Americas Got Talent S18E22 || Americas Got Talent Season18 Episode22
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00 ♪ ♪ ♪
00:00:03 ♪ ♪ ♪
00:00:06 ♪ ♪ ♪
00:00:09 ♪ ♪ ♪
00:00:12 ♪ ♪ ♪
00:00:15 ♪ ♪ ♪
00:00:18 ♪ ♪ ♪
00:00:21 ♪ ♪ ♪
00:00:24 ♪ ♪ ♪
00:00:27 ♪ ♪ ♪
00:00:30 - America, c'est le moment de choisir un champion!
00:00:34 ♪ ♪ ♪
00:00:37 (acclamations)
00:00:40 (acclamations)
00:00:43 (acclamations)
00:00:46 (acclamations)
00:00:49 (acclamations)
00:00:52 (acclamations)
00:00:55 (acclamations)
00:00:58 (acclamations)
00:01:02 (acclamations)
00:01:05 (acclamations)
00:01:08 (acclamations)
00:01:11 (acclamations)
00:01:14 (acclamations)
00:01:17 (acclamations)
00:01:20 (acclamations)
00:01:23 (acclamations)
00:01:26 (acclamations)
00:01:29 (acclamations)
00:01:32 (acclamations)
00:01:35 (acclamations)
00:01:38 (acclamations)
00:01:41 (acclamations)
00:01:44 (acclamations)
00:01:48 (acclamations)
00:01:51 (acclamations)
00:01:55 (acclamations)
00:01:58 (acclamations)
00:02:02 (acclamations)
00:02:05 (acclamations)
00:02:09 (acclamations)
00:02:12 (acclamations)
00:02:16 (acclamations)
00:02:20 (acclamations)
00:02:24 (acclamations)
00:02:28 (acclamations)
00:02:32 (acclamations)
00:02:37 (acclamations)
00:02:40 (acclamations)
00:02:44 (acclamations)
00:02:48 (acclamations)
00:02:52 (acclamations)
00:02:56 (acclamations)
00:03:00 (acclamations)
00:03:05 (acclamations)
00:03:08 (acclamations)
00:03:12 (acclamations)
00:03:16 (acclamations)
00:03:20 (acclamations)
00:03:24 (acclamations)
00:03:28 (acclamations)
00:03:33 (acclamations)
00:03:36 (acclamations)
00:03:40 (acclamations)
00:03:44 (acclamations)
00:03:48 (acclamations)
00:03:52 (acclamations)
00:03:56 (acclamations)
00:04:01 (acclamations)
00:04:04 (acclamations)
00:04:08 (acclamations)
00:04:12 (acclamations)
00:04:16 (acclamations)
00:04:20 (acclamations)
00:04:24 (acclamations)
00:04:29 (acclamations)
00:04:32 (acclamations)
00:04:36 (acclamations)
00:04:40 (acclamations)
00:04:44 (acclamations)
00:04:48 (acclamations)
00:04:52 (acclamations)
00:04:57 (acclamations)
00:05:00 (acclamations)
00:05:04 (acclamations)
00:05:08 (acclamations)
00:05:12 (acclamations)
00:05:16 (acclamations)
00:05:20 (acclamations)
00:05:25 (acclamations)
00:05:28 (acclamations)
00:05:32 (acclamations)
00:05:36 (acclamations)
00:05:40 (acclamations)
00:05:44 (acclamations)
00:05:48 (acclamations)
00:05:53 (acclamations)
00:05:56 (acclamations)
00:06:00 (acclamations)
00:06:04 (acclamations)
00:06:08 (acclamations)
00:06:12 (acclamations)
00:06:16 (acclamations)
00:06:21 (acclamations)
00:06:24 (acclamations)
00:06:28 (acclamations)
00:06:32 (acclamations)
00:06:36 (acclamations)
00:06:40 (acclamations)
00:06:44 (acclamations)
00:06:49 (acclamations)
00:06:52 (acclamations)
00:06:56 (acclamations)
00:07:00 (acclamations)
00:07:04 (acclamations)
00:07:08 (acclamations)
00:07:12 (acclamations)
00:07:17 (acclamations)
00:07:20 (acclamations)
00:07:24 (acclamations)
00:07:28 (acclamations)
00:07:32 (acclamations)
00:07:36 (acclamations)
00:07:40 (acclamations)
00:07:45 (acclamations)
00:07:48 (acclamations)
00:07:52 (acclamations)
00:07:56 (acclamations)
00:08:00 (acclamations)
00:08:04 (acclamations)
00:08:08 (acclamations)
00:08:13 (acclamations)
00:08:16 (acclamations)
00:08:20 (acclamations)
00:08:24 (acclamations)
00:08:28 (acclamations)
00:08:32 (acclamations)
00:08:36 (acclamations)
00:08:41 (acclamations)
00:08:44 (acclamations)
00:08:48 (acclamations)
00:08:52 (acclamations)
00:08:56 (acclamations)
00:09:00 (acclamations)
00:09:04 (acclamations)
00:09:09 (acclamations)
00:09:12 (acclamations)
00:09:16 (acclamations)
00:09:20 (acclamations)
00:09:24 (acclamations)
00:09:28 (acclamations)
00:09:32 (acclamations)
00:09:37 (acclamations)
00:09:40 À l'audition, ce choir de l'Afrique du Sud a touché le public
00:09:45 tellement qu'ils ont parlé et ont insisté qu'ils aient
00:09:49 le premier buzzer d'audience.
00:09:52 Maintenant, ils sont une performance loin de gagner.
00:09:56 Voici le Choir des Jeunes Mzanzi.
00:09:59 Un seul chant...
00:10:02 C'est OK, c'est OK, c'est OK
00:10:06 Ça a changé notre vie pour le mieux.
00:10:08 Si on n'avait jamais entendu la chanson de Nightwish, on n'en serait pas là.
00:10:15 Le harmonisation ensemble était magnifique.
00:10:17 Ça m'a donné une très bonne sensation.
00:10:19 C'est la fête des résultats.
00:10:21 Le Choir des Jeunes Mzanzi!
00:10:24 On n'entend rien.
00:10:26 On a seulement entendu le chant...
00:10:29 C'est vous!
00:10:31 Et on était comme...
00:10:35 On aime tout ce qui est Amérique!
00:10:37 On a planifié de trouver un emploi,
00:10:40 un appartement...
00:10:42 Savoir que vous avez touché le cœur des Américains
00:10:45 nous a rappelé pourquoi nous sommes ici.
00:10:48 Pour offrir de l'espoir aux enfants qui n'ont aucun autre endroit à venir.
00:10:53 Ce que vous allez mettre sur cette scène sera de notre cœur.
00:10:58 Cette chanson a le potentiel de changer la vie d'une personne.
00:11:03 Juste comme la chanson de Nightwish l'a fait sur nous.
00:11:05 Nous sommes prêts pour le bonheur.
00:11:09 À vous de voir!
00:11:13 "Nightwish"
00:11:18 "Nightwish"
00:11:23 "Nightwish"
00:11:28 "Nightwish"
00:11:32 "Nightwish"
00:11:36 "Nightwish"
00:11:40 "Nightwish"
00:11:44 "Nightwish"
00:11:48 "Nightwish"
00:11:52 "Nightwish"
00:11:56 "Nightwish"
00:11:59 "Nightwish"
00:12:03 "Nightwish"
00:12:07 "Nightwish"
00:12:11 "Nightwish"
00:12:15 "Nightwish"
00:12:19 "Nightwish"
00:12:24 "Nightwish"
00:12:27 "Nightwish"
00:12:31 "Nightwish"
00:12:35 "Nightwish"
00:12:39 "Nightwish"
00:12:43 "Nightwish"
00:12:47 "Nightwish"
00:12:52 "Nightwish"
00:12:55 "Nightwish"
00:12:59 "Nightwish"
00:13:03 "Nightwish"
00:13:07 "Nightwish"
00:13:11 "Nightwish"
00:13:15 "Nightwish"
00:13:20 "Nightwish"
00:13:23 "Nightwish"
00:13:27 "Nightwish"
00:13:31 "Nightwish"
00:13:35 "Nightwish"
00:13:39 "Nightwish"
00:13:43 "Nightwish"
00:13:48 "Nightwish"
00:13:51 "Nightwish"
00:13:55 "Nightwish"
00:13:58 "Nightwish"
00:14:02 "Nightwish"
00:14:06 "Nightwish"
00:14:10 "Nightwish"
00:14:14 "Nightwish"
00:14:18 "Nightwish"
00:14:23 "Nightwish"
00:14:26 "Nightwish"
00:14:30 "Nightwish"
00:14:34 "Nightwish"
00:14:38 "Nightwish"
00:14:42 "Nightwish"
00:14:46 "Nightwish"
00:14:51 "Nightwish"
00:14:54 "Nightwish"
00:14:58 "Nightwish"
00:15:02 "Nightwish"
00:15:06 "Nightwish"
00:15:10 "Nightwish"
00:15:14 "Nightwish"
00:15:19 "Nightwish"
00:15:23 Je t'aime et l'un de mes chants préférés dans l'histoire de AGT
00:15:28 c'est toi et ton chant.
00:15:30 J'étais tellement touché quand tu es arrivé.
00:15:33 Si c'était l'album, ce n'était pas mon numéro préféré
00:15:37 des trois, le premier était mon...
00:15:40 Quelle merveilleuse chanteuse tu es, Sofia.
00:15:45 Mais ça ne veut pas dire que tu n'es pas valable de être ici et de être votée.
00:15:48 Mais je t'aime.
00:15:49 Merci.
00:15:51 Comment ont réagi vos amies à la maison
00:15:54 en vous disant que vous seriez ici dans la finale?
