Lـiـvـe Yـoـuـr Oـwـn Lـiـfـe Ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [MUSIC PLAYING]
00:00:03 [MUSIC PLAYING]
00:00:06 [MUSIC PLAYING]
00:00:10 [MUSIC PLAYING]
00:00:13 [MUSIC PLAYING]
00:00:17 [MUSIC PLAYING]
00:00:20 [MUSIC PLAYING]
00:00:24 [MUSIC PLAYING]
00:00:27 [MUSIC PLAYING]
00:00:45 [SPEAKING KOREAN]
00:00:49 [SPEAKING KOREAN]
00:00:52 [SPEAKING KOREAN]
00:00:54 [SPEAKING KOREAN]
00:00:57 [SPEAKING KOREAN]
00:01:01 [SPEAKING KOREAN]
00:01:02 [SPEAKING KOREAN]
00:01:05 [SPEAKING KOREAN]
00:01:07 [SPEAKING KOREAN]
00:01:09 [MUSIC PLAYING]
00:01:14 [SPEAKING KOREAN]
00:01:15 [SPEAKING KOREAN]
00:01:16 I'll take the PT class. I'll go by myself, so please open the door at dawn.
00:01:21 You don't like me?
00:01:24 Actually, I quit because I had to quit to exercise at five o'clock.
00:01:30 As I said before, my going to work is at 7 o'clock.
00:01:34 I just bought time. You don't have to care about me.
00:01:38 As I said before, I'll take the PT class if you open the door.
00:01:43 Excuse me. Hey!
00:01:45 (I'm sorry. I can't help you.)
00:01:49 I don't know if you don't believe me, but I want you to take the class and make a decision.
00:02:02 Let's take a class for a week. I'm pretty good at this.
00:02:12 It's not a loss for you to make money while taking a break.
00:02:16 Then, for the time being, I'll watch how you exercise.
00:02:20 Isn't it your job to make me exercise comfortably?
00:02:24 Exercise is not comfortable, but it is only possible when you do it until you are tired.
00:02:28 Can I say one more thing?
00:02:35 Go ahead.
00:02:36 I don't exercise with women.
00:02:39 That's the biggest reason. Okay?
00:03:08 Peekaboo!
00:03:10 It's a gift from the team leader.
00:03:12 Mr. Hwang, I don't want to eat this. Take it.
00:03:16 Why? Take it.
00:03:18 I feel so refreshed because I slept well thanks to the team leader.
00:03:22 How was the meeting at 5 a.m. today?
00:03:26 It's not good.
00:03:27 It's not good.
00:03:29 It's not good?
00:03:30 It's not bad, but it's the worst.
00:03:38 The worst?
00:03:40 I see.
00:03:41 Team leader, I think I need to clean up the facilities.
00:03:45 I think I need to stop talking.
00:03:47 Then, have a good day today.
00:03:49 Mr. Hwang! Mr. Hwang!
00:03:51 Are you here?
00:03:52 Team leader Lee, can I talk to you for a moment?
00:03:54 How was Kang Tae-ho's meeting today?
00:04:05 Oh, yes.
00:04:07 How was the class?
00:04:09 Yes, but Mr. Hwang...
00:04:11 You have to be careful.
00:04:13 You have to pay attention to each person so that you can continue to take PT classes.
00:04:17 It's not easy to take PT classes 5 days a week.
00:04:20 The center is also difficult.
00:04:22 You can't miss VIP guests.
00:04:25 Team leader Lee, good luck.
00:04:27 Oh, yes.
00:04:29 Oh, and I've paid for the PT class incentive, so check it out.
00:04:35 Yes, thank you.
00:04:37 [Tae-ho's PT class]
00:04:39 [Tae-ho's PT class]
00:04:42 [Tae-ho's PT class]
00:05:10 [Tae-ho's PT class]
00:05:12 63, 64, 65.
00:05:32 65.
00:05:34 Good job.
00:05:40 Why are you only giving me this?
00:05:42 Grandma, I gave you a lot of this.
00:05:45 Go to the supermarket over there.
00:05:47 I won't give you this much.
00:05:49 Welcome, Grandma.
00:06:03 Here.
00:06:05 Over there.
00:06:08 This is for the deposit.
00:06:10 And take the money from here and send it to my son in America.
00:06:16 How much are you going to give me?
00:06:21 Oh, that, that.
00:06:23 The amount you give me every month.
00:06:26 But my grandson graduated from college this time.
00:06:30 So, add $500 more to that.
00:06:35 How much is a dollar these days?
00:06:37 Hold on. Let me check.
00:06:39 Be very careful.
00:06:44 Seon-soon.
00:06:55 Seon-soon?
00:06:57 No...
00:07:01 No...
00:07:03 Where did she go?
00:07:10 I'm hungry.
00:07:16 Is there anything to eat?
00:07:18 Here.
00:07:20 This is braised beef.
00:07:40 Oh, my.
00:07:42 I always put this expensive beef in soy sauce.
00:07:47 I always eat it, so I'm not good at cooking.
00:07:50 Hold on.
00:07:54 This soup is good for mixing rice.
00:07:58 I'll take some soup.
00:08:00 (I'm going to eat it all.)
00:08:02 Oh, my.
00:08:10 Thank you for using it.
00:08:21 Please check if there is anything you are leaving behind.
00:08:26 (I'm sorry.)
00:08:28 Please check your card or bank account.
00:08:36 The number you are trying to reach is...
00:08:40 The interest is $33,000.
00:08:49 I paid off all my mom's debt with this.
00:08:52 $33,000, $33,000, $33,000.
00:08:56 You said you'd never pay it back.
00:08:59 My mom is injured and can't work.
