Category
📺
TVTranscription
00:00 Action !
00:01 Coupé !
00:03 Attends, attends, Ryan ! Ryan !
00:06 -J'étais sur le film. -C'était bien ?
00:10 -Trop bien. -Et puis moi, il me montre que des cassasses, là !
00:13 -Oh, tu dis ça, wesh ! -T'es payée pour quoi ?
00:15 -Pour tourner dans le film, cousine. -Monsieur, monsieur, vous prenez le sac !
00:18 Il vomit sur commande, je vous jure !
00:20 -Fais gaffe quand tu discutes et que j'ai pas éteint ton micro, parce que j'entends tout.
00:23 -Insultez-vous avec vos propres mots ! -Mec, l'autre charcot !
00:26 -Tu fais quoi, là ? Tu fais quoi ? -Allez !
00:28 -Allez ! -Allez !
00:30 -Allez ! -Allez !
00:32 -Allez !
00:33 -Oh...
00:35 -Et Ryan, t'as le droit d'être en colère,
00:40 mais il faut aussi que t'apprennes à te maîtriser, tu crois pas ?
00:43 -Je préfère une enfance dans l'institut...
00:45 -Bâtir avec les associations, enfin, un boulot au quotidien pour que l'image du quartier, elle change.
00:49 Mais en fait, ce que vous faites, là, ça stigmatise.
00:51 -Et pourquoi vous avez pas pris des vrais acteurs ?
00:53 -Je sais pas si vous vous rendez compte, mais ils ont été choisis parmi des centaines et des centaines d'autres enfants.
00:59 -Et c'est un film pour la télé ou le cinéma ? -Pour le cinéma.
01:01 -On va travailler la scène de cul cet après-midi avec Lily.
01:04 -Ma petite chipie ! -C'est amusant, hein ?
01:06 -Passe-part tu parles pas comme ça à l'école, je te le dis.
01:08 -Ils sont très fous !
01:12 Ils étaient vraiment doués de pas donner à tout le monde de jouer comme ça.
01:14 -Je suis une star, moi !
01:16 -Tu dois faire confiance à ce que tu ressens.
01:23 Être en colère quand il faut être en colère.
01:26 -Et pleurer quand on a besoin de pleurer.
01:28 -Moi, je pleure pas, moi.
01:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:35 Sous-titrage Société Radio-Canada