00:15:57 Ils ont été si louds, on ne pouvait pas entendre ce qu'ils disaient à la maison.
00:16:01 Mais ils sont si fiers de nous
00:16:03 et j'espère que ce soir, on les fera encore plus fiers.
00:16:06 Oui, bien sûr que tu le feras.
00:16:08 Bonne chance ce soir.
00:16:10 Est-ce que tu veux que le chant gagne?
00:16:12 Alors vote!
00:16:13 C'est tout. Vote!
00:16:15 Après la pause, c'est "Avatardi".
00:16:18 La semaine dernière, vous les avez rejoints avec le "Wild Card Instant Save".
00:16:23 Peuvent-ils vous impressionner encore avec une performance de million d'euros ce soir?
00:16:27 On verra après cette pause.
00:16:30 C'est la plus grande nuit de l'année jusqu'à présent.
00:16:41 On a 11 acteurs ce soir,
00:16:43 avec un total de 158 acteurs du monde entier.
00:16:47 On veut entendre ce que vous en pensez du spectacle.
00:16:50 Les actes, les juges, tout.
00:16:52 Qui donne une performance de million d'euros?
00:16:55 Réunissez-vous dans la conversation.
00:16:57 Laissez l'Amérique savoir ce que vous en pensez.
00:16:59 De l'AGT Social, Mr. G de l'Alabama dit
00:17:03 "Adrian & Hurricane" est le meilleur acte de Pet.
00:17:07 Un grand début pour le spectacle ce soir.
00:17:12 Jean de Michigan dit
00:17:14 "La performance de Mzanzi m'a fait sentir si bien."
00:17:17 Les juges, avez-vous ressenti ces bonnes vibes dans l'audience?
00:17:20 Howie?
00:17:21 J'ai ressenti de bonnes vibes.
00:17:23 Je sais que ça a l'air de ne pas l'avoir.
00:17:25 J'ai ressenti de meilleures vibes avant.
00:17:26 J'adore les vibes de toute la nuit.
00:17:28 C'est électrique.
00:17:29 Très bien.
00:17:30 La dernière fois qu'ils ont fait la performance,
00:17:34 cet acte n'a pas fini en finale.
00:17:36 Mais Howie a donné une vie de vie à eux.
00:17:39 De l'Allemagne, c'est Avantgarde.
00:17:42 L'acte de fin est...
00:17:45 82ème cours de la division aéroportique!
00:17:48 Nous étions très tristes.
00:17:50 Nous n'avions pas entendu notre nom.
00:17:52 Il y a un endroit ouvert.
00:17:54 Je vais demander à chacun des juges de donner un acte.
00:17:58 Et plus tard, vous, à la maison, allez voter.
00:18:01 Nous étions tellement choqués de savoir qu'il y avait un wildcard.
00:18:04 Howie, qui est votre wildcard?
00:18:07 Avantgarde.
00:18:08 Le vote de la partie instantanée de ce wildcard est...
00:18:12 Nous étions très nerveux.
00:18:14 Pour le mariage, c'était long.
00:18:17 Avantgarde!
00:18:19 Merci beaucoup, Howie!
00:18:22 On va aux finales!
00:18:26 Je suis tellement contente!
00:18:28 Mais maintenant, nous n'avons que quelques jours pour faire notre nouvelle routine.
00:18:32 Nous commençons de scratch.
00:18:36 Nous faisons quelque chose de différent.
00:18:38 Une grande surprise!
00:18:40 Cette performance est plus unique.
00:18:43 C'est meilleur.
00:18:45 Nous venons du Japon.
00:18:47 Nous sommes ici pour gagner!
00:18:50 Vegas! Vegas! Vegas!
00:18:55 [Musique]
00:19:00 [Musique]
00:19:04 [Musique]
00:19:08 [Musique]
00:19:11 [Musique]
00:19:17 [Musique]
00:19:22 [Musique]
00:19:28 [Musique]
00:19:35 [Musique]
00:19:38 [Musique]
00:19:44 [Musique]
00:19:49 [Musique]
00:19:55 [Musique]
00:20:02 [Musique]
00:20:05 [Musique]
00:20:12 [Musique]
00:20:17 [Musique]
00:20:24 [Musique]
00:20:30 [Musique]
00:20:33 [Musique]
00:20:39 [Musique]
00:20:44 [Applaudissements]
00:20:50 Avantgarde!
00:20:56 Howie, votre avantgarde!
00:20:59 Évidemment, c'est vrai.
00:21:02 Votre meilleure performance.
00:21:04 Je vais vous dire ce que j'aime de vous.
00:21:06 J'aime votre originalité.
00:21:07 J'aime votre mouvement.
00:21:09 Mais quelque chose que je n'ai jamais vu dans la danse,
00:21:11 où vous infusez la comédie dans la danse.
00:21:14 Vous êtes un peu drôle.
00:21:15 Vous me faites sourire.
00:21:16 Vous me faites peur.
00:21:17 Ça pourrait être la scène d'ouverture du mois de dimanche, la prochaine saison.
00:21:21 Je vous aime.
00:21:23 Merci beaucoup!
00:21:25 Sophia, comment ça va?
00:21:27 Je dis toujours quand je vois cet acte.
00:21:31 Vous êtes tellement bizarres.
00:21:33 Et tellement fantastiques en même temps.
00:21:37 C'est drôle, je veux dire, entretenant.
00:21:39 Vous avez le droit d'être dans la finale.
00:21:42 Simon, vous ne pouvez pas vous assister.
00:21:44 Je vois ça.
00:21:45 Je pensais que c'était sensationnel.
00:21:47 Et comme je l'ai dit, nous avons eu un acte italien, un acte sud-africain, un acte japonais.
00:21:52 Et en fait, je pense que c'était la meilleure performance que vous avez pu faire.
00:21:58 Oui!
00:21:59 Merci!
00:22:00 Vous avez fait le meilleur de la meilleure.
00:22:02 Et vous avez fait cette finale vraiment excitante.
00:22:06 Je suis tellement excité pour vous.
00:22:08 Je veux dire, ça a été vraiment brillant.
00:22:11 Brillant!
00:22:12 Heidi!
00:22:13 Absolument une autre performance superbe.
00:22:18 Vous apportez toujours le wow.
00:22:20 Merci pour ça.
00:22:21 Merci!
00:22:22 Avant-Gardie, vous avez du plaisir?
00:22:26 Nous sommes tellement heureux!
00:22:29 Merci!
00:22:30 Bonne chance à tous!
00:22:32 Écoutez, vous décidez qui prend le titre.
00:22:36 Vote sur NBC.com ou sur l'application de l'ADT.
00:22:40 Mais vous devez voter.
00:22:41 Après la pause, c'est Heidi's Golden Buzzer,
00:22:44 le magnifique Lavender D'Arcangelo.
00:22:47 Et plus tard, la seule magie dans les finales, Anna de Guzman,
00:22:52 qui espère vous faire flipper la tête.
00:22:54 Restez là!
00:22:55 En suivant, nous avons une chanteuse incroyable,
00:23:10 Heidi's Golden Buzzer.
00:23:12 Pouvez-vous faire que ses rêves et les rêves d'Heidi se réalisent?
00:23:16 Voici Lavender D'Arcangelo.
00:23:20 Tout ma vie, je n'ai pas aimé les façons dont les gens m'ont traité.
00:23:26 Je me voyais comme un faillite.
00:23:29 Quand j'avais 10 ans, je regardais Simon sur la télé.
00:23:33 Je voulais être sur ces shows,
00:23:34 mais j'avais peur que les gens ne m'accepteraient pas
00:23:37 à cause de mes disabilities.
00:23:38 Je t'attendais.
00:23:39 Je pensais que personne ne m'aimerait.
00:23:41 Mais l'ADT m'a aidée à réaliser
00:23:44 que je ne dois pas aller dans cette boîte que je suis née.
00:23:48 J'ai choisi ma famille adoptée.
00:23:51 J'ai choisi le type de travail que je voulais avoir.
00:23:54 Et j'ai choisi d'aller à America's Got Talent.
00:23:57 J'adore chanter devant des gens.
00:24:02 C'est tout ce que je veux faire pour le reste de ma vie.
00:24:05 J'aimerais pouvoir dire à cette fille de 10 ans qui a peur,
00:24:08 ne vous inquiétez pas.
00:24:09 Nous vous aimons juste comme vous êtes.
00:24:15 Pour avoir l'ADT,
00:24:18 je crois que tout est possible.
00:24:20 Le ciel est le limite.
00:24:22 Et ce soir, je choisis mon propre destin.
00:24:27 ♪ Can't show me ♪
00:24:29 ♪ Have you ever felt like nobody was there? ♪
00:24:38 ♪ Have you ever felt forgotten ♪
00:24:43 ♪ In the middle of nowhere? ♪
00:24:46 ♪ Have you ever felt like you could disappear? ♪
00:24:53 ♪ Like you could fall and no one would hear? ♪
00:24:57 ♪ And oh, someone will come running ♪
00:25:04 ♪ And I know they'll take you home ♪
00:25:11 ♪ Even when the dark comes crashing through ♪
00:25:15 ♪ When you need a friend to carry you ♪
00:25:18 ♪ And when you're broken on the ground ♪
00:25:22 ♪ You will be found ♪
00:25:24 ♪ So let the sun come streaming in ♪
00:25:27 ♪ 'Cause you'll reach up and you'll rise again ♪
00:25:30 ♪ Lift your head and look around ♪
00:25:33 ♪ You will be found ♪
00:25:39 ♪ You will be found ♪
00:25:45 ♪ You will be found ♪
00:25:51 ♪ You will be found ♪
00:25:57 ♪ Out of the shadows ♪
00:26:01 ♪ The morning is breaking ♪
00:26:03 ♪ And all is new ♪
00:26:06 ♪ All is new ♪
00:26:09 ♪ Filling up the empty ♪
00:26:12 ♪ And suddenly I see ♪
00:26:14 ♪ That all is new ♪
00:26:17 ♪ Oh, oh, oh ♪
00:26:21 ♪ Even when the dark comes crashing through ♪
00:26:24 ♪ When you need someone to carry you ♪
00:26:27 ♪ When you're broken on the ground ♪
00:26:31 ♪ You will be found ♪
00:26:37 ♪ If you only look around ♪
00:26:42 ♪ You will be found ♪
00:26:47 ♪ You will be found ♪
00:26:53 ♪ You will be found ♪
00:26:58 [ Cheers and applause ]
00:27:09 -Lavender D'Arcangelo!
