Tom and Jerry Santa's Little Helpers - Vietsub (HD 2014)
Category
😹
FunTranscript
00:00 ♪
00:10 (suspenseful music)
00:12 ♪ ♪
00:13 (air blowing)
00:14 ♪ ♪
00:15 (whistles)
00:18 (air horn blowing)
00:27 (screams)
00:31 (pencil writing)
00:34 (whistles)
00:41 ♪ ♪
00:42 (whistles)
00:49 What are you worried about?
00:54 You've been nothing but nice this year.
00:56 Might be a good idea to ask Santa for a home
01:05 where you're a little more appreciated.
01:07 Know what I mean?
01:08 ♪ ♪
01:09 (sneezes)
01:12 ♪ ♪
01:13 (screams)
01:24 ♪ ♪
01:37 (whistles)
01:38 I wouldn't do that if I were you.
01:43 Hey, no one's all bad.
01:51 (bell dings)
01:55 ♪ ♪
01:56 ♪ ♪
01:57 (screams)
02:13 (gasps)
02:16 (screams)
02:17 ♪ ♪
02:20 (air blowing)
02:21 (bell dings)
02:24 ♪ ♪
02:26 (air blowing)
02:33 (air blowing)
02:36 (screams)
02:45 ♪ ♪
02:48 (gasps)
02:49 (barking)
02:54 (thud)
02:57 (screams)
03:02 (beeping)
03:09 (siren blaring)
03:11 (screams)
03:15 (air blowing)
03:16 (beeping)
03:18 (beeping)
03:22 (thud)
03:24 (air blowing)
03:27 (beeping)
03:29 (thud)
03:35 (crash)
03:37 (crackling)
03:39 (whistles)
03:41 (bells jingling)
03:44 ♪ ♪
03:45 (screams)
03:47 (whistles)
03:49 (whistles)
03:53 (whistles)
03:55 (whistles)
04:03 (whistles)
04:12 (coughs)
04:13 Santa can't eat all those cookies himself.
04:19 (whistles)
04:21 (bell dings)
04:25 (crash)
04:28 Oh, my!
04:34 I was hoping to find someone to tell me
04:38 if I baked in enough Christmas cheer.
04:41 Well...
04:42 Splendid!
04:46 Santa's going to need all the nourishment I can bake
04:50 if he's going to deliver all those toys
04:52 to the boys and girls tonight.
04:54 I think you better try one more,
04:57 just to be doubly sure.
04:59 Taking Santa these cookies,
05:07 I'll be back for the rest.
05:10 (whistles)
05:11 (crash)
05:13 (beeping)
05:16 (beeping)
05:19 (beeping)
05:21 (bells jingling)
05:24 (beeping)
05:27 (bells jingling)
05:30 (beeping)
05:32 (beeping)
05:34 (beeping)
05:36 (beeping)
05:39 (whistles)
05:40 Oh!
05:50 It looks like we have a house guest.
05:52 Did you come from outside?
05:55 Oh, you poor thing.
06:03 (whistling)
06:04 That should warm you up.
06:10 And you must be hungry, too.
06:12 Here you go, kitty,
06:15 with extra cream on top.
06:18 Oh, dear.
06:21 I'd better put out Santa's soup
06:23 before he wakes up from his nap.
06:25 (burps)
06:29 (snoring)
06:32 (snoring)
06:33 (whistles)
06:36 (whistles)
07:00 (laughing)
07:01 (horn honks)
07:14 (gunshots)
07:16 (screaming)
07:22 (panting)
07:28 (panting)
07:29 (snoring)
07:48 (snoring)
07:49 Hey, now, why ruin your Christmas?
08:12 And besides, it's better to give than to receive.
08:17 Says who?
08:18 Says me.
08:19 (barking)
08:20 (barking)
08:22 (speaking gibberish)
08:31 (beeping)
08:47 (explosion)
08:48 (alarm ringing)
08:53 (beeping)
09:00 (alarm blaring)
09:12 (alarm blaring)
09:16 (panting)
09:17 (alarm rings)
09:27 (beeping)
09:31 (alarm rings)
09:37 (alarm rings)
09:38 (alarm rings)
09:41 (alarm rings)
09:43 (alarm rings)
09:46 (alarm rings)
09:48 (gasps)
09:50 The last toy of Christmas!
09:53 (cheering)
09:54 Hooray!
09:56 Hooray!
09:57 Hooray!
09:58 Hooray!
09:59 All right!
10:00 48 minutes ahead of schedule.
10:02 (cheering)
10:03 (cheering)
10:06 One thing left to do.
10:08 Hot cocoa for everyone!
10:10 (cheering)
10:11 Having fun!
10:12 (beeping)
10:17 (beeping)
10:19 (beeping)
10:22 (explosion)
10:25 (beeping)
10:35 (beeping)
10:36 (beeping)
10:41 (screaming)
10:48 (screaming)
10:55 (screaming)
10:57 (screaming)
11:00 (screaming)
11:03 (beeping)
11:04 (beeping)
11:06 (beeping)
11:08 (knocking)
11:12 (knocking)
11:16 (beeping)
11:20 (beeping)
11:22 (beeping)
11:25 (beeping)
11:27 (beeping)
11:31 (beeping)
11:32 (beeping)
11:36 (beeping)
11:38 (beeping)
11:41 (beeping)
11:45 (beeping)
11:50 Christmas puppies to the sling!
