Lost Car Rescue Season 1 Episode 1 (Sub Esp)
Transcript
00:02Narrateur : Dans le nord du Canada
00:04Il existe des milliers de
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined10
undefined:undefined11
undefined:undefined12
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined
undefined:undefined
La pilote Jess
:undefinedest notre œil dans le ciel.
00:39Je viens de voir... une chevelle.
00:42Matt : Mon frère
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined21
undefined:undefined
Et Lee libère les voitures.
:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
Pilote:undefinedcarrossier, grutier.
00:58Et moi?
01:00Je définis la mission
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined29
undefined:undefined30
undefined:undefined31
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined
undefined:undefinedpropriétaires, paient cash
01:19et récupérer les
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined39
undefined:undefined40
undefined:undefined41
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedperdues dans l’histoire.
01:48Nous avons terminé.
01:49Et vendez-les partout dans le monde.
01:52Matt : Les gens
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined53
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined56
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedéquipe de chasseurs
02:20voitures vers la région
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined65
undefined:undefined
undefined:undefinedqui sont essentiels à la mission.
02:31Le Stinson 1948 de Matt
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined69
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsur mesure.
02:49Ils sont robustes et fiables.
02:51Qu'est-ce que nous devons faire
02:52nous l'avons quand nous
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined78
undefined:undefined79
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda une mission particulière :
03:09Ils recherchent un
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined88
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedce classique est là.
03:27Alors j'ai emmené mon
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined93
undefined:undefined
undefined:undefinedrentrerai pas sans.
03:43Dans les airs, pour Matt et
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined98
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedvous serez croyant.
03:57Eh bien, regardez ça !
03:59Qu'est-ce que c'est?
04:01Arnaque des années trente !
04:02Arnaque à cinq fenêtres des années 1930 !
04:03Très beau!
04:04Il est immergé dans l'eau.
04:06Il y a un marécage autour, pourrait-il
04:07Étant une plaine
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined112
undefined:undefined113
undefined:undefined114
undefined:undefined115
undefined:undefined116
undefined:undefined
undefined:undefinedune autre paire d’yeux.
04:29Surtout quelqu'un qui est
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined121
undefined:undefined
undefined:undefinedfois plus d’heures que moi.
04:42Six un zéro est à
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined125
undefined:undefined126
undefined:undefined127
undefined:undefined
undefined:undefinedaidant à la navigation.
04:55Et c'était toujours un endroit très heureux
04:57pour nous tous au paradis.
04:59J'ai beaucoup de chance de l'avoir
05:00cette aventure de
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined136
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedveut juste que cela se termine.
05:20Donc si nous pouvons
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined142
undefined:undefined143
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedgauche ou vers la droite ?
05:31C'est ici.
05:33Il existe des centaines de
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined149
undefined:undefined150
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedje m'attendais dans l'avion.
05:59Jess : Honnêtement, jamais.
06:01Je n'ai rencontré personne comme Matt.
06:03Amenez tout à
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined166
undefined:undefined
undefined:undefinedce que nous venons de trouver.
06:23Dave, tu seras excité.
06:25J'ai rencontré Dave il y a des années,
06:26Quand j'ai atterri dans ton champ,
06:28et j'ai essayé de lui acheter une voiture.
06:30J'ai animé un atelier
06:31à la ferme depuis 40 ans.
06:33Maintenant que je suis à
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined176
undefined:undefined
undefined:undefinedplus ancienne de Yoda.
06:41Crachez-le, mec. 1934, Chevrolet.
06:43Appuyez sur le sujet exact ! Gâche à cinq fenêtres.
06:45Le corps est en bonne forme.
06:46Il a des roues et des pneus complets.
06:48C'est complet.
06:49On ne pouvait pas rêver
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined188
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined191
undefined:undefined192
undefined:undefined193
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcomment récupérer
07:16la fragile voiture des marais.
07:18Dans ces vieilles Chevrolet, presque tout
07:20l'intérieur est en bois.
07:22C'est surprenant qu'il
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined201
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedchariot motorisé ou grue.
07:34Nous allons résoudre ce problème.
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined
Mon entreprise:undefinedétait en train de moderniser sa grue.
07:57Quand j'ai vendu l'ancien,
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined219
undefined:undefined220
undefined:undefined221
undefined:undefined222
undefined:undefined223
undefined:undefined224
undefined:undefined225
undefined:undefined226
undefined:undefined227
undefined:undefined228
undefined:undefined
undefined:undefined(Éclaboussure d'eau)
08:28Continue!
08:30Oui, tu l'as dit !
