Presentazione del Tour de France 2024 e del Tour de France Femmes avec Zwift 2024

Tour de France™

Présentation en Français : https://www.letour.fr/fr/club/parcours Presentation in English : https://www.letour.fr/en/club/routes Presentacion en Espanol : https://www.letour.fr/es/club/recorridos  More information on : https://www.letour.fr https://www.facebook.com/letour https://twitter.com/letour https://www.instagram.com/letourdefrance https://www.tiktok.com/@letourdefrance  More exclusive contents on Tour de France Club : https://www.letour.fr/fr/club  © Amaury Sport Organisation - www.aso.fr

Transcript

00:00:00 [Musica]

00:00:03 [Musica]

00:00:06 [Musica]

00:00:09 [Musica]

00:00:22 Buongiorno signore e signori benvenuti al Palazzo dei Congressi della Porto Maillot di Parigi per la presentazione ufficiale dei percorsi del Tour de France 2024 e Donne con Swift. Sarà la terza edizione della prova per le donne.

00:00:38 Allora già sappiamo parecchie cose sul percorso ufficiale della più grande gara di ciclismo al mondo. Abbiamo scoperto le ultime tappe perché per la prima volta della storia dal 1975 non ci sarà arrivo sull'Iche-en-Élysée a Parigi ma l'arrivo sarà molto atteso sulla Place Massenat, la città di Nice con una crono individuale come ultima tappa.

00:01:05 Ebbene grande partenza sarà Firenze, la città di Firenze, la bellezza con questo quadro da sogno. Allora cosa succederà ovviamente tra la zona transalpina che lasceremo dopo qualche giorno e l'arrivo finale a Nice lo scopriremo tra qualche istante.

00:01:27 Questo sarà sicuramente un'edizione per la prima volta dal 1975, non ci sarà una fase finale sull'Iche-en-Élysée ma sarà sulla Piazza Massenat a Nice, tra il porto di Ercole di Monaco e la Piazza Massenat. Sarà qualcosa di veramente che sarà ricordato nel corso degli anni.

00:01:52 Il Tour de France e tutte le storie in 21 capitoli e senza indugio, dopo aver trasmesso il messaggio molto importante, cioè invitarvi tutti a tirar fuori il cellulare e metterlo in silenzioso per favore e cominceremo la presentazione.

00:02:13 Quindi silenziate i vostri cellulari e quindi diamo il benvenuto a quelli che hanno reso tutto questo possibile, motivo per cui siamo qui oggi e vi chiedo di accogliere i gladiatori dei tempi moderni con gli uomini e le donne.

00:02:41 Cominceremo con la norvegese Thierry Jørgensen, con Marie Mor qui è arrivata a terza dei campionati nazionali, Marion Bunel la francese ottava del Tour de l'Avvenire, Hugo Page secondo Cadet Levens, Coralie Demey che ha vinto una tappa del Giro de l'Ardèche,

00:03:10 il Perigord, Loren Treguet e poi un altro rappresentante tricolore Kevin Vauclaire che ha vinto le Alpi, poi la Norvegia con una campionessa nazionale contro la cronometro Brøndal-Opchenstall e poi un corridore che abbiamo conosciuto a Puy-de-Dôme, quinto posto Clément Berder.

00:03:36 Benvenuto Clément, rimaniamo in Francia con un atleta quinta che ha quasi indomato Marion Borras, Sandy Dujardin che ha vinto Enrica Magnaldi che ci saluta, l'italiana che ha partecipato all'edizione 2022 Tour de France Swift.

00:04:01 E qui vediamo Benoit Cosnefroy che ha avuto la maglia a poids, secondo della freccia a vallone, Roxanne Fournier che ha vinto due volte la storia di secondo nell'etappe e le coche Brian Cocard.

00:04:20 Dietro Brian abbiamo Jacques Vielle, campionessa su strada, Aurélien Paré-Pinte che ci saluta, secondo della Mercantour, vinto di una classica del Giro d'Italia, Silvia Persico e dietro lei un norvegese, Tobias Johansson, terzo a Cotré.

00:04:46 Dietro Pogacar e Vinghegord. E poi Marie-Morgane Le Beurre, seconda nelle Eaux de France, Mathieu Birodeau che ha vinto a Aubagne, sul Paris Ginizza e arrivato secondo a Belleville.

00:05:03 Abbiamo Audrey Cordon-Ragot, campionessa su strada e del crono individuale e abbiamo la campionessa 2023, Victoire Beteau.

00:05:18 Adesso abbiamo il bisonte di Arras, Adrienne Petit, la superstar del ciclismo femminile in Lussemburgo, Christine Majrus.

00:05:31 La gloria suprema per un uomo nato il 5 luglio e destinato a vincere, ha vinto Milano-Saint-Rémy, Aleksandr Kristof.

