Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:07 - Dad ! - Qu'est-ce que tu fais là ?
00:09 - Je vais te faire un bain de fleurs. - Oh.
00:11 [musique]
00:26 - Je vais te chercher ! - Vas-y !
00:28 - Attends ! Attends !
00:30 [musique]
00:36 - La police station à Windham Harbour, s'il vous plaît.
00:38 [musique]
00:42 - Vous l'avez trouvé ? - Non, pas encore.
00:44 - Quelle est la chance de ce gars de se faire entrer ?
00:46 [musique]
00:50 - Qu'est-ce qui se passe ? - Je ne sais pas.
00:52 - Mr. Arnold, voulez-vous un Ford Explorer de 1998 ?
00:55 - Je l'avais déjà. - Oui.
00:57 - Père, tout va bien ? - Oui, tout va bien.
00:59 - Allez, je reviendrai dans une minute.
01:01 [musique]
01:05 - Hé, Dwight !
01:06 [musique]
01:08 - Professeur Ethan Lerner.
01:10 - Bonsoir, c'est mon collègue, Ethan Dwight Arnold.
01:12 - Ethan a perdu son fils la semaine dernière.
01:14 - Je suis sûr que vous l'avez entendu.
01:16 [musique]
01:18 - Je vais vous offrir une récompense.
01:20 - Un million et demi, ce que je peux avoir contre la maison.
01:22 - Je veux que ce gars se sente qu'il est encore en train de se baisser.
01:24 [musique]
01:27 - Votre client est en train de se faire photographier.
01:29 - Il a détruit des SUV. Il a effrayé les lumières du jour avec un diplômé saoudien.
01:32 [musique]
01:35 - Votre fils Lucas, si quelqu'un l'a tué,
01:38 que voulez-vous qu'il lui arrive ?
01:40 [musique]
01:43 - Pourquoi vous faites ça ? - Personne d'autre ne fait rien.
01:45 - Je pensais que c'était pour ça que nous avons des avocats.
01:47 [musique]
01:49 - Je dois partir pour un moment.
01:51 - Vous me direz ce qui se passe ?
01:53 [musique]
01:55 - Ethan, je ne sais pas comment vous retrouver.
01:57 - Dites-moi ce que je dois faire.
01:59 [musique]
02:01 - Parfois, des choses se passent qui ne sont pas dans votre contrôle.
02:04 - Et ce sont des moments où vous devez vraiment vous enlever et être un homme.
02:07 [musique]
02:09 - Non, non, non !
02:11 [musique]
02:13 [musique]