08:32Voulez-vous toujours
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined234
undefined:undefined235
undefined:undefined236
undefined:undefined237
undefined:undefined238
undefined:undefined239
undefined:undefined240
undefined:undefined241
undefined:undefined242
undefined:undefined243
undefined:undefined244
undefined:undefined245
undefined:undefined
undefined:undefinedque je suis un gars Chevrolet.
09:02Et j'adore les anciens
09:03du bois, parce que je suis menuisier.
09:05Et je respecte les
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined251
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
D’accord:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddevant la Chevrolet.
09:24et tournez tout droit.
09:30Pendant que Steve
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined274
undefined:undefined275
undefined:undefined
undefined:undefinedSteve travaillent souvent
10:02ensemble dans l'entreprise
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined281
undefined:undefined
undefined:undefinedgénérale, c’est un gars typique.
10:13Et je suis plutôt du genre pratique,
10:15pratique, qui, vous
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined286
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpas nous permettre de le déformer.
10:52Steve : Le bois maintient
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined311
undefined:undefined312
undefined:undefined313
undefined:undefined314
undefined:undefined315
undefined:undefined
undefined:undefinedvérifier quelque chose !
11:15Accrochez-vous!
11:19Quelles sont ces bulles ?
11:21Je n'aime pas ça, Matt.
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined321
undefined:undefined322
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedqu'ils ne le pensaient.
11:37Plus Steve tire le
11:40Chevrolet, plus il
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined337
undefined:undefined338
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtrouver quelque chose.
12:24Aujourd'hui, nous avons trouvé quelque chose d'épique.
12:27Je sais que ça paraît fou, mais
12:28Cela ne nous coûte rien.
12:30Le fermier a dit que nous
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined355
undefined:undefined356
undefined:undefined357
undefined:undefined
undefined:undefinedconstitue notre dernier recours.
12:44Mais les acheteurs feront
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined361
undefined:undefined362
undefined:undefined
undefined:undefinedarrive, c'est parti !
12:58Quand il apparaît, ça coûte
13:0056 dollars la minute.
13:02En gros, un dollar par seconde.
13:04Oui, je sais que c'est le cas.
13:07Courons, allons-y !
13:09Ils doivent tenir la
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined371
undefined:undefined372
undefined:undefined373
undefined:undefined374
undefined:undefined375
undefined:undefined376
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedne tombe pas ou ne roule pas.
13:35Si nous échouons à un moment donné,
13:37tombera et sera détruit.
13:40Il y a un risque pour l’équipe
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined385
undefined:undefined
undefined:undefinedpermettre d'être blessés.
13:47Si nous le faisons, nous serons seuls.
13:49(les pales de l'hélicoptère vrombissent)
13:51L'hélicoptère peut
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined391
undefined:undefined392
undefined:undefined393
undefined:undefined392
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddans le nord de la Colombie-Britannique,
14:49L'équipe tente de sauver un
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined408
undefined:undefined409
undefined:undefined410
undefined:undefined411
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedChevrolet 34 voler auparavant.
15:36♪
15:43Mais revenons à la demi-finale,
15:45Steve doit encore
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined420
undefined:undefined421
undefined:undefined422
undefined:undefined423
undefined:undefined392
undefined:undefined
undefined:undefined
:undefined
undefined:undefinedd'accomplissement,
16:20Du genre : « ouais, nous l'avons sauvé. »
16:20"C'est le nôtre."
16:22Ajoute à l'histoire,
16:23Cela ajoute à l'expérience.
16:25C'est la première
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined434
undefined:undefined435
undefined:undefined436
undefined:undefined437
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedespérer une meilleure victoire.
16:46La Chevrolet de 1934 est une trouvaille
16:50Rare, mais pas le
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined444
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedFord est l'un des plus
17:08Des hot rods désirables.
17:10Matt est déterminé à trouver
17:12le roadster lors de ce voyage.
17:14Pour lui et son frère
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined454
undefined:undefined455
undefined:undefined456
undefined:undefined457
undefined:undefined458
undefined:undefined
undefined:undefinedde là que vient l'intérêt.
17:33En recherchant des
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined466
undefined:undefined467
undefined:undefined468
undefined:undefined469
undefined:undefined
undefined:undefinedvoitures les plus anciennes.
17:52Lee a eu sa famille très jeune.
17:54Mais à mesure que les enfants grandissent...
17:56Maintenant, c'est
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined476
undefined:undefined477
undefined:undefined478
undefined:undefined479
undefined:undefined480
undefined:undefined481
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedC'est un plaisir de vous rencontrer.
