Category
📺
TVTranscript
00:00 You can do this!
00:01 All done to fulfill a proof as a super strong woman.
00:06 Strong woman!
00:08 Strong woman.
00:09 Coming every Sunday at 11.30pm on TransTV.
00:14 No, no, no, listen to me.
00:18 Listen to me.
00:20 Listen to me. What does that gringo want?
00:22 The gringo wants to touch you.
00:25 What the f*ck is he doing? Is he staying in Medellin?
00:27 Are you following me?
00:28 No, no, I'm not following you. And what if I'm following you?
00:30 Do you have something to hide, Virginia?
00:32 Don't follow me and don't call me anymore, ok?
00:35 You are ruining my life.
00:37 You are ruining my life.
00:39 You know that I got fired because of you.
00:42 People keep avoiding me like they play.
00:45 Nobody will come near me.
00:46 Well, that gringo has no problem coming near you.
00:48 Stop talking about him and listen!
00:50 Stay away from me!
00:53 I beg you! Stay away!
00:55 We are saying that because you know they are recording this and you want them to think it is over between us.
00:59 It is over between us!
01:02 Hear it! It is over!
01:04 If anyone is out there listening, please record this!
01:07 I have nothing to do with that psychopath and killer on the other side of the line!
01:12 Listen, I'll call you back. I'll call you back.
01:14 This b*tch is very angry.
01:18 Do you like birds?
01:19 Yes.
01:21 Yes, they represent freedom.
01:25 Pablo's lovers.
01:27 Teenage girls from poor neighborhoods, handed over by their families for a few thousand pesos.
01:33 It isn't easy sleeping with the most wanted man in Colombia and keeping it a secret.
01:40 Believe me, I know.
01:42 It just takes one of them to talk, to have the search block find him.
01:48 [helicopter]
01:51 [people shouting]
01:54 [gunshots]
01:56 [people shouting]
01:59 [helicopter]
02:02 [people shouting]
02:05 [gunshots]
02:08 [people shouting]
02:11 [gunshots]
02:14 [people shouting]
02:17 [helicopter]
02:20 [people shouting]
02:23 [helicopter]
02:26 [people shouting]
02:29 [helicopter]
02:32 [people shouting]
02:35 [helicopter]
02:38 [people shouting]
02:41 [helicopter]
02:43 Listen, I need to reach Pablo. Our people in Miami are getting out of line.
02:47 Their routes are falling apart. And the Cali Cartel is getting all territory.
02:51 We can't finance this war if the business stops working, you understand?
03:01 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. I don't want you to kill them. They are linked up there. I just want you to find Pablo. It's that so difficult to understand to you.
03:09 [gunshot]
03:10 Monje's death meant the fall of the cartel's financial wing.
03:14 [people shouting]
03:17 [helicopter]
03:20 [people shouting]
03:21 Garza's death meant the fall of the TAFES wing.
03:24 [people shouting]
03:27 [gunshots]
03:30 [helicopter]
03:33 [helicopter]
03:37 Pablo uses his strong men.
03:40 From this point on, he can only run.
03:43 For years we have fought for peace, but the only response we've gotten has been official and systematic persecution against our families and organizations.
03:52 That's why I declare full-out war on the government and the political establishment.
03:57 If they make me run, I'll make them run too.
04:00 See, terrorism is the atomic bomb of the poor.
04:03 We're not using lead anymore. No, no, no. From now on, we're using dynamite. ¿Entendiste?
04:09 And how do we know that you are really Pablo Escobar Gaviria and not someone else pretending to be him?
04:17 Ah, that is very easy. I will prove it to you by killing you and your family tonight and blowing up your radio station.
04:24 Hey, what do you think? Would that be enough?
04:26 Hey!
04:28 You're a celebrity in your country, Virginia. What's so appealing about coming to Miami to host a TV show?
04:35 Well, um, I don't really think I have anything else to prove in Colombia.
04:42 No?
04:44 But, um, I guess what appeals to me is the challenge, the excitement of a new adventure.
04:55 Also, there are some very attractive men in this part of the world.
05:02 Tell us, Virginia, what's the last show you hosted on Colombian TV?
05:06 How you doing? FBI.
05:19 Mind if we take a look at your passport?
05:23 Gracias.
05:26 You carrying any money?
05:31 My ex isn't using me as a mule yet.
05:35 Okay.
05:49 What happened?
05:51 I'm sorry, they just closed Bogota airport.
05:53 Why?
05:54 I called you back. An Avianca plane exploded in mid-flight.
05:58 After the first bombs, the country asked the government to give Pablo hell.
06:17 Look at that little thing!
06:20 This one's pretty.
06:23 This one's very pretty.
06:27 I like this one too.
06:29 They're so pretty.
06:31 Show me.
06:33 You like this one?
06:36 Yes.
06:37 After a dozen bombs, the country begs the government to give Pablo what he wants.
06:43 [Screaming]
06:46 [Shouting]
06:53 Follow him, boss!