00:09:02 So I'm paying it back this time.
00:09:06 Are you very hurt?
00:09:08 You are a good daughter.
00:09:12 Anyway, you gave me a great name for my children.
00:09:19 Be careful. Be a good daughter.
00:09:22 So, since you're talking about it,
00:09:30 What about your brother's interest?
00:09:33 I can't pay back the good daughter.
00:09:41 Just send him to jail. He needs to get a hold of himself.
00:09:44 (I'm sorry.)
00:09:46 I don't think he'll go to jail.
00:09:53 Yes, sir.
00:10:06 It's not anything else.
00:10:08 The home-training you mentioned then.
00:10:10 I was wondering if you still have a seat.
00:10:13 Yes.
00:10:14 Yes, yes.
00:10:16 Mom, did you sleep well?
00:10:22 Why? Why are you here?
00:10:27 Don't I look angry?
00:10:29 The hospital food.
00:10:31 Last night, I gave you a soup that looked like someone washed their face.
00:10:37 Look at this mess this morning.
00:10:40 What are you going to give me this time?
00:10:43 Seaweed soup that looks like someone washed their hair.
00:10:45 A few strands of bean sprouts. A few strands of spinach.
00:10:47 It's not seasoned at all.
00:10:49 What do you think of people?
00:10:51 That's what the hospital food is all about.
00:10:53 Oh, I know.
00:10:56 I know, but I can't eat this.
00:10:58 You have to eat well to get sick. You have to eat well.
00:11:01 Don't do that.
00:11:05 You buy something.
00:11:07 What?
00:11:08 You know the Ogeori Sundae restaurant, right?
00:11:11 Ogeori Sundae restaurant?
00:11:13 Yes. If you walk out of my house, there's Indangsu.
00:11:17 If you go around the back of Indangsu, there's a supermarket and a gold room.
00:11:23 It's right next door, and the Ogeori Sundae is really good there.
00:11:27 Go buy some sundae and intestines.
00:11:30 Okay. I'm out for a while, so I'll stop by and buy it when I get off work.
00:11:37 How's my mom?
00:11:39 Oh, be careful.
00:11:41 It hurts so much. It hurts so much.
00:11:44 He's been sweeping and sweeping all day.
00:11:51 I don't know if your mom can't live on his own.
00:11:55 So don't go to the fire place to work, Mom.
00:11:58 Where else would I go if it wasn't a fire place?
00:12:00 All I do is work at the restaurant.
00:12:04 Oh, Hyosim.
00:12:06 When you buy sundae later, ask for a five-score bill.
00:12:10 Then she won't give it to you because she doesn't have it.
00:12:13 But actually, she doesn't give it to me even though she's got it under her arm.
00:12:18 I only give it to male customers.
00:12:21 I don't know if I'm doing sundae business or drinking business next to him.
00:12:26 He's only kind to male customers.
00:12:30 I'm not saying that he's not kind.
00:12:33 So you have to hold the liver like this.
00:12:38 Hold it like this and say, "Please give me some five-score bill."
00:12:43 That's how she likes it.
00:12:45 All right? Try it.
00:12:47 Oh, Mom. Okay. I'll get the five-score bill.
00:12:52 Yeah, yeah.
00:12:54 Oh, my God.
00:12:56 It's my first time getting sick.
00:12:59 Hurry up and come back.
00:13:01 I can't get better than this. I have to eat well.
00:13:05 Oh, my God.
00:13:09 Hello.
00:13:14 When will my mom be born?
00:13:17 Oh, yes. Wait a minute.
00:13:24 I can't eat hospital food.
00:13:27 You can make some cabbage soybean paste soup later.
00:13:31 I thought you liked cabbage, so I bought it.
00:13:37 No, I bought it.
00:13:40 So, cut the cheongyang pepper.
00:13:45 Cut one blue and one red.
00:13:50 And you have to make soybean paste.
00:13:53 You can't make it salty.
00:13:55 It's bland.
00:13:57 Yeah, I'll make it delicious.
00:14:02 I got a free meal today.
00:14:05 I think you need to stay for two more days.
00:14:10 Maybe it's because you're old, but you don't get hurt.
00:14:14 I keep getting blisters.
00:14:16 How much will the hospital bill be?
00:14:20 Well, I think it's going to be a little better because you're using a one-person room and you're using some uninsured drugs.
00:14:29 Oh, yes.
00:14:31 I'll move it to you as soon as I get a room for multiple people.
00:14:34 Oh, thank you.
00:14:49 What?
00:14:50 It's gone?
00:14:52 No, how can I get rid of it there?
00:14:56 Okay, wait.
00:14:58 I'll go down.
00:15:01 I raised this old man.
00:15:05 Everyone, it's been a long time.
00:15:16 I'm Kang Tae-min, the general manager of the General Affairs Department.
00:15:21 I'd like to apologize to all the employees who have been worried about me.
00:15:32 I'm sorry.
00:15:41 But not killing me is just making me stronger.
00:15:47 Like your body said, I'm back stronger.
00:15:54 The Korean economy has been under more rapid challenges over the past few years due to the coronavirus, international effects, the Korean Union's impression, and the rapidly changing world politics.
00:16:05 It's a situation where we can't even look ahead as if we're on a boat.
00:16:11 But the crisis is just a chance, and I'm going to use that opportunity to make the Taesan Group a global company.
00:16:20 Not only the construction and resort business, which has been the basis of the Taesan Group, but also distribution, energy, leisure, and financial, through a more aggressive M&A.
00:16:35 Like a fool.
00:16:45 I'm sorry.
00:16:47 What the hell did you do?
00:16:59 What the hell!
