روابط القدر حلقة 4 كاملة
مسلسل روابط القدر الحلقة 4 مترجم
روابط القدر الحلقة 4 الرابعة Kader Bağları episode 4
مسلسل روابط القدر الحلقة 4 مترجم
روابط القدر الحلقة 4 الرابعة Kader Bağları episode 4
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 *Voix de l'avion*
00:00:02 *Voix de l'avion*
00:00:04 *Voix de l'avion*
00:00:06 *Voix de l'avion*
00:00:08 *Voix de l'avion*
00:00:10 *Voix de l'avion*
00:00:12 *Voix de l'avion*
00:00:14 *Voix de l'avion*
00:00:16 *Voix de l'avion*
00:00:18 *Voix de l'avion*
00:00:20 *Voix de l'avion*
00:00:22 *Voix de l'avion*
00:00:24 *Voix de l'avion*
00:00:26 *Voix de l'avion*
00:00:28 *Voix de l'avion*
00:00:30 *Voix de l'avion*
00:00:32 *Voix de l'avion*
00:00:34 *Voix de l'avion*
00:00:36 *Voix de l'avion*
00:00:38 *Voix de l'avion*
00:00:40 *Voix de l'avion*
00:00:42 *Voix de l'avion*
00:00:44 *Voix de l'avion*
00:00:46 *Voix de l'avion*
00:00:48 *Voix de l'avion*
00:00:50 *Voix de l'avion*
00:00:52 *Voix de l'avion*
00:00:54 *Voix de l'avion*
00:00:56 *Voix de l'avion*
00:00:58 *Voix de l'avion*
00:01:00 *Voix de l'avion*
00:01:02 *Voix de l'avion*
00:01:04 *Voix de l'avion*
00:01:06 *Voix de l'avion*
00:01:08 *Voix de l'avion*
00:01:10 *Voix de l'avion*
00:01:12 *Voix de l'avion*
00:01:14 *Voix de l'avion*
00:01:16 *Voix de l'avion*
00:01:18 *Voix de l'avion*
00:01:20 *Voix de l'avion*
00:01:22 *Voix de l'avion*
00:01:24 *Voix de l'avion*
00:01:26 *Voix de l'avion*
00:01:28 *Voix de l'avion*
00:01:30 *Voix de l'avion*
00:01:32 *Voix de l'avion*
00:01:34 *Voix de l'avion*
00:01:36 *Voix de l'avion*
00:01:38 *Voix de l'avion*
00:01:40 *Voix de l'avion*
00:01:42 *Voix de l'avion*
00:01:44 *Voix de l'avion*
00:01:46 *Voix de l'avion*
00:01:48 *Voix de l'avion*
00:01:50 *Voix de l'avion*
00:01:52 *Voix de l'avion*
00:01:54 *Voix de l'avion*
00:01:56 *Voix de l'avion*
00:01:58 *Voix de l'avion*
00:02:00 *Voix de l'avion*
00:02:02 *Voix de l'avion*
00:02:04 *Voix de l'avion*
00:02:06 *Voix de l'avion*
00:02:08 *Voix de l'avion*
00:02:10 *Voix de l'avion*
00:02:12 *Voix de l'avion*
00:02:14 *Voix de l'avion*
00:02:16 *Voix de l'avion*
00:02:18 *Voix de l'avion*
00:02:20 *Voix de l'avion*
00:02:22 *Voix de l'avion*
00:02:24 *Voix de l'avion*
00:02:26 *Voix de l'avion*
00:02:28 *Voix de l'avion*
00:02:30 *Voix de l'avion*
00:02:32 *Voix de l'avion*
00:02:34 *Voix de l'avion*
00:02:36 *Voix de l'avion*
00:02:38 *Voix de l'avion*
00:02:40 *Voix de l'avion*
00:02:42 *Voix de l'avion*
00:02:44 *Voix de l'avion*
00:02:46 *Voix de l'avion*
00:02:48 *Voix de l'avion*
00:02:50 *Voix de l'avion*
00:02:52 *Voix de l'avion*
00:02:54 *Voix de l'avion*
00:02:56 *Voix de l'avion*
00:02:58 *Voix de l'avion*
00:03:00 *Voix de l'avion*
00:03:02 *Voix de l'avion*
00:03:04 *Voix de l'avion*
00:03:06 *Voix de l'avion*
00:03:08 *Voix de l'avion*
00:03:10 *Voix de l'avion*
00:03:12 *Voix de l'avion*
00:03:14 *Voix de l'avion*
00:03:16 *Voix de l'avion*
00:03:18 *Voix de l'avion*
00:03:20 *Voix de l'avion*
00:03:22 *Voix de l'avion*
00:03:24 *Voix de l'avion*
00:03:26 *Voix de l'avion*
00:03:28 *Voix de l'avion*
00:03:30 *Voix de l'avion*
00:03:32 *Voix de l'avion*
00:03:34 *Voix de l'avion*
00:03:36 *Voix de l'avion*
00:03:38 *Voix de l'avion*
00:03:40 *Voix de l'avion*
00:03:42 *Voix de l'avion*
00:03:44 *Voix de l'avion*
00:03:46 *Voix de l'avion*
00:03:48 *Voix de l'avion*
00:03:50 *Voix de l'avion*
00:03:52 *Voix de l'avion*
00:03:54 *Voix de l'avion*
00:03:56 *Voix de l'avion*
00:03:58 *Voix de l'avion*
00:04:00 *Voix de l'avion*
00:04:02 *Voix de l'avion*
00:04:04 *Voix de l'avion*
00:04:06 *Voix de l'avion*
00:04:08 *Voix de l'avion*
00:04:10 *Voix de l'avion*
00:04:12 *Voix de l'avion*
00:04:14 *Voix de l'avion*
00:04:16 *Voix de l'avion*
00:04:18 *Voix de l'avion*
00:04:20 *Voix de l'avion*
00:04:22 *Voix de l'avion*
00:04:24 *Voix de l'avion*
00:04:26 *Voix de l'avion*
00:04:28 *Voix de l'avion*
00:04:30 *Voix de l'avion*
00:04:32 *Voix de l'avion*
00:04:34 *Voix de l'avion*
00:04:36 *Voix de l'avion*
00:04:38 *Voix de l'avion*
00:04:40 *Voix de l'avion*
