La remise des récompenses de la 14ème édition du Challenge International Denis Ravera, disputé les samedi 21 et dimanche 22 octobre 2023 à Monaco.
Category
🥇
SportTranscription
00:00 [Silence]
00:18 Donc il nous manque juste l'équipe de France alignée s'il vous plaît.
00:22 Il va falloir essayer de trouver une petite place.
00:25 [Silence]
00:50 [Inaudible]
01:16 [Silence]
01:24 Gilles, Gilles, Gilles, Gilles.
01:27 [Silence]
01:47 [Inaudible]
02:16 [Inaudible]
02:34 Bien, donc dans quelques minutes nous allons débuter cette remise des prix
02:39 de cette 14e édition du challenge de l'Ira Véra.
02:44 Donc je demanderai s'il vous plaît aux autorités.
02:51 [Silence]
03:20 [Inaudible]
03:42 Donc on va démarrer la cérémonie de remise des prix du 14e challenge international de l'Ira Véra.
03:49 Donc je vais parler pour le club Boulisse du Rocher qui vous accueille chaque année
03:53 pour cette très très belle compétition.
03:55 Donc tout d'abord un grand merci à toutes les nations qui ont participé cette année.
04:01 On avait les cinq continents représentés avec deux nouveaux pays notamment
04:05 à savoir Porto Rico et le Mexique qui nous ont fait l'honneur de leur présence cette année.
04:10 Comme chaque année on a un très très beau plateau qui est d'un niveau vraiment international
04:14 avec aussi la collaboration de la Fédération Internationale qui nous permet d'être au calendrier international des compétitions.
04:21 Chaque année on a de très belles performances ici et on a toujours plaisir à vous accueillir au sein de ce club
04:26 qui est parmi l'un des plus beaux si ce n'est le plus beau certainement dans le monde.
04:31 Je souhaitais bien sûr remercier toutes les autorités ici présentes qui nous soutiennent chaque année.
04:36 Également la Fédération Internationale, la famille de M. Ravera qui est un petit peu l'initiateur de ce challenge.
04:46 Également tous les bénévoles qui ont pu rendre cet événement possible ainsi que les arbitres.
04:53 Et bien sûr tous les participants, tous les encadrants et le chef d'orchestre Dominique
05:00 qui comme chaque année nous permet d'organiser cette compétition avec aucun accro et avec une fluidité remarquable.
05:11 Si vous le voulez bien, je vais passer la parole peut-être à Frédéric Ruiz, le président de la Fédération Internationale.
05:26 A mon tour, je voudrais remercier toutes les autorités ici présentes pour leur soutien.
05:31 Le challenge Ravera reste une compétition exceptionnelle au calendrier international.
05:36 Exceptionnelle parce qu'elle peut réunir le haut niveau avec des pays qui commencent à se développer.
05:43 On a vu avec le Mexique un très intéressant projet gouvernemental pour introduire les boules dans le milieu scolaire.
05:51 Je pense que là c'est la vérité.
05:54 Et puis on a discuté aussi avec Porto Rico pour un éventuel championnat du monde en 2024.
06:00 Et là on va les aider aussi beaucoup nous en termes de logistique.
06:06 On sera présent.
06:08 Remercier tous les bénévoles qui font un travail exceptionnel, toujours un accueil chaleureux.
06:14 Remercier les participants et surtout remercier mon ami Dominique Vergé
06:20 qui m'a donné l'opportunité cette année d'aller dans le continent sud-américain
06:26 pour défendre notre politique sportive de développement.
06:30 Et je pense qu'on aura fait un bon travail en Amérique du Sud.
06:34 Merci à tous et à toutes.
06:37 Nous allons débuter cette remise des primes.
06:48 Mais quand même je voulais revenir un petit peu sur cette édition, cette 14e édition,
06:54 sur le rôle des bénévoles car sans eux évidemment il n'y a pas de manifestation.