00:17:01 You're trying to get your head together, aren't you?
00:17:07 What do you get from all that?
00:17:09 You're doing well because you're drunk.
00:17:14 You're drunk, you're drunk, you're drunk.
00:17:16 I'm sorry. I'm sorry.
00:17:18 How did you feed me? How did you feed me? How did you feed me?
00:17:25 I've been giving you medicine all the time.
00:17:30 Shut up.
00:17:32 I'm looking for it. I'm looking for it.
00:17:37 I'm looking for it.
00:17:41 Where are you? Where are you? Where are you?
00:17:45 Ma'am, come this way.
00:17:48 Oh, my God.
00:18:00 Oh, my God.
00:18:02 You're a dark old man.
00:18:06 Then...
00:18:08 So you've never taken medicine before?
00:18:14 Huh?
00:18:16 No.
00:18:19 I'm sorry.
00:18:22 I'm sorry.
00:18:25 I'm sorry.
00:18:27 I'm sorry.
00:18:54 Why? Why? Why?
00:18:59 Why this time?
00:19:01 Is it a rabbit that he gave to the exile?
00:19:06 Why are you in such a hurry?
00:19:10 You left your grandson's picture like that.
00:19:14 Yeom Jung-mo?
00:19:16 Yes, ma'am.
00:19:17 You can't let these two meet.
00:19:21 All right.
00:19:23 Find it by any means.
00:19:26 Yes, I see.
00:19:51 I'll say hello formally.
00:19:53 I'm the deputy manager of the planning department.
00:19:59 Yes, I look forward to your kind cooperation.
00:20:02 Yes.
00:20:04 If you need anything or have any questions,
00:20:07 You can always call me.
00:20:09 Yes.
00:20:10 I have a question.
00:20:20 Director Park Jin-myung and Director Kang Hyung-soon.
00:20:23 Why can't you see?
00:20:25 Oh, both of you quit the company.
00:20:29 Why?
00:20:31 I don't know why.
00:20:33 When did you do that?
00:20:36 After the Supreme Minister disappeared,
00:20:39 I know that both of you have a resignation letter in six months.
00:20:42 Yeah?
00:20:46 Why?
00:20:47 Have a seat.
00:20:58 Director, thank you for your speech.
00:21:02 Yes, thank you.
00:21:05 (Department of Labor)
00:21:07 Yes.
00:21:18 Oh, brother.
00:21:20 Do you like the office?
00:21:25 Yes.
00:21:26 Thank you for your concern in many ways.
00:21:32 Did you say hello to the employees?
00:21:34 Yes, I did.
00:21:35 Good job.
00:21:36 It's my first day today, but I can't have lunch with you.
00:21:39 I have to go with the chairman.
00:21:41 It's okay.
00:21:42 Yeah, see you in the evening.
00:21:45 Yes.
00:21:46 (Department of Labor)
00:21:48 How did the directors react?
00:22:11 I think it's a draw.
00:22:15 Of course, the directors over there welcome us,
00:22:18 but the directors over here don't like it.
00:22:21 What kind of people are they?
00:22:23 They're not going to like it.
00:22:25 We have to find a way to deal with it perfectly.
00:22:28 Tae-min.
00:22:30 Yes, father.
00:22:32 What are you going to do with Tae-ho?
00:22:35 He's still young.
00:22:39 What are you talking about?
00:22:42 Your father, Tae-ho's father,
00:22:44 was only a few years older than Tae-ho when he became the vice president.
00:22:48 Why would he be greedy to be the vice president in his late thirties?
00:22:54 And after that, there must have been fewer people who were interested in the vice president.
00:23:00 You can't miss a single moment of tension.
00:23:02 You can't leave Tae-ho alone.
00:23:05 Yes, I see.
00:23:07 I'm going to promote you to vice president in the coming administration.
00:23:12 After that,
00:23:13 I'll make a reason for Tae-ho's dismissal and kick him out.
00:23:18 It's better to put him in jail like you.
00:23:20 Yes, I see.
00:23:26 (Music)
00:23:39 Welcome, Mr. Kang.
00:23:49 It's been a long time.
00:23:51 Thank you for inviting me.
00:23:55 Hello.
00:23:56 Who is this?
00:23:58 You've had a hard time, haven't you?
00:24:02 Now, you're a member of the Taesan Group,
00:24:06 who is always on the side of the people.
00:24:10 I saw you talk nicely about Director Kang on TV Live.
00:24:17 I see.
00:24:19 Please sit down.
00:24:21 (Music)
00:24:26 The media is the problem these days.
00:24:28 You're doing such a great job,
00:24:30 so I should give you a hand.
00:24:33 Thank you.
00:24:36 It's a lot of help.
00:24:38 Now that you're here,
00:24:41 you won't have any more to do if you have a grandson.
00:24:45 It's a nagging.
00:24:48 But he has a very picky eye for women,
00:24:51 so I have a lot of worries.
00:24:53 I see.
00:24:55 But why isn't he coming?
00:25:00 I'm sorry I'm late.
00:25:03 Welcome.
00:25:04 Hello, I'm Choi Soo-kyung.
00:25:09 You know, right?
00:25:11 Our news anchor is my daughter.
00:25:14 Oh, of course.
00:25:15 Why don't you know such a famous person?
00:25:18 Nice to meet you.
00:25:21 It's an honor to meet you, Chairman.
00:25:23 It's been a long time, Director Kang Tae-min.
00:25:29 Oh, yes.
00:25:32 Hello.
00:25:33 Let's go in.
00:25:39 Let's sit down.
00:25:40 (The President's Office)
00:25:42 I'll treat you to a delicious lunch
00:25:47 since you're my daughter's candidate.
