Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment only.
00:09 They are not intended to indicate or promote any actions in the series.
00:14 Please use your discretion when watching.
00:17 How do you feel about me kissing you?
00:21 Do you want to be my girlfriend?
00:23 If you really care about us,
00:25 you just come to talk to us and talk to us.
00:28 Not many things have to be done in one go.
00:30 If you can't wait, you can wait around here.
00:32 I can.
00:34 I'm so tired. I'm not going to faint.
00:36 Do you think I don't know about you and him?
00:38 I can tell from the stars.
00:40 I just want to kiss you.
00:42 Does this mean I can date you?
00:44 Let's go.
00:46 Wow, your room is so luxurious.
01:01 It's more luxurious than mine.
01:03 Let me change the subject.
01:05 Let me ask you.
01:07 How did you trick his grandma to hire you to work here?
01:09 I didn't trick her.
01:11 I went to work at the hospital.
01:13 I met her and took care of her.
01:15 We talked and she liked me.
01:17 So she hired me.
01:19 Is that true?
01:23 Of course, it's true.
01:25 Huh?
01:27 Don't worry.
01:29 She's your friend. I don't dare to trick her.
01:31 Okay, I believe you.
01:35 That's how it should be, my dear.
01:37 I don't care.
01:39 I don't care.
01:41 Do you think that bar is expensive?
01:47 Can I borrow it?
01:53 Stop.
01:55 Go.
01:57 You asshole.
02:01 I'm sorry.
02:03 You asshole.
02:05 65% off.
02:07 Shit.
02:09 Awesome.
02:11 You're getting better.
02:13 I got a good teacher.
02:15 I don't have to worry about this kind of feedback tomorrow.
02:17 That's good.
02:21 Pack up and go to bed.
02:23 I'll take this water to bed.
02:25 No.
02:27 I'll wait for you.
02:29 What?
02:31 I'm waiting for everyone in my room.
02:33 I'm waiting for you.
02:35 Who said we sleep in different rooms?
02:41 Can I sleep with you?
02:45 Please, my dear.
02:47 I promise I won't do anything bad.
02:51 No.
02:53 No.
02:55 No.
02:57 Just a little bit.
02:59 Can I?
03:01 If I sleep with you,
03:03 I can do well on the exam.
03:05 I'm sure.
03:07 I can do 100.
03:09 I got good grades today.
03:11 Are you really mean to me?
03:13 Are you angry?
03:17 Are you mad?
03:19 Think about it.
03:21 Think about it.
03:23 (My Bubble Tea)
03:25 (My Bubble Tea)
03:27 (My Bubble Tea)
03:29 (My Bubble Tea)
03:31 (My Bubble Tea)
03:33 (My Bubble Tea)
03:35 (My Bubble Tea)
03:37 (My Bubble Tea)
03:39 (My Bubble Tea)
03:41 (My Bubble Tea)
03:43 (My Bubble Tea)
03:45 (My Bubble Tea)
03:47 [Music Plays]
03:59 [Music Plays]
04:01 [Music Plays]
04:05 [Music Plays]
04:16 [Music Plays]
04:20 [Music Plays]
04:24 [Music Plays]
04:29 [Music Plays]
04:33 [Music Plays]
04:38 [Music Plays]
04:42 [Music Plays]
04:47 [Music Plays]
04:52 [Music Plays]
05:12 I'll let you sleep just for tonight.
05:14 Okay.
05:15 What the hell are you looking at?
05:33 You're not going to sleep?
05:34 You're making me sick.
05:35 What?
05:36 Is it wrong to just look?
05:38 Or do you want me to kiss you?
05:42 Kiss your penis first.
05:44 Hey, can I ask you something?
05:49 If you really liked me back then,
05:52 how did you feel when you kissed me at the old conference room?
05:55 Actually, I was both in love and hate.
06:03 But I felt like I wanted to win you back.
06:07 And in the end, you did win me back.
06:11 When?
06:12 Back then.
06:17 Because you got my heart.
06:23 What the hell are you laughing at?
06:27 I'm going to throw up.
06:28 Calm down.
06:29 Enough. Are you going to sleep?
06:32 Yeah, I'm going to sleep.
06:34 Okay, go to sleep.
06:35 Okay, I'll ask you one last question and then I'll go to sleep.