07:00 Et je souhaiterais qu'on puisse les applaudir bien fort.
07:03 Je remercie aussi les cuisinières.
07:06 Alba, Christiana, Edwira, Andrea.
07:14 Je remercie les chauffeurs, ils ont fait des kilomètres, vous ne pouvez pas vous imaginer
07:18 le nombre de kilomètres qu'ils ont pu faire ce week-end
07:20 pour aller chercher toutes ces nations depuis mercredi à l'aéroport.
07:24 Donc merci à vous du fond du cœur en tous les cas.
07:28 Avant même de débuter sur cette remise des primes,
07:38 on veut faire un petit clin d'œil, on a souhaité faire un petit clin d'œil à 3 nations.
07:43 Comme tu le disais, Florian, qui sont venues de très loin,
07:46 qui ont fait des efforts financiers considérables pour venir ici au Challenge de Nier Veyra.
07:50 Et je souhaiterais qu'on puisse leur remettre un prix spécial.
07:55 Et je vais appeler...
07:57 Alors tu peux faire une traduction en anglais.
08:01 Juste une petite traduction pour le non-français.
08:05 Avant de commencer la cérémonie, nous voulons juste être très reconnaissants
08:10 pour 3 pays qui viennent de très loin.
08:14 Et on sait que c'est un prix important pour eux.
08:19 Donc on voudrait les féliciter pour leur présence.
08:24 Et on va donc appeler 3 pays pour ça.
08:27 Merci. Merci pour eux.
08:31 Et on va appeler le Porto Rico.
08:34 (Applaudissements)
08:42 Et le coup sera remis par son Excellence Madame Lambada,
08:46 qui se clôture d'état en présentant son Altesse et Rémicisme, le Prince Albert II.
08:51 Voilà. Nancy.
08:59 (Applaudissements)
09:06 Alors le Porto Rico, pour la petite histoire, donc, pillez une argent.
09:09 Ils débutent et ils vont repartir avec 4 tapis de tir qu'on vient de leur offrir.
09:14 Ils n'avaient pas les moyens de s'offrir ces 4 tapis de tir, là.
09:17 Vous avez vu les finales.
09:19 Donc ils en ont pleuré tellement ils étaient contents de récupérer ces 4 tapis de tir.
09:24 (Applaudissements)
09:32 Et puis donc ce deuxième clin d'œil avec 2 nations.
09:41 On va appeler le Mexique et les USA.
09:44 (Applaudissements)
09:51 Le Mexique, pays émergent.
09:54 Ils ont fait beaucoup d'efforts pour venir ici cette année pour cette 14ème édition du Challenge de l'Ira Véran.
10:03 Et de son Excellence Madame Lambada Berti va remettre la coupe au capitaine.
10:09 Et USA, USA aussi.
10:12 On peut en applaudir les USA aussi.
10:14 (Applaudissements)
10:22 Voilà on peut les applaudir. Ils nous ont promis de revenir l'année prochaine.
10:37 (Applaudissements)
10:44 Merci encore.
10:45 Donc à présent nous allons débuter cette remise des prix officiels avec les prix.
10:57 Nous allons débuter par le double avec la catégorie des féminines finalistes.
11:03 Deuxième, la Turquie.
11:06 (Applaudissements)
11:08 La tête sera offerte par Monsieur Jacques Pastore, agent et maire de l'Université de l'Europe et les associations représentant Monsieur Marcin, maire de Monaco.
11:14 (Applaudissements)
11:17 (Applaudissements)
11:33 (Applaudissements)
11:39 Et donc vainqueur de cette catégorie féminine épreuve du double, la France.
11:47 (Applaudissements)
11:48 Merci encore de nouveau au père par Monsieur Jacques Pastore.
11:50 (Applaudissements)
12:00 (Propos inaudibles)
12:03 Et bien merci à vous.
12:13 (Applaudissements)
12:14 Catégorie U15.