00:05:43 Dietro abbiamo Marta Cavalli e l'uomo che si fermerà un istante con noi perché gli renderemo omaggio, colui che ha firmato ancora per un anno e che cercherà di diventare l'uomo di Man, Marc Cavendish.

00:06:03 Giuliette Labus, quarta e quinta della classifica Tour de France Swift e poi con passo deciso, colui che è stato campione di Francia, Valentin Madouas.

00:06:19 Dietro Valentin c'è Yara Castellain che ha vinto una tappa di Rodels, Félix Gall che ha vinto la tappa di Courchevel.

00:06:34 Sul Tour de France l'estate scorsa Riccarda Powerfine che ha vinto la tappa di Albi e che cede il posto, che si chiamava Jas e che adesso Jasper de Maester, Jasper Philipsen.

00:06:50 Quattro successi di tappa, sei in tutto e anche qui un'ovazione particolare all'unica, Lotte Kopecky.

00:07:00 Jasper Philipsen, Lotte Kopecky, Maglia Verde, parliamo di superstar, di campioni e chi abbiamo qui? Il doppio vincitore, uscente Jonas Wingjord.

00:07:19 E sulla palco ci sarà colei che ha vinto il Tour de France Donne e Swift, seconda edizione, che ha avuto un successo incredibile, che ha superato la bruma e la nebbia del Tourmalet dell'anno scorso, Demi Bollering.

00:07:47 Demi, spesso le carriere sono definite da un momento particolare. C'era quello di luglio in cui lei ha vissuto questo momento incredibile, tagliando questa nebbia, queste nuvole sul Tourmalet un giorno prima di vincere la seconda Tour de France Donne. Come definisce quel momento?

00:08:14 È stato veramente un momento particolare nella mia vita e penso veramente... ho visto tutte queste nuvole e poi dopo, quando ho vinto, mi sono sentita come se fossi su una nuvoletta io. È stato veramente incredibile.

00:08:30 È veramente stata una bellissima giornata e tutto è stato al suo posto. Tutto andava bene, ero felice e ho anche avuto un bel risultato.

00:08:43 Meno male che conoscevo la montagna prima perché quel giorno lì non ho visto nulla, vedeva solo delle nuvole per arrivare a questa vittoria incredibile.

00:08:59 Jonas, atto due tra te e Pogacar, secondo atto, 10 secondi tra voi per 15 tappe, poi c'è stato la cronometro da Passy a Combleau e lì hai cominciato veramente a segnare, poi c'è stato il colle della L'Ose.

00:09:21 Quando rifletti a tutto questo successo, cosa ne pensi?

00:09:27 Ma indubbiamente è stato molto, eravamo veramente lottando vicinissimi ogni giorno ed è stato bello finalmente poter guadagnare un po' di tempo e far sì che potessi nuovamente vincere il Tour de France.

00:09:46 È stato bello per me e voglio veramente dire che è stato il miglior crono che io abbia mai fatto.

00:09:54 Vediamo oggi la situazione, due vittorie della classifica per te e per Pogacar, quindi sarà una battaglia epica l'anno prossimo?

00:10:09 Sì, sarà sicuramente epico e penso che avremo tante, molte anche battaglie in futuro e penso che questo sia molto positivo.

00:10:19 Jonas Vingegaard, mi vuole ringraziare a voi e li invitiamo a prendere posto, l'avete capito?

00:10:30 Jonas Vingegaard, duplice vincitore, speriamo ci siano delle belle battaglie negli anni futuri con Taddei ma forse anche con altri.

00:10:41 Puntini, puntini, puntini.

00:10:43 Noi ci sediamo qui e un'abitudine anno dopo anno al Palazzo dei Congressi della Porte Maillol, il Tour de France.

00:10:51 È la più grande gara di ciclismo al mondo.

00:10:58 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:07 Autore: Manlio Dinucci

00:11:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:22 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:31 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:40 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:48 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:08 Hai un sogno e lavori molto duro per farlo? È una stupenda stagione.

