Category
📺
TVTranscript
00:00 I'm hungry.
00:02 I haven't eat yet.
00:04 What do you want?
00:06 I'm hungry, Boss.
00:08 I'm hungry, too.
00:10 Caca.
00:25 It's late. I'm going to sleep there.
00:29 Where are you going?
00:31 I want to watch TV.
00:33 I'm going to sleep there.
00:35 Caca.
00:37 It's late.
00:39 What time is it?
00:41 Where are you going?
00:43 I'm going to sleep there.
00:45 I'm not sleepy yet.
00:47 Caca. Let's go to your room.
00:51 I'm going to sleep here.
00:55 If you sleep here,
00:57 your father will scold you.
00:59 You're so light.
01:01 I don't want to sleep.
01:03 You eat a lot.
01:06 You're big.
01:08 Caca.
01:22 (Indistinct Chatter)
01:27 Oh, my.
01:29 This is so cool.
01:31 Where?
01:32 There, in the toilet.
01:34 What's that?
01:37 Tom and Jerry.
01:39 What's that?
01:43 What's that?
01:44 He's holding my hand.
01:46 My hand?
01:48 Yes, his hand.
01:50 Now,
01:52 you're not filming.
01:54 It's time to sleep.
01:56 Hey, look at my hand.
01:58 Let's find a room with a night view.
02:07 But, I told him to look at my hand.
02:10 He's wrong again.
02:12 Don't be mad.
02:14 (Indistinct Chatter)
02:18 What's that?
02:20 This is...
02:28 Boss, this room is so cool.
02:31 There's a watch.
02:33 A bell.
02:35 It's a bell.
02:37 This is our target.
02:39 Right.
02:40 Not wrong.
02:41 Rich people.
02:43 Now,
02:45 you have to find valuable things.
02:47 We'll buy everything.
02:49 What do you mean by valuable things?
02:52 That's it.
02:54 You don't understand.
02:56 You won't be rich if you don't buy things.
03:00 Gold, diamonds, money.
03:03 Those are all valuable.
03:04 Look for it.
03:05 Where should I look for it?
03:07 In the closet.
03:09 Okay.
03:10 Hurry up.
03:11 I'm being attacked.
03:13 (Indistinct Chatter)
03:15 What's that sound?
03:25 Dad.
03:27 It's not your voice.
03:31 I think it's the sound of the source from your room.
03:35 Don't be mistaken.
03:39 That's the ghost that Cecil told me.
03:42 You're right.
03:43 What did you say?
03:44 Ghost.
03:45 Don't joke.
03:47 I'm right.
03:48 I think that's the ghost that Cecil told me.
03:52 Don't joke.
03:53 There's a ghost in my room.
03:54 Don't lie to me.
03:56 Don't be afraid. I'm afraid, too.
03:59 I'm not afraid of ghosts.
04:01 But why is it in my room?
04:03 Who told you to go there?
04:04 No one.
04:05 Don't play with me.
04:06 You're being naughty.
04:08 I don't know.
04:10 Okay.
04:14 Calm down.
04:17 What are you doing?
04:19 Shut up.
04:20 This is just a prank.
04:23 Shut up.
04:25 Shut up.
04:26 Okay.
04:31 You're being naughty.
04:34 Don't be afraid.
04:36 Where are you going?
04:37 To my room.
04:38 No.
04:39 I don't want to.
04:40 Where are you going?
04:41 I'm afraid.
04:43 What if the ghost comes here?
04:45 Do you think I'm brave?
04:46 No.
04:47 I'm afraid, too.
04:48 No.
04:49 Don't play with me.
04:50 Just come with me.
04:51 Just stay here.
04:52 No.
04:53 Are you sure you want to come with me?
04:54 Yes.
04:55 Come here.
04:58 No.
04:59 Come here.
05:00 No.
05:01 Come here.
05:02 Move.
05:03 I'll protect you.
05:04 I'll protect you.
05:05 Just stay here.
05:08 I'm afraid.
05:10 I'm afraid, too.
05:11 No.
05:12 Come here.
05:13 No.
