Paw Patrol Espanol Games Birthday Christmas 2015
Transcript
00:00 (upbeat music)
00:02 (bell ringing)
00:10 - Excuse me, Ryder, sir.
00:12 What's the hurry, Chase?
00:14 ♪ Do the pup pup boogie ♪
00:16 - Is the new and improved pup pup boogie too
00:18 extra dancey here yet?
00:20 I heard it was coming on the next train.
00:23 - Not yet, Chase.
00:24 - Shaggy goofy.
00:26 - I'm playing the old pup pup boogie.
00:29 You want to try too?
00:31 - All right, let's boogie.
00:32 ♪ Do the pup pup boogie ♪
00:34 ♪ Do the pup pup boogie ♪
00:36 ♪ Do the pup pup boogie ♪
00:40 - Huh?
00:44 Uh oh.
00:46 (upbeat music)
00:49 (laughing)
00:57 (upbeat music)
01:00 - Whoa, nice move, Skye.
01:04 Skye, how can you do all those tough moves
01:10 without messing up?
01:11 - I have a trick.
01:13 When I learn a step for the first time,
01:15 I say the moves out loud, like this.
01:18 Front paw front, back paw side.
01:25 Front paw front, back paw side.
01:27 I'm getting it.
01:34 - Get ready to sit up and--
01:39 - [Both] Pimpin'.
01:41 - Whee.
01:42 - You both made the next level.
01:48 - Yes.
01:49 - I need a water break.
01:54 (upbeat music)
01:56 (dog barking)
02:00 - Is the new pup pup boogie here?
02:02 - It's supposed to come later today.
02:04 - I can't wait.
02:05 I've been working on my tail spin.
02:07 Watch.
02:09 Woo hoo.
02:09 (grunting)
02:13 Nice catch, Ryder.
02:17 - Ryder here.
02:22 - Ryder, we have a big problem.
02:25 A train car went off the track that bent some rails.
02:28 Now today's train can't get into the station
02:31 and it's carrying a very important delivery.
02:35 I need help.
02:36 - Don't worry, Mayor Goodway.
02:37 No job is too big, no pup is too small.
02:40 (dog barking)
02:43 Yahoo.
02:44 Paw Patrol to the lookout.
02:50 - Race ya.
02:51 (panting)
02:53 - Wait a second.
02:54 Uh oh.
02:56 Whoa.
02:57 And tail spin.
03:01 Whee.
03:02 Oh.
03:06 Wait for me.
03:07 (upbeat music)
03:12 (train whistling)
03:15 Ready for action, Ryder, sir.
03:28 Pups, there's an emergency in Adventure Bay.
03:32 ♪ Do the pup pup boogie ♪
03:34 ♪ Shake it, move it ♪
03:36 ♪ Show what you got, that pup pup stuff ♪
03:38 ♪ Do the pup pup boogie ♪
03:40 ♪ Do the pup pup boogie ♪
03:41 ♪ Stop the pup pup boogie ♪
03:43 Sorry, Ryder.
03:45 I'm done.
03:46 - Nice moves, Marshall.
03:48 A train car went off the tracks
03:50 and bent up some of the rails.
03:51 We have to move the car and fix the tracks
03:54 or the train can't come through Adventure Bay.
03:56 - The all new pup pup boogie too is coming on that train.
03:59 - All new pup pup boogie too.
04:02 I gotta dance.
04:03 I gotta...
04:04 Stop doing that, okay.
04:06 I'm gonna hold on for real this time.
04:11 - Chase, for this mission,
04:12 I'll need you to use your winch
04:14 to pull that heavy train car off the tracks.
04:17 - Chase is on the case.
04:19 - Rubble, I'll need you to dig up the bent track
04:24 and bring in new rails.
04:26 - Rubble on the double.
04:28 - All right, PAW Patrol is on a roll.
04:31 (dogs barking)
04:34 (upbeat music)
04:36 (dogs barking)
04:40 (upbeat music)
04:42 (dogs barking)
04:45 (upbeat music)
04:48 (upbeat music)
04:50 (dogs barking)
04:56 (upbeat music)
04:58 (train whistling)
05:04 (upbeat music)
05:06 (dogs barking)
05:11 (upbeat music)
05:15 ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
05:18 - You're here.
05:42 This is a disaster.
05:43 The track's bent.
05:45 This cargo car is too heavy to move
05:48 and the train's due in just a few hours.
05:50 - If anyone can fix it in time, it's the PAW Patrol.
05:53 - Chase, can you move the box car
05:56 so we can repair the tracks and let the train through?
05:58 - Will do, Ryder sir.
06:00 (upbeat music)
06:02 (dog barking)
06:06 - Atta boy, Chase.
