Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00 [Générique]
00:11 Après plusieurs minutes à jouer aux explorateurs intergalactiques,
00:15 les enfants décidèrent qu'il était temps d'arriver au terme de leur voyage.
00:19 Pilote sonné, ici le commandant Bailey.
00:22 Nous pouvons entamer notre descente sur la surface lunaire.
00:25 Bien reçu, commandant Bailey. Je procède à l'alunissage.
00:30 Les régulateurs de super vitesse sont stabilotés.
00:33 Ce sont les régulateurs de vitesse, Aylan. Et on dit stabilisés.
00:38 Les régulateurs de vitesse sont stabilisés.
00:42 [Musique]
01:00 Capitaine, nous coulons !
01:02 Quoi ? Je ne sais pas nager.
01:06 La chaloupe à la mer !
01:09 Il n'y a pas de chaloupe sur ce rafiot, capitaine.
01:12 On coule, Bob. Et la porte est cadenassée.
01:15 J'ai jeté un œil au cadenas en entrant. Il n'est pas terrible.
01:19 Ensemble. Un, deux, trois !
01:22 All right ! Revirons de bord, Diana. À tribord, toutes !
01:32 Éloignons les indésirables.
01:36 Pour la première fois, Sven va pêcher sur le lac.
01:41 C'est sa maman qui lui a demandé de rapporter du poisson,
01:44 car il n'y a presque plus rien à manger à la maison.
01:48 Au milieu du lac, Sven fait pendre son fil dans l'eau.
01:55 Puis, il attend.
01:58 Longtemps.
02:01 Longtemps.
02:03 Sans un geste, sans un bruit.
02:06 Avant, c'était son papa qui attrapait les saumons.
02:12 Mais cela fait des semaines qu'il est parti.
02:15 Une masse de chevaux marrons et compacts est rassemblée à gauche de la page,
02:22 derrière un poteau blanc surmonté d'un petit drapeau vert triangulaire.
02:27 Coiffés de bombes de toutes les couleurs, les jockeys retiennent fermement leur monture.
02:33 Sur la ligne de départ, les cavaliers se toisent.
02:38 Les chevaux piafent d'impatience.
02:41 Soudain, PAN ! C'est parti !
02:45 La ville de mots sans fin était la première ville du monde.
02:55 Plus exactement, avant même la première,
02:59 au tout début des temps, lorsque rien d'autre encore n'existait sur la Terre.
03:04 Elle tenait son nom du comportement étrange de ses habitants.
03:09 En effet, les mots sans fin avaient toujours quelque chose à dire
03:14 et parlaient à tort et à travers de tout et de n'importe quoi.
03:19 La crème et le pain chaud
03:22 - Ma bonne, j'ai faim !
03:24 - Oh bien, cela se trouve à merveille !
03:27 La fermière vient de me faire cadeau d'un grand pot de crème et d'un pain bitou frais.
03:32 Vous allez voir comme c'est bon !
03:34 - Lucie ? Lucie, venez voir !
03:37 - Ah ! Votre mère m'appelle.
03:40 Madame ?
03:41 - Lucie ?
03:42 - Où se trouve cette paire de rideaux que j'avais déposées là
03:45 afin qu'ils soient reprisés ?
03:47 - Je l'ignore, madame.
03:49 Je vais demander à Sophie si elle a vu quelque chose.
03:52 Le soleil se levait à peine quand Letto ouvrit les yeux.
04:05 Il posa un regard inquiet sur le paysage qui l'entourait.
04:09 Rien, rien qu'une terre plate battue par les vents.
04:13 Elle était seule sur cette île déserte et caillouteuse.
04:17 Elle sentit soudain une légère vibration sous les paumes de ses mains.
04:22 Était-ce l'île qui vibrait ou bien son propre corps ?
04:26 - Il ne sait pas écrire, il ne sait pas parler non plus.
04:34 Il sait seulement qu'il est né du contact de la plume et du papier.
04:41 (musique)
04:44 (chante en latin)
04:47 Il était toujours nue de tête.
05:05 Vers onze heures, il s'assoupit.
05:07 Il voyait les deux trous de la guimpe blanche à petits plis
05:10 qu'il regardait comme deux yeux rouges de larmes et de sang.
05:14 - Seigneur, dit-il, où voulez-vous aller ?
05:18 Je vous prie de me faire l'honneur de souper avec moi.
05:21 - Ne vous êtes-vous pas aperçu du plaisir que j'ai à vous voir ?
05:25 - Oui, mais je n'ose pas bonnement m'apercevoir de ce plaisir-là
05:29 à cause que j'y en prendrai aussi.
05:31 - Pour lui, c'était toutes ces choses ensemble,
05:34 et quelque chose d'autre aussi, qui l'a éclaté au cœur
05:37 pour que ça se fasse mal de la meilleure façon possible.
05:40 (explosion)
05:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
05:45 [SILENCE]