00:04:42 *Voix de l'avion*
00:04:44 *Voix de l'avion*
00:04:46 *Voix de l'avion*
00:04:48 *Voix de l'avion*
00:04:50 *Voix de l'avion*
00:04:52 *Voix de l'avion*
00:04:54 *Voix de l'avion*
00:04:56 *Voix de l'avion*
00:04:58 *Voix de l'avion*
00:05:00 *Voix de l'avion*
00:05:02 *Voix de l'avion*
00:05:04 *Voix de l'avion*
00:05:06 *Voix de l'avion*
00:05:08 *Voix de la sœur*
00:05:10 *Musique épique*
00:05:29 *Voix de la sœur*
00:05:31 *Musique épique*
00:05:51 *Musique épique*
00:06:02 *Voix de l'homme*
00:06:04 *Musique épique*
00:06:09 *Voix de l'homme*
00:06:11 *Musique épique*
00:06:13 *Voix de l'homme*
00:06:15 *Musique épique*
00:06:20 *Musique épique*
00:06:24 *Musique épique*
00:06:53 *Musique épique*
00:07:08 *Musique épique*
00:07:37 Je te pardonne Bella
00:07:38 Sur ce, on remettra chez 그러니까
00:07:41 Je m'excuse
00:07:44 Tout se prend en compte
00:07:46 Crois-tu que je t'ai nommé dans ce sac ?
00:07:58 On t'a vu mouler
00:08:03 Je t'étais envoyé
00:08:06 Je t'ai vu mouler
00:08:08 Je t'ai vu mouler
00:08:10 Je t'ai vu mouler
00:08:12 Je t'ai vu mouler
00:08:14 Je t'ai vu mouler
00:08:16 Je t'ai vu mouler
00:08:18 Je t'ai vu mouler
00:08:20 Je t'ai vu mouler
00:08:22 Je t'ai vu mouler
00:08:24 Je t'ai vu mouler
00:08:26 Je t'ai vu mouler
00:08:28 Je t'ai vu mouler
00:08:30 Je t'ai vu mouler
00:08:32 Je t'ai vu mouler
00:08:34 Je t'ai vu mouler
00:08:36 Je t'ai vu mouler
00:08:38 Je t'ai vu mouler
00:08:40 Je t'ai vu mouler
00:08:42 Je t'ai vu mouler
00:08:44 Je t'ai vu mouler
00:08:46 Je t'ai vu mouler
00:08:48 Je t'ai vu mouler
00:08:50 Je t'ai vu mouler
00:08:52 Je t'ai vu mouler
00:08:54 Je t'ai vu mouler
00:08:56 Je t'ai vu mouler
00:08:58 Je t'ai vu mouler
00:09:00 Je t'ai vu mouler
00:09:02 Je t'ai vu mouler
00:09:04 Je t'ai vu mouler
00:09:06 Je t'ai vu mouler
00:09:08 Je t'ai vu mouler
00:09:10 Je t'ai vu mouler
00:09:12 Je t'ai vu mouler
00:09:14 Je t'ai vu mouler
00:09:16 Je t'ai vu mouler
00:09:18 Je t'ai vu mouler
00:09:20 Je t'ai vu mouler
00:09:22 Je t'ai vu mouler
00:09:24 Je t'ai vu mouler
00:09:26 Je t'ai vu mouler
00:09:28 Je t'ai vu mouler
00:09:30 Je t'ai vu mouler
00:09:32 Je t'ai vu mouler
00:09:34 Je t'ai vu mouler
00:09:36 Je t'ai vu mouler
00:09:38 Je t'ai vu mouler
00:09:40 Je t'ai vu mouler
00:09:42 Je t'ai vu mouler
00:09:44 Je t'ai vu mouler
00:09:46 Je t'ai vu mouler
00:09:48 Je t'ai vu mouler
00:09:50 Je t'ai vu mouler
00:09:52 Je t'ai vu mouler
00:09:54 Je t'ai vu mouler
00:09:56 Je t'ai vu mouler
00:09:58 Je t'ai vu mouler
00:10:00 Je t'ai vu mouler
00:10:02 Je t'ai vu mouler
00:10:04 Je t'ai vu mouler
00:10:06 Je t'ai vu mouler
00:10:08 Je t'ai vu mouler
00:10:10 Je t'ai vu mouler
00:10:12 Je t'ai vu mouler
00:10:14 Je t'ai vu mouler
00:10:16 Je t'ai vu mouler
00:10:18 Je t'ai vu mouler
00:10:20 Je t'ai vu mouler
00:10:22 Je t'ai vu mouler
00:10:24 Je t'ai vu mouler
00:10:26 Je t'ai vu mouler
00:10:28 Je t'ai vu mouler
00:10:30 Je t'ai vu mouler
00:10:32 Je t'ai vu mouler
00:10:34 Je t'ai vu mouler
00:10:36 Je t'ai vu mouler
00:10:38 Je t'ai vu mouler
00:10:40 Je t'ai vu mouler
00:10:42 Je t'ai vu mouler
00:10:44 Je t'ai vu mouler
00:10:46 Je t'ai vu mouler
00:10:48 Je t'ai vu mouler
00:10:50 Je t'ai vu mouler
00:10:52 Je t'ai vu mouler
00:10:54 Je t'ai vu mouler
00:10:56 Je t'ai vu mouler
00:10:58 Je t'ai vu mouler
00:11:00 Je t'ai vu mouler
00:11:02 Je t'ai vu mouler
00:11:04 Je t'ai vu mouler
00:11:06 Je t'ai vu mouler
00:11:08 Je t'ai vu mouler
00:11:10 Je t'ai vu mouler
00:11:12 Je t'ai vu mouler
00:11:14 Je t'ai vu mouler
00:11:16 Je t'ai vu mouler
00:11:18 Je t'ai vu mouler
00:11:20 Je t'ai vu mouler
00:11:22 Je t'ai vu mouler
00:11:24 Je t'ai vu mouler
00:11:26 Je t'ai vu mouler
00:11:28 Je t'ai vu mouler
00:11:30 Je t'ai vu mouler
00:11:32 Je t'ai vu mouler
00:11:34 Je t'ai vu mouler
00:11:36 Je t'ai vu mouler
00:11:38 Je t'ai vu mouler
00:11:40 Je t'ai vu mouler
00:11:42 Je t'ai vu mouler
00:11:44 Je t'ai vu mouler
00:11:46 Je t'ai vu mouler
00:11:48 Je t'ai vu mouler
00:11:50 Je t'ai vu mouler