06:55 Pablo! Pablo, get in!
06:59 Pablo!
07:02 [Screaming]
07:04 New one.
07:20 That was a new one in my graduating class.
07:24 Think it could be him?
07:26 What is it?
07:28 List the victims on the Avianca flight.
07:31 107 people on board.
07:33 Just sent it.
07:35 Aminul Catherine Gilmore.
07:40 35, 32 years old.
07:43 Married.
07:45 Sir? Sir, wait!
07:56 Sir!
07:58 There were two Americans on the Avianca flight.
08:00 So listen, Directive 12.333 authorizes military operations in foreign countries to guarantee the security of American citizens.
08:08 Thank you, Sarah.
08:09 Agent Shepard, I'm sure you know Mr. Velarde.
08:12 He's also the man in charge of negotiating the surrender of Pablo Escobar.
08:15 This is Mr. Castro.
08:18 He's Mr. Escobar's legal representative.
08:20 He's agreed to turn himself in to the authorities.
08:25 In exchange for what?
08:27 By revoking the extradition treaty, our judges and magistrates have taught the world a lesson in sovereignty, independence and patriotism.
08:36 After years of persecution, today the National Assembly welcomes the rise of the president.
08:42 [Music]
09:06 [Music]
09:30 Pablo adds one last condition to his surrender.
09:34 He provides the prison.
09:36 [Music]
09:40 It is very pretty, isn't it?
09:43 [Music]
09:53 He cedes a property to the municipality through a frontman, so they can build it there.
09:59 [Music]
10:17 Ah, no podas. Everyone's here but the president.
10:20 He couldn't make it. Schedule a port.
10:23 [Music]
10:27 Without the threat of extradition hanging over him, Pablo needs a safe place to reorganize his business.
10:33 [Music]
10:34 For the peace of Colombia.
10:36 And the government provides him with one.
10:39 [Music]
10:41 [Music]
10:46 [Music]
10:48 [Music]
10:51 They have to overcome various extreme challenges.
10:54 [Music]
10:56 Which must be filled with energy, spirit and thought.
10:59 If I can do this, you can do this.
11:01 Everything is done to fulfill a proof as a super strong woman.
11:06 I am strong woman.
11:08 Strong Woman.
11:10 Available every Sunday at half past eleven on Trans TV.
11:15 [Music]
11:17 Trans TV always accompanied with the latest celebrity news.
11:21 The dissemination of trusted sources.
11:25 Do you want a permit to go to the house of the late Olga?
11:29 Revealing everything that is hot and viral.
11:32 Who wants to make this?
11:34 Is it true that the parkoy is considered to violate the limits of decency?
11:37 Watch the story on Insert Investigation.
11:39 Insert Investigation is available every Saturday and Sunday at three in the afternoon on Trans TV.
11:46 A request for everyone.
11:51 Who is still outside?
11:53 Nobody moves a gram without me knowing it. Nobody.
11:56 Do you understand?
11:57 And they have to pay the taxes that they owe me.
12:01 It's twenty percent.
12:02 Twenty percent only.
12:03 Twenty percent.
12:04 They won't like that, Pablo.
12:06 The Cali people are asking for five percent.
12:09 My Maria, everyone will go to them. Do you understand?
12:12 How do you know that? Have you talked to them?
12:15 Are you telling me, Pablo?
12:23 No, no, no. Look, look.
12:24 You prefer those pussies from Cali go to them and try your luck.
12:29 I came up with the route.
12:31 I took out extra adhesion all by myself so you can keep working.
12:34 So make everybody knows that the one who doesn't pay with cash, merchandise or properties will pay with his life.
12:40 Did you hear that?
12:42 You heard that, right?
12:43 Done.
12:44 What's next?
12:46 Soccer players from the professional league come to play with the traffickers.
12:54 We are going to win.
12:56 We are going to win.
12:57 We are going to win.
12:59 We are going to win.
13:01 We are going to win.
13:03 We are going to win.
13:05 And the match isn't over until the patron wins.
13:08 He got it!
13:15 The social workers have arrived!
13:18 The social workers have arrived!
13:20 Why don't you live at home with us, daddy?
13:45 Because I work here, princess.
13:48 My princess.
13:50 This is my castle.
13:54 Do you see those towers there?
13:58 Those are my towers.
14:00 I am a king and king has castles.
14:03 And that's why you are a princess, because you are my daughter.
14:09 But they are guards.
14:12 Yes, of course they are. They are here to protect me.
14:15 Mommy says you can't leave and she cries all the time.
14:21 What do you mean I can't leave?
14:24 Who says that?
14:26 Mommy.
14:28 Yes.
14:29 No, no, no, my love. No.
14:33 This is my castle. I can't come and go as I please.
14:41 Do you want to see that?
14:42 Do you want to go out for an ice cream?
14:46 Where is the place?
14:48 The big park near the church.
14:52 That's the one you like.
14:54 Let's go.
14:57 Let's go.
14:59 What do you have for lunch?
