Allociné
  • l’année dernière
Transcription
00:00 *musique*
00:03 Alger, c'était une des plus belles villes de France.
00:06 *musique*
00:07 Tu vois là-bas, c'est la Casbah, c'est là où je suis né.
00:09 *musique*
00:11 On était vraiment une drôle de tribu.
00:13 *musique*
00:15 Mon père avec son crâne rasé.
00:16 T'es capo ou moi j'ai un capo ?
00:18 Pas de bonnes enfants.
00:19 Ma mère, c'était la plus belle.
00:21 T'as le plus beau soleil de la cantine.
00:23 Arrête, heureusement que mon mari il est pas là.
00:26 Mes frères, toujours habillés pareil.
00:28 Et mes copains.
00:29 C'est le meilleur pour les créponnés.
00:30 On était pauvres, mais on s'en rendait pas compte.
00:32 Et dans notre immeuble, on vivait tous ensemble.
00:35 Les enfants, montez faire vos devoirs.
00:36 Allez, arrêtez d'être vieux, il fait chaud.
00:39 Madame Azez, vous êtes du Constantinois ?
00:42 Mais non, ici.
00:43 J'ai eu peur que tu m'oublies.
00:45 Un dimanche d'été, le cœur battant, j'allais vivre un moment qui allait changer ma vie.
00:49 J'ai découvert le cinéma.
00:51 *cris*
00:55 Mais la guerre allait tout bouleverser.
00:57 C'est comme ça le cinéma, c'est comme la vie.
00:59 Je crois que j'aime mieux le cinéma que la vie.
01:01 Alger, Marquès a fait une violence.
01:03 Je savais que ça allait arriver un jour.
01:05 En même temps, ils auraient raison, c'est chez eux ici.
01:07 Ouvrez !
01:09 Ils vont nous tuer, nous aussi.
01:10 Mais non, t'inquiète pas.
01:13 On va partir.
01:15 On vivait la peur au ventre, en faisant semblant de continuer,
01:18 comme si la vie était plus forte.
01:20 Maison de l'Empereur !
01:23 Ici, on est chez nous, on est bien, il fait beau, il y a du soleil, il y a la mer.
01:26 On était là depuis le début, nous, avant les Arabes, les Turcs, même les Romains.
01:29 Ici aussi, c'est la France, monsieur.
01:31 La France ? Avec les femmes voilées dans la rue, les mosquées.
01:34 On est comme ça ici, on s'entend bien.
01:36 En faisant ce film, je voulais comprendre d'où je venais, qui j'étais vraiment.
01:41 Qu'est-ce qu'on leur a fait, mon Dieu ?
01:43 Il paraît que quand tu seras grande, tu veux faire du cinéma.
01:53 Ouais, des fois, il dit n'importe quoi.
01:55 C'est pas n'importe quoi.
01:57 Alors peut-être que tu vas faire un film sur nous un jour ?
01:59 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:02 ♪ ♪ ♪