18:23Depuis combien de temps
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined487
undefined:undefined488
undefined:undefined
undefined:undefinedvers les quais. Bien.
18:34Et tu pouvais voir ça
18:35véhicules abandonnés.
18:38Je leur demanderais s'ils
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined496
undefined:undefined497
undefined:undefined498
undefined:undefined499
undefined:undefined500
undefined:undefined501
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Dave : Ouais.
19:02Je ne peux plus travailler avec eux.
19:04Tout ce que vous voyez
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined510
undefined:undefined511
undefined:undefined512
undefined:undefined
undefined:undefined- Oui, ça touche près de chez nous ?
19:20C'est un peu
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined525
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedvéhicules plus anciens.
19:49Ho-Lee, attends.
19:50(les deux rient)
19:52♪
19:56Gmc, il semble...
19:59Cinquante et un à cinquante-trois,
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined538
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedvoiture vraiment cool.
20:22Les 71 sont livrés avec ce que
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined556
undefined:undefined557
undefined:undefined
undefined:undefinedde la collection de Walter.
20:49Peut-être que j'ai autre chose.
20:52J'ai encore une
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined570
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
Un toit rigide à
:undefineddeux portes, quelle beauté.
21:26Walter : Avec quatre...
21:27Moteur quatre zéro un. Quatre zéro un.
21:28Nous devons y jeter un œil !
21:30Jess : Oh, wow ! David : Waouh !
21:31Incroyable.
21:33Regardez la taille de cette chose, c'est
21:34comme, vous savez, une voiture emblématique.
21:36dans les années 60, 50.
21:37Avec les belles palmes.
21:38Est-ce à cause des ailerons ?
21:40Est-ce pour cela que c'est emblématique ? Oui!
21:41Voyez comment il tombe dans les coins.
21:42Regardez les courbes,
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined594
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddes dollars pour elle ?
22:06♪
22:10je vais devoir jeter un oeil
22:11mon petit livre rouge Eh bien !
22:13♪
22:23Quatre vous font peur ?
22:32Narrateur : Walter, le
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined608
undefined:undefined609
undefined:undefined610
undefined:undefined611
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Oh!
23:09Et son nom sera "Walter".
23:11Quand tu auras fini avec ça,
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined625
undefined:undefined626
undefined:undefined627
:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedparcourt les routes et
23:36l'air, traquant les voitures
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined632
undefined:undefined633
undefined:undefined634
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcartes que nous pouvons trouver.
23:58Tourmenté par ceux qui ont fui, le
24:01Le roadster légendaire
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined645
undefined:undefined646
undefined:undefined647
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedressemble presque à Sherlock Holmes.
24:19J'adore l'histoire, honnêtement.
24:21Cela ne me semble pas être du travail.
24:24De nombreuses personnes
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined656
undefined:undefined657
undefined:undefined658
undefined:undefined31
undefined:undefined660
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsuscite l'espoir chez Jess.
24:44C'est donc un modèle
24:45a, et c'est similaire à ce que
24:47En fait, nous effectuons
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined669
undefined:undefined670
undefined:undefined671
undefined:undefined672
undefined:undefined673
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedune famille Ford.
25:03J'espère que ces agriculteurs
25:05soyez les agriculteurs que nous recherchons,
25:06à qui appartient le roadster.
25:07Je dois y emmener Matt.
25:11Malheureusement, je n'ai
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined683
undefined:undefined684
undefined:undefined685
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Bien.
25:22Malheureusement, en raison de la pandémie,
25:26J'ai été renvoyé de mon
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined694
undefined:undefined
undefined:undefinedla recherche de voiture de Matt
25:39Jess semble se remettre.
25:41Je déteste admettre
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined702
undefined:undefined703
undefined:undefined704
undefined:undefined705
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedvoir des voitures ?"
26:05Les gens ici
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined710
undefined:undefined711
undefined:undefined
undefined:undefinedvoiture dans la cour.
26:12Quiconque se soucie d'un
26:14Une propriété propre ne
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined717
undefined:undefined718
undefined:undefined719
undefined:undefined720
undefined:undefined721
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
J'aime Lee:undefinedamusant d'être avec lui.
26:48Vous savez, c'est comme
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined735
undefined:undefined736
undefined:undefined737
undefined:undefined738
undefined:undefined739
undefined:undefined740
undefined:undefined741
undefined:undefined742
undefined:undefined743
undefined:undefined744
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedOui, je prends le contrôle.
27:13Ne touchez pas! Regarde regarde...!
27:14Taureau (bip) (bip).
27:15(Rire)
27:18Honnêtement, Matt est comme
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined754
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsystème de soutien dans l'avion.