15:05 They have paisa.
15:07 Hey.
15:08 Don't wait for us.
15:12 Manuela and I are going out for an ice cream.
15:14 But we just did.
15:16 I've been saying it for years.
15:18 Hola, hola, hola.
15:28 Patrón.
15:29 Who is in charge of this castle?
15:32 Who is the boss here?
15:36 You, Patrón.
15:37 Yes, that's what I like to hear. Open the door.
15:39 Open the door.
15:40 Open.
15:42 The king and his princess are going out for an ice cream.
15:51 What flavor do you want?
15:52 Strawberry.
15:53 Strawberry.
15:54 The princess has a craving.
15:56 So you have to stop us or the king will cut your heads off.
15:59 Open the door. Open the door.
16:01 Open the door.
16:02 Hey, look. Our carriage is waiting for us.
16:12 What's up?
16:13 Give me the keys.
16:14 Give me the keys.
16:16 The king is asking for the keys of the carriage.
16:19 Give me the keys. Give me the keys.
16:20 Give me the keys, old man.
16:21 Hey, you!
16:22 Freeze! Freeze!
16:23 Freeze!
16:24 Freeze!
16:25 Fabio!
16:45 Fabio!
16:52 Fabio!
16:53 I forgot to tell you, my princess, that...
17:14 I made the best ice cream, strawberry ice cream of the world just for you.
17:21 Strawberry ice cream just made with ice from the North Pole,
17:27 which is especially for my daughter, my princess, especially.
17:31 The best one in the world.
17:33 For you.
17:35 Really?
17:37 Yes. Have you heard of the strawberry icebergs from the North Pole?
17:40 They're very famous.
17:42 Not only has the media banned me,
17:44 my advertising contracts are also cancelled,
17:47 which forces me to sell my home to pay my debts.
17:50 Be careful with that.
17:52 What you just moved with your foot is a very expensive piece of Indonesian art.
17:57 I'm not asking you to use your head.
18:00 Using your hands will be enough.
18:03 I rent an apartment at El Nogal, where a former first lady lives,
18:09 hoping her bodyguards will keep an eye on me as well.
18:12 How are you, boys?
18:15 Fine, thanks.
18:18 And I get a break from the telephone threats.
18:23 All set, ma'am.
18:29 Boys, I need a new number.
18:38 Not for long.
18:39 [phone ringing]
18:41 [phone ringing]
18:42 [phone ringing]
18:44 [panting]
18:45 [phone ringing]
18:46 [panting]
18:48 [panting]
18:49 [panting]
18:51 [panting]
19:19 Ay, bendito!
19:20 Ay, hola.
19:22 Nice hotel!
19:24 Where's your book going?
19:27 What book?
19:29 Who would want to read a book about you?
19:31 Ay, my admirers.
19:32 Your admirers can't read. They are too young.
19:35 That's true. That's one of their virtues.
19:37 You know that I left a meeting to see you, so what do you want? Tell me.
19:40 I need to know if I'm safe.
19:48 Ay, how would I know that? No one is safe in this country.
19:51 As far as you're concerned, can I feel safe?
19:55 Ay, no.
19:58 Nobody will kill their own biographer, don't worry.
20:01 Relax.
20:03 What else?
20:05 Ay, Paulo.
20:09 You can't imagine how terrifying my life has become.
20:15 My phone won't stop ringing. Threats. Every day, threats.
20:18 You have an army of men to protect you.
20:21 But who protects me? What about me?
20:24 Yeah, yeah. What can I do?
20:26 I need you to tell everyone we are not together anymore.
20:34 You're breaking my heart.
20:39 After all that I've done for you.
20:43 What have you done for me? Nothing!
20:46 I already had a career when I met you. Don't forget that.
20:49 And I'm the only woman who has loved you without expecting anything in return.
20:54 And that includes your wife.
20:55 Ay, no, no, no, no, no.
20:57 Don't you ever dare to compare to my wife.
20:59 Don't even put the name of Victoria on your lips.
21:01 She was with me when I didn't have a peso.
21:03 Would you have noticed me back then?
21:05 With no planes and no trips and no shopping in New York.
21:07 Would you have? Tell me, would you?
21:11 I don't think so.
21:13 I'm broke, Paolo. I'm broke.
21:16 My career is over because of you.
21:18 Nobody will hire me anymore because of you.
21:21 So you need to help me.
21:23 What do you need? Tell me.
21:26 What do you need, Virginia?
21:30 Eighty thousand dollars to go to Europe.
21:37 Eighty thousand dollars? That's a lot of money.
21:40 Por favor, eighty thousand dollars.
21:43 I don't have that money.
21:45 No, I don't.
21:48 And you are my biographer. You have to stay here.
21:51 I've seen things, Paolo.
21:58 I've seen things while I was with you.
22:01 You've seen what?
22:02 Things that implicate a lot of people.
22:05 If I wanted to talk...
22:07 You what?
22:14 No, no, no, no, no.