00:25:51 It's an honor, Chairman.
00:25:54 (The President's Office)
00:25:57 (The President's Office)
00:26:00 (The President's Office)
00:26:03 (The President's Office)
00:26:07 (The President's Office)
00:26:10 (The President's Office)
00:26:12 (The President's Office)
00:26:16 (The President's Office)
00:26:20 (The President's Office)
00:26:25 (The President's Office)
00:26:28 (The President's Office)
00:26:31 (The President's Office)
00:26:34 (The President's Office)
00:26:38 (The President's Office)
00:26:40 Oh, it's cold.
00:26:45 Look at the camera.
00:26:57 Breathe.
00:26:59 Good.
00:27:04 Make sure your hips are straight.
00:27:06 Focus.
00:27:08 It's my turn.
00:27:13 Oh, that's good.
00:27:18 Okay, camera.
00:27:20 Let's do a double leg.
00:27:22 It's still a crutch.
00:27:24 Hold your shoulders.
00:27:30 Okay.
00:27:32 Look at the camera.
00:27:34 Look to the side.
00:27:35 Good.
00:27:37 Camera.
00:27:38 Look to the side.
00:27:41 Nice, President!
00:27:42 Hold your shoulders.
00:27:45 Okay, camera.
00:27:55 Look to the side.
00:27:56 Look to the side.
00:28:04 Okay.
00:28:09 Good.
00:28:12 Oh, that's good.
00:28:17 You're amazing, Ms. Min.
00:28:20 Okay.
00:28:22 Let's switch.
00:28:25 Ms. Kim.
00:28:26 You should dress like Ms. Min.
00:28:29 You're always bare-faced.
00:28:32 If you put on makeup and dress up like Ms. Min,
00:28:34 you'll look much prettier than Ms. Min.
00:28:36 No, I don't look good.
00:28:38 You should try it too.
00:28:41 I think
00:28:42 you'll look much sexier and prettier if you dress up.
00:28:48 I'm not going.
00:28:51 I have to go and finish up.
00:28:53 Let's just try to change.
00:28:55 Ms. Kim!
00:28:56 Enjoy.
00:29:01 Why are you so upset?
00:29:12 I don't know why my father and grandfather sent me to the Marine Corps.
00:29:16 It's already hard.
00:29:18 Why did they send me to a harder place?
00:29:20 Tae-min went to the Marine Corps too.
00:29:23 Tae-min is Tae-min.
00:29:25 He works out hard too.
00:29:28 I really don't know how to stay in the Marine Corps for two years.
00:29:35 If Tae-min did it, you can do it too.
00:29:37 You're so trusting.
00:29:41 I can't even keep up with him.
00:29:43 But why is your hair still the same?
00:29:50 I'm going to cut it tomorrow morning, just before I go into the army.
00:29:54 Okay, go ahead.
00:29:57 You must be tired. Eat slowly.
00:30:03 It's the day before you go to the army, but you're only eating jajangmyeon.
00:30:07 I like it here.
00:30:11 Maybe it's because I've been with my grandmother since I was a kid.
00:30:14 Do you want me to order you some sweet and sour pork?
00:30:16 Yes.
00:30:17 Yes.
00:30:18 Sir, I'd like a small plate of sweet and sour pork, please.
00:30:22 How much is it?
00:30:44 It's 106,000 won.
00:30:46 Thank you.
00:30:47 Sir, your coffee is here.
00:31:03 Sir?
00:31:06 Yes.
00:31:09 Your coffee is here.
00:31:10 Thank you.
00:31:12 Thank you.
00:31:13 How many times have I warned you?
00:31:20 How many times have I warned you not to illegally hang a plan card?
00:31:25 You're trying to save money by giving me money.
00:31:30 Do you want to do this?
00:31:31 I'm going to be late for the body profile shoot.
00:31:33 Stay still.
00:31:34 Do everything legally. Legally.
00:31:39 People...
00:31:40 This is what happens when you do TS Fitness.
00:31:44 You can really pay a lot of fines later.
00:31:46 I'm sorry.
00:31:48 What are you doing? Hurry up and take it off.
00:31:49 Take off the one on the side.
00:31:52 Yes.
00:31:53 [Sigh]
00:31:55 [Sigh]
00:32:22 [Sigh]
00:32:23 That's why I told you to pay for it.
00:32:25 You always run away because you're saving money.
00:32:28 That's why this happened.
00:32:29 I'm glad you didn't take it away.
00:32:31 Oh, really.
00:32:32 Thank you for your hard work.
00:32:34 I'll take care of the rest.
00:32:36 Thank you.
00:32:37 Oh, but...
00:32:39 The member at 5 a.m.
00:32:42 He was more unlucky in person.
00:32:44 The company must be really close.
00:32:48 Why are you still looking at us?
00:32:50 I...
00:32:51 Thank you for your hard work.
00:32:53 You're not going to lose money by taking a break.
00:33:17 I don't work out with women.
00:33:20 That's the biggest reason.
00:33:22 Is that okay?
00:33:23 [Sigh]
00:33:26 Oh, it's cool.
00:33:46 What's so good about it?
00:33:48 Oh, my.
00:33:51 Now it's all wrong.
00:33:55 You and I went to Hawaii for the last time in our lives.
00:34:02 It was my dream to wear a bikini.
00:34:05 How can I wear it because of my body?
00:34:09 Don't worry. You can get a tattoo.
00:34:10 Sister, I'm going to get a rose tattoo.
00:34:13 Is it a rose that blooms at night?
00:34:16 It's better than a pumpkin flower that blooms during the day.
00:34:18 Oh, my.
00:34:20 Is it delicious?