06:38 Be serious.
06:39 Yeah, I'm serious.
06:40 Serious.
06:41 Can I hug you?
06:47 Can I hug you?
06:50 Come on, baby.
06:52 You just said you were going to sleep.
06:54 You didn't do anything wrong.
06:55 What's wrong with hugging?
06:57 Do you want me to hug you nicely?
06:59 Or do you want me to beg you to go to high school?
07:02 I think the sentence is familiar.
07:08 Hug me.
07:09 You want me to hug you?
07:11 Yeah, let's hug.
07:13 One, two.
07:14 I like you so much.
07:21 Thank you for making me study hard like this.
07:26 And make my grades better.
07:28 I'm sorry.
07:30 Yeah, I'm thankful too.
07:33 What?
07:35 I'm thankful too.
07:36 It's okay.
07:38 Go to sleep.
07:39 Don't make noise.
07:40 The light can hear you.
07:41 No, it can't hear me.
07:42 Go to sleep.
07:44 Don't sleep. Get up and study with me.
07:47 Hey, I've cooked. Come and eat.
08:02 Hey, I've cooked. Come and eat.
08:03 Hey, you're still awake?
08:10 Today is the exam day.
08:11 I'm awake.
08:14 What's this noise?
08:27 What's this noise?
08:28 You look so confused.
08:30 What are you hiding in the kitchen?
08:32 What?
08:35 What am I hiding?
08:36 You just woke up.
08:38 I'm so sleepy.
08:40 You're having a nightmare again.
08:42 Hey, I remember when you hid the porn in high school.
08:47 You had a nightmare like this.
08:49 Tell your brother what you're hiding.
08:52 Huh? Who's hiding?
08:56 I told you there's nothing.
08:57 You're so stupid.
08:58 There's nothing.
08:59 But I feel like there's something.
09:02 There's nothing.
09:07 Really? What are you looking for?
09:10 Or...
09:13 You secretly kept a cat in your room, right?
09:25 Huh?
09:26 What cat?
09:28 Is that a wind?
09:30 Oh, wind.
09:32 It's a wind, damn it.
09:34 Hey.
09:38 Hey, what?
09:52 See? I told you there's nothing.
09:55 What was that noise?
09:57 I told you it was a wind.
09:59 Get out of here. I'm going to take a shower.
10:05 Is there a ghost in this house?
10:08 Yes.
10:10 You first.
10:11 No.
10:13 Or no?
10:14 Ghost.
10:17 What was that noise?
10:18 Get out of here. I'm going to take a shower.
10:21 What's a ghost?
10:22 Is there a ghost?
10:24 No.
10:25 Where's Kang and Sai?
10:34 They went to buy sandwiches and went to study.
10:38 Damn it. They're so diligent. They're going to the Olympics.
10:41 That's funny. I didn't think I'd see you two sitting together.
10:49 Kang asked me to be close to you guys.
10:52 So I helped him get the money.
10:54 If Sai didn't ask me, I wouldn't be sitting here.
10:56 I wouldn't see you guys fighting.
11:02 You guys were arguing about it.
11:04 You said you'd fight after the Olympics.
11:06 I bet on you guys to win, Nawa.
11:10 Who told you we wouldn't fight?
11:13 You guys just studied.
11:15 What?
11:18 How about this?
11:21 I'm going to study football.
11:22 Can I have this Friday?
11:24 I have a date on Friday.
11:25 So Friday after the exam.
11:26 Deal?
11:28 Wait.
11:29 Why are you guys so serious?
11:32 I was just kidding.
11:33 You guys are friends, right?
11:36 Who said we loved him?
11:37 Do you want to eat my crispy pork?
11:46 You'll have to eat rice for the next Friday.
11:48 How about fried chicken?
11:50 You'll have to eat rice with soup at the hospital.
11:53 Can I play football tomorrow?
12:13 Of course.
12:14 There are 4 marines.
12:16 Can you read them?
12:17 Yeah, I can.
12:18 I'm going to study.
12:20 Here.
12:38 I saw the game you've been playing for days.
12:41 I can let you play football.
12:43 But
12:44 you have to be home before 8 PM.
12:47 We have to study again.
12:49 Are you sure?
12:50 Do you want to play?
12:52 My girlfriend is so cute.