22:16 I never expected you to be real.
22:18 Por Dios, that's not what I mean.
22:21 Paolo, I would never betray you.
22:23 It's just that I'm desperate.
22:25 I don't even know what I'm saying anymore.
22:28 I'm sorry. I'm sorry.
22:30 No, no, no, no. Come here. Give me a hug.
22:33 Don't worry.
22:35 Don't worry. I will take care of you.
22:38 You know what?
22:41 I have bad news for you.
22:44 Nobody will get near you because they will be afraid that I will kill them.
22:49 So, no, no, no, no.
22:51 No.
22:53 [sobbing]
23:22 The latest program on TransTV.
23:24 Bangka!
23:27 [music]
23:29 Enjoy the beauty of the nature and the culture of Nusantara from TransTV.
23:33 Good morning, brother!
23:35 Feel the adventure in the journey to the unforgettable Nusantara.
23:40 Betta's Water Land!
23:43 Betta's Water Land, every Saturday at 9.30 am.
23:48 Hello, Happy Feast!
23:50 Celebrities who are glamorous and full of sensation.
23:53 Celebrity on Vacation!
23:55 Celebrity on Vacation, every Saturday and Sunday at 10.30 am.
24:00 Adventure in the beauty of the nature of Nusantara.
24:03 My Trip, My Adventure!
24:05 My Trip, My Adventure, every Saturday at 11.30 am.
24:09 This one doctor will give you the treatment and the health tips.
24:15 Doctor Traveller!
24:17 Doctor Traveller, every Sunday at 9.30 am.
24:20 The most impressive weekend traveling only on TransTV.
24:25 [music]
24:29 The things are getting out of hand, man.
24:37 Business isn't good, man.
24:41 Not good, no.
24:44 Ay, Maria.
24:49 Don't ask me anything.
24:51 One question, the Fanny Route.
24:54 Moves?
24:56 What, 10 kilos a month?
24:58 Yeah.
24:59 And you paid me, what?
25:02 50,000?
25:04 50,000?
25:05 Yeah, but look, Pablo.
25:06 The Fanny Route failed twice this month.
25:09 We lost two 600 kilo shipments.
25:11 We have to pay the owners, hire lawyers for the pilots.
25:16 Yeah, yeah, but the deal was 250.
25:19 I give you that route, remember.
25:21 Listen to me, man.
25:25 250 is impossible, Pablo.
25:27 It's impossible, I mean it.
25:29 Trust us.
25:39 We are your partners, you son of a bitch.
25:42 We've been together from the start.
25:44 Don't fuck with Pablo.
25:45 We know that, Pablo.
25:46 Who do you think we are?
25:48 But you have to pay me the tax.
25:52 You have to.
25:57 Either you pay it or I double it right now.
26:01 We have to discuss it with the other families.
26:08 Look, Pablo.
26:10 Business has changed a lot.
26:12 Things aren't the same they used to be anymore.
26:15 50,000 should be enough.
26:17 Está.
26:18 50,000 should be enough.
26:25 I expect.
26:26 So you come here...
26:28 to sit down in front of me with that gold and those fancy clothes.
26:36 You are all getting rich out there while I am here.
26:40 And then you are flirting with the Cali people and you don't want to pay me.
26:45 Pablo, what's going on?
26:47 No, Pablo, it's not that.
26:48 What are you going to do?
26:49 Don't complain.
27:05 You already said it.
27:07 This is just a formality.
27:09 Pablo, don't kill me.
27:12 You are all men, you assholes.
27:14 This way your families can put their pieces back together.
27:17 You are all imbeciles.
27:19 Give me your arm.
27:20 The murders of La Catedral reached the media and made the government an accomplice.
27:29 If credibility is at stake, they decide to transfer Pablo to a military prison.
27:38 Let's move forward.
27:40 Forward, forward.
27:42 Watch out for the white man on the left.
27:44 Forward.
27:45 The fence of the prison was electric, but the switch was in Pablo's room.
28:06 The prison was a secret.
28:08 Sure it was.
28:20 Pablo's ex-associates cooperate with the government in exchange for having the records cleared.
28:29 Let's go.
28:30 To the airport.
28:36 Don't say goodbye.
28:45 This is not a country.
28:46 It's a mass grave.
28:48 Who are you?
28:55 What the fuck do you want?
28:57 Pablo's enemies, members of rival cartels and paramilitary groups,
29:02 together with government security forces supported by the DEA and the CIA.
29:07 Anyone who's ever been close to him becomes a target.
29:22 The prisoner of the murder of Pablo's ex-associates is being held in the European prison.
29:27 Good morning. Can I help you?
29:40 Good morning.
29:41 This belonged to European royalty.
29:51 And these earrings.
29:53 If you give me a good price, I'll bring you more.
29:57 Wait, let me have a look.
29:59 Exquisite.
30:02 Don't open the door.
30:09 Do you know him?
30:10 No.
30:11 Call the police. Call the police.
30:16 Call the police.
