• l’année dernière
Transcription
00:00 - De la horse. - De la horse.
00:02 - L'héroïne. - Oh.
00:04 Faut pas ça.
00:06 - Maurice, appelle les pompiers. - Oui, d'accord.
00:08 - On n'appelle personne. - Ça ne va pas, non ?
00:10 Foutez-moi la paix.
00:12 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:14 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:16 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:18 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:20 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:22 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:24 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:26 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:28 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:30 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:32 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:34 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:36 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:38 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:40 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:42 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:44 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:46 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:48 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:50 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:52 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:54 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:56 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
00:58 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
01:00 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
01:02 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
01:04 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
01:06 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
01:08 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
01:10 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
01:12 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
01:14 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
01:16 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
01:18 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
01:20 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
01:22 - C'est quoi, ça ? - C'est la guerre.
01:24 - Tu comprends plus ? - Non.
01:26 - Tu comprends pas, hein. Tu comprends rien.
01:28 - Oh, si, je comprends. Je comprends même très bien.
01:30 Les temps sont changés.
01:32 Même ici, rien n'est changé.
01:34 - Alors, c'est vous le grand-père ?
01:36 - C'est moi, le grand-père.
01:38 - Et non, c'est pas gentil, ce que vous avez fait, là.
01:40 - Il faut bien vous enfoncer ça dans la tête.
01:42 Y a pas que le petit-fils.
01:44 Y a la ferme.
01:46 - Y a la ferme.
01:48 - Y a la ferme.
01:50 - Ça a encore venu ?
01:52 - Qui ça ? - Eh bien, justement, je sais pas.
01:54 - Y en avait pour 200 millions, là-dedans.
02:00 Maintenant, ils vont me tuer.
02:02 - Non, personne te tuera. T'es chez moi.
02:04 - Vraiment ? - Vraiment.
02:06 - Vraiment.
02:08 - Cette fois, moi, je vais au gendarme.
02:30 - Non, vous y allez pas.
02:32 - Vous vous rendez compte, cette perte d'argent ?
02:34 - Si, je fous de l'argent.
02:36 C'est notre argent, aussi.
02:38 Et puis, on est plus dans un temps où on fait justice soi-même.
02:40 - C'est le gars qui a pas vu les gendarmes.
02:42 - Mais si j'y arrive, tant mieux. Parce que moi, j'en ai marre.
02:44 - Si vous en avez marre, comme vous dites, vous n'avez qu'à foutre le camp.
02:46 Ici, vous êtes le mari de ma fille. Y a rien de plus.
02:48 - Allez, embarquez-le, celui-là.
02:50 Si on arrête quelqu'un ici, c'est moi qu'on arrête.
02:56 - Je tiens le domaine de mon père, qu'il t'en ait du sien.
02:58 C'est une tradition.
03:00 - Mais t'es fou, à la fin.
03:02 - La mienne.
03:04 (musique douce)
03:06 (musique douce)
03:08 (vrombissement d'un moteur)
03:14 (musique douce)
03:22 (musique douce)
03:30 (musique douce)
03:32 (musique douce)
03:40 (musique douce)
03:46 (musique douce)
03:52 (musique douce)
03:54 [Musique]
03:57 Sous-titrage Société Radio-Canada