00:34:23 Yes, it's so delicious.
00:34:25 Besides, I have to give you a cabbage soybean paste soup.
00:34:31 Thank you, sister. You're the only one.
00:34:33 Oh, my.
00:34:35 Don't like it too much.
00:34:37 There are two sides to life.
00:34:42 The rose that blooms at night is hiding its terrible scar.
00:34:48 What are you talking about?
00:34:50 Don't say that you're going to be a ghost.
00:34:54 You only came out of the national school, so you say that you look cool because of your inferiority complex.
00:35:01 Don't do that.
00:35:03 We only came out of your national school and middle school, but we have to live with this confidence.
00:35:10 Do you know?
00:35:11 I went to middle school for three months.
00:35:14 Until my father sold my house to someone else.
00:35:18 Good job. Now you're a family manager.
00:35:21 When is Hyo-sim coming?
00:35:23 She'll be back after work.
00:35:24 What about your sons?
00:35:26 I know.
00:35:28 Ma'am, we're here.
00:35:35 Oh, my.
00:35:36 I told you not to come.
00:35:39 How can I not come? I bought some red ginseng.
00:35:42 You should eat and get well soon.
00:35:44 Oh, my God. It's so expensive.
00:35:46 Thank you. I'll eat well.
00:35:48 Get well soon.
00:35:50 Oh, yeah. Thank you, Ga-on.
00:35:53 Oh, my cute Ga-on.
00:35:55 Who wants a drink?
00:35:57 Choose between mango, peach, and vitamin C.
00:36:01 I'll have mango.
00:36:02 I'll have vitamin C.
00:36:04 Give me that.
00:36:05 (Laughing)
00:36:07 (Singing)
00:36:26 (Clapping)
00:36:30 (Clapping)
00:36:31 Ruby, Philip, come out.
00:36:38 Are you crazy? Why is Ruby going there?
00:36:41 Then my grandchildren won't go to see her grandmother.
00:36:44 What if she gets sick at the hospital?
00:36:48 It's a burn hospital.
00:36:51 Can you get infected with a burn?
00:36:52 Anyway, Ruby can't.
00:36:54 She's been busy and stressed lately.
00:36:59 Ruby, come out quickly.
00:37:00 Where is Philip?
00:37:02 Oh, my God. Is your grandmother very sick?
00:37:05 So go to Philip and get dressed quickly.
00:37:08 Philip has to go golfing.
00:37:10 I don't have to see it.
00:37:11 Stay still.
00:37:12 I have to prepare for the test.
00:37:15 Do you have to do that today?
00:37:19 Yes.
00:37:20 Yes, Ruby. Do what you used to do.
00:37:22 We can't teach you enough.
00:37:25 Don't take your time studying.
00:37:28 Go in quickly.
00:37:29 Go.
00:37:30 Oh, that guy.
00:37:33 Don't you stop?
00:37:35 Don't touch him. When he says good things, we go.
00:37:37 I'm going.
00:37:38 I'm more important than golf.
00:37:41 You come here.
00:37:42 When you say good things, watch the game to make the roll.
00:37:48 Okay?
00:37:49 It's not a big name.
00:37:54 Go quickly.
00:37:56 Go.
00:37:57 Thank you.
00:38:12 (Sigh)
00:38:13 (Sigh)
00:38:16 It's 208.
00:38:39 Isn't there 207?
00:38:40 Yes, there is not.
00:38:41 Oh.
00:38:42 The laundry room is at the end of the hallway.
00:38:45 The kitchen is in the middle.
00:38:47 And the shower room is a joint.
00:38:48 There is no gender distinction, so prepare...
00:38:50 I know.
00:38:52 (Music)
00:38:53 (Sigh)
00:39:06 (Sigh)
00:39:17 (Sigh)
00:39:18 (Sigh)
00:39:26 208.
00:39:37 (Music)
00:39:38 (Sigh)
00:40:00 Oh.
00:40:07 (Sigh)
00:40:08 (Sigh)
00:40:12 (Door opening)
00:40:24 I'm sorry.
