En 1975, Cherie Currie, 15 ans, remporte un concours scolaire en imitant David Bowie. Joan Jett a, de son côté, rencontré un producteur, Kim Fowley, et l'a convaincu de l'aider à fonder un groupe de rock entièrement féminin. Fowley réunit les deux filles et recrute trois autres musiciennes. Il conçoit une chanson, "Cherrie Bomb", et entraîne durement les filles. Les "Runaways" partent en tournée, leurs concerts remportent un vif succès. Au Japon, les relations entre Cherie et les autres filles se tendent...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 Je m'appelle Shuri et ma vie était prête à changer.
00:05 Tu as l'air vraiment terrible.
00:06 Bien.
00:07 Tout a commencé avec Joan.
00:09 Je suis Joan Jett.
00:11 Je veux commencer une nouvelle bande de rock.
00:13 Une fois qu'on s'est rencontrées...
00:14 Nous aimons ton look.
00:15 Nous choisissons toi pour être une partie de l'histoire du rock et du rock.
00:18 Nous avons fait ce que personne ne pensait que nous pouvions faire.
00:21 Tu sais combien de femmes pensent qu'elles vont le faire ?
00:22 Excuse-moi si je ne veux pas travailler avec les frites de chien pour le reste de ma vie.
00:25 Les gens ont dit que nous étions une mauvaise influence.
00:29 Ouvre-toi, toi, tu sale vomit.
00:31 Mais qui étaient-ils pour nous dire ça ?
00:32 Qu'est-ce que c'est ?
00:33 C'est un shampoing pour bébé.
00:34 Nous étions prêts à faire l'histoire du rock et du rock.
00:36 Et nous l'avons fait.
00:37 Record de mercure !
00:38 Nous avons été inscrites ?
00:39 Nous avons été inscrits !
00:40 Les rues ont le plus de chances de toute la bande que j'ai vu...
00:51 de détruire ce monde.
00:56 C'est la fin.
00:57 Je crois que ma famille m'a vu.
01:04 Ta famille ?
01:05 Nous ne sommes pas ta famille maintenant.
01:06 Nous étions les premières filles à faire du rock.
01:16 Et nous l'avons fait de la seule façon que nous savions.
01:18 Seulement.
01:21 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org