• l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:02 Les policiers allemands dans l'occupé de l'Ouest, 1942.
00:06 Ils sont là pour enforcer la règle allemande dans les territoires conquéris.
00:12 Ils ont un assignment spécial.
00:15 Pour tirer des Jeux par des centaines et des milliers.
00:22 Les historiens et d'autres experts ont fait de nombreux études sur les hommes qui ont tiré ces triggers.
00:29 Ils veulent savoir comment un meurtre massif comme celui-ci pouvait se produire.
00:33 Et ils font une incroyable découverte.
00:36 Ces hommes n'ont pas dû tuer. Ils n'ont pas dû obéir à l'ordre.
00:42 Si vous aviez le courage de dire "je ne peux pas tirer",
00:46 vous pourriez avoir été considéré comme un pauvre, mais vous n'étiez pas puni de façon sévère.
00:51 C'est la combination de force et volonté.
00:57 Ce ne sont pas des meurtres traînés,
00:59 mais des civils comme des taxi-pilotes ou des clandestins.
01:04 Ils sont en toute manière des hommes normales.
01:08 Si on le résume, on peut dire que ces unités ont mis en place une politique national-socialiste.
01:18 Plus de deux millions de personnes ont été tuées face à face avec leurs meurtres.
01:25 Un fait bien connu, même aujourd'hui, c'est le "Holocauste oublié".
01:30 Dans le palais de justice de Nuremberg, les criminels de la guerre sont mis en trials.
01:37 Mais qui a tué les meurtres ?
01:40 Le lawyer de 27 ans, Benjamin Ference, est en tâche de trouver le sol.
01:46 La vengeance n'est pas notre objectif.
01:48 La question est, sont les gens normales ou les gens ordinaires des monstres ?
01:53 Je pense que nous avons tous le potentiel de le faire.
01:55 Nous sommes tous habitants d'un seul petit planète.
02:10 L'idée est que, quand nous nous reconnaissons,
02:13 pas que nous ayons différentes religions, différents pays, différentes couleurs,
02:17 si nous suivons le même chemin, nous serons réussis.
02:21 Si nous ne le faisons pas, nous nous arrêterons d'exister.
02:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:27 [Bruit de l'ombre]
02:29 [SILENCE]