The Buccaneers (2023) Saison 1 - Trailer (EN)
Transcript
00:00 Les filles, c'est la fête des mariages, des hommes, des fêtes...
00:04 Pas vraiment dans ce sens.
00:06 Mais les amies, on est toujours des converts.
00:10 Pour certaines filles de refinement, New York est devenu trop limité.
00:16 Je suis d'accord.
00:17 Je vous invite, et vos filles, à Londres.
00:20 Londres.
00:22 Londres, Londres.
00:23 Pour la balle de la debutante.
00:28 Les Américains, c'est tout de même de l'argent.
00:30 Et je suis certaine qu'ils seront effrayés.
00:32 Nous devons juste nous écrire les doigts et penser à la bague de chèque.
00:35 Ici est un nouveau monde.
00:37 Les épaules en arrière, le dos en haut.
00:40 Soyez insouciants.
00:42 - Désolé. - Désolé.
00:44 - Je suis Nan. - Bienvenue.
00:45 Nouveau-Nouveau-York.
00:46 Imaginez un roman de la vie avec un beau roi anglais.
00:50 Bien sûr, vous n'avez pas d'intérêt à être admiré.
00:53 Je peux m'admirer, n'est-ce pas ?
00:56 Je fais attention à des choses que la plupart des gens ignorent.
01:01 Ils sont comme des chèvres.
01:03 Assez violents. Je pense qu'ils sont jolis.
01:05 Oui, ils sont jolis, mais ils sont aussi des êtres humains.
01:07 Ils sont drôles et intelligents.
01:08 Les filles que je rencontre ne pensent pas ou parlent pas si librement.
01:11 Ou si passionnément.
01:13 Imaginez ne pas réaliser que vous êtes en présence d'un roi.
01:17 - C'est vous ? - Quoi ?
01:20 Je suis l'étoile, je suis la fleur, je suis la pâte.
01:24 Donnez-moi une bonne raison pour laquelle vous ne pouvez pas être un roi.
01:26 - Je ne peux pas. - Qu'est-ce qu'un roi ?
01:29 C'est Guy Flaught, mon plus vieil ami.
01:33 - Vous avez rencontré un homme. - Oui.
01:36 Elle bouge de façon si inattendue.
01:42 - Vous avez remarqué ? - Oui.
01:45 Les filles sont apprises que si une histoire n'est pas une histoire d'amour,
01:53 c'est une tragédie.
01:54 Nous, nous avons nous.
01:58 Et si c'était notre histoire d'amour ?
02:02 Quelle dame !
02:09 Tout ce que j'ai voulu être.
02:12 Sous-titrage ST' 501
02:15 Sous-titrage ST' 501
02:17 Sous-titrage ST' 501
02:19 Sous-titrage ST' 501
02:21 Merci à tous !
02:23 [SILENCE]