12:17 Toujours dans l'épreuve du double, finaliste deuxième, la Slovénie.
12:22 (Applaudissements)
12:25 La coupe sera promise par Monsieur Patrick Seller et au conseiller du gouvernement, Ministre Benatria.
12:30 (Applaudissements)
12:52 (Applaudissements)
12:56 Et vainqueur de cette édition double, catégorie U15, la Croatie.
13:03 (Applaudissements)
13:05 La coupe sera promise par Monsieur Patrick Seller et au conseiller du gouvernement, Ministre Benatria.
13:11 (Applaudissements)
13:13 (Propos inaudibles)
13:23 (Applaudissements)
13:28 Toujours double, mais catégorie U18, finaliste deuxième, l'équipe de France.
13:36 (Applaudissements)
13:39 La coupe sera offerte par Mathilde Leclerc, conseillère nationale, président de la commission de l'éducation de la jeunesse et des sports.
13:45 (Applaudissements)
14:06 (Applaudissements)
14:14 Et vainqueur de cette édition catégorie U18, la Croatie.
14:23 (Applaudissements)
14:26 La coupe sera offerte par Mathilde Leclerc, conseillère nationale, président de la commission de l'éducation de la jeunesse et des sports.
14:34 (Applaudissements)
14:37 (Propos inaudibles)
14:40 (Applaudissements)
14:43 (Propos inaudibles)
14:46 (Applaudissements)
14:49 Et merci.
14:50 (Applaudissements)
14:53 Catégorie U23, finaliste deuxième, la Croatie.
15:00 (Applaudissements)
15:03 La coupe sera offerte par madame Lama Berthi, secrétaire générale du comité olympique monégasque.
15:07 (Propos inaudibles)
15:10 (Applaudissements)
15:32 Et les vainqueurs de cette catégorie U23 en double, l'équipe de France.
15:37 (Applaudissements)
15:40 Bon, là c'est deux.
15:53 (Rires)
15:55 (Rires)
15:58 (Applaudissements)
16:06 Nous allons passer à présent au tir de précision.
16:18 Je vous rappelle qu'il y avait trois épreuves, le double, tir de précision et le relais en double, que vous avez vu tout à l'heure.
16:24 Donc on va passer à présent au tir de précision, catégorie féminine, finaliste deuxième, l'Italie.
16:31 (Applaudissements)
16:33 La coupe sera offerte par son excellente madame Lama Berthi, secrétaire d'Etat représentant son maîtresse, la missive de Prince Albert.
16:41 (Propos inaudibles)
16:44 (Applaudissements)
16:47 Et vainqueur de cette épreuve féminine tir de précision, la Turquie.
17:08 (Applaudissements)
17:11 (Applaudissements)
17:28 Merci.
17:30 Catégorie U15, deuxième, la Croatie.
17:37 (Applaudissements)
17:39 La coupe sera offerte par monsieur Jacques Pastore, agent et maire des lieux aux croix et aux associations, représentant monsieur Marçan, maire de Monaco.
17:46 (Applaudissements)
17:49 (Applaudissements)
17:58 Et le vainqueur de cette catégorie U15 tir de précision, la nation, c'est la France.
18:06 (Applaudissements)
18:09 Emma.
18:10 (Applaudissements)
18:13 Alors la coupe est offerte par Mathilde Lecoix, conseillère nationale, président de la commission de l'éducation de la jeunesse et des sports.
18:21 (Applaudissements)
18:30 Merci Emma, bravo encore.
18:35 Catégorie U18, deuxième, la Croatie.
18:41 (Applaudissements)
18:43 La coupe est offerte par monsieur Patrice Lariot, conseiller du gouvernement, ministre de l'Intérieur.
18:47 (Applaudissements)
19:03 Bravo.
19:05 (Applaudissements)
19:08 Le vainqueur de cette catégorie U18 tir de précision, la France.
