Eastern Boys
A la Gare du Nord de Paris, Daniel, un quinquagénaire discret, repère Marek, un jeune homme venu de l'Est qui traîne avec sa bande et semble se prostituer. Un jour, Daniel décide d'approcher le garçon. Tous deux conviennent de se retrouver le jour suivant au domicile de Daniel. Mais lorsque celui-ci ouvre la porte de son appartement le lendemain, il ne peut imaginer dans quel piège il est tombé. Sans pouvoir se défendre, Daniel se fait en effet dévaliser par toute la bande de jeunes qui n'hésite pas à le malmener. Pourtant, quelques jours plus tard, Marek revient chez Daniel. Entamant une relation rémunérée, ils se rapprochent bientôt pour tenter une nouvelle vie...
Transcript
00:00 "La vie est une aventure"
00:02 Oui ?
00:19 "La vie est une aventure"
00:21 Qu'est-ce que vous voulez ?
00:36 C'est toi qui es venu nous chercher à la gare.
00:40 C'est toi qui nous a dit d'y venir.
00:42 "La vie est une aventure"
00:44 On avait dit 50 euros ?
00:53 Tu peux qu'être joué dans la semaine ?
00:58 Lundi ?
00:59 Oui, lundi.
01:00 Comment on dit en français ?
01:03 "Trust"
01:04 "Confiance"
01:05 Toi, t'as pas confiance en moi.
01:08 "La vie est une aventure"
01:10 T'en as assez d'être cluche ?
01:18 Monsieur, on peut parler de ce qui vient de se passer, là ?
01:22 Ça vient.
01:36 Tu es très beau.
01:38 T'as jamais dit que t'étais beau ?
01:42 "La vie est une aventure"
01:45 "La vie est une aventure"
01:47 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:50 [SILENCE]