00:27:12 Heidi, you're golden buzzer!
00:27:15 -Lavender.
00:27:19 Lavender, I am so very proud of you.
00:27:23 I found you. You found me.
00:27:27 We found each other.
00:27:28 And no matter what happens tomorrow,
00:27:30 you know that you always have me.
00:27:32 You always have me, okay? Forever!
00:27:35 -Yeah!
00:27:36 -Good luck to you! Good luck!
00:27:38 -Yes! Thank you!
00:27:39 -Simon.
00:27:40 -I felt, Terry, like I was in a movie, you know?
00:27:43 And it was almost like the end of the movie,
00:27:46 and someone's got to sing the big song to get through.
00:27:50 -And it's "Lavender."
00:27:51 -And it just happened!
00:27:52 -Yes!
00:27:53 -Because the lyric on that song was so amazing.
00:27:57 You started a little bit shaky,
00:27:59 and then your confidence grew, and you couldn't hear a pin drop,
00:28:03 which is the biggest compliment, I always say, for a singer,
00:28:06 which meant that every single person in this room
00:28:09 was listening to every lyric, and you nailed it.
00:28:13 -Holly!
00:28:14 -Lavender, you're so much more than a contestant on this show,
00:28:18 and you're so much more than this song.
00:28:20 What you said was so articulate at the beginning
00:28:23 in the sense that you've made choices,
00:28:25 and you just taught the world and yourself
00:28:28 that happiness, success,
00:28:30 and just being productive in life is a choice,
00:28:34 no matter what the barriers are.
00:28:36 You are so important.
00:28:37 Looking at your family and your boyfriend,
00:28:40 our hearts are just bursting for everything you do,
00:28:43 everything you say.
00:28:44 You have to stay in everybody's life.
00:28:46 America and the world loves you.
00:28:48 -Sophia!
00:28:49 -I love you! America loves you!
00:28:52 And I hope that tonight they all vote for you.
00:28:55 You are amazing!
00:28:57 You are AGT!
00:28:59 -Now, Lavender, you are very connected to this song.
00:29:02 What was the inspiration for this performance?
00:29:05 -Well, when I was in high school,
00:29:07 I felt I was very lost.
00:29:09 I didn't feel very -- I felt very unloved.
00:29:12 I felt like I didn't feel accepted.
00:29:15 And I -- I have two awesome dads who love me,
00:29:21 and I have a boyfriend.
00:29:23 My boyfriend Brian loves me, and I am found.
00:29:26 And guess what? The audience,
00:29:28 I want to pay it forward to the viewers.
00:29:30 You will be found, too. There's hope out there.
00:29:33 -All right. Good luck tonight, Lavender!
00:29:36 It's one act from 11.
00:29:37 Who do you want to win?
00:29:38 You have until 7 a.m. Eastern tomorrow to vote.
00:29:42 Okay. This dance crew got the group golden buzzer
00:29:46 from me and all the judges at the auditions.
00:29:49 But they've had some injury issues.
00:29:51 Can they raise their game tonight?
00:29:53 It's TV Unity when we come back.
00:29:56 ♪♪
00:30:00 ♪♪
00:30:05 -Up next, it's the group golden buzzer.
00:30:08 These dancers are always pushing themselves
00:30:11 to go bigger and better,
00:30:13 but that comes with a risk.
00:30:14 Can they put in a winning performance tonight?
00:30:18 Here's TV Unity.
00:30:20 -Performing live is so much pressure.
00:30:23 One of our members got injured.
00:30:26 ♪♪
00:30:29 ♪♪
00:30:32 ♪♪
00:30:35 ♪♪
00:30:38 ♪♪
00:30:41 ♪♪
00:30:44 ♪♪
00:30:47 ♪♪
00:30:50 ♪♪
00:30:53 ♪♪
00:30:56 ♪♪
00:30:59 ♪♪
00:31:02 ♪♪
00:31:05 ♪♪
00:31:08 ♪♪
00:31:11 ♪♪
00:31:14 ♪♪
00:31:17 ♪♪
00:31:20 [ Cheers and applause ]
00:31:23 ♪♪
00:31:26 -We are, we are, we are, we are!
00:31:33 ♪♪
00:31:37 -They think that we're no one, we're nothing.
00:31:42 Not sorry.
00:31:44 They push us.
00:31:45 It's too late, it's too late.
00:31:49 We're not going back.
00:31:53 ♪♪
00:31:56 ♪♪
00:31:59 ♪♪
00:32:04 They think we are made up of all of our failures.
00:32:11 They think we are foolish,
00:32:14 but that's how the story goes.
00:32:19 They stand for nothing,
00:32:22 lifeless and cold.
00:32:24 But if it's the same,
00:32:26 we're never gonna hurt so good.
00:32:31 You stand in the end,
00:32:35 so young and hopeless.
00:32:38 Goddamn it's in your head.
00:32:41 ♪♪
00:32:44 ♪♪
00:32:47 ♪♪
00:32:50 ♪♪
00:32:53 ♪♪
00:32:56 ♪♪
00:32:59 ♪♪
00:33:02 ♪♪
00:33:05 ♪♪
00:33:08 ♪♪
00:33:11 ♪♪
00:33:14 ♪♪
00:33:17 ♪♪
00:33:20 ♪♪
00:33:23 ♪♪
00:33:26 ♪♪
00:33:29 ♪♪
00:33:32 ♪♪
00:33:35 ♪♪
00:33:38 ♪♪
00:33:41 ♪♪
00:33:44 ♪♪
00:33:47 ♪♪
00:33:50 ♪♪
00:33:53 ♪♪
00:33:56 ♪♪
00:33:59 ♪♪
00:34:02 ♪♪
00:34:05 ♪♪
00:34:08 ♪♪
00:34:11 ♪♪
00:34:14 ♪♪
00:34:17 ♪♪
00:34:20 ♪♪
00:34:23 ♪♪
00:34:26 ♪♪
00:34:29 ♪♪
00:34:32 ♪♪
00:34:35 ♪♪
00:34:38 ♪♪
00:34:41 ♪♪
00:34:44 ♪♪
00:34:47 ♪♪
00:34:50 ♪♪
00:34:53 ♪♪
00:34:56 ♪♪
00:34:59 ♪♪
00:35:02 ♪♪
00:35:05 ♪♪
00:35:08 ♪♪
00:35:11 ♪♪
00:35:14 ♪♪
00:35:17 ♪♪
00:35:20 ♪♪
00:35:23 ♪♪
00:35:26 ♪♪
00:35:29 ♪♪
00:35:32 ♪♪
00:35:35 ♪♪
00:35:38 ♪♪
00:35:41 ♪♪
00:35:44 ♪♪
00:35:47 ♪♪
00:35:50 ♪♪
00:35:53 ♪♪
00:35:56 ♪♪
00:35:59 ♪♪
00:36:02 ♪♪
00:36:05 ♪♪
00:36:08 ♪♪
00:36:11 ♪♪
00:36:14 ♪♪
00:36:17 ♪♪
00:36:20 ♪♪
00:36:23 ♪♪
00:36:26 ♪♪
00:36:29 ♪♪
00:36:32 ♪♪
00:36:35 ♪♪
00:36:38 ♪♪
00:36:41 ♪♪
00:36:45 ♪♪
00:36:48 ♪♪
00:36:51 ♪♪
00:36:54 ♪♪
00:36:57 ♪♪
00:37:00 ♪♪
00:37:03 ♪♪
00:37:06 ♪♪
00:37:09 ♪♪
00:37:12 ♪♪
00:37:15 ♪♪
00:37:18 ♪♪
00:37:21 ♪♪
00:37:24 ♪♪
00:37:27 ♪♪
00:37:30 ♪♪
00:37:33 ♪♪
00:37:36 ♪♪
00:37:39 ♪♪
00:37:42 ♪♪
00:37:45 ♪♪
00:37:48 ♪♪
00:37:51 ♪♪
00:37:54 ♪♪
00:37:57 ♪♪
00:38:00 ♪♪
00:38:03 ♪♪
00:38:06 ♪♪
00:38:09 ♪♪
00:38:12 ♪♪
00:38:15 ♪♪
00:38:18 ♪♪
00:38:21 ♪♪
00:38:24 ♪♪
00:38:27 ♪♪
00:38:30 ♪♪
00:38:33 ♪♪
00:38:36 ♪♪
00:38:39 ♪♪
00:38:42 ♪♪
00:38:45 ♪♪
00:38:48 ♪♪
00:38:51 ♪♪
00:38:54 ♪♪
00:38:57 ♪♪
00:39:00 ♪♪
00:39:03 ♪♪
00:39:06 ♪♪
00:39:09 ♪♪
00:39:12 ♪♪
00:39:15 ♪♪
00:39:18 ♪♪
00:39:21 ♪♪
00:39:24 ♪♪
00:39:27 ♪♪
