• l’année dernière
Harry Dunne, un adolescent attardé, n'est jamais allé à l'école de sa vie. Il a toujours étudié chez lui, en compagnie de sa mère. Son premier jour de lycée est donc pour lui un véritable événement. Sur la route qui le mène à l'établissement, il percute Lloyd Christmas, lui aussi étudiant attardé, et qui se rend au même lycée. Les deux garçons se trouvent des affinités et se lient très rapidement d'amitié. En voyant arriver Harry et Lloyd, le proviseur Collins décide d'utiliser leur handicap pour mettre au point un projet qui va lui rapporter beaucoup d'argent. Il crée une fausse classe d'élèves attardés et empoche les sommes servant à financer son projet fictif...
Transcription
00:00 Le film est réalisé avec la participation de...
00:06 New Line Cinema présente...
00:08 Le plus grand saga de tous les temps...
00:11 Depuis le début...
00:14 De la foule et de la plus folle.
00:20 Désolé mon ami, c'est ma première fois de ramener un ami là-bas.
00:22 - Tu vas bien ? - Oui !
00:24 Ils partent sur une voyage...
00:25 C'est notre propre boss spécial Harry !
00:27 C'est encore plus court que je m'imaginais !
00:29 Et une aventure...
00:33 Le pays donne 100 millions à chaque école...
00:35 Qui a un plan de besoin spécial.
00:38 Le problème est...
00:40 Où trouvons-nous des enfants ?
00:42 Nous pouvons leur donner un "special".
00:44 Merci, Turk !
00:45 Bingo !
00:47 Des proportions idiotiques...
00:48 Tu es un chien !
00:49 On n'est pas stupides, tu sais !
00:52 Tu es sûr ?
00:53 Tu essayes de faire de l'humour ou tu...
00:56 ... tu es spécial ?
00:58 Avant le premier film...
01:02 ... la salle de l'école de Dallas...
01:03 - Que fais-tu ? - Que fais-tu ?
01:05 Je pense que je dois manger un bacon.
01:07 Il faut dépasser le trou et aller vers le boulot !
01:11 Non !
01:12 C'est mon boulot !
01:14 J'ai une petite surprise pour toi.
01:22 Tu as le long-châssis ?
01:23 Il y a un seul moyen de résoudre ça !
01:24 Fais ton compétition !
01:26 Salut mon amour !
01:30 Si tu es stupide, tu es plus stupide...
01:32 ... quand Harry a rencontré Lloyd.
01:34 Qu'est-ce qui sent ?
01:36 Ça va me faire mal, monsieur.
01:37 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations