans]
17:20 [speaking Swedish]
17:23 [chirping]
17:26 [speaking Swedish]
17:29 [chirping]
17:32 [speaking Swedish]
17:35 [chirping]
17:38 [speaking Swedish]
17:41 [groans]
17:42 [speaking Swedish]
17:45 [speaking Swedish]
17:48 [chirping]
17:51 [chirping]
17:54 [speaking Swedish]
17:57 [chirping]
18:00 [speaking Swedish]
18:03 [chirping]
18:06 [speaking Swedish]
18:09 [chirping]
18:12 [speaking Swedish]
18:15 [chirping]
18:16 [speaking Swedish]
18:19 [chirping]
18:22 [speaking Swedish]
18:25 [chirping]
18:28 [chirping]
18:31 [speaking Swedish]
18:34 [chirping]
18:37 [speaking Swedish]
18:40 [cheering]
18:43 [speaking Swedish]
18:46 [cheering]
18:49 [speaking Swedish]
18:52 [cheering]
18:55 [speaking Swedish]
18:58 [cheering]
19:01 [speaking Swedish]
19:04 [speaking Swedish]
19:07 [chirping]
19:10 [speaking Swedish]
19:13 [chirping]
19:16 [speaking Swedish]
19:19 [chirping]
19:22 [speaking Swedish]
19:25 [chirping]
19:28 [screaming]
19:31 [gasping]
19:34 [chirping]
19:37 [speaking Swedish]
19:40 [speaking Swedish]
19:43 [chirping]
19:46 [speaking Swedish]
19:49 [chirping]
19:52 [laughing]
19:55 [speaking Swedish]
19:58 [speaking Swedish]
20:01 [chirping]
20:04 [speaking Swedish]
20:07 [speaking Swedish]
20:10 [chirping]
20:13 [speaking Swedish]
20:16 [chirping]
20:19 [speaking Swedish]
20:22 [gasping]
20:25 [speaking Swedish]
20:28 [speaking Swedish]
20:31 [laughing]
20:34 [speaking Swedish]
20:37 [speaking Swedish]
20:40 [laughing]
20:43 [laughing]
20:46 [speaking Swedish]
20:49 [chirping]
20:52 [singing]
20:56 My little pony.
20:59 My little pony.
21:10 [singing]
21:14 [singing]
21:17 [music]
21:20 [music]
21:23 [music]
21:26 [music]
21:29 [music]
21:32 [music]
21:35 [music]
21:38 [music]
21:41 [music]
21:44 [music]
21:47 [music]
21:50 [music]
21:53 [music]
21:56 [music]
21:59 [music]
22:02 [music]
22:05 [music]
22:08 [music]
22:11 [music]
22:14 [music]
22:17 [music]
22:20 [music]
22:23 [music]
22:26 [music]
22:29 [music]
22:32 [music]
22:35 [music]
22:38 [music]
22:41 [music]
22:44 [music]
22:47 [music]
22:50 [music]
22:53 [music]
22:56 [music]
22:59 [music]
23:05 [music]
23:11 [music]