BetaSeries
  • l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ("The Big Bang Theory", The New York Times) ♪
00:06 Après cinq ans en prison et 14 robes bancaires,
00:09 Daniel Lucas est en route.
00:11 Aux banques, mais cette fois, sans les rober.
00:14 J'aimerais ouvrir un compte, s'il vous plaît.
00:15 Entrez Ned Perry.
00:17 Attention ! C'est un robot !
00:19 Vous voyez ça ? C'est un grenade !
00:21 Et je tire le pin, donc pas de business.
00:24 Un homme qui a décidé de faire un peu de mal
00:27 et qui est en train de faire son pire erreur.
00:30 Toi, tu viens avec moi.
00:31 C'est quelqu'un d'autre.
00:32 Dites-moi ce que vous voulez.
00:35 Je ne veux rien.
00:36 Je suis le hostage.
00:38 C'était mal suffisant pour être pris en hostage.
00:40 Excusez-moi, je vais aller à la police.
00:42 Tenez votre cul comme un homme pour la paix.
00:45 Maintenant, la police dit que le hostage est le criminel.
00:50 Il m'a pris en hostage.
00:51 J'ai pris lui en hostage.
00:52 Il dit qu'il a pris Lucas en hostage.
00:54 Et le criminel est le hostage.
00:55 Je veux le prendre dans mon voiture.
00:57 Je ne veux pas que tu m'arrêtes.
00:58 Tais-toi.
00:59 Tu me dis que je suis un homme de l'ordre, je vais te tuer.
01:01 As if they didn't have enough to worry about.
01:04 Je veux juste te présenter à ma fille.
01:05 Pas d'enfants, spécialement les tueurs.
01:07 There's just one more small problem.
01:10 A little girl who'd like to keep them all together.
01:14 You're looking for two men and a little girl.
01:16 You don't really expect me to dress up like a woman, do you?
01:19 When you're on the lam, you don't want to be noticed
01:23 so you keep your head down, your eyes on the ground.
01:27 Walk. Don't look anyone in the eye on the street.
01:30 Got it.
01:30 Hey, hey. You all right?
01:34 Yes.
01:34 You better watch where you're going, buddy.
01:36 Yeah.
01:36 Their only hope
01:39 If you're not feeling up to it, I'd be happy.
01:41 is to look out
01:43 Look out!
01:43 for each other.
01:44 "Three Fugitives".
01:46 I'm really sorry.
01:47 What's with the wig?
01:48 Move.
01:50 *Musique*