Cat-Line
  • l’année dernière
PLUS D'INFORMATION https://www.meta-sphere.com/megan-leavey/
Transcription
00:00 On a besoin d'une équipe canine pour un balayage de la route et des environs.
00:03 Mademoiselle ! Sortez le chien !
00:07 Je comprends pas pourquoi tu veux faire ça.
00:11 Ça m'étonne pas du tout.
00:12 C'est dur pour toi de communiquer avec les gens.
00:15 Je veux que tu saches que partir au loin ne réglera pas tes problèmes.
00:20 Fermez ce téléphone ! Rentrez votre chemise !
00:23 Il y a quelque chose par ici !
00:25 Mon chien...
00:26 Ça fait un an que je traite ce chien-là.
00:28 C'est le chien le plus agressif avec lequel j'ai travaillé.
00:30 Il faut encore qu'il se repose.
00:33 Disons qu'il l'a mérité.
00:35 Vous allez avoir un chien.
00:38 Est-ce que c'est clair ? Réagissez !
00:40 C'est très clair.
00:41 Tu crois que j'ai peur de toi ?
00:44 Couché !
00:45 Je vais te faire un petit coup de main.
00:47 Je vais te faire un petit coup de main.
00:49 Je vais te faire un petit coup de main.
00:50 Je vais te faire un petit coup de main.
00:51 Tu crois que j'ai peur de toi ? Couché !
00:53 Rex, j'ai dit couché !
00:55 Un véhicule s'approche !
00:59 Position de tir !
01:00 Pourquoi tu t'es engagée ?
01:07 Pour fuir ma vie.
01:08 On a pareil demain.
01:10 On est loin d'être prêts, je t'assure.
01:12 Sécurisé !
01:14 Vérifiez le véhicule, Lévy !
01:15 À moi de jouer.
01:17 Où est mon chien ?
01:18 Je dois voir mon chien.
01:19 Oh, non !
01:20 Surtout, ne bougez pas.
01:21 Tu ne peux pas revenir chez moi
01:24 et jouer les grands héros de guerre !
01:26 Arrête, maman !
01:27 Tu ne peux pas gâcher toute ta vie
01:28 juste pour un chien.
01:29 Ce chien m'a sauvé la vie.
01:30 Je vous en prie, changez sa classification
01:32 afin que je puisse l'adopter à son retour.
01:34 Ce ne sont pas des chiens de compagnie,
01:35 ce sont des guerriers.
01:36 Sénateur, accordez-moi juste une minute.
01:42 Je vais vous faire un petit coup de main.
01:44 Je vais vous faire un petit coup de main.
01:45 Je vais vous faire un petit coup de main.
01:46 Je vais vous faire un petit coup de main.
01:47 Je vais vous faire un petit coup de main.
01:48 Je vais vous faire un petit coup de main.
01:49 Je vais vous faire un petit coup de main.
01:50 Je vais vous faire un petit coup de main.
01:51 Je vais vous faire un petit coup de main.
01:52 Je vais vous faire un petit coup de main.
01:53 Je vais vous faire un petit coup de main.
01:54 Je vais vous faire un petit coup de main.
01:55 Je vais vous faire un petit coup de main.
01:57 Sénateur, accordez-moi juste une minute.
01:59 Il s'appelle Rex et il a sauvé des milliers de vies en Irak.
02:01 Et votre nom, à vous, dites-moi.
02:02 Caporal Megan Levy.
02:03 Tout ce que tu dois faire, c'est battre.
02:06 Tu sais comment battre.
02:07 Tu es un Marine.
02:09 Que diriez-vous à Rex s'il était ici aujourd'hui ?
02:14 Je lui dirais merci pour m'avoir appris ce qu'est l'amour.
02:16 Je lui dirais merci pour m'avoir appris ce qu'est l'amour.
02:18 ♪ Is there a way out? ♪
02:21 Sous-titrage Société Radio-Canada