00:39:30 ♪♪
00:39:33 ♪♪
00:39:36 ♪♪
00:39:39 ♪♪
00:39:42 ♪♪
00:39:45 ♪♪
00:39:48 ♪♪
00:39:51 ♪♪
00:39:54 ♪♪
00:39:57 ♪♪
00:40:00 ♪♪
00:40:03 ♪♪
00:40:06 ♪♪
00:40:09 ♪♪
00:40:12 ♪♪
00:40:15 ♪♪
00:40:18 ♪♪
00:40:21 ♪♪
00:40:24 ♪♪
00:40:27 ♪♪
00:40:30 ♪♪
00:40:33 ♪♪
00:40:36 ♪♪
00:40:39 ♪♪
00:40:42 ♪♪
00:40:45 ♪♪
00:40:48 ♪♪
00:40:51 ♪♪
00:40:54 ♪♪
00:40:57 ♪♪
00:41:00 ♪♪
00:41:03 ♪♪
00:41:06 ♪♪
00:41:09 ♪♪
00:41:12 ♪♪
00:41:15 ♪♪
00:41:18 ♪♪
00:41:21 ♪♪
00:41:24 ♪♪
00:41:27 ♪♪
00:41:30 ♪♪
00:41:33 ♪♪
00:41:36 ♪♪
00:41:39 ♪♪
00:41:42 ♪♪
00:41:45 ♪♪
00:41:48 ♪♪
00:41:51 ♪♪
00:41:54 ♪♪
00:41:57 ♪♪
00:42:00 ♪♪
00:42:03 ♪♪
00:42:06 ♪♪
00:42:09 ♪♪
00:42:12 ♪♪
00:42:15 ♪♪
00:42:18 ♪♪
00:42:21 ♪♪
00:42:24 ♪♪
00:42:27 ♪♪
00:42:30 ♪♪
00:42:33 ♪♪
00:42:36 ♪♪
00:42:39 ♪♪
00:42:42 ♪♪
00:42:45 ♪♪
00:42:48 ♪♪
00:42:51 ♪♪
00:42:54 ♪♪
00:42:57 ♪♪
00:43:00 ♪♪
00:43:03 ♪♪
00:43:06 ♪♪
00:43:09 ♪♪
00:43:12 ♪♪
00:43:15 ♪♪
00:43:18 ♪♪
00:43:21 ♪♪
00:43:24 ♪♪
00:43:27 ♪♪
00:43:30 ♪♪
00:43:33 ♪♪
00:43:36 ♪♪
00:43:39 ♪♪
00:43:42 ♪♪
00:43:45 ♪♪
00:43:48 ♪♪
00:43:51 ♪♪
00:43:54 ♪♪
00:43:57 ♪♪
00:44:00 ♪♪
00:44:03 ♪♪
00:44:06 ♪♪
00:44:09 ♪♪
00:44:12 ♪♪
00:44:15 ♪♪
00:44:18 ♪♪
00:44:21 ♪♪
00:44:24 ♪♪
00:44:27 ♪♪
00:44:30 ♪♪
00:44:33 ♪♪
00:44:36 ♪♪
00:44:39 ♪♪
00:44:42 ♪♪
00:44:45 ♪♪
00:44:48 ♪♪
00:44:51 ♪♪
00:44:54 ♪♪
00:44:57 ♪♪
00:45:00 ♪♪
00:45:03 ♪♪
00:45:06 ♪♪
00:45:09 ♪♪
00:45:12 ♪♪
00:45:15 ♪♪
00:45:18 ♪♪
00:45:21 ♪♪
00:45:24 ♪♪
00:45:27 ♪♪
00:45:30 ♪♪
00:45:33 ♪♪
00:45:36 ♪♪
00:45:39 ♪♪
00:45:42 ♪♪
00:45:45 ♪♪
00:45:48 ♪♪
00:45:51 ♪♪
00:45:54 ♪♪
00:45:57 ♪♪
00:46:00 ♪♪
00:46:03 ♪♪
00:46:06 ♪♪
00:46:09 ♪♪
00:46:12 ♪♪
00:46:15 ♪♪
00:46:18 ♪♪
00:46:21 ♪♪
00:46:24 ♪♪
00:46:27 ♪♪
00:46:30 ♪♪
00:46:33 ♪♪
00:46:36 ♪♪
00:46:39 ♪♪
00:46:42 ♪♪
00:46:45 ♪♪
00:46:48 ♪♪
00:46:51 ♪♪
00:46:54 ♪♪
00:46:57 ♪♪
00:47:00 ♪♪
00:47:03 ♪♪
00:47:06 ♪♪
00:47:09 [applaudissements]
00:47:12 - Oh!
00:47:14 - OK, je vais juste me débarasser.
00:47:16 ♪♪
00:47:18 Terry, si ces cartes sont vraiment mélangées,
00:47:21 alors ce que je vais faire ne devrait pas être possible.
00:47:24 ♪♪
00:47:27 Terry, j'ai un groupe de cartes, et vous avez un groupe de cartes.
00:47:30 - Hum-hum.
00:47:31 - Si même l'une des cartes se matchait, ça serait assez bien.
00:47:34 - OK.
00:47:36 - Je me sens un peu chanceux aujourd'hui.
00:47:39 Vous avez deux cartes?
00:47:42 - Oui, j'en ai. Deux cartes.
00:47:44 - OK, deux cartes pour que je puisse commencer, c'est génial.
00:47:46 - OK. - Oui, merci.
00:47:48 OK, je les mets juste là, au dessus de moi.
00:47:50 Vous avez les six de diamants?
00:47:52 - Six de diamants. - Six de diamants.
00:47:54 Deux pour deux. OK.
00:47:57 - Neuf de l'espace? - Neuf de l'espace.
00:47:59 - OK, c'est fou. - Il y a le...
00:48:01 - Le six de diamants. - Le six de diamants.
00:48:03 - Voilà. - Wow.
00:48:05 - OK, on va aller un peu plus vite. - OK.
00:48:07 - Deux de diamants?
00:48:09 - Deux de diamants, oui.
00:48:11 - OK.
00:48:13 Trois de coeurs?
00:48:15 - Trois de coeurs, oui, je les ai. - OK, trois de coeurs.
00:48:17 - Oh, mon Dieu.
00:48:19 - Et dix de cartes?
00:48:21 - Dix de cartes. - Et dix de l'espace?
00:48:23 - Et dix de l'espace, quoi?
00:48:25 (acclamations)
00:48:27 - Oh, mon Dieu. - Il en reste un.
00:48:29 - Oh, attends.
00:48:31 - OK, ça ne peut pas être une coïncidence
00:48:33 parce que je n'ai pas d'autres cartes.
00:48:35 Alors, quelle est la carte que vous avez laissée?
00:48:37 - La Reine des Cœurs.
00:48:39 - Oh, OK.
00:48:41 Ce n'est pas une coïncidence.
00:48:43 C'est tout un débat
00:48:45 sur les bonnes décisions au bon moment.
00:48:47 Vous êtes tous assis sur des enveloppes
00:48:49 avec une carte à l'intérieur.
00:48:51 Les juges, prenez vos enveloppes,
00:48:53 ouvrez vos enveloppes
00:48:55 sans les couper à l'intérieur
00:48:57 et montrez au monde
00:48:59 la coïncidence que vous avez reçue ce soir.
00:49:01 Vous avez tous reçu
00:49:03 la Reine des Cœurs.
00:49:05 (acclamations)
00:49:07 - Reine des Cœurs? Reine des Cœurs, les juges?
00:49:09 - Reine des Cœurs.
00:49:11 - Reine? Reine? Il n'y a pas de soi.
00:49:13 Et je vous ai dit
00:49:15 que vous ne oublieriez jamais ce jour
00:49:17 pour le reste de votre vie
00:49:19 parce que aujourd'hui, c'est le 26 septembre 2023.
00:49:25 Et si vous regardez à la maison, en direct,
00:49:27 regardez le clock parce que c'est exactement 10h10 p.m.
00:49:32 Amérique! Merci beaucoup!
00:49:35 Ma fête est dans vos mains maintenant.
00:49:37 Je sais que vous allez prendre les bonnes décisions.
00:49:39 Merci.
00:49:41 (acclamations)
00:49:43 - Anna de Guzman!
00:49:45 Wow!
00:49:47 (acclamations)
00:49:49 Sofia, croyez-vous à cette magie?
00:49:51 - Je crois à sa magie!
00:49:55 - C'était incroyable.
00:49:57 Il est tellement excité.
00:49:59 Je suis tellement fière que vous soyez là,
00:50:01 que vous soyez la première femme
00:50:03 qui a réussi à la finale.
00:50:05 Je veux dire, vous avez le droit d'être là.
00:50:07 - Je veux juste être vous quand je vais grandir.
00:50:09 - Oh! Je vous aime.
00:50:11 Vous êtes la meilleure. Merci.
00:50:13 Bonne chance ce soir.
00:50:15 - Simon!
00:50:17 - Regarde, on n'est pas dans ça.
00:50:19 Tu as dit "Queen of Hearts", c'est ça?
00:50:21 J'ai le Queen of Hearts.
00:50:23 Comment tu as fait ça?
00:50:25 - C'est de la magie!
00:50:27 - C'est de la magie!
00:50:29 C'était incroyable.
00:50:31 - Hawia, tu es impressionnée?
00:50:33 - Très impressionnée.
00:50:35 Tu es une jeune dame magique.
00:50:37 Tu es magique et adorable.
00:50:39 Ta mère devrait être fière.
00:50:41 - Merci.
00:50:43 Elle est venue des Philippines ce soir.
00:50:45 Elle est là.
00:50:47 (acclamations)
00:50:49 - C'est la Queen of Hearts.
00:50:51 - Heidi!
00:50:53 - Tu as amené le "wow" à la finale.