30:17 Sorry.
30:18 No.
30:19 What are you doing?
30:20 I don't want to get in trouble.
30:21 Let me in.
30:22 Sorry.
30:23 Let me in.
30:24 Let me in.
30:25 Let me in.
30:26 Let me in.
30:27 Let me in.
30:31 Let me in.
30:32 No.
30:41 No.
30:42 No.
30:43 No.
30:44 No.
30:45 No.
30:46 No.
30:47 No.
30:48 No.
30:49 No.
30:54 No.
30:57 No.
30:59 No.
31:00 No.
31:02 No.
31:03 No.
31:32 I'm going to be a star.
31:34 Look.
31:36 Victoria, did you hear that?
31:40 Manuela is going to be a star in a Christmas show.
31:42 Will you come and see me?
31:48 Yes, I will.
31:51 Mom made me a shiny costume.
31:54 I'm sure you're beautiful in it.
32:01 Victoria, what's going on?
32:03 Don't cry.
32:04 Don't cry.
32:05 She won't be in the show.
32:10 What?
32:11 Why?
32:13 The parents of the other children objected.
32:16 They held an assembly.
32:18 She doesn't know yet.
32:21 Why?
32:22 Why?
32:24 Because they're afraid your enemies will blow up the school, Pablo.
32:28 That's why.
32:29 They're scared.
32:31 You report this.
32:33 What part of you report this?
32:36 Give me your hand.
32:43 I need you to take the kids and get in the plane and get out of this country.
32:50 It is getting very dangerous for you here.
32:53 You can't stay here.
32:56 You can't.
32:58 So once you leave, I can take care of things.
33:03 You didn't keep your promise, Pablo.
33:06 You promised me everything would be fine.
33:09 What?
33:10 That my children would have a normal life.
33:12 Does this seem like a normal life to you?
33:15 It's a normal life to you.
33:16 (The next episode will be released on the next day)
33:20 (The next episode will be released on the next day)
33:25 (The next episode will be released on the next day)
33:30 (The next episode will be released on the next day)
33:34 (Advertisement)
33:39 I've prepared a list of information to accompany you.
33:41 Don't go anywhere. Stay with us only on TransTV.
33:44 We're with you.
33:46 TransTV is always accompanied by infotainment that is always waiting.
33:50 Starting from the morning, we're here to inform the world of your idol artist.
33:55 Insert morning, every day at 7.30.
33:58 In the afternoon, we've prepared the latest celebrity life update.
34:02 The following show.
34:03 Insert afternoon, now available at the following time.
34:07 Accompany your rest.
34:09 Enjoy various news of artists that are packed differently.
34:12 Insert today, Monday to Friday at 3 PM.
34:15 What's happening in the celebrity world today?
34:18 Get the information only on Insert Story.
34:21 Monday to Friday at 7.30 PM.
34:23 And Saturday and Sunday at 7 PM.
34:26 A deep analysis of every celebrity problem.
34:30 Insert Investigation, Saturday and Sunday at 3 PM.
34:33 The latest infotainment only on TransTV.
34:38 Insert the latest celebrity news.
34:41 There's a woman out here. She wants to talk to you.
34:47 What's her name?
34:48 I don't know. She got mad at me when I asked.
34:51 Says she's famous around here.
34:55 She's famous.
34:56 He needs to get his family out of the country.
35:17 They cannot stay here.
35:19 They would reach them in America, so they have to go to Europe.
35:22 And as soon as they're out, he'll feel free to destroy everything.
35:26 So you cannot let them leave.
35:28 As long as they are here, he'll be busy trying to protect them.
35:31 You better trust me. You can't let them leave.
35:35 This is his weak spot. His family, his family, his family.
35:38 It's all he cares about. Nothing else.
35:41 You know that first hand, don't you?
35:44 No. You have no idea.
35:48 We can't do that.
35:50 The Attorney General is the one getting them out of the country.
35:53 They made a deal.
35:55 Once they're out, Pablo Escobar will turn himself in.
35:58 Break your word.
35:59 Just put some pressure on the German Chancellor.
36:01 They land in Cologne in two hours.
36:04 Do not let them get off that plane.
36:06 There's no legal reason they can't travel to Germany.
36:08 Bring them back.
36:09 The family is bait.
36:11 We need them alive and at home.
36:13 Put them someplace and we sit and we wait.
36:15 Pablo will try to talk to them. Right?
36:17 When that happens, we'll be ready.
36:19 Pablo Escobar Gaviria's family was greeted by a strong security presence upon arrival in Bogotá this morning after being denied entry into Germany.
36:34 The wives of the two children of the capo were forced to spend the night in the Cologne skirmish and later sent back to Colombia on a regular...
36:42 You are a fool. You have taken my family hostage. You are a fool.
36:46 You are a fool.
36:48 You are a fool.
36:50 You are a fool.
36:52 The army has cordoned off the apartment building where they are staying.
36:58 The operation has been joined by men from the Fiscalia and the search party.