19:15 (Applaudissements)
19:17 La coupe sera offerte par madame Lama Bergin, secrétaire d'Etat, représentant son enthèse sérénite, le prince intangible.
19:24 (Applaudissements)
19:27 (Applaudissements)
19:47 Catégorie U23, tir de précision, finaliste deuxième, la France.
19:55 (Applaudissements)
19:58 Madame Leclerc, s'il vous plaît.
20:01 (Applaudissements)
20:13 Et le vainqueur de cette édition tir de précision U23, la Croatie.
20:24 (Applaudissements)
20:41 (Applaudissements)
20:44 Nous allons passer à présent donc au tir rapide en double, l'épreuve sportive de notre sport, très importante.
20:54 Et on va débuter par la catégorie des féminines, deuxième finaliste, l'équipe de France.
21:01 (Applaudissements)
21:04 France 1.
21:06 (Applaudissements)
21:08 La coupe sera remise par son excellence, madame Lama Bergin, secrétaire générale du comité olympique.
21:16 (Propos inaudibles)
21:31 (Applaudissements)
21:39 Et pour cette catégorie féminine, pardon, le vainqueur, c'est de nouveau l'équipe de France 2.
21:47 (Applaudissements)
21:50 (Applaudissements)
21:53 (Applaudissements)
22:18 Merci, catégorie U15.
22:21 Finaliste deuxième, la Slovénie.
22:26 (Applaudissements)
22:29 La coupe sera offerte par madame Lama Bergin, secrétaire générale de l'entente sonore, préssée au signe de Prince Albert II.
22:35 (Propos inaudibles)
22:38 Merci. Et les vainqueurs de cette catégorie U15, pour le relais en double, la Croatie.
22:58 (Applaudissements)
23:01 (Applaudissements)
23:04 Merci.
23:23 (Applaudissements)
23:26 Catégorie U18, tirolet en double, deuxième, la Croatie.
23:33 (Applaudissements)
23:35 La coupe est offerte par monsieur Jacques Pastore, adjoint au maire, délégué au sport et aux associations.
23:42 Représentant monsieur Marcin, maire de Moëlle.
23:45 (Propos inaudibles)
23:48 (Applaudissements)
23:51 Merci.
24:03 Et les vainqueurs de cette édition, relais en double, catégorie U18, la France.
24:10 (Applaudissements)
24:13 Monsieur Jacques Pastore.
24:14 (Applaudissements)
24:16 Je vais remettre la coupe.
24:18 (Applaudissements)
24:42 Catégorie U23, deuxième, et vous avez pu insister donc à cette belle finale avec cette épreuve d'appui, la France.
24:54 (Applaudissements)
24:57 La coupe sera remise par son excellence pendant une grande année.
25:02 (Propos inaudibles)
25:05 (Applaudissements)
25:31 Et les vainqueurs de cette édition, catégorie U23, relais en double, la Croatie.
25:37 (Applaudissements)
25:40 La coupe sera remise par monsieur Patricie Larieux, conseiller du gouvernement, ministre de l'Intérieur.
25:47 La Croatie et l'arbitre.
25:49 La Croatie et l'arbitre.
25:53 (Propos inaudibles)
25:56 (...)
26:06 (...)
26:09 (...)
26:12 (...)
26:15 (...)
26:18 (...)
26:21 (...)
26:24 (...)
26:27 (...)
26:30 (...)
26:33 Il nous reste donc à présent à récompenser le meilleur jeune de l'équipe de Monaco.
26:40 Cette année, l'équipe de Monaco, pardon, était représentée par trois équipes en U15, une équipe en U23, un joueur en U18,
26:49 et un comité de sélection a voulu récompenser le meilleur joueur, et c'est Mathéo Morin.
26:56 (Applaudissements)
26:58 Madame Romani, Morissette, Renaud.
27:02 (...)
27:04 Alors c'est le...