00:11:52 Je t'ai vu mouler
00:11:54 Je t'ai vu mouler
00:11:56 Je t'ai vu mouler
00:11:58 Je t'ai vu mouler
00:12:00 Je t'ai vu mouler
00:12:02 Je t'ai vu mouler
00:12:04 Je t'ai vu mouler
00:12:06 Je t'ai vu mouler
00:12:08 Je t'ai vu mouler
00:12:10 Je t'ai vu mouler
00:12:12 Je t'ai vu mouler
00:12:14 Je t'ai vu mouler
00:12:16 Je t'ai vu mouler
00:12:18 Je t'ai vu mouler
00:12:20 Je t'ai vu mouler
00:12:22 Je t'ai vu mouler
00:12:24 Je t'ai vu mouler
00:12:26 Je t'ai vu mouler
00:12:28 Je t'ai vu mouler
00:12:30 Je t'ai vu mouler
00:12:32 Je t'ai vu mouler
00:12:34 Je t'ai vu mouler
00:12:36 Je t'ai vu mouler
00:12:38 Je t'ai vu mouler
00:12:40 Je t'ai vu mouler
00:12:42 Je t'ai vu mouler
00:12:44 Je t'ai vu mouler
00:12:46 Je t'ai vu mouler
00:12:48 Je t'ai vu mouler
00:12:50 Je t'ai vu mouler
00:12:52 Je t'ai vu mouler
00:12:54 Je t'ai vu mouler
00:12:56 Je t'ai vu mouler
00:12:58 Je t'ai vu mouler
00:13:00 Je t'ai vu mouler
00:13:02 Je t'ai vu mouler
00:13:04 Je t'ai vu mouler
00:13:06 Je t'ai vu mouler
00:13:08 Je t'ai vu mouler
00:13:10 Je t'ai vu mouler
00:13:12 Je t'ai vu mouler
00:13:14 Je t'ai vu mouler
00:13:16 Je t'ai vu mouler
00:13:18 Je t'ai vu mouler
00:13:20 Je t'ai vu mouler
00:13:22 Je t'ai vu mouler
00:13:24 Je t'ai vu mouler
00:13:26 Je t'ai vu mouler
00:13:28 Je t'ai vu mouler
00:13:30 Je t'ai vu mouler
00:13:32 Je t'ai vu mouler
00:13:34 Je t'ai vu mouler
00:13:36 Je t'ai vu mouler
00:13:38 Je t'ai vu mouler
00:13:40 Je t'ai vu mouler
00:13:42 Je t'ai vu mouler
00:13:44 Je t'ai vu mouler
00:13:46 Je t'ai vu mouler
00:13:48 Je t'ai vu mouler
00:13:50 Je t'ai vu mouler
00:13:52 Je t'ai vu mouler
00:13:54 Je t'ai vu mouler
00:13:56 Je t'ai vu mouler
00:13:58 Je t'ai vu mouler
00:14:00 Je t'ai vu mouler
00:14:02 Je t'ai vu mouler
00:14:04 Je t'ai vu mouler
00:14:06 Je t'ai vu mouler
00:14:08 Je t'ai vu mouler
00:14:10 Je t'ai vu mouler
00:14:12 Je t'ai vu mouler
00:14:14 Je t'ai vu mouler
00:14:16 Je t'ai vu mouler
00:14:18 Je t'ai vu mouler
00:14:20 Je t'ai vu mouler
00:14:22 Je t'ai vu mouler
00:14:24 Je t'ai vu mouler
00:14:26 Je t'ai vu mouler
00:14:28 Je t'ai vu mouler
00:14:30 Je t'ai vu mouler
00:14:32 Je t'ai vu mouler
00:14:34 Je t'ai vu mouler
00:14:36 Je t'ai vu mouler
00:14:38 Je t'ai vu mouler
00:14:40 Je t'ai vu mouler
00:14:42 Je t'ai vu mouler
00:14:44 Je t'ai vu mouler
00:14:46 Je t'ai vu mouler
00:14:48 Je t'ai vu mouler
00:14:50 Je t'ai vu mouler
00:14:52 Je t'ai vu mouler
00:14:54 Je t'ai vu mouler
00:14:56 Je t'ai vu mouler
00:14:58 Je t'ai vu mouler
00:15:00 Je t'ai vu mouler
00:15:02 Je t'ai vu mouler
00:15:04 Je t'ai vu mouler
00:15:06 Je t'ai vu mouler
00:15:08 Je t'ai vu mouler
00:15:10 Je t'ai vu mouler
00:15:12 Je t'ai vu mouler
00:15:14 Je t'ai vu mouler
00:15:16 Je t'ai vu mouler
00:15:18 Je t'ai vu mouler
00:15:20 Je t'ai vu mouler
00:15:22 Je t'ai vu mouler
00:15:24 Je t'ai vu mouler
00:15:26 Je t'ai vu mouler
00:15:28 Je t'ai vu mouler
00:15:30 Je t'ai vu mouler
00:15:32 Je t'ai vu mouler
00:15:34 Je t'ai vu mouler
00:15:36 Je t'ai vu mouler
00:15:38 Je t'ai vu mouler
00:15:40 Je t'ai vu mouler
00:15:42 Je t'ai vu mouler
00:15:44 Je t'ai vu mouler
00:15:46 Je t'ai vu mouler
00:15:48 Je t'ai vu mouler
00:15:50 Je t'ai vu mouler
00:15:52 Je t'ai vu mouler
00:15:54 Je t'ai vu mouler
00:15:56 Je t'ai vu mouler
00:15:58 Je t'ai vu mouler
00:16:00 Je t'ai vu mouler
00:16:02 Je t'ai vu mouler
00:16:04 Je t'ai vu mouler
00:16:06 Je t'ai vu mouler
00:16:08 Je t'ai vu mouler
00:16:10 Je t'ai vu mouler
00:16:12 Je t'ai vu mouler
00:16:14 Je t'ai vu mouler
00:16:16 Je t'ai vu mouler
00:16:18 Je t'ai vu mouler
00:16:20 Je t'ai vu mouler
00:16:22 Je t'ai vu mouler
00:16:24 Je t'ai vu mouler
00:16:26 Je t'ai vu mouler
00:16:28 Je t'ai vu mouler
00:16:30 Je t'ai vu mouler
00:16:32 Je t'ai vu mouler
00:16:34 Je t'ai vu mouler
00:16:36 Je t'ai vu mouler
00:16:38 Je t'ai vu mouler
00:16:40 Je t'ai vu mouler
00:16:42 Je t'ai vu mouler
00:16:44 Je t'ai vu mouler
00:16:46 Je t'ai vu mouler
00:16:48 Je t'ai vu mouler
00:16:50 Je t'ai vu mouler