06:10 Okay.
06:13 (upbeat music)
06:15 Good job, Chase.
06:23 - These rails are bent and look, this tie is.
06:30 - Rubble, are you okay?
06:34 - Sure, I'm good.
06:39 I'm great.
06:40 Ouch!
06:42 I'm hurt.
06:43 - We better have Katie look at this PAW.
06:46 I'll call the engineer and tell him to stop the train.
06:49 (train whistling)
06:51 - Hello?
06:52 Hello?
06:53 Hello?
06:54 (train whistling)
06:57 - The train engineer didn't answer.
06:59 How's Rubble?
07:00 His PAW is sprained.
07:02 Stay off it and ice it.
07:05 - I can't stay off it.
07:08 I've got a train track to fix.
07:10 - You're going to rest.
07:11 Someone else will have to drive your digger.
07:14 - You can, Ryder.
07:15 You're the one that taught me how to drive it.
07:18 - I'm not sure I'm the right size for it,
07:22 but I'll give it a try.
07:23 (Rubble grunting)
07:28 I don't fit.
07:29 - Time for plan B.
07:30 What's plan B?
07:32 You are, Chase.
07:34 - Huh?
07:35 I don't know.
07:38 I've never driven Rubble's rig before.
07:40 - Don't worry.
07:41 I'll talk you through it.
07:43 Ready?
07:43 - Chase is on the case, Ryder, sir.
07:46 - Okay, it's simple.
07:48 Press the green button for go.
07:50 - That wasn't so hard.
07:53 What's next?
07:54 - Now, press the bucket up button.
07:56 Push the gas and ease off the brake.
07:59 - Bucket up button?
08:01 Hit the gas?
08:02 Oh, wait, the brakes.
08:04 Easy, too much gas.
08:08 - No, that's the drill arm.
08:10 - Huh?
08:11 Where did this hill come from?
08:13 (Rubble grunting)
08:19 Chase, press the red to stop.
08:22 Chase, are you okay?
08:29 - Uh, I'm a little dizzy, but I'll be all right.
08:32 - Hmm, the train's getting closer to the station.
08:38 (train horn blaring)
08:41 - We don't have much time.
08:43 - Sorry, Ryder.
08:44 I had trouble following the instructions.
08:47 - Just like I did in Pup Pup Boogie.
08:49 That's it.
08:50 I'll call out the moves and you repeat them,
08:53 just like Skye did with Pup Pup Boogie.
08:56 - Yes.
08:57 - First, hit the square button on the left.
08:59 - The square button?
09:01 What's that?
09:02 - The radio.
09:03 Hit it.
09:04 (Rubble laughing)
09:05 ♪ To the Pup Pup Boogie ♪
09:06 - Okay.
09:07 Ready?
09:08 One, two, three, and...
09:10 Left front paw, push lever.
09:12 - Left front paw, push lever.
09:14 - Right paw, push down.
09:16 - Right paw, push down.
09:17 Hey, it's moving.
09:20 - That's moving.
09:22 - Ow.
09:23 ♪ To the Pup Pup Boogie ♪
09:25 ♪ To the Pup Pup Boogie ♪
09:27 ♪ To the Pup Pup Boogie ♪
09:28 - Left paw, black button.
09:29 - Left paw, black button.
09:31 Oh yeah, I got it.
09:33 - Ow.
09:34 (train clanking)
09:37 - Perfect.
09:41 Now we just need to lay down the new rails.
09:43 (train clanking)
09:46 - Phew.
09:49 - That's it.
09:50 The track is fixed.
09:52 And just in time, the train's coming.
09:54 - Yeah.
09:59 (Rubble laughing)
10:00 Oh, you fit the track, Chase.
10:03 What a good pup.
10:04 - Oh yeah, right there.
10:06 - I knew the Paw Patrol could do it.
10:08 - Whenever you need us, just yell for help.
10:11 - Special delivery from Mayor Goodway and the Paw Patrol.
10:15 - Thank you.
10:16 And just in time, the new improved Pup Pup Boogie 2.
10:21 - Oh yeah, here we go.
10:23 Bring us on.
10:26 Oh yeah.
10:27 (Rubble cheering)
10:30 - Ryder, can I go play?
10:32 - I mean, Boogie with Skye?
10:34 - You sure can.
10:35 - You were awesome today.
10:37 What a good pup.
