Immersion dans un stand de tir américain : la gâchette se féminise
Dans un centre de tir de la banlieue boisée de Baltimore, dans le nord-est des Etats-Unis, arme en main, des femmes se perfectionnent au tir au sein du groupe dédié, "Une fille et un flingue".
Transcript
00:00 je vais essayer de le faire passer par là.
00:02 Ok ?
00:03 Je vais essayer de le faire passer par là.
00:06 Je vais essayer de le faire passer par là.
00:08 Je vais essayer de le faire passer par là.
00:11 Je vais essayer de le faire passer par là.
00:13 Je vais essayer de le faire passer par là.
00:15 Je vais essayer de le faire passer par là.
00:17 Je vais essayer de le faire passer par là.
00:19 Je vais essayer de le faire passer par là.
00:21 Je vais essayer de le faire passer par là.
00:23 Je vais essayer de le faire passer par là.
00:25 Je vais essayer de le faire passer par là.
00:28 Je suis en train de tirer un peu plus tôt, il y a trois ans.
00:31 J'ai une fille de 27 ans.
00:33 Et il y a trois ans, elle avait 24 ans.
00:38 Donc je ne voulais pas qu'elle soit victime de n'importe qui.
00:40 En tant qu'homme jeune, en tant qu'Américaine,
00:42 en vivant seul, dans la ville de Baltimore,
00:45 je ne voulais pas qu'elle soit victime de n'importe qui.
00:47 Donc je ne voulais pas qu'elle soit victime de n'importe qui.
00:49 Je ne voulais pas qu'elle soit victime de n'importe qui.
00:51 Je ne voulais pas qu'elle soit victime de n'importe qui.
00:53 Je ne voulais pas qu'elle soit victime de n'importe qui.
00:55 Je ne voulais pas qu'elle soit victime de n'importe qui.
00:57 Donc elle et moi sommes venues ensemble pour obtenir notre licence de qualification de pistolet.
01:01 Je pense que malheureusement, le monde est en train de devenir un peu fou.
01:15 Et donc je pense que c'est important pour les femmes
01:17 de pouvoir se défendre, surtout les femmes,
01:19 parce que ça semble être un peu de guerre entre les femmes, malheureusement.
01:22 Je veux dire...
01:24 ...ici, combien de temps tu as pris la pistole,
01:39 combien de temps tu as été en train de te faire un traumatisme...
01:42 Ok.
01:43 Avoir ce niveau de protection,
01:47 ça me rend plus sûre,
01:50 je suis 5 pieds hauts.
01:52 Donc si quelqu'un m'approche,
01:55 je dois me donner une chance de me battre.
01:58 Je suis 5 pieds hauts.
02:01 Un, deux, trois...
02:03 [Bruit de coup de feu]