05:14 Just stay here.
05:15 Move.
05:16 Just stay here.
05:20 No.
05:21 I'm afraid.
05:22 Don't be afraid.
05:24 Come here.
05:25 Just stay here.
05:26 Okay.
05:27 "I'm afraid."
05:31 Boss.
05:35 I'm afraid.
05:42 Don't be like this.
05:43 Come here.
05:44 Come in.
05:45 I'm afraid.
05:48 You're afraid of ghosts.
05:50 I'm afraid.
05:51 Come here.
05:52 It's okay.
05:53 Come here.
05:54 I'm afraid.
05:56 I'm afraid.
05:57 Come here.
05:58 Just stay here.
05:59 I'm afraid.
06:00 Come here.
06:01 Just stay here.
06:02 I'm afraid of ghosts.
06:04 There are ghosts in this house.
06:08 It's impossible.
06:10 There are ghosts in this house.
06:12 There are ghosts in this house.
06:14 It's impossible.
06:15 There are no ghosts in this house.
06:19 Dad.
06:20 There.
06:22 There are no ghosts.
06:24 There are no ghosts.
06:25 You.
06:26 There are ghosts in this house.
06:29 It means the ghost has gone.
06:32 Maybe the ghost is buying a new house.
06:35 Is the ghost going home?
06:36 Yes.
06:37 It's going home.
06:38 Okay.
06:40 I'm tired of following you.
06:43 Ghost.
06:46 There is no ghost.
06:48 Okay.
06:49 Let's joke.
06:50 Let's continue.
06:51 I'm joking.
06:52 You're the one who's joking.
06:54 (Sigh)
06:55 (Groan)
06:57 (Groan)
07:00 Don't pull the blanket.
07:03 Don't hold the blanket.
07:07 Why are you holding it?
07:09 Caca.
07:12 Let go of this.
07:15 Caca.
07:16 Hurry.
07:17 Ouch.
07:20 (Scream)
07:22 What is that?
07:23 (Scream)
07:24 (Scream)
07:25 What is that?
07:30 Don't touch it.
07:32 Who are you?
07:34 Where are you going?
07:36 To the box.
07:37 No.
07:39 What do you want?
07:41 Who are you?
07:42 I was asked by my boss to take the things from here.
07:46 What's your name?
07:47 I forgot my name.
07:48 Ouch.
07:49 Who are you?
07:50 He wants to visit you.
07:52 What's your name?
07:53 Name.
07:55 Sobar.
07:56 Sobar. You?
07:57 Sabir.
07:58 Sabir. What do you want?
07:59 No.
08:00 What do you want?
08:01 My boss asked me to take the gold, silver, money.
08:06 I'm looking for it here.
08:07 But my boss came.
08:08 We have to go now.
08:10 Where are you going?
08:12 To the box.
08:13 What do you want?
08:14 Give me all your property.
08:17 Or you...
08:19 Oh, he said there's a thief here.
08:23 Wonder woman.
08:28 Beautiful.
08:29 Imagine a beautiful woman with curly hair like this.
08:35 We can serve a thousand women.
08:38 Like this in Indok market.
08:40 The price is 2,500.
08:43 Citra.
08:44 It's better to be smooth.
08:47 You need to be loved.
08:49 With your partner.
08:51 I'm sorry, Citra.
09:00 I'm sorry.
09:03 Come on.
09:04 Come on.
09:05 Come on.
09:06 Help me.
09:07 Come on.
09:08 I'm sorry, Citra.
09:11 I feel sorry for you.
09:13 I'm sorry.
09:14 Caca.
09:25 There's a thief.
09:26 Really?
09:28 Oh my gosh. I didn't know.
09:29 Yeah.
09:31 Cecil's sleeping position is so bad.
09:34 Really?
09:36 Did he snore?
09:37 No.
09:39 No.
09:41 Dad.
09:42 Dad.
09:43 What about the thief?
09:45 What about the thief?
09:46 I've handed him to the police.
09:50 From the police station to the police station.
09:52 From the police station to the village.
09:53 From the village to the police station.