10:39 ♪ Do the Pup Pup Boogie ♪
10:42 ♪ Shake it, move it ♪
10:44 ♪ Show 'em what you got, that Pup Pup stuff ♪
10:48 ♪ Do the Pup Pup Boogie ♪
10:50 ♪ Shimmy, groove it ♪
10:53 ♪ Pup Pup Boogie, can't get enough ♪
10:55 ♪ Can't get enough ♪
10:56 ♪ Do the Pup Pup Boogie ♪
10:58 ♪ Do the Pup Pup Boogie ♪
11:00 ♪ Do the Pup Pup Boogie ♪
11:03 (Rubble cheering)
11:06 - Thanks, Mayor Goodway.
11:09 ♪ Do the Pup Pup Boogie ♪
11:12 (upbeat music)
11:19 - Mm, I love watching Tug-o-Pillow and eating snacks.
11:29 - And I love sleeping under the stars.
11:31 - Perfect.
11:34 Okay, let's try this again.
11:42 - Last biscuit, who wants it?
11:46 - Got it.
11:50 - Sorry, Chase.
11:55 - Evening under the stars, ruined.
11:58 (children laughing)
12:01 (upbeat music)
12:03 - Hmm, the lighthouse light
12:14 doesn't look like it's working right.
12:16 (upbeat music)
12:21 (lightning striking)
12:24 (gasps)
12:29 - The light's out completely.
12:31 I better tell Captain Turbot.
12:33 Captain Turbot?
12:37 - Ryder, is that you?
12:40 I mean, it's kind of hard to see in this fog.
12:42 - Captain Turbot, the light went out in your lighthouse.
12:45 - What?
12:46 Oh, that's not good.
12:48 - I know, can you fix it?
12:50 - Of course I can fix it.
12:52 As soon as the fog clears.
12:54 This fog is so thick,
12:55 I can't sail back without the lighthouse.
12:58 - You're not at the lighthouse?
13:01 - No.
13:01 - Uh-oh.
13:05 - Uh-oh is right.
13:06 Without a light, I can't get home to fix my lighthouse.
13:08 Oh, plus a big cruise ship full of people
13:11 is going to pass by Seal Island in exactly one hour.
13:15 - That ship will need the light too.
13:17 - Yes, if the ship can't see the lighthouse,
13:19 it could sail too close to shore and hit the rocks.
13:22 I can't let that happen.
13:24 (sighs)
13:25 Oh, I better call Ryder and the Paw Patrol.
13:28 - Um, I'm right here, Captain.
13:30 (laughs)
13:31 - Oh yeah, excellent.
13:34 Ryder, I need help.
13:35 I'm stuck in the fog.
13:36 There's no light in the lighthouse and I can't see.
13:40 Oh.
13:41 Oh, that's going to leave a bruise.
13:45 (yells)
13:46 - Don't worry, Captain.
13:47 The Paw Patrol will get the lighthouse working again.
13:50 - I knew I could count on you.
13:52 (whistling)
13:54 - No job is too big, no pup is too small.
13:57 (laughs)
14:00 - Paw Patrol, to the lookout.
14:03 - Ryder needs us.
14:05 - Yeah.
14:06 (barking)
14:08 - Ah-choo.
14:14 Hey.
14:16 Wait for me.
14:17 (barking)
14:22 - Hey Marshall, you weren't the last pup in this time.
14:34 (farts)
14:36 Hmm, all better.
14:37 (laughs)
14:39 (upbeat music)
14:42 - Ready for action, Ryder, sir.
14:57 - Paw Patrol, we have an emergency.
15:00 A thick fog is coming across the bay.
15:04 Captain Turbot is stuck at sea
15:06 and the lighthouse light is out.
15:08 - Ships really need the lighthouse in the fog.
15:11 - If we don't fix the light,
15:13 the cruise ship could hit Seal Island.
15:15 We need to act fast.
15:17 Zuma.
15:19 You'll ride Chase across the water on your hovercraft.
15:23 - Let's dive in.
15:26 - Chase.
15:29 I need you out at Seal Island.
15:31 We can use your light in the lighthouse
15:33 until Captain Turbot gets back.
15:35 - Chase is on the case, Ryder, sir.
15:37 The rest of you stay awake.
15:40 I may need you.
15:41 - Paw Patrol is on a roll.
15:44 (howling)
15:46 ♪ Paw Patrol ♪
15:50 - Woo, yeah.
15:51 ♪ Paw Patrol ♪
15:54 (barking)
15:56 - Yes.
16:06 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪
16:11 ♪ Chase, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪
16:16 (tires screeching)
16:19 - Light track is deployed.
16:28 (upbeat music)
16:31 - The fog is coming in fast.
16:43 It's going to reach Seal Island soon.
16:45 We have to hurry.
16:47 (groaning)
16:51 - Marsha.
16:55 - I'm awake, I'm awake.