00:40:32 (Sigh)
00:40:33 (Water running)
00:40:46 (Coughing)
00:40:53 (Coughing)
00:40:54 (Speaking Korean)
00:41:22 (Speaking Korean)
00:41:24 (Speaking Korean)
00:41:26 (Speaking Korean)
00:41:27 (Speaking Korean)
00:41:33 (Speaking Korean)
00:41:35 (Speaking Korean)
00:41:37 (Speaking Korean)
00:41:39 (Speaking Korean)
00:41:41 (Speaking Korean)
00:41:43 (Speaking Korean)
00:41:45 (Speaking Korean)
00:41:47 (Speaking Korean)
00:41:49 (Speaking Korean)
00:41:51 (Speaking Korean)
00:41:54 (Speaking Korean)
00:41:55 (Speaking Korean)
00:41:58 (Speaking Korean)
00:42:01 (Speaking Korean)
00:42:06 (Speaking Korean)
00:42:07 (Speaking Korean)
00:42:12 (Speaking Korean)
00:42:14 (Speaking Korean)
00:42:16 (Speaking Korean)
00:42:18 (Speaking Korean)
00:42:20 (Speaking Korean)
00:42:23 (Speaking Korean)
00:42:24 (Speaking Korean)
00:42:26 (Speaking Korean)
00:42:28 (Speaking Korean)
00:42:46 (Speaking Korean)
00:42:48 (Speaking Korean)
00:42:49 (Speaking Korean)
00:42:51 (Speaking Korean)
00:42:53 (Speaking Korean)
00:42:55 (Speaking Korean)
00:42:57 (Speaking Korean)
00:42:59 (Speaking Korean)
00:43:01 (Speaking Korean)
00:43:03 (Speaking Korean)
00:43:05 (Speaking Korean)
00:43:07 (Speaking Korean)
00:43:09 (Speaking Korean)
00:43:11 (Speaking Korean)
00:43:13 (Speaking Korean)
00:43:16 (Speaking Korean)
00:43:17 (Speaking Korean)
00:43:24 (Speaking Korean)
00:43:26 (Speaking Korean)
00:43:28 (Speaking Korean)
00:43:30 (Speaking Korean)
00:43:32 (Speaking Korean)
00:43:34 (Speaking Korean)
00:43:36 (Speaking Korean)
00:43:38 (Speaking Korean)
00:43:40 (Speaking Korean)
00:43:42 (Speaking Korean)
00:43:45 (Speaking Korean)
00:43:46 (Speaking Korean)
00:43:48 (Speaking Korean)
00:43:51 (Speaking Korean)
00:43:53 (Speaking Korean)
00:43:55 (Speaking Korean)
00:43:57 (Speaking Korean)
00:43:59 (Speaking Korean)
00:44:01 (Speaking Korean)
00:44:03 (Speaking Korean)
00:44:05 (Speaking Korean)
00:44:07 (Speaking Korean)
00:44:09 (Speaking Korean)
00:44:11 (Speaking Korean)
00:44:14 (Speaking Korean)
00:44:15 (Speaking Korean)
00:44:17 (Speaking Korean)
00:44:19 (Speaking Korean)
00:44:21 (Speaking Korean)
00:44:23 (Speaking Korean)
00:44:25 (Speaking Korean)
00:44:27 (Speaking Korean)
00:44:29 (Speaking Korean)
00:44:31 (Speaking Korean)
00:44:33 (Speaking Korean)
00:44:35 (Speaking Korean)
00:44:37 (Speaking Korean)
00:44:39 (Speaking Korean)
00:44:42 (Speaking Korean)
00:44:43 (Speaking Korean)
00:44:47 (Speaking Korean)
00:44:48 (Speaking Korean)
00:45:12 (Speaking Korean)
00:45:13 (Speaking Korean)
00:45:15 (Speaking Korean)
00:45:17 (Speaking Korean)
00:45:19 (Speaking Korean)
00:45:21 (Speaking Korean)
00:45:23 (Speaking Korean)
00:45:25 (Speaking Korean)
00:45:27 (Speaking Korean)
00:45:29 (Speaking Korean)
00:45:31 (Speaking Korean)
00:45:33 (Speaking Korean)
00:45:35 (Speaking Korean)
00:45:37 (Speaking Korean)
00:45:40 (Speaking Korean)
00:45:41 (Speaking Korean)
00:45:43 (Speaking Korean)
00:45:46 (Speaking Korean)
00:45:48 (Speaking Korean)
00:45:50 (Speaking Korean)
00:45:52 (Speaking Korean)
00:45:54 (Speaking Korean)
00:45:56 (Speaking Korean)
00:45:58 (Speaking Korean)
00:46:00 (Speaking Korean)
00:46:02 (Speaking Korean)
00:46:04 (Speaking Korean)
00:46:06 (Speaking Korean)
00:46:09 (Speaking Korean)
00:46:10 (Speaking Korean)
00:46:12 (Speaking Korean)
00:46:14 (Speaking Korean)
00:46:16 (Speaking Korean)
00:46:18 (Speaking Korean)
00:46:19 (Speaking Korean)
00:46:21 (Speaking Korean)
00:46:23 (Speaking Korean)
00:46:25 (Speaking Korean)
00:46:27 (Speaking Korean)
00:46:29 (Speaking Korean)
00:46:31 (Speaking Korean)
00:46:33 (Speaking Korean)
00:46:35 (Speaking Korean)
00:46:37 (Speaking Korean)
00:46:39 (Speaking Korean)
00:46:41 (Speaking Korean)
00:46:43 (Speaking Korean)
00:46:46 (Speaking Korean)
00:46:47 (Speaking Korean)
00:46:49 (Speaking Korean)
00:46:51 (Speaking Korean)
00:46:53 (Speaking Korean)
00:46:55 (Speaking Korean)
00:46:57 (Speaking Korean)
00:46:59 (Speaking Korean)
00:47:01 (Speaking Korean)
00:47:03 (Speaking Korean)
00:47:05 (Speaking Korean)
00:47:07 (Speaking Korean)
00:47:09 (Speaking Korean)
00:47:11 (Speaking Korean)
00:47:13 (Speaking Korean)
00:47:15 (Speaking Korean)
00:47:16 (Speaking Korean)
00:47:18 (Speaking Korean)
00:47:20 (Speaking Korean)
00:47:22 (Speaking Korean)
00:47:24 (Speaking Korean)
00:47:27 (Speaking Korean)
00:47:29 (Speaking Korean)
00:47:31 (Speaking Korean)
00:47:33 (Speaking Korean)
00:47:35 (Speaking Korean)
00:47:37 (Speaking Korean)
00:47:39 (Speaking Korean)