00:16:52 Je t'ai vu mouler
00:16:54 Je t'ai vu mouler
00:16:56 Je t'ai vu mouler
00:16:58 Je t'ai vu mouler
00:17:00 Je t'ai vu mouler
00:17:02 Je t'ai vu mouler
00:17:04 Je t'ai vu mouler
00:17:06 Je t'ai vu mouler
00:17:08 Je t'ai vu mouler
00:17:10 Je t'ai vu mouler
00:17:12 Je t'ai vu mouler
00:17:14 Je t'ai vu mouler
00:17:16 Je t'ai vu mouler
00:17:18 Je t'ai vu mouler
00:17:20 Je t'ai vu mouler
00:17:22 Je t'ai vu mouler
00:17:24 Je t'ai vu mouler
00:17:26 Je t'ai vu mouler
00:17:28 Je t'ai vu mouler
00:17:30 Je t'ai vu mouler
00:17:32 Je t'ai vu mouler
00:17:34 Je t'ai vu mouler
00:17:36 Je t'ai vu mouler
00:17:38 Je t'ai vu mouler
00:17:40 Je t'ai vu mouler
00:17:42 Je t'ai vu mouler
00:17:44 Je t'ai vu mouler
00:17:46 Je t'ai vu mouler
00:17:48 Je t'ai vu mouler
00:17:50 Je t'ai vu mouler
00:17:52 Je t'ai vu mouler
00:17:54 Je t'ai vu mouler
00:17:56 Je t'ai vu mouler
00:17:58 Je t'ai vu mouler
00:18:00 Je t'ai vu mouler
00:18:02 Je t'ai vu mouler
00:18:04 Je t'ai vu mouler
00:18:06 Je t'ai vu mouler
00:18:08 Je t'ai vu mouler
00:18:10 Je t'ai vu mouler
00:18:12 Je t'ai vu mouler
00:18:14 Je t'ai vu mouler
00:18:16 Je t'ai vu mouler
00:18:18 Je t'ai vu mouler
00:18:20 Je t'ai vu mouler
00:18:22 Je t'ai vu mouler
00:18:24 Je t'ai vu mouler
00:18:26 Je t'ai vu mouler
00:18:28 Je t'ai vu mouler
00:18:30 Je t'ai vu mouler
00:18:32 Je t'ai vu mouler
00:18:34 Je t'ai vu mouler
00:18:36 Je t'ai vu mouler
00:18:38 Je t'ai vu mouler
00:18:40 Je t'ai vu mouler
00:18:42 Je t'ai vu mouler
00:18:44 Je t'ai vu mouler
00:18:46 Je t'ai vu mouler
00:18:48 Je t'ai vu mouler
00:18:50 (musique douce)
00:18:52 (musique douce)
00:18:54 (parle en allemand)
00:18:57 (parle en allemand)
00:18:59 (parle en allemand)
00:19:01 (musique douce)
00:19:04 (parle en allemand)
00:19:06 (parle en allemand)
00:19:08 (musique douce)
00:19:10 (parle en allemand)
00:19:13 (musique douce)
00:19:16 (parle en allemand)
00:19:19 (musique douce)
00:19:22 (parle en allemand)
00:19:25 (parle en allemand)
00:19:28 (parle en allemand)
00:19:31 (parle en allemand)
00:19:34 (musique douce)
00:19:37 (musique douce)
00:19:39 (musique douce)
00:19:42 (musique douce)
00:19:45 (musique douce)
00:19:48 (musique douce)
00:19:51 (musique douce)
00:19:54 (parle en allemand)
00:19:57 (musique douce)
00:20:00 (parle en allemand)
00:20:03 (musique douce)
00:20:06 (parle en allemand)
00:20:08 (parle en allemand)
00:20:11 (musique douce)
00:20:14 (parle en allemand)
00:20:17 (parle en allemand)
00:20:20 (musique douce)
00:20:23 (parle en allemand)
00:20:26 (musique douce)
00:20:29 (parle en allemand)
00:20:32 (musique douce)
00:20:35 (parle en allemand)
00:20:37 (musique douce)
00:20:40 (parle en allemand)
00:20:43 (musique douce)
00:20:46 (parle en allemand)
00:20:49 (musique douce)
00:20:52 (musique douce)
00:20:55 (musique douce)
00:20:58 (musique douce)
00:21:01 (musique douce)
00:21:04 (parle en allemand)
00:21:06 (parle en allemand)
00:21:09 (musique douce)
00:21:12 (parle en allemand)
00:21:15 (musique douce)
00:21:18 (parle en allemand)
00:21:21 (musique douce)
00:21:24 (parle en allemand)
00:21:27 (musique douce)
00:21:30 (parle en allemand)
00:21:33 (musique douce)
00:21:35 (parle en allemand)
00:21:38 (musique douce)
00:21:41 (parle en allemand)
00:21:44 (musique douce)
00:21:47 (parle en allemand)
00:21:50 (musique douce)
00:21:53 (parle en allemand)
00:21:56 (musique douce)
00:21:59 (parle en allemand)
00:22:02 (parle en allemand)
00:22:04 (parle en allemand)
00:22:07 (musique douce)
00:22:10 (parle en allemand)
00:22:13 (musique douce)
00:22:16 (parle en allemand)
00:22:19 (musique douce)
00:22:22 (parle en allemand)
00:22:25 (musique douce)
00:22:28 (parle en allemand)
00:22:31 (parle en allemand)
00:22:33 (musique douce)
00:22:36 (parle en allemand)
00:22:39 (musique douce)
00:22:42 (parle en allemand)
00:22:45 (musique douce)
00:22:48 (parle en allemand)
00:22:51 (parle en allemand)
00:22:54 (parle en allemand)
00:22:57 (parle en allemand)
00:23:00 (musique douce)
00:23:02 (parle en allemand)