16:57 - Okay, pups, it's fun to have a sleepo under the stars,
17:01 but we have to stay alert and ready
17:03 in case Ryder needs us.
17:05 - I'm wide awake-ish.
17:10 - Let's play a game while we wait.
17:12 How about Marco Polo?
17:14 - Okay, I'll be in, I'll be in, I'll be in.
17:18 - Put these on and then you can try and find us.
17:20 The sock is so you can't smell us.
17:24 - Oh, good idea.
17:26 - Marco.
17:27 - Polo.
17:28 - Where are you, Skye?
17:30 - Aha, there you are.
17:32 (laughing)
17:33 I got you, I got you.
17:34 (laughing)
17:38 - You bit my tail.
17:39 - What's that?
17:43 Wally?
17:44 (Wally barking)
17:49 Come on, Wally, let us pass.
17:54 We have to get the lighthouse light on.
17:56 - This isn't time for playing, Wally.
18:00 - But maybe it's time for a snack.
18:02 - I'd love a snack, I'm starving.
18:05 - I mean Wally.
18:07 I think he's trying to tell us he wants a treat.
18:09 Here you go, Wally.
18:12 Come on, pups, the fog is getting close.
18:20 It's almost at the island.
18:21 (upbeat music)
18:24 - The cruise ship is headed right for Seal Island.
18:41 Chase, get your light to the top of the lighthouse
18:43 so the cruise ship will know to stay away.
18:45 - I'm on it, sir.
18:47 (upbeat music)
18:49 - The ship's almost here, hurry.
19:00 Locked.
19:06 Captain Turbot, Ryder here.
19:08 - Ryder, is that you?
19:09 I can barely see anything in this fog.
19:12 I can negotiate nearly nothing at all.
19:14 - The lighthouse door is locked.
19:16 Is there a key around here somewhere?
19:18 - Sure, right here.
19:19 Safe and sound.
19:21 Oh, that's not much help, is it?
19:24 - We'll have to find another way in.
19:26 Hang in there, Captain.
19:27 - Fog's getting thicker, I can't see a thing.
19:32 (upbeat music)
19:36 - Chase, shoot your net on the side of the lighthouse wall,
19:42 just below the window.
19:43 - I'm on it, sir.
19:45 (upbeat music)
19:47 - Yeah!
19:50 Wow, cool idea.
19:54 I'm in, be right down.
19:57 Let's roll.
20:00 Yes, way to go, Ryder.
20:07 Let's roll.
20:07 (upbeat music)
20:12 (upbeat music)
20:15 - Seal Island Lighthouse, come in, lighthouse.
20:23 This is the captain of the cruise ship, Princess Maria.
20:26 We can't see your light, over.
20:28 - This is Seal Island Lighthouse, Captain.
20:31 Our light is going on.
20:33 (Ryder barks)
20:35 Now!
20:40 - We can see you, Seal Island Lighthouse.
20:43 We're turning away from you and the rocks.
20:45 Thank you, and out.
20:47 - Yay!
20:48 - Paw Patrol, you did it, and just in the nick of time.
20:54 Nice work, Zuma and Chase.
20:56 Yes, you did a great job, puppies, way to go.
20:59 - Oh, yeah.
20:59 - Um, sunglasses at night?
21:06 What for?
21:07 - So I can fix the lighthouse.
21:10 - Huh?
21:11 - Cover your eyes, everyone.
21:13 - Yeah!
21:16 - Thanks again, Ryder.
21:19 You and the Paw Patrol saved the day,
21:22 the cruise ship, and me.
21:24 - Anytime, Captain.
21:25 If you're ever in trouble, just yelp for help.
21:28 (Ryder barks)
21:31 - I'm wide awake.
21:39 - In case Ryder needs us.
21:41 - Yep, I'm wide awake, too.
21:44 - Hi, pups.
21:47 - Ryder!
21:48 - What happened?
21:49 - We stayed up all night waiting.
21:52 In case you needed us.
21:53 - We can't wait to hear what happened.
21:55 - Even if it takes all night.
21:58 - Good job staying awake, pups.
22:00 I'm gonna go grab some sleep-out snacks
22:02 and tell you all about it.
22:08 (pups snoring)
22:10 I'll save them for you.
22:13 - Good night, pups.
22:23 - Not a goose.
22:37 - Not a goose.
22:38 - Any luck, Marshall?
22:40 - Nope, but I'm sure it'll be here soon.
22:42 - The leaves from around the lookout
22:48 make a comfy nest for tired geese.
22:50 - They'll be hungry, too.
22:52 They should fill their tummies.
22:54 (Ryder barks)
22:57 - Bread, perfect!
22:58 - Not a goose.
23:02 - Not a goose.