09:55 It's done.
09:56 I just said.
09:58 You need to be careful at home.
10:00 They said that our door is not locked.
10:04 So, they came in.
10:06 Oh my gosh.
10:09 Maybe...
10:10 What?
10:11 Maybe the one who opened our door is a ghost.
10:16 I feel sorry for you.
10:20 But, I'll tell you again.
10:22 There's no ghost.
10:23 I was just kidding.
10:24 There's no ghost in this world.
10:28 Oh my gosh.
10:37 What's wrong with you?
10:39 What's wrong with you?
10:43 You're so mean.
10:45 You're so mean.
10:47 I was using the blanket to cover the thief.
10:53 You know that?
10:54 I know.
10:55 You know nothing.
10:56 There's no ghost in this house.
10:59 Oh my gosh.
11:05 What's that?
11:07 It's not a ghost.
11:08 Ghost!
11:13 Ghost!
11:16 Ghost!
11:18 I like it if you know my name.
11:22 I like it if you know my name.
11:25 I like it if you know my name.
11:28 I like it if you know my name.
11:32 I like it if you know my name.
11:36 I like it if you know my name.
11:39 I like it if you know my name.
11:42 I like it if you know my name.
11:45 I like it if you know my name.
11:48 I like it if you know my name.
11:51 I like it if you know my name.
11:54 I like it if you know my name.
11:57 I like it if you know my name.
12:00 I like it if you know my name.
12:03 I like it if you know my name.
12:06 I like it if you know my name.
12:09 I like it if you know my name.
12:12 I like it if you know my name.
12:15 I like it if you know my name.
12:18 I like it if you know my name.
12:21 I like it if you know my name.
12:24 I like it if you know my name.
12:27 I like it if you know my name.
12:30 I like it if you know my name.
12:32 I like it if you know my name.
12:35 Laisa.
12:38 You're Radit, right?
12:41 Yes.
12:42 You...
12:45 Are you okay?
12:49 I'm sorry.
12:51 You fell down.
12:53 I don't know why I'm like this.
12:55 I'm so sorry.
12:57 Be careful.
13:01 Why did you hang yourself?
13:04 I don't know why I'm like this.
13:10 It's because of you.
13:12 I'm sorry.
13:14 I'm sorry.
13:16 Let's go.
13:17 Are you okay?
13:23 I'm okay.
13:26 You're not hurt, right?
13:27 No, I'm just a little bit hurt.
13:30 I'm sorry.
13:31 Lisa.
13:32 Come with me.
13:34 Seriously?
13:36 Yes.
13:37 Okay.
13:38 Let's go.
13:39 Now.
13:40 Wait.
13:41 How?
13:42 I'll take you to the company.
13:43 Be careful, Lisa.
13:47 I fell down.
13:49 Are you okay?
13:50 Yes, but it hurts.
13:52 Be careful.
13:54 Slowly.
13:56 (I'm sorry. I'm not okay.)
13:58 (I'm sorry. I'm not okay.)
14:00 (I'm sorry. I'm not okay.)
14:02 Radit.
14:10 My feelings for you...
14:12 never changed.
14:14 Radit.
14:23 I don't understand...
14:24 why every time I see you...
14:26 I feel like I'm a wet cat.
14:28 I'm sorry.
14:30 Don't leave me...
14:32 and don't let go...
14:34 of my embrace.
14:36 In every beat of my heart.
14:40 You're my love.
14:44 You're my life.
14:46 You're my everything I need.
14:50 I give you my heart.
14:52 I give you my soul.
14:55 In every way.
14:59 You're my love.
15:01 And now, after more than three years...
15:03 I still can't find you.
15:05 I'm still Grogy.
15:07 I give you my heart.
15:11 I give you my soul.
15:12 I'm sorry.
15:13 He's the one who's been taking care of me.
15:15 I'm going to my campus.
15:22 You...
15:23 I'm going to college in Nusantara.
15:26 Hey.
15:28 Can I have your phone number?