00:47:41 (Speaking Korean)
00:47:44 (Sighing)
00:47:45 (Speaking Korean)
00:47:47 (Speaking Korean)
00:47:48 (Speaking Korean)
00:47:50 (Speaking Korean)
00:47:52 (Speaking Korean)
00:47:54 (Speaking Korean)
00:47:56 (Speaking Korean)
00:47:58 (Speaking Korean)
00:48:00 (Speaking Korean)
00:48:02 (Speaking Korean)
00:48:04 (Speaking Korean)
00:48:06 (Speaking Korean)
00:48:08 (Speaking Korean)
00:48:10 (Speaking Korean)
00:48:12 (Speaking Korean)
00:48:15 (Speaking Korean)
00:48:16 (Speaking Korean)
00:48:18 (Speaking Korean)
00:48:20 (Speaking Korean)
00:48:23 (Speaking Korean)
00:48:25 (Speaking Korean)
00:48:27 (Speaking Korean)
00:48:29 (Speaking Korean)
00:48:31 (Speaking Korean)
00:48:33 (Speaking Korean)
00:48:35 (Speaking Korean)
00:48:37 (Speaking Korean)
00:48:39 (Speaking Korean)
00:48:41 (Speaking Korean)
00:48:44 (Sighing)
00:48:45 (Speaking Korean)
00:48:59 (Speaking Korean)
00:49:00 (Speaking Korean)
00:49:02 (Speaking Korean)
00:49:04 (Speaking Korean)
00:49:06 (Speaking Korean)
00:49:08 (Speaking Korean)
00:49:10 (Speaking Korean)
00:49:12 (Speaking Korean)
00:49:14 (Speaking Korean)
00:49:16 (Speaking Korean)
00:49:18 (Speaking Korean)
00:49:20 (Speaking Korean)
00:49:22 (Speaking Korean)
00:49:24 (Speaking Korean)
00:49:27 (Speaking Korean)
00:49:29 (Gun cocks)
00:49:30 (Train rumbling)
00:49:38 (Guitar music)
00:49:52 (Guitar music)
00:49:54 (Guitar music)
00:49:55 (Guitar music)
00:49:57 (Guitar music)
00:49:59 (Guitar music)
00:50:01 (Guitar music)
00:50:03 (Guitar music)
00:50:05 (Guitar music)
00:50:07 (Guitar music)
00:50:09 (Guitar music)
00:50:11 (Guitar music)
00:50:13 (Guitar music)
00:50:15 (Guitar music)
00:50:17 (Guitar music)
00:50:19 (Guitar music)
00:50:22 (Guitar music)
00:50:23 (Guitar music)
00:50:26 (Guitar music)
00:50:28 (Guitar music)
00:50:30 (Guitar music)
00:50:32 (Guitar music)
00:50:34 (Guitar music)
00:50:36 (Guitar music)
00:50:38 (Guitar music)
00:50:40 (Guitar music)
00:50:42 (Guitar music)
00:50:44 (Guitar music)
00:50:46 (Guitar music)
00:50:48 (Guitar music)
00:50:51 (Guitar music)
00:50:52 (Guitar music)
00:50:54 (Guitar music)
00:50:56 (Guitar music)
00:50:59 (Guitar music)
00:51:01 (Guitar music)
00:51:03 (Guitar music)
00:51:05 (Guitar music)
00:51:07 (Guitar music)
00:51:09 (Guitar music)
00:51:11 (Guitar music)
00:51:13 (Guitar music)
00:51:15 (Guitar music)
00:51:17 (Guitar music)
00:51:20 (crying)
00:51:22 (crying)
00:51:24 (crying)
00:51:26 (crying)
00:51:28 (crying)
00:51:30 (crying)
00:51:33 (crying)
00:51:35 (crying)
00:51:37 (crying)
00:52:06 Excuse me.
00:52:08 I have something to tell you.
00:52:15 About this morning.
00:52:17 You keep telling me "you" and "you"
00:52:20 but I'm not "you" but "teacher".
00:52:23 I'd appreciate it if you'd be more polite from now on.
00:52:26 Yes.
00:52:28 One more thing.
00:52:32 I'm not a woman but a professional trainer.
00:52:36 I'd appreciate it if you'd stop saying such discriminatory things about women.
00:52:40 No.
00:52:41 Then I'll see you tomorrow morning, sir.
00:52:43 (music)
00:52:45 (music)
00:52:48 (music)
00:52:50 (music)
00:52:54 (gasp)
00:53:11 (gasp)
00:53:13 (gasp)
00:53:15 (music)
00:53:17 (music)
00:53:19 (music)
00:53:21 (music)
00:53:23 (music)
00:53:25 How have you been?
00:53:27 Madam!
00:53:29 (music)
00:53:31 (music)
00:53:33 (music)
00:53:35 (music)
00:53:37 (music)
00:53:39 Madam.
00:53:41 Are you okay?
00:53:43 I was so worried about you.
00:53:45 I thought something happened to you.
00:53:47 I?
00:53:50 What could have happened to me?
00:53:53 But...
00:53:56 I was afraid you might have eaten something bad.
00:53:59 I don't know how much I was careless.
00:54:04 I came to find what I left behind.
00:54:07 Do you have it?
00:54:09 (sigh)
00:54:11 (music)
00:54:13 (music)
00:54:15 (music)
00:54:17 (music)
00:54:19 (music)
00:54:21 (music)
00:54:23 (music)
00:54:25 (music)
00:54:27 (music)
00:54:29 (music)
00:54:31 (music)
00:54:33 (sigh)
00:54:37 Well.
00:54:39 Even if you show up,
00:54:41 what can you do?
00:54:43 I'm your eldest son.
00:54:45 Do you think you can kill us?
00:54:48 I have Chaemin and Taeho.
00:54:52 How can you say that?
00:54:55 What kind of person is your mother?
00:54:57 Are you shaking now?
00:55:05 So if I wait a little longer,
00:55:08 if you wait...
00:55:09 Shut up!
00:55:11 How long are you going to live as a useless, ugly eldest son?
00:55:16 You are so weak and helpless.
00:55:20 Until your father died,
00:55:22 until you put oxygen in your mouth,
00:55:24 you didn't admit it.