23:07 - Definitely not a goose.
23:09 - What about those?
23:13 - Yes, geese!
23:16 (Ryder barks)
23:18 - The geese are coming!
23:20 Whoa!
23:21 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
23:23 Whoa!
23:23 The geese are coming!
23:33 We heard.
23:34 (upbeat music)
23:36 - He likes your nest, Rocky.
23:44 - Where are you going, silly goose?
23:55 (Ryder whistling)
23:58 (Ryder laughs)
24:01 (Ryder laughs)
24:12 - I got him.
24:13 Whoa!
24:17 Are you okay, fuzzy little guy?
24:27 Hey, fuzzy's a great name for you.
24:30 Back to your family, fuzzy.
24:33 Nice work, Marshall.
24:35 Marshall, you have a new BGSS.
24:41 - A new what?
24:42 - Best goose friend forever.
24:44 (Ryder laughs)
24:47 Whoa!
24:48 (Ryder laughs)
24:55 (upbeat music)
24:58 - Oh, sorry, fuzzy.
25:25 - Okay, fuzzy, time to hit the hay, or nest.
25:28 I suppose I could sleep out here with you guys.
25:34 Okay, but just this once.
25:37 (upbeat music)
25:41 (Ryder snoring)
25:43 - Goodbye, geese.
26:03 Guess it's time to go.
26:05 We'll sure miss you around here.
26:08 Where's fuzzy?
26:09 (rooster crowing)
26:11 Fuzzy, where are you?
26:14 Fuzzy!
26:15 - Where did he go?
26:17 - Ryder!
26:18 - Fuzzy is gone.
26:20 We have to find him before his flock leaves.
26:22 - Fuzzy is missing?
26:24 - No job is too big, no pup is too small.
26:27 Paw Patrol, to the lookout!
26:30 - Ryder's calling!
26:32 (Ryder yawns)
26:35 - Morning, Rubble.
26:39 - Excuse me, can someone please turn on the lights?
26:43 - Oh!
26:44 (upbeat music)
26:47 (Ryder yawns)
26:53 (Ryder snoring)
26:55 (Ryder yells)
26:57 (Ryder snoring)
26:59 (Ryder laughs)
27:00 (upbeat music)
27:03 (Ryder yawns)
27:05 (upbeat music)
27:08 - Ready for action, Ryder, sir!
27:17 - Pups, we have an emergency in our own backyard.
27:21 Our geese friends have to migrate with the rest of their flock.
27:24 But they're missing one little goose.
27:26 - Poor Fuzzy.
27:27 - It's all my fault.
27:29 - If we don't find him fast,
27:31 they'll have to leave him behind.
27:34 Chase, I need your megaphone to try to call Fuzzy.
27:39 - Chase is on the case.
27:41 - And Marshall, Fuzzy would follow you anywhere.
27:46 I need you to help look for him too.
27:48 - I'm fired up.
27:50 - All right, Paw Patrol is on a roll!
27:53 (upbeat music)
27:55 ♪ Paw Patrol ♪
27:59 (dog barks)
28:01 ♪ Paw Patrol ♪
28:04 (goose honks)
28:06 (Ryder yells)
28:08 (Ryder yells)
28:11 ♪ Chase ♪
28:16 (dog barks)
28:19 ♪ Paw Patrol ♪
28:23 (goose honks)
28:26 - Come on!
28:27 ♪ Marshall ♪
28:29 (dog barks)
28:32 (upbeat music)
28:34 - Chase, use your megaphone to make a goose call.
28:44 (goose honks)
28:47 Fuzzy doesn't seem to be responding.
28:50 - This is Fuzzy's.
28:55 (upbeat music)
28:58 (Fuzzy sneezes)
28:59 I'm a little allergic to feathers.
29:02 (Fuzzy sneezes)
29:05 He went this way!
29:06 (upbeat music)
29:09 (Fuzzy screams)
29:10 (upbeat music)
29:13 (Fuzzy screams)
29:16 (Fuzzy sneezes)
29:28 He went this way!
29:30 (upbeat music)
29:32 (goose honks)
29:36 (upbeat music)
29:39 (goose honks)
29:41 - Hey there, little goose.
29:48 Would you like this piece of bread?
29:50 (goose honks)
29:51 (upbeat music)
29:54 (goose honks)
30:04 (upbeat music)
30:06 (Fuzzy sneezes)
30:09 - Came by here!
30:19 (goose honks)
30:20 - Listen, that sounds like Fuzzy!
30:23 - Look up there!
30:25 Those dolls are stealing Fuzzy's food!
30:28 - Pick on someone your own size!
30:30 (goose honks)
30:31 - Fuzzy, fly down here!