00:23:05 (parle en allemand)
00:23:08 (parle en allemand)
00:23:11 (parle en allemand)
00:23:14 (musique douce)
00:23:17 (parle en allemand)
00:23:20 (musique douce)
00:23:23 (parle en allemand)
00:23:26 (parle en allemand)
00:23:29 (parle en allemand)
00:23:31 (parle en allemand)
00:23:34 (parle en allemand)
00:23:37 (parle en allemand)
00:23:40 (parle en allemand)
00:23:43 (parle en allemand)
00:23:46 (parle en allemand)
00:23:49 (parle en allemand)
00:23:52 (parle en allemand)
00:23:55 (parle en allemand)
00:23:58 (parle en allemand)
00:24:00 (musique douce)
00:24:03 (parle en allemand)
00:24:06 (parle en allemand)
00:24:09 (parle en allemand)
00:24:12 (parle en allemand)
00:24:15 (parle en allemand)
00:24:18 (parle en allemand)
00:24:21 (parle en allemand)
00:24:24 (parle en allemand)
00:24:27 (musique douce)
00:24:29 (musique douce)
00:24:32 (musique douce)
00:24:35 (parle en allemand)
00:24:38 (parle en allemand)
00:24:41 (musique douce)
00:24:44 (parle en allemand)
00:24:47 (parle en allemand)
00:24:50 (parle en allemand)
00:24:53 (parle en allemand)
00:24:56 (parle en allemand)
00:24:58 (parle en allemand)
00:25:01 (parle en allemand)
00:25:04 (parle en allemand)
00:25:07 (parle en allemand)
00:25:10 (parle en allemand)
00:25:13 (parle en allemand)
00:25:16 (parle en allemand)
00:25:19 (parle en allemand)
00:25:22 (parle en allemand)
00:25:25 (parle en allemand)
00:25:27 (parle en allemand)
00:25:30 (parle en allemand)
00:25:33 (parle en allemand)
00:25:36 (parle en allemand)
00:25:39 (parle en allemand)
00:25:42 (parle en allemand)
00:25:45 (parle en allemand)
00:25:48 (parle en allemand)
00:25:51 (parle en allemand)
00:25:54 (parle en allemand)
00:25:56 (parle en allemand)
00:25:59 (parle en allemand)
00:26:02 (parle en allemand)
00:26:05 (parle en allemand)
00:26:08 (parle en allemand)
00:26:11 (parle en allemand)
00:26:14 (parle en allemand)
00:26:17 (parle en allemand)
00:26:20 (parle en allemand)
00:26:23 (parle en allemand)
00:26:25 (parle en allemand)
00:26:28 (parle en allemand)
00:26:31 (parle en allemand)
00:26:34 (parle en allemand)
00:26:37 (parle en allemand)
00:26:40 (parle en allemand)
00:26:43 (parle en allemand)
00:26:46 (parle en allemand)
00:26:49 (parle en allemand)
00:26:52 (parle en allemand)
00:26:54 (parle en allemand)
00:26:57 (parle en allemand)
00:27:00 (parle en allemand)
00:27:03 (parle en allemand)
00:27:06 (parle en allemand)
00:27:09 (parle en allemand)
00:27:12 (parle en allemand)
00:27:15 (parle en allemand)
00:27:18 (parle en allemand)
00:27:21 (parle en allemand)
00:27:23 (parle en allemand)
00:27:26 (parle en allemand)
00:27:29 (parle en allemand)
00:27:32 (parle en allemand)
00:27:35 (parle en allemand)
00:27:38 (parle en allemand)
00:27:41 (parle en allemand)
00:27:44 (parle en allemand)
00:27:47 (parle en allemand)
00:27:50 (parle en allemand)
00:27:52 (parle en allemand)
00:27:55 (parle en allemand)
00:27:58 (parle en allemand)
00:28:01 (parle en allemand)
00:28:04 (parle en allemand)
00:28:07 (parle en allemand)
00:28:10 (parle en allemand)
00:28:13 (parle en allemand)
00:28:16 (parle en allemand)
00:28:19 (parle en allemand)
00:28:21 (parle en allemand)
00:28:24 (parle en allemand)
00:28:27 (parle en allemand)
00:28:30 (parle en allemand)
00:28:33 (parle en allemand)
00:28:36 (parle en allemand)
00:28:39 (parle en allemand)
00:28:42 (parle en allemand)
00:28:45 (parle en allemand)
00:28:48 (musique)
00:28:50 (musique douce)
00:28:53 (il tape sur la porte)
00:29:01 (musique douce)
00:29:05 (il tape sur la porte)
00:29:17 (musique douce)
00:29:19 (musique douce)
00:29:46 (musique douce)
00:29:48 (musique douce)
00:29:51 (musique douce)
00:29:54 (musique douce)
00:29:57 (musique douce)
00:30:00 (musique douce)
00:30:03 (musique douce)
00:30:06 (musique douce)
00:30:09 (musique douce)
00:30:12 (musique douce)
00:30:15 (musique douce)
00:30:17 (musique douce)
00:30:20 (musique douce)
00:30:23 (musique douce)
00:30:26 (musique douce)
00:30:29 (musique douce)
00:30:32 (musique douce)
00:30:35 (musique douce)
00:30:38 (musique douce)