27:32Marquez, marquez, marquez. Bien.
27:34Eh bien, nous pouvons probablement
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined763
undefined:undefined
undefined:undefinedfaire tourner ce truc,
27:46entre les arbres, sur
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined767
undefined:undefined768
undefined:undefined769
undefined:undefined770
undefined:undefined771
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
Les gemmes sont des modèles uniques:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedne pas s'enthousiasmer
28:21quand vous rencontrez
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined783
undefined:undefined784
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
Tu ne le sauras pas
:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtrès pratique. Oui.
28:55Ils ont eu de la chance
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined801
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedà la recherche de voitures
29:10et j'ai trouvé des
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined807
undefined:undefined808
undefined:undefined809
undefined:undefined810
undefined:undefined811
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedici que nous pouvons garantir
29:36Vérifier.
29:37Incroyable! Montrez la voie.
29:39Les recherches de Jess auraient
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined823
undefined:undefined
undefined:undefinedmodèles Ford à parcourir,
29:59Matt espère que ce sont
30:03les rancheros du
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined832
undefined:undefined833
undefined:undefined834
undefined:undefined
undefined:undefined
Oui. Oui:undefinedc'était un pick-up.
30:23Est-ce que vous appelez ça un roadster ?
30:24Oh non, un roadster
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined841
undefined:undefined842
undefined:undefined843
undefined:undefined844
undefined:undefined845
undefined:undefined846
undefined:undefined847
undefined:undefined848
undefined:undefined849
undefined:undefined850
undefined:undefined851
undefined:undefined852
undefined:undefined853
undefined:undefined854
undefined:undefined
undefined:undefinedMatt a vu depuis l'avion.
31:00Regarde ça? Qu'est-ce que c'est?
31:03C'est la Land Rover.
31:04Cela ressemble à la deuxième série.
31:06Oh, regarde ça !
31:07Il a les trois.
31:08C'est le potelé. Oui.
31:10Vous voyez comme c'est court ? Oui.
31:12Et vous avez le milieu. Bien.
31:13Alors tu as pris la voiture.
31:15Oui, le Land Rover de cette époque
31:16En fait, c'était la
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined868
undefined:undefined
undefined:undefinedd'aluminium, ils sont fabriqués
31:24corps entièrement en aluminium,
31:26mais ils sont en réalité
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined873
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedchances que cela fonctionne.
31:38Qui ne voudrait pas d’un Land Rover ?
31:40Je veux dire, même la reine
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined887
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Ah, j'en suis sûr. (Rire)
32:15Je me contenterai de 3 000.
32:17Bien.
32:21Oui, je pense que nous pouvons en faire trois.
32:24Trois mille. Trois mille dollars.
32:26Vas-y, Steve.
32:31Lee vient de dépenser trois mille
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined906
undefined:undefined907
undefined:undefined
undefined:undefinedc'est 1 000 $ maintenant.
32:40Je veux dire, je sais que Lee
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined911
undefined:undefined
undefined:undefinedmon cul qui est en jeu
32:48Si cela ne fonctionne pas et
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined926
undefined:undefined
undefined:undefinedune batterie avec moi,
33:18exactement dans ce but.
33:20Mais aujourd’hui, nous avons
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined931
undefined:undefined932
undefined:undefined
undefined:undefinedqui se serait allumée
33:33ce truc... Ils n'ont
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined939
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedque ce moteur démarre.
33:58Steve : Si les bougies ne
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined951
undefined:undefined952
undefined:undefined953
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde cette façon.
34:15Ou vous pouvez simplement passer un
34:16chalumeau au-dessus
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined970
undefined:undefined971
undefined:undefined
undefined:undefinedle moteur va tourner,
34:44Laissant Steve ressentir la chaleur
34:45Pour que ça marche.
34:47Je vais vous préparer une provision
34:49carburant temporaire.
34:51En travaillant aux côtés de
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined979
undefined:undefined980
undefined:undefined981
undefined:undefined982
undefined:undefined983
undefined:undefined984
undefined:undefined985
undefined:undefined986
undefined:undefined987
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedeffet secondaire de
35:31C'est que tu
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined995
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsur le pare-chocs pour
35:48en ajoutant de l'essence
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined1003
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddur, tu ne veux pas
36:29être avec un gars qui
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined1028
undefined:undefined1029
undefined:undefined1030
undefined:undefined392
undefined:undefined1032
undefined:undefined1033
undefined:undefined1034
undefined:undefined1035
undefined:undefined478
undefined:undefined1037
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednous avons entendu dire que
37:19Peut-être qu'il y a un agriculteur dans le
37:20zone que la Ford peut avoir.