30:34 - He can't.
30:35 That plastic soda can ring is wrapped around his wing.
30:39 - He's going to fall!
30:41 - Marshall, quick!
30:42 Use your ladder to get Fuzzy down!
30:44 - On.
30:45 Fire it up!
30:46 (upbeat music)
30:48 - Run, run!
30:49 (upbeat music)
30:51 - Back away from the bread!
30:53 (upbeat music)
30:54 (Fuzzy barks)
30:55 (upbeat music)
30:59 - I'm coming, Fuzzy!
31:00 (upbeat music)
31:02 - No!
31:03 - Use your helmet!
31:04 (upbeat music)
31:07 - Oh, yes!
31:08 Sweet catch, Marshall!
31:10 (upbeat music)
31:11 - Now, let's get this off you.
31:13 (upbeat music)
31:18 (Fuzzy laughs)
31:19 - Whoa!
31:20 (upbeat music)
31:22 I'm good!
31:23 (upbeat music)
31:26 - Fuzzy, there goes your flock!
31:28 You need to catch up with them.
31:30 - Don't worry, Fuzzy.
31:32 When you fly back north, we'll see you again.
31:35 And when you migrate back south, you'll see us again.
31:38 And then when you fly north--
31:40 - Uh, Marshall?
31:42 Fuzzy needs to get going.
31:44 - Go ahead.
31:45 Just keep flapping and he'll catch up.
31:47 (upbeat music)
31:51 Bye, Fuzzy.
31:53 (upbeat music)
31:56 (Fuzzy squeaks)
32:00 - I don't think he wants to go.
32:01 - If he doesn't leave now, he'll never catch up.
32:04 A little gosling belongs with his family, Marshall.
32:08 - What can we do?
32:10 - I know!
32:11 (Fuzzy barks)
32:13 - Promise not to take this thing too high.
32:15 Like, higher than my nose.
32:18 - Marshall, you aren't afraid of heights.
32:21 You just climb to the roof of the train station.
32:24 - Okay, I'll do it.
32:26 - Let's take to the sky!
32:28 (upbeat music)
32:33 - This isn't too high.
32:35 (Fuzzy squeaks)
32:37 - Okay, this is kind of high.
32:40 (Fuzzy squeaks)
32:42 - Come on, Fuzzy!
32:43 Time to fly!
32:45 Flap, flap!
32:46 (Fuzzy squeaks)
32:48 That's it, Fuzzy!
32:49 You got it!
32:50 (Fuzzy squeaks)
32:52 - Remember, Fuzzy, whenever you're in trouble,
32:55 just hop for help.
32:56 (Fuzzy squeaks)
32:58 (upbeat music)
33:02 (Fuzzy squeaks)
33:04 (upbeat music)
33:11 - Bye, Fuzzy!
33:13 Have a safe flight!
33:15 - You silly goose!
33:17 (Fuzzy barks)
33:19 - You guys did an awesome job today.
33:21 What a bunch of good pups.
33:23 (Fuzzy squeaks)
33:26 (upbeat music)
33:29 - Doink!
33:30 (upbeat music)
33:33 - Chickaletta!
33:34 (Fuzzy squeaks)
33:36 (upbeat music)
33:38 - Wow, birds really do like you, Marshall.
33:41 (Fuzzy laughs)
33:43 (upbeat music)
33:50 - Why did I ever agree to a balloon race?
33:53 Not too high, not too fast!
33:56 - You're still on the ground, Mayor Goodway.
34:00 - Oh, yes!
34:02 Ah, mm!
34:03 I need to get over this fear of heights.
34:06 And anyway, I can always keep my eyes closed.
34:10 - Don't forget, Mayor Goodway,
34:11 I'll be in the balloon to help you.
34:13 - Oh, right.
34:14 Thanks, Ryder.
34:16 - Okay, ready to unroll, pups?
34:18 - Ready!
34:19 (balloon rumbles)
34:21 It sure is dusty.
34:23 Uh-oh, it's got a...
34:25 (sneezes)
34:29 It's got a rip, a bad rip.
34:32 This balloon won't hold air.
34:34 - Oh, Mayor Humdinger from Foggy Bottom
34:37 will win the annual Mayor's Balloon Race again.
34:40 - Don't worry, we'll get this balloon ready
34:42 in time for the race.
34:43 No job is too big, no pup is too small.
34:47 On your mark, get set, oh!
34:51 (upbeat music)
34:54 (grunts)
34:56 (laughs)
34:58 (upbeat music)
35:00 (grunts)
35:01 - Paw Patrol to the lookout!
35:04 - Ryder's calling!
35:06 (gasps)
35:07 - New race to the lookout!