12:56 Thank you.
12:58 I won't let you say that again.
13:03 See you at 8 PM.
13:05 8 PM.
13:10 If you study hard, you'll get half of what you want.
13:13 Why didn't she pick up?
13:39 I turned off her phone.
13:40 I thought she wouldn't come back to tutor.
13:43 Don't be ridiculous.
13:50 I'm not.
13:52 I've met a lot of rich patients.
13:54 They just want to live a fun life.
13:57 If they can run away, they will.
13:59 Who wants to be tired of tutoring?
14:01 Huh?
14:02 So,
14:18 are you going to watch it?
14:19 If you don't, I'm turning it off.
14:20 I don't know.
14:23 I'm going to bed.
14:29 Okay.
14:30 Sorry, the number you have dialed is not in service.
14:53 (I'm sorry, the number you have dialed is not in service.)
14:56 I'm sorry.
15:16 What time did you promise me?
15:17 Calm down.
15:20 If you don't want to study,
15:22 just tell me.
15:23 It's not like that. Calm down.
15:25 I believed you would change.
15:27 In the end,
15:29 you're just a kid again.
15:31 It's my fault
15:34 for believing you.
15:37 In the end, I'm just a jerk in your eyes, right?
15:44 (I'm sorry, the number you have dialed is not in service.)
16:11 Oh, I'm so sleepy.
16:15 Don't tell me you're reading until late.
16:22 I'm playing football.
16:23 The other day, I played with Kang until 10 p.m.
16:27 That bastard Kang ran away from my tutoring.
16:33 Did you take him to play football?
16:35 Didn't Kang tell you?
16:37 Tell me what?
16:40 He didn't run away from your tutoring to play football.
16:42 But he quit late because he was practicing with the athletes.
16:44 So I told him that if he played well,
16:46 he might be able to join the team.
16:48 So he turned on the music until 10 p.m.
16:50 So Coach told him to try to cut himself next month.
16:54 I'm so sleepy.
17:02 Oh, P'Pai.
17:03 Hey!
17:14 Oh!
17:16 I heard that Kang is going to cut himself in the football game.
17:27 I guess so.
17:30 I haven't asked him yet.
17:32 It's a good thing.
17:34 I feel that
17:37 Kang is changing himself for the better.
17:40 How?
17:42 Since his mother died,
17:45 Kang is lost.
17:48 He doesn't know what to do
17:51 and where to go.
17:54 But since he met you,
17:57 Kang seems to have more goals for himself.
18:00 He wants to be a football player.
18:01 He was interested in studying at first.
18:04 But now he's interested in football.
18:06 That's why he's lost.
18:09 I have to thank you.
18:12 Are you crazy?
18:14 I didn't do anything.
18:16 You're the one who makes Kang want to be a better person.
18:20 I think
18:23 he wants to be a football player.
18:25 On the other hand,
18:29 he wants to make you proud.
18:30 Overall, everything is fine.
18:51 There shouldn't be any problem.
18:53 I'll have the hospital take you to the operation room.
18:56 Thank you, doctor.
18:58 Thank you, doctor.
18:59 Hey,
19:09 Yes?
19:10 Mr. Keng asked me to buy this medicine for you.
19:12 Please give it to him.
19:15 The doctor asked his friend to buy it from Europe.
19:17 It's a medicine to relieve inflammation
19:19 that athletes use.
19:21 The price is very expensive.
19:23 Okay.
19:25 If it were me,
19:27 I would buy it for myself.
19:28 It's expensive and I can't use it.
19:30 I'm so sick of it.
19:32 I'm leaving.
19:34 Goodbye.
19:35 Hello, Mr. Kong.
19:52 Hello.
19:55 Hello.
19:56 Mr. Keng,
20:10 the doctor asked me to buy you a medicine to relieve inflammation.
20:13 Here you are.
20:15 Thank you.
20:16 Do you have a sore throat?
20:20 Do you want me to give you a shot?
20:21 No,
20:24 I'm fine.
20:25 I saw the radio.
20:27 It said that
20:28 you have a sore leg
20:30 and it's been hurting until now.
20:32 Take it.
20:34 It might get better.
20:36 Thank you so much.
20:43 You are so kind
20:45 like what the radio said.
20:47 (I'm sorry, I can't help you.)