37:22As-tu entendu
37:23quelque chose comme ça ici ? Non.
37:24Avez-vous déjà entendu parler d'une rumeur ? Non.
37:25Non.
37:27- Il se vendrait très vite.
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined1054
undefined:undefined1055
undefined:undefined
undefined:undefinedvendre. Ce n'est pas à vendre.
37:39J'ai cherché ça pendant 30 ans.
37:43Je pensais que Spike était le seul
37:44voiture que nous recherchions.
37:45J'ai eu tort.
37:46Mais il nous a prévenu
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined1064
undefined:undefined1065
undefined:undefined362
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
En fait:undefinedreçu un conseil de
38:10club automobile pour un modèle a!
38:12Je t'enverrai les coordonnées.
38:13Viens ici le plus vite
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined1080
undefined:undefined1081
undefined:undefined1082
undefined:undefined1083
undefined:undefined1084
undefined:undefined1085
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedC'est un plaisir de vous rencontrer.
38:43- Bonjour, ravi de vous rencontrer, Jake.
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined1094
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedqu'on ait trouvé le fermier.
38:56Cela a été cinq ans de recherche !
38:57Connaissez-vous l'année ?
38:58On m'a dit que c'était en 1929.
39:01Envisageriez-vous de lâcher prise ?
39:03L’argent parle plus fort.
39:04L'argent parle plus fort ! Bien.
39:06Après tant de recherches,
39:08J'ai hâte de voir
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined1108
undefined:undefined1109
undefined:undefined
undefined:undefinedintéressantes en cours de route,
39:19et je ne peux pas m'empêcher de regarder.
39:23C'est une Datsun.
39:25Ma génération les adore
39:27ces petites voitures.
39:28Vous savez, c'est une superbe scène de drift.
39:29Dave : Ok. Superbe scène de démo.
39:32Ce sera probablement électrique,
39:34avec conversion
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined1123
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Matt : Oh, ce truc est magnifique !
40:00Narrateur : Après
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined1131
undefined:undefined
undefined:undefinednon ? C'est un luxe !
40:12Et ce n'est pas 29, c'est 30 ou 31.
40:14Matt : C'est exactement
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined1136
undefined:undefined1137
undefined:undefined1138
undefined:undefined1139
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedLes sièges dans...
40:29Oh mon Dieu, il y a un écureuil là-bas !
40:30(En riant)
40:37C'est clair.
40:38Il y a absolument peu ou...
40:41Ce bébé n'a absolument aucune rouille.
40:44Les ailes sont en parfait état.
40:47Le cordon est toujours attaché.
40:49On peut dire que c'est un peu
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined1155
undefined:undefined1156
undefined:undefined1157
undefined:undefined
undefined:undefined
Quelle est
:undefinedl'histoire de cette Datsun ?
41:10J'adorerais le voir sauvé.
41:12Envisageriez-vous de le vendre ?
41:13Oh, je vais y réfléchir.
41:15(tout en riant)
41:17Donc pour moi, une voiture comme
41:19celui-là coûterait
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined1173
undefined:undefined1174
undefined:undefined1175
undefined:undefined1176
undefined:undefined1177
undefined:undefined1178
undefined:undefined1179
undefined:undefined1180
undefined:undefined1181
undefined:undefined1182
undefined:undefined1183
undefined:undefined1184
undefined:undefined1185
undefined:undefined1186
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbien, mon ami.
42:29C'est effrayant.
42:30Ce n'est jamais facile, mais ça
42:32Il nous a fait travailler pour cela.
42:33A pris toutes nos compétences
42:35et un travail de
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined1208
undefined:undefined1209
undefined:undefined1210
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedde votre travail acharné.
43:15Certains fardeaux me font peur
43:16beaucoup, mais celui-ci n'en fait pas partie.
43:17C'est une charge
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined1217
undefined:undefined1218
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
C'est une voiture très attrayante.
:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedJe suis content, ça a l'air bien.
43:33C'est comme la pépite d'or.
43:34C'est encore mieux que ce à quoi je m'attendais.
43:36C'est un beau bijou !
43:38J'ai un ancien client, Sean ?
43:39Vos rêves pour cette voiture ?
43:41Le ciel est la limite.
43:44Désolé Sean, je n'arrive
undefined:undefined00:00:07,140 --> 00:00:09,141
undefined:undefined1232
undefined:undefined1233
undefined:undefined1234
undefined:undefined1235
undefined:undefined1236
undefined:undefined1237
undefined:undefined1238
undefined:undefined1239
undefined:undefined1240
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpour le prochain voyage.
44:05♪