00:50:55 C'était vraiment génial.
00:50:57 C'était fantastique. Je peux te voir à Vegas.
00:50:59 Bonne chance. - Merci.
00:51:01 - Anna, on a eu
00:51:03 tellement de mages cette saison.
00:51:05 Comment ça te sent, d'être la seule
00:51:07 à faire la finale?
00:51:09 - C'est beaucoup de pression,
00:51:11 mais je sais que l'Amérique adore la magie.
00:51:13 Même si je suis à l'écran, je ne suis pas seule avec vous.
00:51:15 - Oui! Bonne chance ce soir, Anna.
00:51:17 Tu peux le faire.
00:51:19 Tu peux changer toute la vie d'Anna
00:51:21 ce soir, juste en votant.
00:51:23 Va à NBC.com ou utilisez l'application AGT.
00:51:25 Vote!
00:51:27 À bientôt.
00:51:29 Notre comédien de terre, Aaron Bola,
00:51:31 va prendre son coup de poing
00:51:33 pour gagner.
00:51:35 Et plus tard, c'est Howie's Golden Buzzer.
00:51:37 Murmuration, ne bougez pas!
00:51:39 (acclamations)
00:51:41 ♪ ♪ ♪
00:51:43 ♪ ♪ ♪
00:51:45 ♪ ♪ ♪
00:51:47 ♪ ♪ ♪
00:51:49 (acclamations)
00:51:51 (acclamations)
00:51:53 - Now, Howie, people online
00:51:55 are just asking, are you still
00:51:57 wowed by the magic that Anna
00:51:59 just performed a minute ago? - I'm amazing,
00:52:01 but it's amazing, and I'm wowed, but I figured it out.
00:52:03 Here it is. - OK.
00:52:05 - Anna used her magical powers.
00:52:07 - Yes! Of course!
00:52:09 OK. All right.
00:52:11 - Now, Simon, people online
00:52:13 want to know, what's it like being here
00:52:15 in the live audience
00:52:17 at AGT finals?
00:52:19 - It's alive!
00:52:21 - It's brilliant. I mean,
00:52:23 the great thing about this is
00:52:25 maybe a lot of people don't realize
00:52:27 this isn't recorded earlier. This is
00:52:29 live, live, live. - Live.
00:52:31 - Anything could happen, and anything
00:52:33 could go wrong, and that's what makes it
00:52:35 exciting. - Now, what is your
00:52:37 halftime report of how this show is going
00:52:39 right now? - Halftime report. I think
00:52:41 there are two acts we've seen
00:52:43 in my opinion so far who I
00:52:45 think have got a really, really, really good
00:52:47 shot at winning. - Yes. - One in particular.
00:52:49 - OK. Well,
00:52:51 a comic has never
00:52:53 won AGT, but this
00:52:55 could be the year, because this
00:52:57 comedian is one of the funniest
00:52:59 and most determined we've ever seen.
00:53:01 - Yes! - From northern
00:53:03 Ontario, Canada, here's
00:53:05 Aaron Balao.
00:53:07 (accent anglais)
00:53:09 (accent anglais)
00:53:11 (accent anglais)
00:53:13 Une vie remplie de amis et d'amour, de wonder et de joie.
00:53:15 L'humour me donne un chemin à travers
00:53:17 pour communiquer de manière qu'aucune personne sans voix ne peut.
00:53:20 J'ai aussi un peu de merde
00:53:24 et c'est plus socialement acceptable de le montrer sur scène.
00:53:26 Allez chercher Sophia Viagra.
00:53:29 Je suis là !
00:53:31 Oh non, pas auto-réflexion !
00:53:33 C'est merveilleux d'être l'unique comédienne aux finale.
00:53:36 Cette compétition de l'année est vraiment difficile.
00:53:39 À part le murmuration.
00:53:40 Ils n'ont pas de talent.
00:53:41 (Rires)
00:53:42 Pour mes finale,
00:53:45 ce qui me fait le plus nerveux, c'est le constat de l'heure.
00:53:48 Les autres comédiens peuvent accélérer et s'arrêter pour s'améliorer.
00:53:51 Mais avec mes téléphones, mon rythme de transmission ne change pas.
00:53:55 L'autre chose que j'ai peur, c'est un doigt cassé.
00:53:58 (Rire)
00:53:59 Je ne fais que de la comédie par an,
00:54:01 mais je veux être le premier comédien à gagner les talents de l'Amérique.
00:54:04 Pas parce que je suis un comédien sans voix, mais parce que je suis drôle.
00:54:08 Parce que je dois entendre le monde.
00:54:10 Un sourire à la fois.
00:54:11 (Applaudissements)
00:54:13 (Musique)
00:54:14 (Musique)
00:54:15 (Applaudissements)
00:54:16 (Musique)
00:54:17 (Applaudissements)
00:54:18 (Musique)
00:54:19 (Musique)
00:54:20 (Applaudissements)
00:54:21 (Musique)
00:54:23 (Applaudissements)
00:54:24 (Musique)
00:54:25 (Applaudissements)
00:54:26 (Musique)
00:54:27 (Applaudissements)
00:54:28 (Cris de joie)
00:54:29 (Cris de joie)
00:54:30 (Cris de joie)
00:54:32 (Cris de joie)
00:54:33 (Cris de joie)
00:54:34 (Cris de joie)
00:54:35 (Cris de joie)
00:54:36 (Cris de joie)
00:54:37 (Cris de joie)
00:54:38 (Cris de joie)
00:54:39 (Cris de joie)
00:54:41 (Cris de joie)
00:54:42 (Cris de joie)
00:54:43 (Cris de joie)
00:54:44 (Cris de joie)
00:54:45 (Cris de joie)
00:54:46 (Cris de joie)
00:54:47 (Cris de joie)
00:54:48 (Cris de joie)
00:54:49 (Cris de joie)
00:54:51 (Cris de joie)
00:54:52 (Cris de joie)
00:54:53 (Cris de joie)
00:54:54 (Cris de joie)
00:54:55 (Cris de joie)
00:54:56 (Cris de joie)
00:54:57 (Cris de joie)
00:54:58 (Cris de joie)
00:55:00 (Cris de joie)
00:55:01 (Cris de joie)
00:55:02 (Cris de joie)
00:55:03 (Cris de joie)
00:55:04 (Cris de joie)
00:55:05 (Rires)
00:55:06 (Rires)
00:55:07 (Rires)
00:55:09 (Rires)
00:55:10 (Rires)
00:55:11 (Rires)
00:55:12 (Rires)
00:55:13 (Rires)
00:55:14 (Rires)
00:55:15 (Rires)
00:55:16 (Rires)
00:55:17 (Rires)
00:55:19 (Rires)
00:55:20 (Rires)
00:55:21 (Rires)
00:55:22 (Rires)
00:55:23 (Rires)
00:55:24 (Rires)
00:55:25 (Rires)
00:55:26 (Rires)
00:55:28 (Rires)
00:55:29 (Rires)
00:55:30 (Rires)
00:55:31 (Rires)
00:55:32 (Rires)
00:55:33 (Rires)
00:55:34 (Rires)
00:55:35 (Rires)
00:55:37 (Rires)
00:55:38 (Rires)
00:55:39 (Rires)
00:55:40 (Rires)
00:55:41 (Rires)
00:55:42 (Rires)
00:55:43 (Rires)
00:55:44 (Rires)
00:55:45 (Rires)
00:55:47 (Rires)
00:55:48 (Rires)
00:55:49 (Rires)
00:55:50 (Rires)
00:55:51 (Rires)
00:55:52 (Rires)
00:55:53 (Rires)
00:55:54 (Rires)
00:55:56 (Rires)
00:55:57 (Rires)
00:55:58 (Rires)
00:55:59 (Rires)
00:56:00 (Rires)
00:56:01 (Rires)
00:56:02 (Rires)
00:56:04 (Rires)
00:56:05 (Rires)
00:56:06 (Rires)
00:56:07 (Rires)
00:56:08 (Rires)
00:56:09 (Rires)
00:56:10 (Rires)
00:56:11 (Rires)
00:56:12 (Rires)
00:56:13 (Rires)
00:56:15 (Rires)
00:56:16 (Rires)
00:56:17 (Rires)
00:56:18 (Rires)
00:56:19 (Rires)
00:56:20 (Rires)
00:56:21 (Rires)
00:56:22 (Rires)
00:56:24 (Rires)
00:56:25 (Rires)
00:56:26 (Rires)
00:56:27 (Rires)
00:56:28 (Rires)
00:56:29 (Rires)
00:56:30 (Rires)
00:56:31 (Rires)
00:56:33 (Rires)
00:56:34 (Rires)
00:56:35 (Rires)
00:56:36 (Rires)
00:56:37 (Rires)
00:56:38 (Rires)
00:56:39 (Rires)
00:56:40 (Rires)
00:56:41 (Rires)
00:56:43 (Rires)
00:56:44 (Rires)
00:56:45 (Rires)
00:56:46 (Rires)