35:10 (pups howling)
35:13 (grunts)
35:15 - Pups, we've got a serious case of the wedgies.
35:18 (laughs)
35:20 - Wait for me!
35:21 - Oh no!
35:22 (screams)
35:23 (laughs)
35:25 (upbeat music)
35:28 (upbeat music)
35:31 (upbeat music)
35:34 (upbeat music)
35:37 (upbeat music)
35:42 - Ready for action, Ryder, sir!
35:44 - Pups, we have a problem.
35:47 We need to fix the hot air balloon
35:50 for Mayor Goodway's big race.
35:52 The balloon has a big rip in it.
35:54 (gasps)
35:56 Rocky, you'll need to find something
35:58 we can reuse to patch it.
36:00 - Green means go!
36:02 - The hot air that makes the balloon rise
36:05 comes from a gas flame heater.
36:07 Marshall, I'll need you to make sure
36:09 that the heater is safe.
36:11 - I'm fired up!
36:12 - All right, PAW Patrol is on a roll!
36:15 (pups howling)
36:17 (upbeat music)
36:19 ♪ PAW Patrol ♪
36:21 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪
36:24 ♪ PAW Patrol ♪
36:25 ♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪
36:26 - Woohoo!
36:27 (laughs)
36:28 (upbeat music)
36:31 (upbeat music)
36:37 - Rocky!
36:38 (upbeat music)
36:43 ♪ PAW Patrol ♪
36:45 (upbeat music)
36:49 - Marshall!
36:50 (upbeat music)
36:56 ♪ PAW Patrol ♪
36:58 (upbeat music)
37:03 (upbeat music)
37:06 (upbeat music)
37:11 (upbeat music)
37:16 (upbeat music)
37:21 - No time to lose, pups.
37:23 The balloon race starts soon.
37:25 - Hmm, we need a patch.
37:27 (gasps)
37:28 I've got the perfect thing in my truck.
37:31 - How does the gas tank look, Marshall?
37:33 - The big question is how they smell.
37:35 (sniffs)
37:36 I don't smell any gas leaks.
37:38 - Ready to test the flame?
37:40 (upbeat music)
37:43 - Standing by.
37:44 (upbeat music)
37:46 - All systems go!
37:48 (upbeat music)
37:50 - Whoa!
37:51 (upbeat music)
37:54 This piece of Zuma's old surf kite
37:56 will patch that hole up perfectly.
37:58 (upbeat music)
37:59 Don't lose it, reuse it!
38:02 - The patch is perfect, Rocky.
38:05 (upbeat music)
38:07 (upbeat music)
38:16 - Oh, it's working!
38:18 I can't believe it works.
38:20 I mean, of course it works.
38:23 The PAW Patrol fixed it.
38:26 - The other balloons are getting near Farmer Yumi.
38:29 Once they get to the silo, the race starts.
38:32 We better hurry.
38:33 I'll grab our flying gear and we're off.
38:36 - Time to get over my fear of heights once and for all.
38:41 I'm going to ride in this balloon
38:45 and win this race!
38:49 (upbeat music)
38:51 Up here!
38:52 Is the ground going down or am I going up?
38:57 - The balloon!
38:58 Grab it!
38:59 - Whoa!
39:00 - Wait a good way, come back!
39:02 (upbeat music)
39:04 (Ryder grunts)
39:05 (Ryder barks)
39:07 (upbeat music)
39:09 (Ryder screams)
39:10 - Uh-oh.
39:11 Whoa!
39:12 - Marshall!
39:13 (Ryder grunts)
39:14 - Thanks, Ryder.
39:16 Big catch.
39:18 - Ryder!
39:20 (Ryder screams)
39:21 Get me down!
39:24 (Ryder barks)
39:25 - The race is starting!
39:27 (upbeat music)
39:31 - I don't see our balloon.
39:33 - Skye, Paw Patrol emergency!
39:35 - Mayor Goodway took off without me.
39:37 I need you to fly me to the balloon in your copter.
39:40 - Let's take to Skye!
39:43 (Skye laughs)
39:44 (upbeat music)
39:47 - I can't look, I can't look!
39:49 But I must look.
39:52 There!
39:53 Oh no!
39:54 I better go higher.
39:56 (Skye screams)
39:59 (Skye screams)
40:02 - Hey, little chicken.
40:05 Aren't you a cutie?
40:07 (Skye squeaks)
40:11 - Look, Mayor Humdinger, Mayor Goodway's catching up.
40:14 - Hmm, it looks like they got that dusty old bag of wind
40:17 up in the air.
40:19 And the balloon is working too.
40:21 Full steam ahead!
