• il y a 2 ans
Le trafiquant d'armes Yuri Orlov, campé au milieu d'un champ de bataille dévasté, raconte sa vie. Immigré ukrainien sans travail dans le quartier de Little Odessa, à New York, Orlov est par hasard amené à vendre une arme : il découvre ainsi sa voie. Il s'assure le soutien de son frère Vitaly. Les deux hommes affrontent des débuts difficiles puis finissent par prospérer. Des problèmes de conscience viennent ébranler Vitaly. Laissant son frère sombrer dans la drogue, Yuri continue seul. Sa nouvelle fortune lui permet de séduire sa voisine, Ava, dont il rêve depuis toujours, et de l'épouser. Puis l'effondrement de l'URSS lui ouvre des perspectives infinies...
Transcription
00:00 Le crime de l'arme à feu
00:03 On estime à environ 550 millions le nombre d'armes à feu actuellement en circulation
00:07 Autrement dit, il y a un homme sur douze qui est armé sur cette planète
00:10 La seule question c'est...
00:12 Comment armer les onze autres ?
00:14 Je m'appelle Yuri Orlov
00:16 Dans ma jeunesse, à l'Italo-Dessa, le crime faisait partie du quotidien
00:20 Mais ce jour-là, j'ai compris que ma vraie vocation était de satisfaire un besoin élémentaire de mes congénères
00:27 Qu'est-ce que tu connais aux armes ?
00:31 Nous sommes déjà sur le marché
00:33 Nous, bracia parugi
00:35 La première et la plus importante de toutes les règles dans ce métier
00:37 Le nouvel usine, le meilleur pistolet mitraillote du marché
00:40 C'est d'éviter de se faire tirer dessus avec des armes qu'on a vendues
00:43 Bien entendu, ce serait contre-productif sur un plan commercial
00:45 Impressionnant
00:47 Vendre des armes, c'est comme vendre des aspirateurs
00:50 On passe des coups de fil, on fait des kilomètres, on prend des commandes
00:53 Je fournissais toutes les armées, sauf l'armée du salut
00:55 Tu peux me ramener le flingue de Rambo ?
00:59 Rambo 1, 2 ou 3 ?
01:01 Il vous appartient ?
01:03 Je suis dans les transports
01:04 Elle sait pas d'où sort le pognon pour tout ça
01:06 Un mec qui vend des bagnoles, il parle de son boulot
01:08 Au milieu des années 80, mes armes étaient présentes dans 8 des 10 principales zones de guerre du monde
01:13 Des armes, déjà !
01:16 Vous êtes dans l'humanitaire ?
01:20 Oh bien sûr
01:21 J'étais devenu le plus grand marchand de mort de la planète
01:23 Chacun, d'une autre façon, avait conquis le monde
01:28 Il y a des types qui fouillent nos poubelles
01:30 Est-ce qu'il y a quelque chose ? Est-ce qu'il faut que je m'inquiète ?
01:33 On prend beaucoup de risques
01:35 Jure-moi de ne pas en prendre en ce qui nous concerne
01:37 Si à vos yeux, j'incarne mal, j'allais vous dire d'aller en enfer
01:40 Mais je crois que vous y êtes déjà
01:42 Dès qu'on sera partis, ils vont massacrer tous ces gens
01:45 J'ai toujours travaillé dans la légalité la plus absolue
01:52 Je me fous que ce soit légal ! C'est immoral
01:57 Arrête, je t'en supplie
01:59 Je suis bon là-dedans
02:00 J'ai commencé à croire que j'avais été invouté
02:08 Le monde est un jeu de l'esprit
02:11 Le monde est un jeu de l'esprit
02:13 [Musique]