37:03 Come, Pablo. Please, turn it off.
37:08 Do you need anything else?
37:11 No. Thank you.
37:14 There doesn't seem to be a clear plan from the next few days.
37:18 Pablo!
37:21 Thank you very much.
37:29 You're welcome.
37:31 [The door is locked.]
37:34 [The door is locked.]
37:36 [The door is locked.]
37:59 [The door is locked.]
38:01 Hello.
38:18 Cole!
38:19 Estelle, what happened? Are you okay? Is everyone okay?
38:22 They cheated as well, mi amor. Don't worry. You have to be careful, okay?
38:27 How are they? How are you? How is Manuela?
38:30 She's okay, mi amor. She's okay.
38:33 You're always in the house, Pablo. We miss you so much.
38:37 When you come and go, are they protecting you? Are they holding you hostage?
38:41 There's an army outside.
38:43 Papi, talk to me. Read.
38:45 The man is on the phone. La America Sector. I repeat, La America Sector.
38:50 We're on our way, sir.
38:54 Ask the Attorney General to release you. Yes, Attorney General.
38:57 It's only I taking care of my family. Nobody else. Nobody else. Okay?
39:01 Hello?
39:06 Hello?
39:08 Anybody listening?
39:12 Hello?
39:15 Hello?
39:17 Two minutes, Patron.
39:21 I know that you are all there listening.
39:25 The Colonel and his black trash, and all of you gringos, iguayputas, malparios.
39:30 I already spared your life once. I won't spare it again.
39:33 Now listen to me, malparios, everyone.
39:36 I'm going to kill you and your children and your wives.
39:40 And I'm saving a special bullet to put right in front of your skull.
39:44 And you're going to bleed until you die.
39:47 Do you hear me?
39:48 Do you hear me, malparios, iguayputas?
39:52 Don't call here anymore, mister.
39:56 This place is full of cops.
39:57 Don't tell me what to do.
39:58 No, no, no. Don't tell me what to do. Do what I ask you.
40:01 Si. Si. Keep Manuela nearby.
40:03 Putas.
40:06 Putas.
40:07 Iguayputas.
40:27 Malparios.
40:28 Malparios.
40:31 Wait, wait.
40:33 Stop.
40:34 Hold on.
40:40 The previous moment to something happening is always the best moment.
40:53 Like when you are waiting for the man you love.
40:58 Or when you are about to open a present.
41:02 The fisherman from the coast of Colombia say that what really matters is the wait.
41:08 Feeling the sea breeze on your face.
41:12 The salt on your lips.
41:15 Approaching the bait.
41:17 He wants to bite it, but he thinks it over.
41:23 But if the bait is good enough, the fish will eventually bite it.
41:28 Even when he knows there is a hook inside.
41:36 He is ready to go.
41:49 He'll bite.
41:50 Daddy?
42:13 Daddy?
42:16 Daddy?
42:17 Ay, Manuela.
42:20 You are the most beautiful star in the sky.
42:24 Mommy says I can't be in the show.
42:27 Mama is wrong. Mama is saying that is why she wants it to be a surprise.
42:32 Don't tell her I told you that.
42:34 I'm getting a signal.
42:36 Somewhere in Los Olivos. Between 80 and 90.
42:40 Los Olivos, 80th and 90th.
42:42 Los Olivos. Los Olivos.
42:44 Los Olivos.
42:45 Do you have your dress ready?
42:52 It's so shiny, Daddy.
42:54 Beautiful.
42:56 Beautiful.
42:59 And it's going to be much, much better.
43:05 From now on you will see.
43:07 From now on you will see.
43:12 Direction 70 and 80.
43:14 Will you come and see me?
43:19 Yes, I will. Of course.
43:25 Will they let you?
43:27 They? They will. Of course they will.
43:33 And you know why?
43:37 Because you're the king?
43:39 Yes, I am the king.
43:42 [Tires screeching]
43:44 72 and 80. 74 and 80.
43:50 74 and 80.
43:51 To my left.
43:52 52 meters. Turn here.
43:56 [Speaking Spanish]
44:03 I just saw him!
44:08 We got him. Inform the president.
44:10 Mi amor.
44:11 Dad?
44:12 Patrón.
44:15 Two minutes.
44:16 Mira, amigo, you now are the man of the house.
44:18 Now you have to take care of your mother and Manuela.
44:20 ¿Entendiste? ¿Eh?
44:22 ¿Entendiste?
44:23 Okay.
44:24 Okay, I have some notes for you to tell the press.
44:26 Go ahead.
44:27 Write it down. Write it down.
44:28 Okay, the attorney general agreed on getting you out of the country,
44:32 but they didn't do it because they gave in to the pressure
44:35 of my enemies in Colombia and out of Colombia.
44:37 Yes.
44:39 [Footsteps]
44:41 Tell them that Pablo Escobar agreed on turning himself in
44:48 the moment his family was safe, but they didn't keep their side of the deal.
44:51 Move in.