40:23 (Mayor Humdinger laughs)
40:25 (Skye barks)
40:28 - Let's go!
40:30 - This pup's gotta fly!
40:33 (upbeat music)
40:41 (Skye gasps)
40:42 - There's Mayor Goodway, headed to Warped Seal Island.
40:47 - Yipe!
40:50 (Skye screams)
40:52 (Skye squeaks)
40:54 - What's that?
40:58 Ryder!
40:59 Oh yes!
41:01 Oh no, I can't watch.
41:06 - Ready, Ryder?
41:07 I'll swing you over to the balloon.
41:11 (Skye grunts)
41:13 (upbeat music)
41:18 (Skye grunts)
41:20 - Think you can give me a hand here, Mayor Goodway?
41:23 (Skye gasps)
41:25 - Great, now pull me in a bit.
41:28 (Skye grunts)
41:30 - Oh, I did it!
41:32 - You did it, we did it!
41:34 - Good work.
41:35 Now let's see about this race.
41:37 Made it safe, Skye.
41:39 See you at the finish line.
41:41 - Roger that, go win that trophy.
41:44 - Thank you, Ryder.
41:46 I'm so glad everything's okay now.
41:48 - Not exactly.
41:51 (Skye gasps)
41:54 (Skye screams)
41:56 - Close one.
41:58 All right, Mayor, ready to win this race?
42:01 - The race?
42:02 I almost forgot.
42:03 - Are you in?
42:04 - In it to win it.
42:06 (upbeat music)
42:11 - Ha ha, easiest race yet.
42:14 Looks like another year on top for the town of Foggy Bottom.
42:18 (Skye laughs)
42:19 What is it?
42:20 - What?
42:21 How did you get there?
42:22 - This race is on, Mayor Humdinger.
42:25 - Don't worry, we'll wait for you
42:28 at the finish line.
42:30 (Skye laughs)
42:31 - Oh, I've never lost a race and I'm not starting now.
42:34 After them!
42:35 (dramatic music)
42:38 - There's Jake's Mount.
42:39 The finish line is on the other side.
42:41 - The winds are stronger up higher
42:44 and we'd have a better chance of winning.
42:46 What do you say?
42:47 - Up, up and away!
42:49 - Wahoo!
42:50 - They're beating us.
42:52 Higher, higher!
42:54 (dramatic music)
42:58 - Woo hoo hoo!
42:59 Wahoo!
43:01 - All, all steam ahead.
43:04 (tires screeching)
43:06 - There's the finish line.
43:07 - Here they come.
43:09 Go Adventure Bay!
43:11 - Hey Jake!
43:12 - Yo, cool.
43:14 - Oh, I have to prepare a victory speech.
43:17 - I hope you get to use it.
43:18 (laughing)
43:20 - How did Humdinger get ahead of us?
43:22 - We're going to have to drop fast
43:24 to get to the finish line first.
43:26 Are you ready, Mayor?
43:27 - Get it to win it!
43:29 Woo hoo!
43:31 (dramatic music)
43:32 (screaming)
43:35 - Ha ha ha, winning!
43:37 (screaming)
43:40 - Hurray!
43:41 (cheering)
43:42 - Mayor, you win and Adventure Bay wins.
43:45 - Oh, we did it!
43:47 - Ha ha, yes.
43:49 I believe this trophy belongs to you this year,
43:52 Mayor Goodway.
43:54 (grumbling)
43:56 - No, it belongs to Ryder and his loyal PAW Patrol.
44:00 This calls for a celebration.
44:03 (cheering)
44:06 (upbeat music)
44:10 (upbeat music)
44:15 (upbeat music)
44:18 - Thanks, Ryder.
44:19 You and the pups really saved the day.
44:22 - Whenever you need a hand, just yell for help.
44:25 (upbeat music)
44:29 ♪ You're all good pups ♪
44:31 ♪ And we saved the day ♪
44:34 - Ryder, I've entered Adventure Bay
44:37 into the Mayor's submarine race.
44:40 You can be my captain.
44:41 - Ha, why bother?
44:43 Foggy Bottom's a be sure to win the Mayor's race,
44:45 just like last year.
44:48 - I don't think so.
44:50 Today is a new day, Humdinger.
44:53 - Well, today is the only day
44:54 you'll beat Foggy Bottom at anything.
44:56 - Oh, you think so?
44:57 - I know so.
44:58 - We'll see about that.
44:59 - Yes, we will.
45:00 - Oh, no.
45:01 - Oh yeah, oh yeah.
45:02 (upbeat music)
45:05 (upbeat music)
45:08 (laughing)
45:09 - Presenting Her Highness Princess Skye of Pupsylvania.