00:56:47 (Rires)
00:56:48 (Rires)
00:56:49 (Rires)
00:56:50 (Rires)
00:56:52 (Rires)
00:56:53 (Rires)
00:56:54 (Rires)
00:56:55 (Rires)
00:56:56 (Rires)
00:56:57 (Rires)
00:56:58 (Rires)
00:56:59 (Rires)
00:57:01 (Rires)
00:57:02 (Rires)
00:57:03 (Rires)
00:57:04 (Rires)
00:57:05 (Rires)
00:57:06 (Rires)
00:57:07 (Rires)
00:57:08 (Rires)
00:57:09 (Rires)
00:57:11 (Rires)
00:57:12 (Rires)
00:57:13 (Rires)
00:57:14 (Rires)
00:57:15 (Rires)
00:57:16 (Rires)
00:57:17 (Rires)
00:57:18 (Rires)
00:57:20 (Rires)
00:57:21 (Rires)
00:57:22 (Rires)
00:57:23 (Rires)
00:57:24 (Rires)
00:57:25 (Rires)
00:57:26 (Rires)
00:57:27 (Rires)
00:57:29 (Rires)
00:57:30 (Rires)
00:57:31 (Rires)
00:57:32 (Rires)
00:57:33 (Rires)
00:57:34 (Rires)
00:57:35 (Rires)
00:57:36 (Rires)
00:57:37 (Rires)
00:57:39 (Rires)
00:57:40 (Rires)
00:57:41 (Rires)
00:57:42 (Rires)
00:57:43 (Rires)
00:57:44 (Rires)
00:57:45 (Rires)
00:57:46 (Rires)
00:57:48 (Rires)
00:57:49 (Rires)
00:57:50 (Rires)
00:57:51 (Rires)
00:57:52 (Rires)
00:57:53 (Rires)
00:57:54 (Rires)
00:57:55 (Rires)
00:57:57 (Rires)
00:57:58 (Rires)
00:57:59 (Rires)
00:58:00 (Rires)
00:58:01 (Rires)
00:58:02 (Rires)
00:58:03 (Rires)
00:58:04 (Rires)
00:58:05 (Rires)
00:58:07 (Rires)
00:58:08 (Rires)
00:58:09 (Rires)
00:58:10 (Rires)
00:58:11 (Rires)
00:58:12 (Rires)
00:58:13 (Rires)
00:58:14 (Rires)
00:58:16 (Rires)
00:58:17 (Rires)
00:58:18 (Rires)
00:58:19 (Rires)
00:58:20 (Rires)
00:58:21 (Rires)
00:58:22 (Rires)
00:58:23 (Rires)
00:58:25 (Rires)
00:58:26 (Rires)
00:58:27 (Rires)
00:58:28 (Rires)
00:58:29 (Rires)
00:58:30 (Rires)
00:58:31 (Rires)
00:58:32 (Rires)
00:58:33 (Rires)
00:58:35 (Rires)
00:58:36 (Rires)
00:58:37 (Rires)
00:58:38 (Rires)
00:58:39 (Rires)
00:58:40 (Rires)
00:58:41 (Rires)
00:58:42 (Rires)
00:58:44 (Rires)
00:58:45 (Rires)
00:58:46 (Rires)
00:58:47 (Rires)
00:58:48 (Rires)
00:58:49 (Rires)
00:58:50 (Rires)
00:58:51 (Rires)
00:58:53 (Rires)
00:58:54 (Rires)
00:58:55 (Rires)
00:58:56 (Rires)
00:58:57 (Rires)
00:58:58 (Rires)
00:58:59 (Rires)
00:59:00 (Rires)
00:59:01 (Rires)
00:59:03 (Rires)
00:59:04 (Rires)
00:59:05 (Rires)
00:59:06 (Rires)
00:59:07 (Rires)
00:59:08 (Rires)
00:59:09 (Rires)
00:59:10 (Rires)
00:59:12 (Rires)
00:59:13 (Rires)
00:59:14 (Rires)
00:59:15 (Rires)
00:59:16 (Rires)
00:59:17 (Rires)
00:59:18 (Rires)
00:59:19 (Rires)
00:59:21 (Rires)
00:59:22 (Rires)
00:59:23 (Rires)
00:59:24 (Rires)
00:59:25 (Rires)
00:59:26 (Rires)
00:59:27 (Rires)
00:59:28 (Rires)
00:59:29 (Rires)
00:59:31 (Rires)
00:59:32 (Rires)
00:59:33 (Rires)
00:59:34 (Rires)
00:59:35 (Rires)
00:59:36 (Rires)
00:59:37 (Rires)
00:59:38 (Rires)
00:59:40 (Rires)
00:59:41 (Rires)
00:59:42 (Rires)
00:59:43 (Rires)
00:59:44 (Rires)
00:59:45 (Rires)
00:59:46 (Rires)
00:59:47 (Rires)
00:59:49 (Rires)
00:59:50 (Rires)
00:59:51 (Rires)
00:59:52 (Rires)
00:59:53 (Rires)
00:59:54 (Rires)
00:59:55 (Rires)
00:59:56 (Rires)
00:59:57 (Rires)
00:59:59 (Rires)
01:00:00 (Rires)
01:00:01 (Rires)
01:00:02 (Rires)
01:00:03 (Rires)
01:00:04 (Rires)
01:00:05 (Rires)
01:00:06 (Rires)
01:00:08 (Rires)
01:00:09 (Rires)
01:00:10 (Rires)
01:00:11 (Rires)
01:00:12 (Rires)
01:00:13 (Rires)
01:00:14 (Rires)
01:00:15 (Rires)
01:00:17 (Rires)
01:00:18 (Rires)
01:00:19 (Rires)
01:00:20 (Rires)
01:00:21 (Rires)
01:00:22 (Rires)
01:00:23 (Rires)
01:00:24 (Rires)
01:00:26 (Rires)
01:00:27 (Rires)
01:00:28 (Rires)
01:00:29 (Rires)
01:00:30 (Rires)
01:00:31 (Rires)
01:00:32 (Rires)
01:00:33 (Rires)
01:00:34 (Rires)
01:00:36 (Rires)
01:00:37 (Rires)
01:00:38 (Rires)
01:00:39 (Rires)
01:00:40 (Rires)
01:00:41 (Rires)
01:00:42 (Rires)
01:00:43 (Rires)
01:00:45 (Rires)
01:00:46 (Rires)
01:00:47 (Rires)
01:00:48 (Rires)
01:00:49 (Rires)
01:00:50 (Rires)
01:00:51 (Rires)
01:00:52 (Rires)
01:00:53 (Rires)
01:00:55 (Rires)
01:00:56 (Rires)
01:00:57 (Rires)
01:00:58 (Rires)
01:00:59 (Rires)
01:01:00 (Rires)
01:01:01 (Rires)
01:01:02 (Rires)
01:01:04 (Rires)
01:01:05 (Rires)
01:01:06 (Rires)
01:01:07 (Rires)
01:01:08 (Rires)
01:01:09 (Rires)
01:01:10 (Rires)
01:01:11 (Rires)
01:01:13 (Rires)
01:01:14 (Rires)
01:01:15 (Rires)
01:01:16 (Rires)
01:01:17 (Rires)
01:01:18 (Rires)
01:01:19 (Rires)
01:01:20 (Rires)
01:01:21 (Rires)
01:01:23 (Rires)
01:01:24 (Rires)
01:01:25 (Rires)
01:01:26 (Rires)
01:01:27 (Rires)
01:01:28 (Rires)
01:01:29 (Rires)
01:01:30 (Rires)
01:01:32 (Rires)
01:01:33 (Rires)
01:01:34 (Rires)
01:01:35 (Rires)
01:01:36 (Rires)
01:01:37 (Rires)
01:01:38 (Rires)
01:01:39 (Rires)
01:01:41 (Rires)
01:01:42 (Rires)
01:01:43 (Rires)
01:01:44 (Rires)
01:01:45 (Rires)
01:01:46 (Rires)
01:01:47 (Rires)
01:01:48 (Rires)
01:01:49 (Rires)
01:01:51 (Rires)
01:01:52 (Rires)
01:01:53 (Rires)
01:01:54 (Rires)
01:01:55 (Rires)
01:01:56 (Rires)
01:01:57 (Rires)
01:01:58 (Rires)
01:01:59 (Rires)
01:02:01 (Rires)
01:02:02 (Rires)
01:02:03 (Rires)
01:02:04 (Rires)
01:02:05 (Rires)
01:02:06 (Rires)
01:02:07 (Rires)
01:02:08 (Rires)
01:02:10 (Rires)
01:02:11 (Rires)
01:02:12 (Rires)
01:02:13 (Rires)
01:02:14 (Rires)
01:02:15 (Rires)
01:02:16 (Rires)
01:02:17 (Rires)
01:02:18 (Rires)
01:02:20 (Rires)
01:02:21 (Rires)
01:02:22 (Rires)
01:02:23 (Rires)
01:02:24 (Rires)
01:02:25 (Rires)
01:02:26 (Rires)
01:02:27 (Rires)
01:02:29 (Rires)
01:02:30 (Rires)
01:02:31 (Rires)
01:02:32 (Rires)
01:02:33 (Rires)
01:02:34 (Rires)
01:02:35 (Rires)
01:02:36 (Rires)
01:02:38 (Rires)
01:02:39 (Rires)
01:02:40 (Rires)
01:02:41 (Rires)
01:02:42 (Rires)
01:02:43 (Rires)
01:02:44 (Rires)
01:02:45 (Rires)
01:02:46 (Rires)
01:02:48 (Rires)
01:02:49 (Rires)
01:02:50 (Rires)
01:02:51 (Rires)
01:02:52 (Rires)
01:02:53 (Rires)
01:02:54 (Rires)
01:02:55 (Rires)
01:02:57 (Rires)
01:02:58 (Rires)
01:02:59 (Rires)
01:03:00 (Rires)
01:03:01 (Rires)
01:03:02 (Rires)
01:03:03 (Rires)
01:03:04 (Rires)
01:03:06 (Rires)
01:03:07 (Rires)
01:03:08 (Rires)
01:03:09 (Rires)
01:03:10 (Rires)
01:03:11 (Rires)
01:03:12 (Rires)
01:03:13 (Rires)
01:03:14 (Rires)
01:03:16 (Rires)
01:03:17 (Rires)
01:03:18 (Rires)
01:03:19 (Rires)
01:03:20 (Rires)
01:03:21 (Rires)
01:03:22 (Rires)
01:03:23 (Rires)
01:03:25 (Rires)
01:03:26 (Rires)
01:03:27 (Rires)
01:03:28 (Rires)
01:03:29 (Rires)
01:03:30 (Rires)
01:03:31 (Rires)
01:03:32 (Rires)
01:03:34 (Rires)
01:03:35 (Rires)
01:03:36 (Rires)
01:03:37 (Rires)
01:03:38 (Rires)
01:03:39 (Rires)
01:03:40 (Rires)
01:03:41 (Rires)
01:03:42 (Rires)
01:03:44 (Rires)
01:03:45 (Rires)
01:03:46 (Rires)
01:03:47 (Rires)