20:48 (I'm sorry, I can't help you.)
20:49 (I'm sorry, I can't help you.)
20:50 (I'm sorry, I can't help you.)
20:51 (I'm sorry, I can't help you.)
20:52 (I'm sorry, I can't help you.)
20:53 (I'm sorry, I can't help you.)
20:54 (I'm sorry, I can't help you.)
20:55 (I'm sorry, I can't help you.)
20:56 (I'm sorry, I can't help you.)
20:57 (I'm sorry, I can't help you.)
20:58 (I'm sorry, I can't help you.)
20:59 (I'm sorry, I can't help you.)
21:00 (I'm sorry, I can't help you.)
21:01 (I'm sorry, I can't help you.)
21:02 (I'm sorry, I can't help you.)
21:03 (I'm sorry, I can't help you.)
21:04 (I'm sorry, I can't help you.)
21:05 (I'm sorry, I can't help you.)
21:06 (I'm sorry, I can't help you.)
21:07 (I'm sorry, I can't help you.)
21:08 (I'm sorry, I can't help you.)
21:09 (I'm sorry, I can't help you.)
21:10 (I'm sorry, I can't help you.)
21:11 (I'm sorry, I can't help you.)
21:12 (I'm sorry, I can't help you.)
21:13 (I'm sorry, I can't help you.)
21:14 (I'm sorry, I can't help you.)
21:15 (I'm sorry, I can't help you.)
21:16 (I'm sorry, I can't help you.)
21:17 (I'm sorry, I can't help you.)
21:18 (I'm sorry, I can't help you.)
21:20 Here.
21:21 Keep it.
21:22 Here.
21:23 Who asked me to play football?
21:42 I just...
21:45 wanted to do something else instead of studying.
21:48 (I'm sorry, I can't help you.)
21:49 (I'm sorry, I can't help you.)
21:50 (I'm sorry, I can't help you.)
21:51 (I'm sorry, I can't help you.)
21:52 (I'm sorry, I can't help you.)
21:53 (I'm sorry, I can't help you.)
21:54 Is that all?
21:55 I actually want to apologize to you.
22:03 I misunderstood you that day.
22:06 I was too hot-headed.
22:10 I'm sorry.
22:12 It's okay.
22:15 I'm sorry.
22:16 I was wrong
22:20 for not coming back on time
22:21 even though I promised you.
22:23 It made me realize
22:28 that I shouldn't be a footballer.
22:29 Because I can't share my time with you.
22:33 No.
22:37 I think you should go.
22:38 No.
22:40 If I go that far,
22:44 I won't get into a university.
22:46 What are you going to do?
22:50 Kang.
22:54 Listen to me.
22:56 I can handle my debt.
22:59 But...
23:02 Don't let my life
23:03 ruin your dream.
23:12 How do you think I would feel
23:13 if I ruined
23:16 your dream?
23:19 Then...
23:26 I'll go to school to be a footballer.
23:28 But I'll be a footballer
23:30 who gets into a university.
23:32 Wow.
23:33 I'll do it.
23:34 Are you crazy?
23:36 Because I have you.
23:38 I can turn the world around.
23:41 And I have your support.
23:43 Why can't I do it?
23:44 I promise
23:47 I'll do my best.
23:49 I promise
23:52 I'll support you forever.
23:53 Are you sure?
23:56 Come on.
23:57 Put it on.
24:02 What?
24:03 You're blocking me.
24:04 How can you turn around without a wind?
24:07 I can turn like this.
24:08 No.
24:37 Wake up, Kang.
24:38 You have a football practice
24:40 since this morning.
24:41 No.
24:44 I want to sleep.
24:45 No.
24:48 Get up.
24:50 I said get up.
24:55 Look at your body.
24:56 You're so strong today.
24:58 Why do you
25:03 have to wake up so early?
25:05 Why?
25:06 Sorry.
25:08 I forgot about you.
25:09 Are you going to practice
25:14 as an athlete
25:15 or an Olympic athlete?
25:16 You said it yourself.
25:18 You want to be a student
25:19 and a footballer.
25:20 That's why.
25:21 I'll kill you.
25:23 Go.
25:25 Get up.
25:26 Go.
25:30 Vibration
25:31 is caused by the vibration
25:32 of the vocal cords.
