Misanthrope

  • l’année dernière
Lors du réveillon du Nouvel an, un sniper abat 29 personnes dans un immeuble de Baltimore, sans laisser aucune trace. Pour retrouver le tueur avant qu'il ne fasse de nouvelles victimes, le FBI affecte une équipe à l'enquête. Geoffrey Lammark, à la tête de l'unité, recrute notamment Eleanor Falco, une jeune policière qui a fait preuve de sang-froid et de bons réflexes sur la scène de crime. Dans un premier temps, les enquêteurs ne parviennent à trouver aucun indice ni même à établir le mode opératoire du tireur. Hypersensible et psychologiquement instable, Eleanor comprend que ses propres troubles psychiques peuvent l'aider à cerner la personnalité torturée du criminel...
Transcript
00:00 [Bruit de tir]
00:02 [Bruit de tir]
00:04 [Bruit de tir]
00:06 [Bruit de tir]
00:08 [Bruit de tir]
00:10 [Bruit de tir]
00:11 Le tireur aura été aperçu dans la zone du port.
00:13 Allez voir et confirmez.
00:15 Il y a 29 victimes.
00:17 Chacun de ces tirs a fait mouche.
00:19 Pas de douille.
00:21 Pas un seul cheveu ou la moindre empreinte.
00:23 [Bruit de tir]
00:25 Il ne veut pas mourir.
00:26 Et il ne veut surtout pas être retrouvé.
00:28 Nous allons le décevoir.
00:30 [Bruit de tir]
00:32 Je vais bosser pour le FBI ?
00:34 [Bruit de tir]
00:36 Le FBI n'a pas voulu de vous.
00:38 L'évaluation psychologique vous a fait échouer.
00:40 Agressive, addictive et antisociale.
00:42 C'est le profil des personnes qu'on emprisonne, pas qu'on engage.
00:46 Je pense que vous avez de l'instinct.
00:48 Transformez-le en carburant.
00:50 Pour alimenter de nouvelles théories.
00:52 Tout de suite.
00:54 [Bruit de tir]
00:56 Ce type est dans une spirale destructrice.
00:58 [Bruit de tir]
01:00 Genre différent. Certains sont vieux, d'autres jeunes.
01:02 Il n'y a aucune logique.
01:04 Quelqu'un l'a entraîné. Quelqu'un l'a aimé.
01:06 Quelqu'un lui a vendu son arme.
01:08 Si on trouve ces gens, on trouvera notre gars.
01:10 [Musique]
01:20 [Bruit de tir]
01:22 [Musique]
01:26 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org