• l’année dernière
PLUS D'INFORMATION https://www.meta-sphere.com/set-it-up/
Transcription
00:00 Tu as rapporté ma veste ?
00:01 Oui. J'ai eu une longue conversation avec la vendeuse.
00:04 Au final, j'ai réussi à ça. Qu'ils vous la remboursent.
00:06 - Je veux la récupérer. - Je m'en charge.
00:08 Cet ordi de merde refuse mon mot de passe.
00:11 Non, c'est pas...
00:12 - Ça, c'était le mien. - Va prendre le mien, alors.
00:15 Réveille-moi à minuit. Oh, et ne m'effraie pas, surtout.
00:18 Tu n'auras qu'à mettre une berceuse et augmenter doucement le volume.
00:21 - Qu'est-ce que vous faites ici ? - Je suis toujours la dernière ici.
00:23 Moi, je suis toujours le dernier ici.
00:25 Kirsten et Eric sont toujours ici.
00:26 On a qu'à les enfermer dans une pièce et ils se jetteront l'un sur l'autre.
00:29 Pendant qu'ils baiseront, nous, on sera libres.
00:31 On voudrait arrêter l'ascenseur pour que deux personnes tombent amoureuses.
00:38 - C'est qui, lui ? - Il faut que vous sortiez.
00:40 - Pas de COG, sérieux ? - C'est exactement comme dans mes cauchemars.
00:44 - Qu'est-ce que vous faites ? - Qu'est-ce qu'il fait, là ?
00:46 - Le deuxième n'est pas ici. - Je dois me libérer de ça.
00:48 On connaît tous sur nos boss ce qu'ils aiment, ce qu'ils détestent.
00:51 Nous sommes les hommes derrière le rideau.
00:53 Est-ce que Eric a des bonnes places pour les Yankees ?
00:55 Non, il regarde depuis les gradins, comme toi et moi.
00:57 Oui, bien sûr, quelle question.
00:59 Il faut que ces deux personnes s'embrassent.
01:02 - Abidjou ! - Abidjou !
01:06 On est fous !
01:09 - Je ne reviens pas. - Il se peut que j'arrive tard.
01:13 On a réussi tous les deux. On a permis à deux personnes malheureuses
01:16 de retrouver le bonheur. Je suis fière de vous.
01:18 - Vous vous connaissez bien ? - Oui, on est amis.
01:23 - C'est cool. - Pourquoi t'as dit ça sur ce ton-là ?
01:26 Ta voix est devenue aiguë.
01:27 - Contre-rouge comme moi. - Je ne lui laisserai pas croire
01:39 qu'il peut m'apprendre comment le monde fonctionne.
01:41 Sauve-toi.
01:44 - On fait comme dans Hanoukka. - Non, c'est faux.
01:49 J'ai vu ce classique avec Lindsay Lohan assez de fois pour savoir
01:51 qu'on est en plein dans un scénar' comme celui-là.
01:53 [Rire]
01:54 Tout ce que je veux, c'est ne plus être une assistante.
01:58 - Une fois, mes 27 ans ont révolu. - J'ai 28 ans.
02:00 Oh, mon Dieu, je suis désolée.
02:02 Pour toi. C'est trop triste pour toi.
02:03 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05 *Musique*
02:07 [Générique de fin]