44:52 Now they will have to pay the consequences.
44:53 Move in!
44:54 Whatever happens from now on is going to be their fault.
44:56 Okay? Repeat what I said back to me, Juan Pablo.
44:58 [Gunshots]
44:59 [Glass shatters]
45:00 [♪♪♪]
45:03 [♪♪♪]
45:05 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
45:17 That's not what I said, Juan Pablo. That's not what I said.
45:20 That they are responsible for all of this,
45:22 and that they have to face the consequences now.
45:24 ¿Entendió?
45:25 Okay, dear. I'm going to hang up.
45:26 No, no, you said that, son of a bitch.
45:28 [♪♪♪]
45:31 [♪♪♪]
45:33 Say it.
45:46 Listen, you have to learn this.
45:48 If you, if you, if you get people to like you,
45:50 then you have to make them respect you.
45:52 And if they don't respect you, then make them fear you.
45:54 ¿Understand? ¿Understand?
45:57 Make them fear you.
46:00 ¿Escuchaste eso?
46:02 Hold on.
46:07 ¿S�
46:10 [♪♪♪]
46:13 [♪♪♪]
46:16 [♪♪♪]
46:19 [♪♪♪]
46:21 [dog barking]
46:28 [sighs]
46:47 [dog growling]
46:49 [gunshots]
47:14 [dog barking]
47:43 ¡Viva Colombia!
47:45 ¡Viva Colombia!
47:49 ¡Viva Colombia!
47:51 ¡Viva Colombia!
47:54 ¡Viva Colombia!
47:56 ¡Viva Colombia!
48:02 ¡Viva Colombia!
48:04 ¡Viva Colombia!
48:06 [screams]
48:11 [gunshots]
48:13 A last-minute wire confirms that Pablo Escobar Gaviria,
48:21 the ex-spouse of the MedellÃn cartel,
48:23 has been gunned down today by members of the search bloc
48:27 in a residential neighborhood of MedellÃn.
48:29 Along with Escobar, police also killed
48:32 Carlos Mejia Rondani, alias "Pelao."
48:35 Virginia.
48:40 [indistinct chatter]
48:42 You ready?
48:44 I'll wait for you outside.
48:50 [indistinct chatter]
48:52 [♪♪♪]
48:55 [indistinct chatter]
48:57 [♪♪♪]
48:59 Do you still love him?
49:24 [♪♪♪]
49:26 I loved Pablo.
49:28 I hate Escobar.
49:31 Would you be willing to testify before a federal judge?
49:34 He asked me to tell his story.
49:39 He just didn't say who to tell.
49:43 [♪♪♪]
49:47 [♪♪♪]
49:49 [♪♪♪]
49:59 [speaking Indonesian]
50:08 CNN Indonesia Connect.
50:10 [speaking Indonesian]
50:12 [speaking Indonesian]
50:14 [speaking Indonesian]
50:17 [speaking Indonesian]
50:19 [speaking Indonesian]
50:21 [speaking Indonesian]
50:23 [speaking Indonesian]
50:26 [speaking Indonesian]
50:28 [speaking Indonesian]
50:30 [speaking Indonesian]
50:33 [speaking Indonesian]
50:35 [speaking Indonesian]
50:37 [speaking Indonesian]
50:39 [speaking Indonesian]
50:42 [speaking Indonesian]
50:44 [speaking Indonesian]
50:46 [speaking Indonesian]
50:48 [speaking Indonesian]
50:50 [speaking Indonesian]
50:53 [speaking Indonesian]
50:57 [speaking Indonesian]
51:00 [speaking Indonesian]
51:03 [speaking Indonesian]
51:06 [speaking Indonesian]
51:09 [speaking Indonesian]
51:12 [speaking Indonesian]
51:16 [speaking Indonesian]
51:18 [speaking Indonesian]
51:21 [speaking Indonesian]
51:24 [speaking Indonesian]
51:27 [speaking Indonesian]
51:30 [♪♪♪]
51:33 [♪♪♪]
51:35 [♪♪♪]
51:37 [♪♪♪]
51:39 [♪♪♪]
51:42 [♪♪♪]
51:45 [♪♪♪]
51:48 [♪♪♪]
51:51 [♪♪♪]
51:54 [speaking Indonesian]
51:57 [speaking Indonesian]
51:59 [speaking Indonesian]
52:02 [speaking Indonesian]
52:05 [speaking Indonesian]