00:30:41 (musique douce)
00:30:44 (musique douce)
00:30:46 (musique douce)
00:30:49 (musique douce)
00:30:52 (musique douce)
00:30:55 (musique douce)
00:30:58 (musique douce)
00:31:01 (musique douce)
00:31:04 (musique douce)
00:31:07 (musique douce)
00:31:10 (musique douce)
00:31:13 (musique douce)
00:31:15 (musique douce)
00:31:18 (musique douce)
00:31:21 (musique douce)
00:31:24 (musique douce)
00:31:27 (musique douce)
00:31:30 (musique douce)
00:31:33 (musique douce)
00:31:36 (musique douce)
00:31:39 (musique douce)
00:31:42 (musique douce)
00:31:44 (musique douce)
00:31:47 (musique douce)
00:31:50 (musique douce)
00:31:53 (musique douce)
00:31:56 (musique douce)
00:31:59 (musique douce)
00:32:02 (musique douce)
00:32:05 (musique douce)
00:32:08 (musique douce)
00:32:11 (musique douce)
00:32:13 (musique douce)
00:32:16 (musique douce)
00:32:19 (musique douce)
00:32:22 (musique douce)
00:32:25 (musique douce)
00:32:28 (pleurs)
00:32:31 (pleurs)
00:32:34 (cri)
00:32:36 Kerem!
00:32:39 Sevda!
00:32:40 Qu'est-ce qui t'est arrivé?
00:32:41 Tu vas bien?
00:32:42 Qu'est-ce qui t'est arrivé?
00:32:43 J'ai rêvé.
00:32:46 Pas un rêve, mais un cauchemar.
00:32:49 D'accord, c'est passé.
00:32:52 Qu'as-tu vu?
00:32:54 J'ai vu des choses bizarres.
00:33:00 Que Dieu le bénisse.
00:33:02 D'accord, c'est passé.
00:33:05 Calme-toi, d'accord?
00:33:08 J'ai préparé le repas.
00:33:09 Allons-y manger?
00:33:11 D'accord.
00:33:13 Allez, viens.
00:33:15 - Bonjour. - Bonjour.
00:33:33 Bienvenue.
00:33:35 (musique douce)
00:33:38 (musique douce)
00:33:41 (musique douce)
00:33:43 (musique douce)
00:33:46 (musique douce)
00:33:49 (musique douce)
00:33:52 (musique douce)
00:33:55 (musique douce)
00:33:58 (musique douce)
00:34:01 (musique douce)
00:34:04 (musique douce)
00:34:08 (musique douce)
00:34:10 (musique douce)
00:34:13 (musique douce)
00:34:16 (musique douce)
00:34:19 (musique douce)
00:34:22 (musique douce)
00:34:25 (musique douce)
00:34:28 (musique douce)
00:34:31 (musique douce)
00:34:34 (musique douce)
00:34:37 (musique douce)
00:34:39 (musique douce)
00:34:42 (musique douce)
00:34:45 (musique douce)
00:34:48 (musique douce)
00:34:51 (musique douce)
00:34:54 (musique douce)
00:34:57 (musique douce)
00:35:00 (musique douce)
00:35:03 (musique douce)
00:35:06 (musique douce)
00:35:08 (musique douce)
00:35:11 (musique douce)
00:35:14 (musique douce)
00:35:17 (musique douce)
00:35:20 (musique douce)
00:35:23 (musique douce)
00:35:26 (musique douce)
00:35:29 (musique douce)
00:35:32 (musique douce)
00:35:35 (musique douce)
00:35:37 (musique douce)
00:35:40 (musique douce)
00:35:43 (musique douce)
00:35:46 (musique douce)
00:35:49 (musique douce)
00:35:52 (musique douce)
00:35:55 (musique douce)
00:35:58 (musique douce)
00:36:01 (musique douce)
00:36:04 (musique douce)
00:36:06 (musique douce)
00:36:09 (musique douce)
00:36:12 (musique douce)
00:36:15 (musique douce)
00:36:18 (musique douce)
00:36:21 (musique douce)
00:36:24 (musique douce)
00:36:27 (musique douce)
00:36:30 (musique douce)
00:36:33 (musique douce)
00:36:35 (musique douce)
00:36:38 (musique douce)
00:36:41 (musique douce)
00:36:44 (musique douce)
00:36:47 (musique douce)
00:36:50 (musique douce)
00:36:53 (musique douce)
00:36:56 (musique douce)
00:36:59 (musique douce)
00:37:02 (musique douce)
00:37:04 (musique douce)
00:37:07 (musique douce)
00:37:10 (musique douce)
00:37:13 (musique douce)
00:37:16 (musique douce)
00:37:19 (musique douce)
00:37:22 (musique douce)
00:37:25 (musique douce)
00:37:28 (musique douce)
00:37:31 (musique douce)
00:37:33 (musique douce)
00:37:36 (musique douce)
00:37:39 (musique douce)
00:37:42 (musique douce)
00:37:45 (musique douce)
00:37:48 (parle en allemand)
00:37:51 (parle en allemand)
00:37:54 (musique douce)
00:37:57 (parle en allemand)
00:38:00 (parle en allemand)
00:38:02 (parle en allemand)
00:38:05 (parle en allemand)
00:38:08 (parle en allemand)
00:38:11 (parle en allemand)
00:38:14 (parle en allemand)
00:38:17 (parle en allemand)
00:38:20 (parle en allemand)