27:06 (...)
27:08 Non.
27:10 Alors Morissette, donc...
27:13 Je peux dire "tu", Morissette, hein.
27:16 Alors, cette récompense du meilleur jeune de Monaco, en fait, on a décidé de faire un challenge aussi
27:25 pour honorer la mémoire de Max Romani, décédé il y a un an, qui était président de la Fédération Monégasque de Boules,
27:33 et qui était très attaché au développement du sport boule, ici sur la principauté,
27:38 et qui venait tous les mercredis me voir, me voir en me disant "Alors Dominique, est-ce qu'on a des jeunes ? Est-ce qu'on a des jeunes ?"
27:44 Alors, bien entendu, je lui disais "Oui Max, ça marche pas trop mal, il faut du travail, c'est compliqué le sport boule,
27:50 on n'est pas le foot, on n'est pas le basket, on n'est pas le badminton, on se bat."
27:54 Et il était toujours heureux de venir ici, Morissette, hein, tu peux le confirmer.
27:59 Et donc, on a décidé d'offrir, donc, ce souvenir, qui est d'abord, donc, la montre que Madame Romani va offrir à Mathéo Morin,
28:09 avec une petite carte et une petite coupe.
28:13 Voilà, on peut l'applaudir s'il vous plaît ?
28:42 Merci Mathéo.
28:44 Il nous reste donc maintenant le challenge Denis Ravera, et je demanderai donc à Chantal Ravera et à Jean-Laurent de s'approcher.
28:55 Ce challenge, comme chaque année, récompense la meilleure nation de cette édition 2023,
29:03 et l'équipe, donc, qui a gagné ce challenge cette année, c'est l'équipe de France.
29:10 [Applaudissements]
29:39 D'abord, je vais remettre le prix, je crois que c'est bien.
29:42 Alors, on va vous remettre le prix, mon fils, donc, Jean-Laurent et moi-même, on va vous remettre, donc, ce prix.
29:48 [Applaudissements]
30:06 Je voulais juste vous dire à quel point je suis très contente que, finalement, vous ayez fait la finale, très belle.
30:13 Et puis, c'est en mémoire de Denis, parce que Denis, finalement, il est né à Monaco-Ville, il a toujours aimé ce club,
30:21 et donc, je suis fière aujourd'hui qu'il y ait beaucoup de jeunes qui participent à ce magnifique tournoi.
30:27 Merci beaucoup.
30:28 [Applaudissements]
30:38 Bien, donc, s'achève ainsi cette 14e édition du Challenge Denis Ravera.
30:55 Je vais vous appeler par nation, et le comité d'organisation a décidé de vous offrir un petit présent pour votre participation cette année, à cette 14e édition.
31:10 Je vais vous appeler par nation, et vous viendrez récupérer un petit sac rouge.
31:15 Et j'espère, évidemment, vous revoir l'année prochaine, tous ici.
31:20 Merci à vous, Antholika.
31:21 L'Australie. Australia.
31:25 [Applaudissements]
31:47 L'Australie, pour la photo. Australia.
31:51 Alors, un petit mot, quand même, sur l'Australie.
32:11 Et là, je souhaiterais, en effet, qu'on puisse les applaudir.
32:15 Ça fait chaque année, mais même plusieurs années, que l'Australie vient participer à ce Challenge Denis Ravera.
32:23 Et pour le tour de la planète, pour venir ici à Monaco, encore un grand merci à vous.
32:28 On peut les applaudir.
32:30 [Applaudissements]
32:33 Juste pour traduire, merci d'être venus chaque année.
32:36 Vous faites, en fait, la tournée du monde.
32:41 Merci beaucoup, et on espère vous voir l'année prochaine, évidemment.
32:44 [Applaudissements]
32:50 Merci à vous.
32:51 [Applaudissements]
33:02 Allez, on enchaîne par la Bulgarie.