25:34 The vibration
25:35 of the vocal cords
25:36 is transferred
25:37 to the molecules…
25:38 Are you listening?
25:40 I'm listening.
25:41 The molecules
25:43 of the body
25:44 are in…
25:45 Hey.
25:49 Are you okay?
25:50 I'm fine.
25:52 The chemical reaction
25:58 can be reversed
25:59 by giving the initial substance
26:01 to react
26:02 with the new substance.
26:04 Are you crazy?
26:05 Why?
26:06 Can I have a break?
26:07 I can't take it anymore.
26:08 You're so stupid.
26:09 I knew it.
26:10 Here.
26:11 I prepared it for you.
26:12 Here.
26:13 Hey.
26:16 Don't run.
26:17 Before you eat it,
26:21 you have to steal it.
26:22 Why?
26:23 This is one of the principles
26:24 of the training.
26:25 Think of me as your enemy
26:26 and you have to steal this.
26:27 I can't take it anymore.
26:28 I'm going to die.
26:29 I can't take it anymore.
26:30 I'm going to die.
26:31 Hey.
26:32 The week.
26:39 Wow.
26:45 I can't take it anymore.
26:46 Why did you fall?
26:47 Ouch.
26:48 I did it.
27:09 I did it.
27:10 How is it?
27:30 Are you happy?
27:31 You're not satisfied yet?
27:32 This is happiness.
27:34 This is sadness.
27:38 Hey.
27:39 Wait.
27:40 You're not going to share with me?
27:41 No.
27:42 You're disturbing me.
27:43 Let me have some.
27:44 No.
27:45 I prepared it for you.
27:46 I'm going.
27:47 Does it hurt?
27:57 A little.
27:58 A little?
27:59 You're good.
28:00 Ouch. It hurts.
28:02 Be careful.
28:03 It hurts.
28:04 How are you?
28:09 You're disqualified tomorrow.
28:10 Are you excited?
28:11 You're a jerk.
28:12 Can I have some encouragement?
28:15 Keep fighting.
28:19 I hope you can do it tomorrow.
28:21 What?
28:23 Be like his girlfriend.
28:24 Be nice.
28:25 Be nice to him.
28:26 Come on.
28:28 Okay.
28:29 Keep fighting.
28:33 What?
28:34 No.
28:36 Keep fighting.
28:41 I can do it myself.
28:46 You want to do it yourself?
28:54 Not anymore.
28:55 One.
28:57 Two.
28:58 No.
28:59 Two.
29:01 Three.
29:02 Four.
29:03 Five.
29:04 Six.
29:05 Seven.
29:06 Eight.
29:07 Nine.
29:08 Ten.
29:09 Eleven.
29:10 Twelve.
29:11 Thirteen.
29:12 Fourteen.
29:13 Fifteen.
29:14 Sixteen.
29:15 Seventeen.
29:16 Eighteen.
29:17 Nineteen.
29:18 Twelve.
29:19 Thirteen.
29:20 Fourteen.
29:21 Fifteen.
29:22 Sixteen.
29:23 Nineteen.
29:24 Twelve.
29:25 Thirteen.
29:26 Fourteen.
29:27 Fifteen.
29:28 Twelve.
29:29 Oh
29:31 Is
29:53 What
29:57 Foreign
29:59 Foreign
30:02 Who's a lot more marks?