00:38:23 (parle en allemand)
00:38:26 (parle en allemand)
00:38:29 (parle en allemand)
00:38:31 (parle en allemand)
00:38:34 (parle en allemand)
00:38:37 (parle en allemand)
00:38:40 (musique douce)
00:38:43 (musique douce)
00:38:46 (musique douce)
00:38:49 (musique douce)
00:38:52 (soupir)
00:38:55 (musique douce)
00:38:58 (parle en allemand)
00:39:00 (parle en allemand)
00:39:03 (parle en allemand)
00:39:06 (parle en allemand)
00:39:09 (parle en allemand)
00:39:12 (parle en allemand)
00:39:15 (parle en allemand)
00:39:18 (parle en allemand)
00:39:21 (parle en allemand)
00:39:24 (parle en allemand)
00:39:27 (parle en allemand)
00:39:29 (parle en allemand)
00:39:32 (parle en allemand)
00:39:35 (parle en allemand)
00:39:38 (parle en allemand)
00:39:41 (parle en allemand)
00:39:44 (parle en allemand)
00:39:47 (parle en allemand)
00:39:50 (parle en allemand)
00:39:53 (parle en allemand)
00:39:56 (musique douce)
00:39:58 (musique douce)
00:40:01 (musique douce)
00:40:04 (bruit de pas)
00:40:07 (bruit de pas)
00:40:10 (musique douce)
00:40:13 (musique douce)
00:40:16 (musique douce)
00:40:19 (musique douce)
00:40:22 (musique douce)
00:40:25 (parle en allemand)
00:40:27 (parle en allemand)
00:40:30 (parle en allemand)
00:40:33 (parle en allemand)
00:40:36 (parle en allemand)
00:40:39 (parle en allemand)
00:40:42 (parle en allemand)
00:40:45 (parle en allemand)
00:40:48 (parle en allemand)
00:40:51 (parle en allemand)
00:40:54 (parle en allemand)
00:40:56 (parle en allemand)
00:40:59 (parle en allemand)
00:41:02 (parle en allemand)
00:41:05 (parle en allemand)
00:41:08 (parle en allemand)
00:41:11 (parle en allemand)
00:41:14 (parle en allemand)
00:41:17 (parle en allemand)
00:41:20 (parle en allemand)
00:41:23 (parle en allemand)
00:41:25 (parle en allemand)
00:41:28 (parle en allemand)
00:41:31 (parle en allemand)
00:41:34 (parle en allemand)
00:41:37 (parle en allemand)
00:41:40 (parle en allemand)
00:41:43 (parle en allemand)
00:41:46 (parle en allemand)
00:41:49 (parle en allemand)
00:41:52 (parle en allemand)
00:41:54 (parle en allemand)
00:41:57 (parle en allemand)
00:42:00 (parle en allemand)
00:42:03 (parle en allemand)
00:42:06 (parle en allemand)
00:42:09 (parle en allemand)
00:42:12 (parle en allemand)
00:42:15 (parle en allemand)
00:42:18 (parle en allemand)
00:42:21 (parle en allemand)
00:42:23 (parle en allemand)
00:42:26 (parle en allemand)
00:42:29 (parle en allemand)
00:42:32 (parle en allemand)
00:42:35 (parle en allemand)
00:42:38 (parle en allemand)
00:42:41 (parle en allemand)
00:42:44 (parle en allemand)
00:42:47 (parle en allemand)
00:42:50 (musique douce)
00:42:52 (musique douce)
00:43:21 (musique douce)
00:43:23 (parle en allemand)
00:43:25 (parle en allemand)
00:43:27 (parle en allemand)
00:43:29 (parle en allemand)
00:43:31 (parle en allemand)
00:43:33 (parle en allemand)
00:43:35 (parle en allemand)
00:43:37 (parle en allemand)
00:43:39 (parle en allemand)
00:43:41 (parle en allemand)
00:43:43 (musique douce)
00:43:45 (musique douce)
00:43:47 (parle en allemand)
00:43:49 (parle en allemand)
00:43:51 (parle en allemand)
00:43:53 (parle en allemand)
00:43:55 (parle en allemand)
00:43:57 (parle en allemand)
00:43:59 (parle en allemand)
00:44:02 (musique douce)
00:44:05 (musique douce)
00:44:08 (parle en allemand)
00:44:10 (parle en allemand)
00:44:12 (parle en allemand)
00:44:14 (parle en allemand)
00:44:16 (parle en allemand)
00:44:18 (parle en allemand)
00:44:20 (parle en allemand)
00:44:22 (parle en allemand)
00:44:24 (parle en allemand)
00:44:26 (parle en allemand)
00:44:28 (parle en allemand)
00:44:30 (parle en allemand)
00:44:32 (parle en allemand)
00:44:34 (parle en allemand)
00:44:36 (parle en allemand)
00:44:38 (parle en allemand)
00:44:40 (parle en allemand)
00:44:42 (parle en allemand)
00:44:44 (parle en allemand)
00:44:46 (parle en allemand)
00:44:48 (musique douce)
00:44:50 (musique douce)
00:44:52 (soupir)
00:44:54 (musique douce)
00:44:56 (musique douce)
00:44:58 (musique douce)
00:45:00 (musique douce)
00:45:02 Qui a travelersé là-bas ?
