One Piece : Le chef décorateur de la série raconte les coulisses
Richard Bridgland s'est occupé de tous les décors de la série en live-action One Piece sur Netflix. Il est le chef décorateur du tournage et il raconte à franceinfo les coulisses de l'adaptation du manga le plus vendu au monde.
Transcript
00:00 Je m'appelle Richard Bridgeland, je suis un designer de production.
00:03 Je pense que vous m'appelez en français un chef-décorateur.
00:07 J'ai travaillé sur les "Nice Guys", Sherlock Holmes, "Game of Shadows",
00:13 "Rock'n'Roller", "Aliens vs Predator" et "Resident Evil".
00:17 Je ne connaissais pas One Piece avant de travailler sur ce film.
00:23 Heureusement, mes enfants m'ont éduqué sur One Piece.
00:29 C'était vraiment un travail de traduction, de la traduire en réalité.
00:33 Et quand vous faites ça, il faut être lié à la personne.
00:36 Je l'ai traité un peu comme un film de science-fiction,
00:40 où vous prenez une période et vous la projetez vers le futur.
00:44 Ici, j'ai pris le monde de la piraterie du XVIIIe siècle
00:47 et je l'ai projeté dans le monde fantaisique d'Une Piece.
00:51 J'ai fait beaucoup de recherches sur les pirates, les galliens
00:57 et le monde du XVIIIe siècle et l'architecture de tout ça.
01:01 On est allé chez Oda et on lui a demandé
01:03 "Oda, est-ce qu'il y a de l'électricité dans le monde d'Une Piece ?"
01:08 Et il n'y avait jamais pensé.
01:10 Il était assez étonné et il a dit
01:12 "Je dois y penser, c'est une nouvelle idée."
01:17 Après quelques jours, il est revenu et il a dit
01:20 "J'ai pensé à ça." Et il a dit "Oui, je pense qu'il y a de l'électricité dans ce monde."
01:23 Mais c'était un grand délire, car c'était un endroit qu'il n'avait jamais pensé.
01:28 Mais pourquoi devait-il y penser ?
01:29 Personne ne disait si il y avait ou non.
01:33 Donc, si il y avait, c'était un secret.
01:35 Le lieu où j'étais le plus excité à concevoir
01:40 était le restaurant de Baratie.
01:42 C'est un endroit un peu unique.
01:47 Dans le manga, il est dépilé comme une sorte de structure pyramide
01:53 sur un bateau avec une grande bouche de poisson.
01:57 Le plus excitant était le bar de Dorsal,
02:00 que j'ai décidé de mettre dans la bouche du poisson.
02:03 Et je pense que c'est le bar le plus unique que j'ai vu.
02:08 Je pense qu'il devrait y avoir un parc thématique avec ces endroits.
02:12 L'intérieur de la maison de Kaya.
02:16 Elles ne sont pas présentes dans le manga.
02:18 Cette partie de la histoire se trouve à l'extérieur de la maison.
02:22 Et on ne voit jamais l'intérieur.
02:23 Donc, c'était un vrai défi
02:26 de créer des choses que les fans n'avaient jamais vues.
02:30 Et la seule chose que je savais de Kaya
02:32 était qu'elle avait eu des grands-parents
02:34 qui ont commencé cette fameuse chute
02:37 où ils ont construit beaucoup de bateaux pirates,
02:40 des pirates célèbres dans le monde de One Piece.
02:43 Donc, j'ai pensé que les pirates
02:46 auraient payé pour leurs bateaux,
02:49 pas seulement avec du cash,
02:50 mais souvent avec le cargo qu'ils avaient dans le bateau.
02:54 Donc, on a une salle de dîner
02:57 qui est couverte du sol au sol
02:59 avec du porcelain et des assiettes.
03:03 Il y a des corridors qui sont remplis
03:05 de curiosités merveilleuses du monde entier.
03:09 Et la salle de vêtements,
03:10 qui est en fait un de mes sets préférés,
03:13 est une salle remplie de vêtements
03:15 qui pourraient être le cargo d'un bateau pirate qu'ils ont volé.
03:19 Donc, vous avez des vêtements qui couvrent les murs
03:22 et qui se cachent au sol.
03:25 C'est un look très unique,
03:27 qui donne une histoire,
03:29 mais qui ressemble aussi à la série One Piece.
03:32 Ça a pris presque un an et demi de travail
03:39 pour réaliser les premiers épisodes.
03:42 C'était un peu de film d'ancien temps.
03:44 Tous les bateaux étaient construits,
03:45 tous les étages sont construits pour le réel.
03:48 Et ils étaient de grands sets.
03:49 C'était un peu comme faire
03:51 quatre gros films de feature de côté à côté.
03:54 Parce que chaque épisode,
03:56 vous vous y mettez à un autre endroit du monde.
03:59 Pour créer un nouveau monde fantastique,
04:03 comme le monde d'Une Piece,
04:05 on voulait que les gens y croient,
04:07 on voulait que les acteurs y croient
04:09 et se sentir immersés dans ce monde
04:11 pour que le monde ait de la touche,
04:14 de la odeur et de la texture.
04:17 Et pour faire ça,
04:18 il faut vraiment construire des sets physiques.
04:20 Oh non, tout le nourriture était réelle.
04:24 Oh, absolument.
04:25 Je pense que Devil Fruit était fait de mâchoire
04:28 et je pense que l'extérieur était fait de marzipan.
04:31 Donc, ils étaient tous réels et ils étaient tous édibles.
04:35 J'espère que les décors vous ont plu.
04:38 [Générique]