33:06 Alors, la Bulgarie, venez ici. On peut les applaudir.
33:09 [Applaudissements]
33:25 Alors, un petit mot sur la Bulgarie, qui est une nation qui, chaque année, fait aussi des efforts pour venir nous voir.
33:34 Je crois qu'ils ont manqué, peut-être, sur les 14, qu'une seule édition.
33:38 Donc, je les remercie énormément aussi.
33:40 Merci à vous, en tout cas. On peut les applaudir.
33:42 [Applaudissements]
33:45 Merci aussi d'être venus chaque année.
33:47 On sait que c'est une grosse expérience pour vous, et nous sommes toujours reconnaissants de vous accueillir ici à Monaco.
33:53 Et on sait que la plupart des joueurs sont débutants, mais on espère que vous aurez une médaille ici à un moment.
34:01 Donc, on espère vous voir l'année prochaine pour ça. Merci.
34:03 [Applaudissements]
34:08 Allez, merci pour la Bulgarie. La Croatie.
34:12 [Applaudissements]
34:14 Croatie, nation majeure du monde du sport-boule.
34:19 [Applaudissements]
34:33 Allez, Michel.
34:35 [Brouhaha]
34:53 Merci à la Croatie.
34:55 [Applaudissements]
34:58 Et on enchaîne par... Alors, là, c'est une nation qui, chaque année, bien entendu, nous fait plaisir de venir au Ravera.
35:10 C'est plus qu'une nation, ce sont des amis. La Suisse.
35:14 [Applaudissements]
35:40 Merci à nos amis suisses qui progressent chaque année.
35:47 Et encore merci à vous, en tout cas. Merci.
35:50 Merci, bon retour, en tout cas, à nos amis suisses.
35:54 Et on enchaîne par la Slovaquie.
35:58 La Slovaquie, avec leur coach.
36:02 Dans la discussion de tout à l'heure, ils essaient de développer le sport-boule dans les écoles, et je crois que la vérité est là.
36:11 Et merci à eux d'être venus cette année.
36:15 [Brouhaha]
36:33 Merci d'être venus. Dominic a dit que vous essayez de développer le sport-boule dans les écoles.
36:38 On est sûr que vous pourrez amener beaucoup de nouveaux gens de Slovaquie et on espère vous voir l'année prochaine. Merci.
36:46 [Applaudissements]
36:58 Slovénie.
36:59 [Applaudissements]
37:14 Alors la Slovénie cette année, ils sont venus en U15.
37:17 Ils ont une belle petite génération.
37:20 C'est un pays formateur.
37:23 Et bravo à eux.
37:31 Merci Slovénie. Merci à vous. Merci.
37:36 Allez, un tonnerre d'applaudissements pour le Porto Rico.
37:39 [Applaudissements]
37:48 [Brouhaha]
38:03 Merci à Porto Rico d'être venus ici pour la première fois.
38:07 Merci à Mr. Ruiz, le président de l'Internationale Fédération. On voudrait vous donner un petit cadeau en souvenir.
38:15 [Applaudissements]
38:34 Porto Rico, s'il vous plaît.
38:38 [Applaudissements]
38:53 Merci à tous. J'espère que vous avez passé un bon moment.
39:03 Merci d'être venus de si loin. Nous sommes vraiment reconnaissants de votre présence.
39:10 Et nous apprécions vraiment. Nous espérons que vous pourrez vous joindre l'année prochaine.
39:16 [Applaudissements]
39:24 Merci.
39:25 [Applaudissements]
39:32 [Brouhaha]
39:59 USA, s'il vous plaît.
40:02 [Applaudissements]
40:03 Alors USA, ils méritent en effet beaucoup d'applaudissements avec nos amis Luchano.
40:09 Alors Luchano fait un travail énorme au niveau de l'Amérique centrale, mais aussi latine, avec le développement du Sport Bowl.