00:12:15 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:24 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:01 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:17 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:25 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:35 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:45 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:13:55 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:05 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:15 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:25 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:14:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:15:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:15:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:15:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:15:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:15:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:15:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:16:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:16:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:16:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:16:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:16:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:16:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:17:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:17:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:17:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:17:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:17:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:17:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:18:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:18:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:18:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:18:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:18:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:18:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:19:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:19:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:19:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:19:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:19:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:19:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:20:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:20:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:20:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:20:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:20:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:20:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:21:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:21:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:21:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:21:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:21:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:21:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:22:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:22:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:22:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:22:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:22:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:22:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:23:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:23:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:23:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:23:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:23:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:23:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:24:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:24:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:24:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:24:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:24:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:24:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:25:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:25:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:25:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:25:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:25:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:25:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:26:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:26:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:26:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:26:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:26:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:26:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:27:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:27:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:27:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:27:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:27:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:27:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:28:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:28:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:28:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:28:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:28:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:28:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:29:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:29:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:29:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:29:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:29:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:29:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:30:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:30:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:30:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:30:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:30:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:30:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:31:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:31:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:31:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:31:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:31:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:31:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:32:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:32:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:32:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:32:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:32:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:32:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:33:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:33:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:33:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:33:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:33:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:33:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:34:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:34:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:34:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:34:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:34:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:34:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:35:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:35:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:35:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:35:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:35:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:35:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:36:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:36:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:36:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:36:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:36:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:36:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:37:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:37:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:37:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:37:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:37:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:37:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:38:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:38:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:38:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:38:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:38:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:38:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:39:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:39:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:39:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:39:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:39:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:39:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:40:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:40:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:40:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:40:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:40:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:40:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:41:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:41:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:41:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:41:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:41:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:41:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:42:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:42:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:42:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:42:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:42:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:42:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:43:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:43:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:43:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:43:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:43:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:43:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:44:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:44:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:44:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:44:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:44:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:44:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:45:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:45:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:45:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:45:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:45:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:45:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:46:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:46:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:46:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:46:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:46:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:46:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:47:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:47:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:47:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:47:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:47:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:47:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:48:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:48:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:48:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:48:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:48:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:48:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:49:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:49:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:49:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:49:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:49:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:49:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:50:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:50:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:50:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:50:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:50:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:50:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:51:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:51:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:51:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:51:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:51:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:51:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:52:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:52:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:52:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:52:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:52:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:52:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:53:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:53:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:53:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:53:33 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:53:43 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:53:53 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:54:03 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:54:13 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:54:23 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:54:31 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:54:41 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:54:51 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:55:01 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:55:11 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:55:21 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:55:31 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:55:41 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:55:51 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:56:01 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:56:11 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:56:21 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:56:31 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:56:41 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:56:51 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:56:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:57:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:57:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:57:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:57:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:57:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:57:59 Sottotitoli a cura di QTSS

00:58:09 Sottotitoli a cura di QTSS

00:58:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:58:29 Sottotitoli a cura di QTSS

00:58:39 Sottotitoli a cura di QTSS

00:58:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:58:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:59:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:59:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:59:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:59:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:59:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:59:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:00:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:00:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:00:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:00:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:00:49 Sottotitoli a cura di QTSS

01:01:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:01:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:01:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:02:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:02:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:02:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:03:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:03:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:03:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:04:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:04:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:04:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:05:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:05:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:05:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:06:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:06:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:06:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:07:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:07:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:07:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:08:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:08:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:08:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:09:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:09:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:09:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:10:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:10:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:10:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:11:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:11:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:11:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:12:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:12:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:12:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:13:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:13:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:13:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:14:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:14:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:14:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:15:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:15:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:15:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:16:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:16:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:16:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:17:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:17:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:17:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:18:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:18:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:18:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:19:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:19:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:19:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:20:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:20:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:20:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:21:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:21:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:21:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:22:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:22:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:22:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:23:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:23:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:23:49 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:24:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:24:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:24:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:24:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:25:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:25:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:25:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:26:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:26:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:26:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:27:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:27:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:27:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:28:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:28:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:28:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:29:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:29:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:29:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:30:09 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:30:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:30:29 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:30:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:30:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:31:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:31:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:31:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:32:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:32:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:32:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:33:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:33:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:33:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:34:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:34:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:34:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:35:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:35:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:35:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:36:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:36:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:36:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:37:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:37:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:37:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:38:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:38:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:38:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:39:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:39:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:39:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:40:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:40:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:40:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:41:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:41:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:41:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:42:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:42:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:42:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:43:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:43:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:43:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:44:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:44:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:44:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:45:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:45:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:45:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:46:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:46:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:46:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:47:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:47:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:47:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:48:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:48:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:48:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:49:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:49:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:49:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:50:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:50:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:50:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:51:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:51:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:51:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:52:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:52:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:52:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:53:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:53:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:53:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:54:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:54:39 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:54:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:55:19 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:55:47 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:55:57 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:56:07 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:56:27 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:56:47 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:57:07 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:57:27 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:57:47 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:58:07 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:58:27 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:58:47 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:59:07 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:59:27 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:59:47 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:00:07 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:00:27 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:00:47 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:01:07 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:01:27 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:01:37 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:01:47 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:01:57 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:02:07 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:02:27 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:02:47 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:02:57 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:03:07 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:03:17 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:03:27 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:03:37 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:03:47 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:03:57 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:04:07 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:04:17 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:04:27 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:04:37 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:04:47 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:04:57 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:05:07 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:05:17 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:05:27 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:05:37 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:05:47 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:05:57 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:06:07 [Musica]

Category

Transcription

Recommandations