00:45:04 Ca va trouver des bienvenue !
00:45:07 Il faut le faire depuis le début !
00:45:09ывают ?
00:45:14 Il n'a pas pu.
00:45:18 Oh je n'ai pas compris.
00:45:21 *musique*
00:45:35 Il est là !
00:45:36 Il est là, vite vite !
00:45:38 *sonnerie de police*
00:45:43 On l'a ouvert.
00:45:46 Aliye, tu es sûre que tu peux conduire ?
00:45:50 On a échappé, la pauvre !
00:45:52 On a échappé.
00:45:53 Ma tante s'appelle, qu'est-ce qu'on va dire ?
00:45:57 Ne l'ouvre pas !
00:45:58 Ou ouvre !
00:45:59 Nous avons échappé.
00:46:01 Comment Kerem a sauvé sa vie de ce jaillon, nous avons aussi sauvé notre vie.
00:46:05 Mon mari me trompe, je suis très désolée.
00:46:07 Les gens que tu considères comme des hommes qui nous servent, c'est comme ça.
00:46:11 Prends ça, tu vas te faire couler.
00:46:14 Le vert brûle.
00:46:17 *musique*
00:46:24 Si je m'en suis pas comprise, si elle ne me trompe pas ?
00:46:27 Abla, ton mari est un vrai sauvage.
00:46:31 Aliye, qu'est-ce que tu dis ?
00:46:34 C'est ton frère.
00:46:35 Il m'appelle aussi.
00:46:40 Ne l'ouvres pas.
00:46:41 Il est là.
00:46:45 Quoi ?
00:46:46 C'est la voiture de Selim.
00:46:49 *musique*
00:47:05 Ils entrent dans l'hôtel.
00:47:07 *musique*
00:47:24 *pleurs*
00:47:26 *musique*
00:47:42 *musique*
00:47:52 *musique*
00:47:53 *musique*
00:47:54 Ouvre ça.
00:47:55 *musique*
00:48:08 Tu es un homme de quel genre ?
00:48:10 Tu n'es pas en colère de me ramener la nuit de ta femme ?
00:48:13 Je l'ai vu dans son chambre, il y a un moment.
00:48:15 C'est injuste, c'est injuste.
00:48:21 C'est injuste de rentrer dans la chambre de ton mari, c'est injuste.
00:48:24 C'est ça ?
00:48:26 Regarde, ça te va bien.
00:48:32 Ne te laisse pas.
00:48:37 Laisse-moi.
00:48:38 *musique*
00:48:52 Maman, allez.
00:48:54 Allez.
00:48:57 Allez.
00:49:01 Mais Selim.
00:49:05 Allez.
00:49:07 Allez.
00:49:08 *musique*
00:49:19 S'il te plait, tu vas bien ?
00:49:22 S'il te plait, dis quelque chose.
00:49:25 *musique*
00:49:36 *musique*
00:49:50 *musique*
00:49:57 *musique*
00:50:02 *musique*
00:50:03 *musique*
00:50:04 *musique*
00:50:08 *musique*
00:50:24 *musique*
00:50:27 *musique*
00:50:29 *musique*
00:50:31 *musique*
00:50:42 *musique*
00:50:52 *musique*
00:50:58 *musique*
00:51:06 *musique*
00:51:12 *musique*
00:51:18 *musique*
00:51:24 *musique*
00:51:34 *musique*
00:51:44 *musique*
00:51:52 *musique*
00:52:02 *musique*
00:52:12 *musique*
00:52:22 *musique*
00:52:32 *musique*
00:52:42 *musique*
00:52:52 *musique*
00:53:02 *musique*
00:53:12 *musique*
00:53:22 *musique*
00:53:32 *musique*
00:53:42 *musique*
00:53:52 *musique*
00:54:02 *musique*
00:54:12 *musique*
00:54:22 *musique*
00:54:32 *musique*
00:54:42 *musique*
00:54:52 *musique*
00:55:02 *musique*
00:55:12 *musique*
00:55:20 *musique*
00:55:30 *musique*
00:55:40 *musique*
00:55:45 *musique*
00:55:55 *musique*
00:56:05 *musique*
00:56:15 *musique*
00:56:25 *musique*
00:56:35 *musique*
00:56:45 *musique*
00:56:55 *musique*
00:57:05 *musique*
00:57:15 *musique*
00:57:25 *musique*
00:57:35 *musique*
00:57:45 *musique*
00:57:55 *musique*
00:58:05 *musique*
00:58:15 *musique*
00:58:25 *musique*
00:58:35 *musique*
00:58:45 *musique*
00:58:55 *musique*
00:59:05 *musique*
00:59:15 *musique*
00:59:25 *musique*
00:59:35 *musique*
00:59:45 *musique*
00:59:55 *musique*
01:00:05 *musique*
01:00:15 *musique*
01:00:25 *musique*
01:00:35 *musique*
01:00:45 *musique*
01:00:55 *musique*
01:01:05 *musique*
01:01:15 *musique*
01:01:25 *musique*
01:01:45 *musique*