30:04 I love you
30:06 Foreign
30:09 Oh
30:11 Oh
30:28 Foreign
30:30 Foreign
30:32 Foreign
30:34 Foreign
30:37 Foreign
30:39 Foreign
30:42 Foreign
30:44 Foreign
30:47 Foreign
30:50 Foreign
30:52 Foreign
30:55 Foreign
30:57 Foreign
30:59 Foreign
31:01 Foreign
31:03 Foreign
31:05 Foreign
31:07 Foreign
31:10 Foreign
31:12 Foreign
31:14 Foreign
31:16 Foreign
31:19 Foreign
31:22 Foreign
31:24 Foreign
31:27 Foreign
31:29 Foreign
31:31 Foreign
31:33 Foreign
31:36 Foreign
31:39 Hey
31:41 You show you show me
31:43 So
31:45 Foreign
31:47 Foreign
31:49 So
31:52 Foreign
31:54 So
31:56 So
31:58 So
32:00 So
32:02 So
32:20 Foreign
32:22 Foreign
32:25 Foreign
32:27 I can't
32:30 Team
32:33 Okay
32:35 Foreign
32:37 Foreign
32:40 Foreign
32:42 Foreign
32:45 Foreign
32:47 Foreign
32:49 Foreign
32:51 Foreign
32:53 Foreign
32:55 Foreign
32:58 Foreign
33:01 Foreign
33:03 Foreign
33:06 Foreign
33:08 Foreign
33:17 Foreign
33:19 Foreign
33:21 Foreign
33:23 Foreign
33:25 Foreign
33:27 Foreign
33:29 Foreign
33:31 Oh
33:37 Foreign
33:45 Foreign
33:53 Foreign
33:55 Foreign
34:05 Foreign
34:15 Foreign
34:17 Foreign
34:37 Foreign
34:39 Foreign
34:49 Foreign
34:59 Foreign
35:01 Foreign
35:15 So
35:43 So
35:45 Foreign
35:47 Foreign
35:57 Foreign
36:05 Foreign
36:07 Foreign
36:23 Foreign
36:25 Foreign
36:39 Foreign
36:41 Foreign
36:55 Foreign
36:57 Foreign
37:09 Foreign
37:17 Foreign
37:19 Foreign
37:33 Foreign
37:35 Foreign
37:45 Foreign
37:55 Foreign
37:57 Foreign
38:11 Foreign
38:13 Foreign
38:29 Foreign
38:31 Foreign
38:45 Foreign
39:07 I can't
39:35 Hey
39:37 Foreign
39:51 Foreign
40:01 Foreign
40:15 Foreign
40:25 Foreign
40:31 Foreign
40:41 Foreign
40:45 Foreign
40:53 Foreign
40:55 Foreign
41:05 Foreign
41:15 Foreign
41:17 Foreign
41:37 Foreign
41:39 Foreign
41:49 Foreign
41:59 Foreign
42:01 Foreign
42:15 Foreign
42:23 Foreign
42:25 Foreign
42:31 Foreign
42:39 Foreign
42:41 Foreign
42:43 Foreign
43:03 Foreign
43:05 Foreign
43:19 Foreign
43:21 Foreign
43:35 Foreign
43:37 Foreign
44:03 Foreign
44:05 Foreign
44:11 Foreign
44:31 Foreign
44:33 Foreign
44:49 So
44:59 So
45:01 So
45:03 So
45:05 So
45:07 So
45:21 So
45:43 So
45:45 Foreign
45:55 Foreign
45:59 Foreign
46:05 Foreign
46:07 Foreign
46:19 Foreign
46:31 Foreign
46:33 Foreign
46:43 Foreign
46:51 Foreign
46:53 Foreign
47:05 Foreign
47:15 Foreign
47:17 Foreign
47:31 Foreign
47:41 Foreign
47:55 Foreign
48:15 Do
48:17 Foreign
48:27 Foreign
48:43 Foreign
48:45 Foreign
49:07 Foreign
49:09 Foreign
49:23 Foreign
49:33 Foreign
49:49 Foreign
49:51 Foreign
50:05 Foreign
50:15 Foreign
50:27 Foreign
50:29 Foreign
50:43 Foreign
50:53 Foreign
51:09 Foreign
51:11 Foreign
51:21 Foreign
51:31 Foreign
51:33 Foreign
51:49 Foreign
51:51 Foreign
52:13 Foreign
52:15 Foreign
52:25 Foreign
52:35 Foreign
52:37 Foreign
52:47 Foreign
52:55 Foreign
52:57 Foreign
53:13 Foreign
53:15 Foreign
53:41 Foreign
53:43 Foreign
53:49 Foreign
54:07 Foreign
54:09 Foreign
54:19 Foreign
54:27 Foreign
54:29 Foreign
54:43 Foreign
54:53 Foreign
54:59 Foreign
55:09 Foreign
55:23 Foreign
55:25 Foreign
55:33 Foreign
55:43 Foreign
55:47 Foreign
55:49 Foreign
56:03 Foreign
56:27 Foreign
56:29 Foreign
56:39 Foreign
56:49 Foreign
56:51 Foreign
57:05 Foreign
57:09 *Distorted* MMMMMMMMMM-