40:19 L'année prochaine, il me disait que peut-être qu'on aura le Canada, on aura peut-être le Panama.
40:25 Donc grâce à Luchano, il fait un travail énorme de formation. Merci Luchano.
40:31 [Applaudissements]
40:35 Il disait "Merci beaucoup pour le travail dur pour développer le sport au nord et au centre de l'Amérique.
40:41 Nous espérons que l'année prochaine, nous pourrons bien sûr accueillir le Canada et peut-être le Panama, comme il disait.
40:47 Félicitations pour tous vos efforts. Merci."
40:50 [Brouhaha]
41:02 On va appeler nos amis français, s'il vous plaît. La France.
41:07 Très très belle délégation cette année, ils sont venus en nombre.
41:11 [Applaudissements]
41:27 Et encore merci à l'équipe de France. Fabien, merci. Jean-Yves aussi. Stéphane.
41:34 Grosse délégation. La plus importante de ce tournoi. Je vais me pousser, promis.
41:43 De cette 14e édition. Et merci à vous.
41:47 [Brouhaha]
41:54 Et merci. Bon retour à la France. Et évidemment, à l'année prochaine, de tout cœur.
42:02 [Applaudissements]
42:06 Et on va appeler l'équipe d'Italie. On peut les applaudir, nos amis italiens.
42:12 [Applaudissements]
42:15 Une grande nation du sport boule.
42:18 [Brouhaha]
42:47 Merci à l'Italie. Vous avez pris la photo. Merci à vous.
42:54 [Applaudissements]
43:09 La Turquie. Merci. On peut les applaudir, c'est sympa.
43:14 Nos deux filles, nos deux sœurs. Toujours aux 5 performances.
43:18 [Applaudissements]
43:30 Merci. À l'année prochaine. Merci à vous. Bon retour en tous les cas.
43:37 Et pour terminer, la délégation de Légasque. Et on peut les applaudir.
43:42 Ce sont des jeunes joueurs. On est dans le développement.
43:47 Ils progressent à chaque rencontre, à chaque semaine.
43:51 [Applaudissements]
43:58 Oui, Mathias, tu peux rester debout.
44:01 [Brouhaha]
44:10 Ah oui. Je ne suis plus renommé d'autre Américain ou de Monaco.
44:15 [Brouhaha]
44:21 Eh bien merci. Et à l'année prochaine, on continue. On travaille, on travaille.
44:25 C'est du haut niveau, le Ravera. C'est du haut niveau.
44:28 [Applaudissements]
44:29 On se rendez-vous la semaine prochaine sur le terrain.
44:31 [Applaudissements]
44:35 Et une nouvelle fois, un applaudissement pour nos arbitres. Ils sont fatigués.
44:39 [Applaudissements]
44:41 Mais ils sont jeunes dans leur tête.
44:43 [Applaudissements]
44:44 Sans oublier notre ami Maji M'tar, arbitre international.
44:50 [Applaudissements]
44:52 Merci à eux. Donc avec un petit cadeau quand même. Vous allez vous régaler.
44:56 Un petit cadeau à remettre à nos arbitres.
45:01 [Brouhaha]
45:26 Et comme on dit, il est meilleur pour la fin.
45:29 [Applaudissements]
45:36 Je peux prendre une photo avec vous, bien entendu. Pas de problème.
45:40 [Brouhaha]
45:47 Eh bien voilà. Donc cette édition 14e s'achève.
45:51 Merci à tous. Merci à vous, le public. Vous avez été fantastiques.
45:54 Plein d'encouragement, avec un bon état d'esprit. Le Ravera, c'est ça.
45:58 C'est l'état d'esprit, c'est la jeunesse, c'est le développement du Sportball par la jeunesse,
46:03 avec des performances de haut niveau. Et c'est ce qui fait donc la beauté de ce Ravera.
46:07 Merci à vous.
46:08 [Applaudissements]
46:13 [Brouhaha]