00:55:27 Which eldest son lives like this?
00:55:31 Which eldest son is so humiliated by his eldest son?
00:55:34 You have been his secretary for 30 years.
00:55:38 Aren't you ashamed?
00:55:40 If so,
00:55:43 if your father died,
00:55:45 your mother should have admitted you.
00:55:48 How can you do the same to us as your father?
00:55:52 You know best how we lived.
00:55:57 But I didn't treat my mother like that.
00:56:01 I treated her like my own daughter.
00:56:04 You son of a bitch!
00:56:07 What?
00:56:08 Don't say that you have been a bitch for 5 years!
00:56:12 But this person...
00:56:13 Be quiet.
00:56:15 If it weren't for me,
00:56:20 you wouldn't have been able to become the chairman
00:56:22 and you would have been in jail.
00:56:25 Do you think the idea that Taemin sent instead
00:56:28 came from your head?
00:56:56 Director, it was nice to meet you.
00:56:59 You are still cool.
00:57:01 Do you still work out?
00:57:03 Let's work out together sometime.
00:57:05 I like Sunday afternoon.
00:57:08 (I'm sorry, I can't come today.)
00:57:36 Yes, director. I can talk.
00:57:39 Didn't I call you too late?
00:57:42 No, it's okay. I worked out.
00:57:45 You're still cool.
00:57:48 Well, it's my job.
00:57:51 I'm going to work out tomorrow morning
00:57:55 because I'm going to work.
00:57:57 How do you feel?
00:57:59 We should start working out again.
00:58:05 Director, you can come out to work out.
00:58:09 But I don't think I can do a personal training.
00:58:12 Why? Is something wrong?
00:58:16 No, no. It's not that I have something to do.
00:58:19 A new member registered during the time you were working.
00:58:25 Oh, I see.
00:58:29 I'm sorry.
00:58:32 No, it's not your fault.
00:58:35 But it's 5 o'clock. Come out to work out.
00:58:39 Yes, I will. I'll go to work out at dawn.
00:58:44 See you tomorrow.
00:58:47 I'm sorry I'm late.
00:58:49 No, I'm sorry I couldn't do a personal training.
00:58:53 Then good night.
00:58:57 Yes, good night.
00:59:01 See you tomorrow.
00:59:04 Yes.
00:59:07 (Sigh)
00:59:09 Where have you been all night?
00:59:35 Mom, are you awake? I'm sorry. I worked out.
00:59:38 Why do you run around every night like a crazy person?
00:59:41 You make me nervous.
00:59:43 There's nothing to be nervous about.
00:59:46 No one will take my daughter.
00:59:48 If no one takes her at your age, that's unfortunate.
00:59:51 Go to bed.
00:59:53 Hyosim.
01:00:04 Yes?
01:00:06 Why?
01:00:11 If you have time tomorrow, go to your little brother.
01:00:17 Little brother?
01:00:20 I went to him, and there was no side dish in the refrigerator.
01:00:28 And I'm sorry, but I'll pay you back tomorrow when I get better.
01:00:34 Give me some pocket money.
01:00:37 I didn't have any money, so I just gave you the tuition and the exam money.
01:00:44 But you're a man.
01:00:48 Don't you want to cool your head while studying and have a drink?
01:00:55 Give me some money. I'll pay you back.
01:00:59 Okay. I'll be back.
01:01:03 And look for Hyo.
01:01:08 I'm worried about what he's doing.
01:01:14 Okay. I'll look for him.
01:01:21 Oh, my God.
01:01:23 Oh, my God.
01:01:26 Oh, my God.
01:01:28 Oh, my God.
01:01:31 Oh, my God.
01:01:34 Soobin, don't do that. Come down.
01:01:45 I got a new pair of pants.
01:01:48 It's been a few days. Come down and see.
01:01:52 Soobin, check it out.
01:01:56 Yeah.
01:01:58 What?
01:01:59 278 months?
01:02:02 Did you get a installment?
01:02:04 No, man. I got it for one kilo.
01:02:07 Huh?
01:02:09 I didn't use it.
01:02:12 Hey, Kim Soobin.
01:02:16 Soobin.
01:02:17 Soobin?
01:02:19 Oh, my God.
01:02:22 Yeah. Eat well and live well.
01:02:27 You're the only woman in the world.
01:02:29 Oh, my God.
01:02:43 Oh, my God. Why isn't it working today?
01:02:48 Grandma!
01:03:13 Oh, my God.
01:03:15 Are you okay?
01:03:28 Wake up.
01:03:30 Grandma.
01:03:32 Grandma.
01:03:34 Grandma.
01:03:37 Grandma.
01:03:39 Grandma.
01:03:42 Oh, my God.
01:03:44 Oh, my God.
01:03:47 Oh, my God.
01:03:50 Oh, my God.
01:03:52 Oh, my God.
01:04:21 You're going to the gym, so you won't understand.
01:04:23 I'm going crazy if I turn on the Mac while studying.
01:04:25 I paid for the hospital and I paid for the water and the money.
01:04:29 And you can't ever use a car from now on.
01:04:31 Yeah, I got it.
01:04:33 Do you want to take this golf business?
01:04:35 It's obvious to be cursed at for being a chaebol-style octopus.
01:04:39 We're not committing a crime, we're doing business.
01:04:42 Stop following me around. I'll take care of it.
01:04:46 Jjang-al?
01:04:47 Is there a sexier than it looks?
01:04:49 Actually, I've been thinking a lot about you.
01:04:51 Actually, I've been thinking about you sometimes.
01:04:53 I have something to say to you.
01:04:55 (upbeat music)
01:04:57 ♪ Your voice ♪