01:03:48 (Rires)
01:03:49 (Rires)
01:03:50 (Rires)
01:03:51 (Rires)
01:03:53 (Rires)
01:03:54 (Rires)
01:03:55 (Rires)
01:03:56 (Rires)
01:03:57 (Rires)
01:03:58 (Rires)
01:03:59 (Rires)
01:04:00 (Rires)
01:04:02 (Rires)
01:04:03 (Rires)
01:04:04 (Rires)
01:04:05 (Rires)
01:04:06 (Rires)
01:04:07 (Rires)
01:04:08 (Rires)
01:04:09 (Rires)
01:04:10 (Rires)
01:04:12 (Rires)
01:04:13 (Rires)
01:04:14 (Rires)
01:04:15 (Rires)
01:04:16 (Rires)
01:04:17 (Rires)
01:04:18 (Rires)
01:04:19 (Applaudissements)
01:04:21 (Musique)
01:04:22 (Musique)
01:04:23 (Musique)
01:04:24 (Musique)
01:04:25 (Musique)
01:04:26 (Musique)
01:04:27 (Musique)
01:04:28 (Musique)
01:04:30 (Musique)
01:04:31 (Musique)
01:04:32 (Musique)
01:04:33 (Musique)
01:04:34 (Musique)
01:04:35 (Musique)
01:04:36 (Musique)
01:04:37 (Musique)
01:04:38 (Musique)
01:04:40 (Musique)
01:04:41 (Musique)
01:04:42 (Musique)
01:04:43 (Musique)
01:04:44 (Musique)
01:04:45 (Musique)
01:04:46 (Musique)
01:04:48 (Musique)
01:04:49 (Musique)
01:04:50 (Musique)
01:04:51 (Musique)
01:04:52 (Musique)
01:04:53 (Musique)
01:04:54 (Musique)
01:04:55 (Musique)
01:04:56 (Musique)
01:04:58 (Musique)
01:04:59 (Musique)
01:05:00 (Musique)
01:05:01 (Musique)
01:05:02 (Musique)
01:05:03 (Musique)
01:05:04 (Musique)
01:05:05 (Musique)
01:05:06 (Musique)
01:05:08 (Musique)
01:05:09 (Musique)
01:05:10 (Musique)
01:05:11 (Musique)
01:05:12 (Musique)
01:05:13 (Musique)
01:05:14 (Musique)
01:05:15 (Musique)
01:05:17 (Musique)
01:05:18 (Musique)
01:05:19 (Musique)
01:05:20 (Musique)
01:05:21 (Musique)
01:05:22 (Musique)
01:05:23 (Musique)
01:05:24 (Musique)
01:05:26 (Musique)
01:05:27 (Musique)
01:05:28 (Musique)
01:05:29 (Musique)
01:05:30 (Musique)
01:05:31 (Musique)
01:05:32 (Musique)
01:05:33 (Musique)
01:05:34 (Musique)
01:05:36 (Musique)
01:05:37 (Musique)
01:05:38 (Musique)
01:05:39 (Musique)
01:05:40 (Musique)
01:05:41 (Musique)
01:05:42 (Musique)
01:05:43 (Musique)
01:05:45 (Musique)
01:05:46 (Musique)
01:05:47 (Musique)
01:05:48 (Musique)
01:05:49 (Musique)
01:05:50 (Musique)
01:05:51 (Musique)
01:05:52 (Musique)
01:05:54 (Musique)
01:05:55 (Musique)
01:05:56 (Musique)
01:05:57 (Musique)
01:05:58 (Musique)
01:05:59 (Musique)
01:06:00 (Musique)
01:06:01 (Musique)
01:06:02 (Musique)
01:06:04 (Musique)
01:06:05 (Musique)
01:06:06 (Musique)
01:06:07 (Musique)
01:06:08 (Musique)
01:06:09 (Musique)
01:06:10 (Musique)
01:06:11 (Musique)
01:06:13 (Musique)
01:06:14 (Musique)
01:06:15 (Musique)
01:06:16 (Musique)
01:06:17 (Musique)
01:06:18 (Musique)
01:06:19 (Musique)
01:06:20 (Musique)
01:06:22 (Musique)
01:06:23 (Musique)
01:06:24 (Musique)
01:06:25 (Musique)
01:06:26 (Musique)
01:06:27 (Musique)
01:06:28 (Musique)
01:06:29 (Musique)
01:06:30 (Musique)
01:06:32 (Musique)
01:06:33 (Musique)
01:06:34 (Musique)
01:06:35 (Musique)
01:06:36 (Musique)
01:06:37 (Musique)
01:06:38 (Musique)
01:06:39 (Musique)
01:06:41 (Musique)
01:06:42 (Musique)
01:06:43 (Musique)
01:06:44 (Applaudissements)
01:06:45 (Applaudissements)
01:06:46 (Applaudissements)
01:06:47 -Poutri Ariadi !
01:06:50 (Applaudissements)
01:06:51 -Excusez-moi.
01:06:52 -Simon, tu es un buzzer d'or !
01:06:55 -Mais, Terry, tu sais...
01:06:56 (Applaudissements)
01:06:57 Il n'a rien à voir, en fait,
01:07:00 avec le fait que je lui ai donné le buzzer d'or.
01:07:03 Je pense que chacun d'entre nous aurait donné à Poutri le buzzer d'or.
01:07:07 C'est juste que...
01:07:08 (Acclamations)
01:07:09 Tu es un des petits diamants rares
01:07:12 que nous rencontrons chaque fois que nous voyons.
01:07:15 -Merci beaucoup.
01:07:16 -Tu es naturellement née pour faire ça.
01:07:18 Tu as vécu tellement de choses dans ta vie
01:07:21 pour, j'espère, réaliser ton rêve sur ce spectacle.
01:07:25 Et, mon gars, après ça, tu le mérites.
01:07:28 -Merci beaucoup.
01:07:29 -Caroline,
01:07:31 chaque fois et chaque tour,
01:07:34 tu as fait un grand défi.
01:07:36 Ton voix, comme je l'ai dit, est parfaite.
01:07:38 Ton talent est parfait.
01:07:39 J'aime tes choix.
01:07:41 La question que j'ai, si c'était, et je n'en doute pas,
01:07:45 si c'était juste une compétition de chanteurs,
01:07:48 je pense que tu aurais gagné.
01:07:50 Le fait est...
01:07:51 (Acclamations)
01:07:52 ...qu'il y a d'autres types d'actes.
01:07:54 Tu comptes contre beaucoup de gens.
01:07:57 Voyons comment l'Amérique choisit.
01:07:59 -C'était... -Heidi !
01:08:01 -C'était une performance très mouvante.
01:08:03 Tu ne pourrais pas l'avoir fait mieux.
01:08:05 Tu as fait un travail incroyable.
01:08:07 Tu as sonné magnifique.
01:08:10 -Merci. -Merci beaucoup.
01:08:11 (Acclamations)
01:08:12 -Poutri, tu as fait la finale.
01:08:15 Quel est ton message pour le monde ?
01:08:18 -Je crois que nous sommes capables et que nous sommes égaux.
01:08:22 Donc, n'aie pas peur de continuer à atteindre ton rêve.
01:08:27 Notre rêve va arriver si nous y croyons.
01:08:30 -Bonne chance, Poutri.
01:08:32 Il y a deux façons de voter.
01:08:34 Les actes dépendent de toi, donc fais-le.
01:08:37 (Musique)
01:08:41 -Coming up...
01:08:42 -What is he doing ?
01:08:44 -Oh !
01:08:45 -This is one of the best acts the world ever gets to see.
01:08:49 -I am mind-blown.
01:08:51 -It's Howie's golden buzzer.
01:08:54 (Musique)
01:08:55 -I love the music, I love the imagery, I love the uniqueness.
01:08:59 (Musique)
01:09:05 (Musique)
01:09:08 -In the last round, these two guys performed
01:09:11 one of the most dangerous, scary and death-defying acts
01:09:15 we've ever seen.
01:09:16 And tonight, they're taking it up a level.
01:09:18 I can't even imagine that.
01:09:20 From Tanzania, here's the Ramadani brothers.
01:09:24 (Acclamations)
01:09:26 -Our results tonight is very hard.
01:09:28 Whatever happens, you have to accept.
01:09:31 I was like, "Oh, my God.
01:09:33 "What are you going to say to him ?
01:09:35 "Please say 'Ramadani brothers'."
01:09:37 And then I heard...
01:09:39 -Ramadani brothers !
01:09:41 -Ramadani brothers !
01:09:42 (Acclamations)
01:09:44 -How are you feeling ?
01:09:45 -We are so happy.
01:09:47 This is our dream.
01:09:48 Thank you for American community.
01:09:51 Big history for Ramadani brothers.
01:09:53 -I want to get it all cleaned up so they can start rehearsing.
01:09:57 -Our last performer, Simon Wassey,
01:09:59 and this is a million.
01:10:01 -This is a million-dollar act.
01:10:03 -We don't want to disappoint him.
01:10:05 -Of course.