15:30 (You're my love)
15:32 (You're my life)
15:34 (You're my everything I need)
15:38 (I give you my heart)
15:40 (I give you my soul)
15:42 (In every way)
15:44 You're so annoying.
15:45 You're the one who's been taking care of me.
15:47 I'm sorry.
15:48 You're the one who's been taking care of me.
15:50 I'm sorry.
15:51 You're the one who's been taking care of me.
15:53 I'm sorry.
15:54 You're the one who's been taking care of me.
15:56 I'm sorry.
15:57 You're the one who's been taking care of me.
15:59 I called you, but you didn't answer.
16:01 I thought you'd call me back, but you didn't answer.
16:04 You're so annoying.
16:05 Fir.
16:07 Fir.
16:08 Oh, my God.
16:09 Fir.
16:10 I have a good news for you.
16:11 I met Reddit again.
16:13 I'm so happy.
16:15 I've been waiting for you.
16:16 You didn't tell me anything.
16:17 You didn't even give me an important news.
16:19 I'm sorry.
16:26 I was in a bad mood.
16:28 You're in a bad mood.
16:30 But, it doesn't matter.
16:31 What's more important is...
16:32 I met Reddit again.
16:34 Oh, my God. I'm so happy.
16:36 Who's Reddit?
16:37 He's my high school friend.
16:39 He's so funny.
16:40 I'm sure that if you met him, you'll be in love with him.
16:43 But, I don't think so.
16:45 So?
16:46 Yes.
16:48 When I was in high school,
16:51 I fell in love with him.
16:54 When we met,
16:57 I still feel the same.
17:00 I still love him.
17:02 So?
17:04 I think I want to be with him.
17:10 So?
17:11 You scared me.
17:14 You said, "So."
17:15 I'm serious.
17:16 You're so angry.
17:18 You're so rude.
17:19 It's normal.
17:21 But, Fir.
17:22 I need your help.
17:23 I need your help.
17:25 What do you mean?
17:26 What do you mean?
17:27 So, please look at him.
17:30 It's easy.
17:31 Just look at him.
17:32 Find out who he is.
17:34 That's all.
17:35 No. I don't want to.
17:36 Please, Fir.
17:38 You're my friend.
17:40 I only hope you can help me.
17:42 How can I help you?
17:44 I know him.
17:45 No.
17:46 I don't know his face.
17:48 Calm down. It's my business.
17:49 I'll tell you who he is.
17:50 Okay?
17:55 Here.
17:56 I'll tell you later.
17:57 This is Radit Mulyawan.
18:00 He's a college student.
18:02 He's not ready for social media.
18:05 That's why I don't know if he has a girlfriend.
18:08 I'm sorry.
18:10 I can't do this.
18:11 Fir.
18:12 I mean...
18:13 This is my chance.
18:15 I haven't seen him for three years.
18:16 And I met him.
18:18 I'm his soulmate.
18:20 If you think he's your soulmate,
18:23 why don't you go out with him?
18:25 If I can, I'll ask you for help.
18:27 Come on, Fir.
18:29 You just have to make sure if he has a girlfriend.
18:32 That's all.
18:33 Simple, right?
18:34 Fir, please.
18:36 If you don't want to, I'll cry here.
18:38 Fir.
18:40 Okay.
18:41 I want to.
18:42 Don't cry.
18:43 Really? / Yes.
18:44 Okay.
18:45 It's my place.
18:46 You're so stubborn.
18:47 Thank you.
18:48 (I'm sorry, I'm not a good person.)
18:50 What was I dreaming last night?
19:00 I'm so sad.
19:01 I'm lucky to be a handsome guy.
19:03 If not, I'll delete this photo.
19:05 His face is exactly the same as the one in the photo.
19:17 I'm sure he's Radit.
19:19 Where is he?
19:23 He's gone like a ghost.
19:25 Hello.
19:28 Yes.
19:30 Why are you so impatient?
19:33 I'm at the campus.
19:36 I saw him too.
19:37 But I don't know where he went.
19:40 What are you doing?
19:41 I'll call you later.
19:44 I'm going to look for him.
19:46 (laughs)
19:48 (blows raspberry)