11:54 (puppies barking)
11:56 (beeping)
11:58 (beeping)
11:59 The sleigh's loaded, sir.
12:04 All toys accounted for.
12:05 We've checked the list twice, sir.
12:07 Reindeer are fit, sir.
12:09 Hey.
12:11 Clear for takeoff, sir.
12:13 Come on, Jer.
12:17 Can't I go with Santa this one time?
12:20 You've done it again, elves.
12:24 Great work.
12:25 (cheering)
12:26 (cheering)
12:27 (puppies barking)
12:29 (screaming)
12:32 Merry Christmas, everyone.
12:40 (laughing)
12:42 We did it!
12:44 Hip hip...
12:45 Hooray!
12:46 There's only one thing to do.
12:48 Eat Christmas cookies!
12:51 (burping)
12:55 (screaming)
12:56 Wait up!
13:00 Puppy overboard!
13:01 Come back!
13:02 You're missing Shaggy's Christmas puppy!
13:05 I didn't know cats could fly.
13:13 (puppies barking)
13:24 (sniffing)
13:25 Jingles!
13:36 We'll deliver jingles ourselves.
13:39 That's what we'll do.
13:40 Who's with me?
13:41 What?
13:47 We may be small, but we're mighty.
13:53 Oh, right.
13:54 We don't know where Cindy lives.
13:56 Only Santa does.
13:57 Maybe Santa will give her something else.
14:01 She could've asked for more than one thing in her letter to Santa, I suppose.
14:06 The letter!
14:08 The letter will have Cindy's address!
14:19 We're never finding Cindy's letter if you don't try harder, lazy cat!
14:23 Did we find it?
14:43 Wake up, cat!
14:47 We found Cindy's letter!
14:49 Her address is on the envelope, see?
14:51 And we know just how to get it to her, too.
14:55 Listen, cat, you have to help.
15:01 Jingles won't go without you.
15:03 If we can't move you, maybe a little girl can.
15:16 Dear Santa, I have tried to be good, but I'm not always good at being good.
15:23 I have just one thing that I want.
15:26 A puppy.
15:27 Really, it's for my mom.
15:32 We had a dog, but she went away.
15:35 And we all miss her very much, especially my mom.
15:39 If you can't do it, or I haven't been good enough, it's OK.
15:43 My mom doesn't know that this is the only thing I'm asking for this Christmas.
15:47 Merry Christmas, Santa. Love, Cindy.
15:50 Hmm, no one's all bad, I guess.
15:56 Not even a mean old cat.
15:58 Wanna see how we're getting to Cindy's?
16:00 Isn't it beautiful?
16:10 Beautiful?
16:11 It's Santa's old sleigh.
16:15 All we need are reindeer.
16:17 I guess the reindeer are busy tonight.
16:26 I didn't know puppies could fly.
16:38 It's the reindeer food.
16:40 It makes reindeer and puppies fly.
16:43 Now we just need a sleigh small enough for Jingles to pull.
16:50 Come on, Jingles. You can do it.
16:58 Come on, Jingles. You can do it.
17:01 That was fun. Let's do it again.
17:15 We made it. Yippee!
17:22 Are we there yet?
17:26 We're almost there.
17:29 We're almost there.
17:31 We're almost there.
17:42 We made it. Yippee!
17:45 We have to hurry. It's almost Christmas morning.
17:51 We're running out of time.
18:02 We have more time than that.
18:09 We have more time than that.
18:11 Look out!
18:26 Wait a minute. Why doesn't Cindy have her stocking?
18:38 We're going to Jingle's big house.
18:40 That mean old dog has no Christmas cheer.
18:57 I'm going to Jingle's big house.
18:59 (bells jingling)
19:01 (toy squeaking)
19:27 (dog barking)
19:54 Santa? Is that you?
19:57 What was that?
19:59 A puppy!
20:02 Welcome home.
20:05 Remember, Tom, it's better to give than to receive.
20:10 Mama! Mama! Look what Santa brought us. A puppy!
20:17 Whoa! And it flies, too.
20:23 They make pretty good elves, don't you think?
20:26 But maybe we shouldn't say anything about this to--
20:29 (gasps) Santa!
20:31 I already know.
20:33 Are we in trouble?
20:36 Trouble? Why, no.
20:39 You three have shown what the true meaning of Christmas is all about.
20:43 Nearly ruining a little girl's Christmas?
20:46 No, no, no. The spirit of giving.
20:49 That's not to say your wrapping and toy-making skills can't use some improvement.
20:54 But you'll have plenty of time to work on that.
20:57 If you accept my offer to become official Christmas elves.
21:01 Of course, that means living with Mrs. Claus and me in the North Pole.
21:06 So, what do you say, boys?
21:16 Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, Merry Christmas!