01:10:06 -We want to go higher.
01:10:08 -Everybody does.
01:10:09 -Before, we see that our heads are very close to each other.
01:10:13 But now, we have a pole.
01:10:16 Balancing is dangerous,
01:10:18 but we have to do it, because it's a final.
01:10:21 -If we have one million dollars,
01:10:24 we open a school for young artists.
01:10:28 -We are one step closer to our big dream.
01:10:31 -And we help each other.
01:10:33 We know we can do it.
01:10:35 (Acclamations)
01:10:36 (Musique)
01:10:40 (Musique)
01:10:43 (Musique)
01:10:46 (Musique)
01:10:49 (Musique)
01:10:52 (Musique)
01:10:56 (Musique)
01:10:59 (Musique)
01:11:02 (Musique)
01:11:05 (Musique)
01:11:08 (Musique)
01:11:11 (Musique)
01:11:14 (Musique)
01:11:17 (Musique)
01:11:20 (Musique)
01:11:24 (Musique)
01:11:27 (Musique)
01:11:30 (Musique)
01:11:33 (Musique)
01:11:36 (Musique)
01:11:39 (Musique)
01:11:42 (Musique)
01:11:45 (Musique)
01:11:48 (Musique)
01:11:52 (Musique)
01:11:55 (Musique)
01:11:58 (Musique)
01:12:01 (Musique)
01:12:04 (Musique)
01:12:07 (Musique)
01:12:10 (Musique)
01:12:13 (Musique)
01:12:17 (Musique)
01:12:20 (Musique)
01:12:23 (Musique)
01:12:26 (Musique)
01:12:29 (Musique)
01:12:32 (Musique)
01:12:35 (Musique)
01:12:38 (Musique)
01:12:41 (Musique)
01:12:45 (Musique)
01:12:48 (Musique)
01:12:51 (Musique)
01:12:54 (Musique)
01:12:57 (Musique)
01:13:00 (Musique)
01:13:03 (Musique)
01:13:06 (Musique)
01:13:10 (Musique)
01:13:13 (Musique)
01:13:16 (Musique)
01:13:19 (Musique)
01:13:22 (Musique)
01:13:25 (Musique)
01:13:28 (Musique)
01:13:31 (Musique)
01:13:35 (Musique)
01:13:38 (Musique)
01:13:41 (Musique)
01:13:44 (Musique)
01:13:47 (Musique)
01:13:50 (Musique)
01:13:53 (Musique)
01:13:56 (Musique)
01:13:59 (Musique)
01:14:03 (Musique)
01:14:06 (Musique)
01:14:09 (Musique)
01:14:12 (Musique)
01:14:15 (Musique)
01:14:18 (Musique)
01:14:21 (Musique)
01:14:24 (Musique)
01:14:28 (Musique)
01:14:31 (Musique)
01:14:34 (Musique)
01:14:37 (Musique)
01:14:40 (Musique)
01:14:43 (Musique)
01:14:46 (Musique)
01:14:49 (Musique)
01:14:53 (Musique)
01:14:56 (Musique)
01:14:59 (Musique)
01:15:02 - The Ramadani brothers!
01:15:05 (Applaudissements)
01:15:06 Heidi!
01:15:08 (Applaudissements)
01:15:11 (Applaudissements)
01:15:14 (Applaudissements)
01:15:18 (Applaudissements)
01:15:21 (Applaudissements)
01:15:24 (Applaudissements)
01:15:27 (Applaudissements)
01:15:30 (Applaudissements)
01:15:33 (Applaudissements)
01:15:36 (Applaudissements)
01:15:39 (Applaudissements)
01:15:43 (Applaudissements)
01:15:46 (Applaudissements)
01:15:49 (Applaudissements)
01:15:52 (Applaudissements)
01:15:55 (Applaudissements)
01:15:58 (Applaudissements)
01:16:01 (Applaudissements)
01:16:05 (Applaudissements)
01:16:08 (Applaudissements)
01:16:11 (Applaudissements)
01:16:14 (Applaudissements)
01:16:17 (Applaudissements)
01:16:20 (Applaudissements)
01:16:23 (Applaudissements)
01:16:26 (Applaudissements)
01:16:29 (Applaudissements)
01:16:33 (Applaudissements)
01:16:36 (Applaudissements)
01:16:39 (Applaudissements)
01:16:42 (Applaudissements)
01:16:45 (Applaudissements)
01:16:48 (Applaudissements)
01:16:51 (Applaudissements)
01:16:54 (Applaudissements)
01:16:57 (Applaudissements)
01:17:01 (Applaudissements)
01:17:04 (Applaudissements)
01:17:07 (Applaudissements)
01:17:10 (Applaudissements)
01:17:13 (Applaudissements)
01:17:16 (Applaudissements)
01:17:19 (Applaudissements)
01:17:22 (Applaudissements)
01:17:26 (Applaudissements)
01:17:29 (Applaudissements)
01:17:32 (Applaudissements)
01:17:35 (Applaudissements)
01:17:38 (Applaudissements)
01:17:41 (Applaudissements)
01:17:44 (Applaudissements)
01:17:47 (Applaudissements)
01:17:50 (Applaudissements)
01:17:54 (Applaudissements)
01:17:57 (Applaudissements)
01:18:00 (Applaudissements)
01:18:03 (Applaudissements)
01:18:06 (Applaudissements)
01:18:09 (Applaudissements)
01:18:12 (Applaudissements)
01:18:15 (Applaudissements)
01:18:19 (Applaudissements)
01:18:22 (Applaudissements)
01:18:25 (Applaudissements)
01:18:28 (Applaudissements)
01:18:31 (Applaudissements)
01:18:34 (Applaudissements)
01:18:37 (Applaudissements)
01:18:40 (Applaudissements)
01:18:44 (Applaudissements)
01:18:47 (Applaudissements)
01:18:50 (Applaudissements)
01:18:53 (Applaudissements)
01:18:56 (Applaudissements)
01:18:59 (Applaudissements)
01:19:02 (Applaudissements)
01:19:05 (Applaudissements)
01:19:08 (Applaudissements)
01:19:12 (Applaudissements)
01:19:15 (Applaudissements)
01:19:18 (Applaudissements)
01:19:21 (Applaudissements)
01:19:24 (Applaudissements)
01:19:27 (Applaudissements)
01:19:30 (Applaudissements)
01:19:33 (Applaudissements)
01:19:37 (Applaudissements)
01:19:40 (Applaudissements)
01:19:43 (Applaudissements)
01:19:46 (Applaudissements)
01:19:49 (Applaudissements)
01:19:52 (Applaudissements)
01:19:55 (Applaudissements)
01:19:58 (Applaudissements)
01:20:02 (Applaudissements)
01:20:05 (Applaudissements)
01:20:08 (Applaudissements)
01:20:11 (Applaudissements)
01:20:14 (Applaudissements)
01:20:17 (Applaudissements)
01:20:20 (Applaudissements)
01:20:23 (Musique)
01:20:26 (Musique)
01:20:30 (Musique)
01:20:33 (Musique)
01:20:36 (Applaudissements)
01:20:39 (Musique)
01:20:42 (Musique)
01:20:45 (Musique)
01:20:48 (Musique)
01:20:51 (Musique)
01:20:55 (Applaudissements)
01:20:58 (Musique)
01:21:01 (Musique)
01:21:04 (Musique)
01:21:07 (Applaudissements)
01:21:10 (Musique)
01:21:13 (Musique)
01:21:16 (Musique)
01:21:20 (Musique)
01:21:23 (Musique)
01:21:26 (Musique)
01:21:29 (Musique)
01:21:32 (Musique)
01:21:35 (Applaudissements)
01:21:38 (Applaudissements)
01:21:41 (Musique)
01:21:44 (Musique)
01:21:48 (Applaudissements)
01:21:51 (Applaudissements)
01:21:54 (Applaudissements)
01:21:57 (Applaudissements)
01:22:00 (Applaudissements)
01:22:03 (Applaudissements)
01:22:06 (Applaudissements)
01:22:10 (Applaudissements)
01:22:13 (Applaudissements)
01:22:16 (Applaudissements)
01:22:19 (Applaudissements)
01:22:22 (Applaudissements)
01:22:25 (Applaudissements)
01:22:28 (Applaudissements)
01:22:31 (Applaudissements)
01:22:34 (Applaudissements)
01:22:38 (Applaudissements)
01:22:41 (Applaudissements)
01:22:44 (Applaudissements)
01:22:47 (Applaudissements)
01:22:50 (Applaudissements)
01:22:53 (Applaudissements)
01:22:56 (Applaudissements)
01:22:59 (Applaudissements)
01:23:02 (Applaudissements)
01:23:06 (Applaudissements)
01:23:09 (Applaudissements)
01:23:12 (Applaudissements)
01:23:15 (Applaudissements)
01:23:18 (Applaudissements)
01:23:21 (Applaudissements)
01:23:24 (Applaudissements)
01:23:27 (Applaudissements)
01:23:31 (Applaudissements)
01:23:34 (Applaudissements)
01:23:37 (Applaudissements)
01:23:40 (Applaudissements)
01:23:43 (Applaudissements)
01:23:46 (Applaudissements)
01:23:49 (Applaudissements)
01:23:52 (Applaudissements)
01:23:56 (Applaudissements)
01:23:59 (Applaudissements)
01:24:02 (Applaudissements)
01:24:05 (Applaudissements)
01:24:08 (Applaudissements)
01:24:11 (Applaudissements)
01:24:14 (Applaudissements)
01:24:17 (Applaudissements)
01:24:20 (Applaudissements)
01:24:24 (Applaudissements)
01:24:27 (Applaudissements)
01:24:30 (Applaudissements)
01:24:33 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]