52:08 [speaking Indonesian]
52:11 [♪♪♪]
52:14 [♪♪♪]
52:17 [♪♪♪]
52:20 [speaking Indonesian]
52:23 [speaking Indonesian]
52:27 [speaking Indonesian]
52:30 [speaking Indonesian]
52:32 [speaking Indonesian]
52:34 [speaking Indonesian]
52:37 [speaking Indonesian]
52:39 [♪♪♪]
53:05 [speaking Indonesian]
53:07 [speaking Indonesian]
53:10 [speaking Indonesian]
53:12 [speaking Indonesian]
53:14 [♪♪♪]
53:16 [♪♪♪]
53:19 [♪♪♪]
53:21 [speaking Indonesian]
53:23 [♪♪♪]
53:25 [♪♪♪]
53:27 [speaking Indonesian]
53:29 [♪♪♪]
53:31 [speaking Indonesian]
53:34 [♪♪♪]
53:37 [speaking Indonesian]
53:40 [♪♪♪]
53:43 [speaking Indonesian]
53:46 [♪♪♪]
53:49 [speaking Indonesian]
53:52 [speaking Indonesian]
53:55 [speaking Indonesian]
53:58 [♪♪♪]
54:00 [speaking Indonesian]
54:03 [♪♪♪]
54:06 [speaking Indonesian]
54:09 [♪♪♪]
54:12 [♪♪♪]
54:15 [speaking Indonesian]
54:18 [♪♪♪]
54:21 [speaking Indonesian]
54:24 [♪♪♪]
54:27 [♪♪♪]
54:29 [♪♪♪]
54:32 [♪♪♪]
54:35 [♪♪♪]
54:38 [♪♪♪]
54:41 [speaking Indonesian]
54:44 [♪♪♪]
54:47 [speaking Indonesian]
54:50 [♪♪♪]
54:53 [speaking Indonesian]
54:56 [♪♪♪]
54:58 [speaking Indonesian]
55:01 [♪♪♪]
55:04 [speaking Indonesian]
55:07 [♪♪♪]
55:10 [♪♪♪]
55:13 [speaking Indonesian]
55:16 [♪♪♪]
55:19 [♪♪♪]
55:22 [speaking Indonesian]
55:25 [♪♪♪]
55:27 [speaking Indonesian]
55:29 [♪♪♪]
55:32 [speaking Indonesian]
55:35 [♪♪♪]
55:38 [speaking Indonesian]
55:41 [♪♪♪]
55:44 [speaking Indonesian]
55:47 [♪♪♪]
55:50 [♪♪♪]
55:53 [speaking Indonesian]
55:56 [♪♪♪]
55:58 [speaking Indonesian]
56:00 [♪♪♪]
56:02 [speaking Indonesian]
56:04 [♪♪♪]
56:07 [speaking Indonesian]
56:09 [screaming]
56:12 [speaking Indonesian]
56:15 [screaming]
56:18 [screaming]
56:21 [speaking Indonesian]
56:24 [screaming]
56:27 [speaking Indonesian]
56:30 [screaming]
56:33 [speaking Indonesian]
56:36 [♪♪♪]
56:38 [speaking Indonesian]
56:41 [♪♪♪]
56:44 [speaking Indonesian]
56:47 [♪♪♪]
56:50 [speaking Indonesian]
56:53 [♪♪♪]
56:56 [speaking Indonesian]
56:59 [♪♪♪]
57:02 [speaking Indonesian]
57:05 [♪♪♪]
57:07 [speaking Indonesian]
57:10 [♪♪♪]
57:13 [speaking Indonesian]
57:16 [♪♪♪]
57:19 [speaking Indonesian]
57:22 [♪♪♪]
57:25 [speaking Indonesian]
57:28 [♪♪♪]
57:31 [speaking Indonesian]
57:34 [♪♪♪]
57:36 [speaking Indonesian]
57:38 [speaking Indonesian]
57:40 [♪♪♪]
57:42 [speaking Indonesian]
57:44 [♪♪♪]
57:47 [♪♪♪]
57:49 [speaking Indonesian]
57:51 [♪♪♪]
57:54 [speaking Indonesian]
57:57 [♪♪♪]
58:00 [speaking Indonesian]
58:03 [♪♪♪]
58:06 [speaking Indonesian]
58:09 [♪♪♪]
58:12 [♪♪♪]
58:15 [speaking Indonesian]
58:18 [♪♪♪]
58:20 [speaking Indonesian]
58:23 [♪♪♪]
58:26 [speaking Indonesian]
58:29 [♪♪♪]
58:32 [speaking Indonesian]
58:35 [♪♪♪]
58:38 [speaking Indonesian]
58:41 [♪♪♪]
58:44 [speaking Indonesian]
58:47 [♪♪♪]
58:49 [speaking Indonesian]
58:51 [♪♪♪]
58:54 [speaking Indonesian]
58:57 [♪♪♪]
59:00 [speaking Indonesian]
59:03 [♪♪♪]
59:06 [speaking Indonesian]
59:09 [♪♪♪]
59:12 [speaking Indonesian]
59:15 [♪♪♪]
59:18 [speaking Indonesian]
59:20 [♪♪♪]
59:23 [♪♪♪]
59:26 [♪♪♪]
59:29 [speaking Indonesian]
59:32 [♪♪♪]
59:35 [speaking Indonesian]
59:38 [♪♪♪]
59:41 [speaking Indonesian]
59:44 [♪♪♪]
59:47 information. Turkey knee passionate. Pongal. The Han.