Choqués par le message des fondateurs leur dévoilant le véritable objectif du système des factions, Tris, "Quatre" et leurs compagnons décident de franchir le mur encerclant Chicago pour découvrir le monde qui les entoure et ses survivants. Mais au-delà de la clôture, ils découvrent un univers hostile avant d'être accueillis par un nouveau peuple complaisant et protecteur. A peine ont-ils compris avoir fait partie d'une expérience qui visait à restructurer la société qu'ils sont à nouveau confrontés à un défi de plus grande envergure. Alors que les dirigeants de ce nouveau monde ont en effet décidé de sélectionner les individus selon la pureté de leur code génétique, une terrible bataille se prépare à Chicago entre les anciens résistants...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Les gens pensent que les murs nous séparent.
00:02 Mais ils servent aussi à nous protéger.
00:07 On aura du mal à franchir le mur.
00:09 Tu es sûre de vouloir le faire ?
00:11 Allez, allez, allez !
00:12 Ces gens nous ont tous enfermés dans une cage, depuis 200 ans !
00:16 Ce ne sont pas des gens que j'ai envie de combattre !
00:21 Ne vous inquiétez pas, vous ne risquez rien.
00:23 Bienvenue.
00:29 Votre arrivée est comme une nouvelle naissance pour certains d'entre nous.
00:31 Bonjour, Kat !
00:32 Ils savent qui on est.
00:33 Notre technologie de surveillance a des siècles d'avance sur la vôtre.
00:36 Ils ont grandi en vous regardant.
00:37 C'est pas du tout flippant.
00:39 Vous êtes le premier à nous avoir vu.
00:41 Vous êtes le premier à nous avoir vu.
00:43 Vous êtes le premier à nous avoir vu.
00:45 Vous êtes le premier à nous avoir vu.
00:47 Vous êtes le premier à nous avoir vu.
00:49 C'est pas du tout flippant.
00:51 Tobias Seaton.
00:54 C'est moi qui dois te former.
00:55 Superpuissance de chute.
00:57 Il te faudra un moment avant d'y arriver.
00:59 Je crois que c'est déjà fait.
01:03 Depuis 200 ans, les plus grands esprits scientifiques résident ici pour tester la théorie.
01:08 Si on pouvait sauver les gens d'un environnement toxique, les envoyer en lieu sûr, comme à Chicago,
01:13 ils guériraient peut-être.
01:16 Et j'en fais partie, d'après vous ?
01:18 Ça me concerne même que toi.
01:20 Est-il raisonnable d'entretenir une population qui est déterminée à s'autodétruire ?
01:24 Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:26 Ils nous ont révoqués.
01:28 Chicago sera annihilée.
01:30 Tous ceux qu'on connaît mourront.
01:33 C'est toi qui avais raison.
01:35 Il faut qu'on parte.
01:37 Tout de suite.
01:38 Où tu vas ?
01:39 Je rentre.
01:40 C'est pas nous contre nous.
01:42 C'est nous contre ceux qui vivent de l'autre côté de ce mur.
01:46 Ils essaient de nous détruire.
01:48 Mais où tu vas ?
01:49 On va sauver cette ville.
01:51 Abattez-la.
01:52 Remonte !
01:58 Remonte !
02:00 Sous-titrage FR : VNero14
02:03 Sous-titrage FR : VNero14
02:05 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07 Sous-titrage Société Radio-Canada