غجر بريطانيا.. الحلقة الأولى
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 شيء ما على وشك الحدوث
00:01 إذا أرادت الشرطة التدخل
00:03 فحينئذ مكالمة هاتفية واحدة
00:05 وسينضم لنا مئة مترحل هنا
00:08 تنفق السلطات كل عام مئات الألاف
00:10 من الجنيهات الإسترلينية
00:12 للتعامل مع مخيمات الغجر
00:13 والمترحلين غير المرخصة
00:15 أنت هنا بدون ترخيصاً
00:17 وبالتالي لا يحق للمتسللين البقاء في هذا المكان
00:19 تم توجيه التعليمات إلى مأموري التنفيذ
00:21 وسيأتون غداً
00:22 قد تمثل القوانين الجديدة المقترحة
00:24 ويأتي المرأة نهاية لنمط الحياة هذا إلى الأبد
00:29 هل سأحصل على منزلاً لأطفالي
00:31 أم سأعود إلى الحياة في الشارع؟
00:33 هذا تهديد لثقافة ظلت طائمة على مدى قرون
00:35 لا يريدوننا هنا
00:37 إلى أين يفترض أن نذهب؟
00:39 لن يتبقى شيء لأطفالنا
00:41 اسمي إتستافورد
00:43 نقيب سابق بالجيش ومستكشف
00:45 لدي في الوقت الحالي ثلاث حمائم وسنجاب واحد
00:48 ولكي أكتشف شعور أن يكون المرء غجرياً معاصراً
00:52 أتمنى أن أكون معهم لمدة ستين يوماً
00:54 روى يدك، أنزل، أنزل
00:58 إنني أدخل عالماً صالماً غارقاً في التقاليد
01:01 لماذا لا ترحلين من هنا وتعيشين في منزل؟
01:04 عشنا في مقتورة طوال حياتنا
01:06 لا يمكنك وضع شخص حيث لا يريد
01:08 إنه مجتمع ينظر إليه بارتياب
01:11 هناك قبضة حديدية عندما تأتي الشرطة
01:13 هل ذلك يخيفك؟
01:15 هل أنت جاد؟
01:16 أخفض الكاميرا الآن
01:18 نمط عيش يستمر على هامش المجتمع
01:21 هناك شيء واحد يمكن قوله عن الغجر
01:23 وهو أن حياتهم ليست مملة على الإطلاق
01:25 كيف حالك؟
01:36 ضعا هناك
01:37 هذا منزل الجديد؟
01:39 هذا منزلك الجديد، عمره حوالي عشر سنوات
01:42 ادخل وألقي نظرة حول المكان
01:44 الصحفي جيك باورز غجري روماني عاشت عائلته على الطريق لأجيال
01:48 ستغلق هذه الأبواب بحيث يكون لديك غرفة نوم داخلية
01:52 وغرفة نوم هنا
01:54 لدي هذا الجناح الصغير الرائع المكون من ثلاثة أجزاء
01:57 ثلاجة؟
01:59 نعم، ثلاجة، تعمل الثلاجة على الغاز ومئتين واربعين فولت كهربا
02:02 حسنا
02:04 لم أحتك بالغجر في حياتي تقريبا حتى هذه اللحظة
02:09 كل ما أعرفه هو ما يقوله الناس عن الغجر
02:12 سرقت دراجات من مواقع ركنها في القرية
02:14 وسرقت سيارة لاندروفر الخاصة بنا
02:16 وكان رد الفعل الفوري للجميع في القرية هو
02:19 لا شك أن الغجر هم من قاموا بذلك
02:21 ليست لدي أي فكرة عن كيفية العيش كغجري مترحل
02:24 لذا فإن جايك سيعطيني درسي الأول
02:27 سأعلمك قليلا عن قواعد الموكادي
02:29 موكادي؟
02:30 موكادي كلمة غجرية تعني نظيفا أو قذرا
02:33 واحدى القواعد الذهبية في ذلك هي أن تقضي حاجتك في مقطورتك
02:37 حسنا
02:39 يوجد مرحاض هنا ولكنه لم يستخدم من قبل
02:41 يا إلهي
02:43 نمت بلا مأوى لمدة ستين يوما في الشارع
02:47 وجربت الكثير من سبول النجاة من المخاطر
02:50 كما سرت على طول الأمازون
02:52 لكن عندما أفكر في الغجر أشعر بأن هناك عنصرا من الخوف
02:55 فلمبررات صحيحة أو خاطئة
02:57 الغجر مرتبطون بالجريم ويعملون خارج القانون
03:00 وأعتقد أن الدخول في هذا العالم يعتبر أمرا شاقا
03:03 سيكون هناك قدر لا بأس به من الاحتكاك
03:07 هذه بالتأكيد أكبر مقطورة قمت بقيادتها على الإطلاق
03:12 أتمنى أن لا أصطدم بشيء
03:15 يا إلهي مقطورتي كانت قريبة من ذلك الحاجز
03:19 إنه عريض وأعرض من السيارة العادية
03:22 نعم نعم
03:25 يوجد في جميع أنحاء المملكة المتحدة
03:29 ما يقدر بنحو ثلاثمائة ألف من الغجر والمترحلين
03:32 يعيش بعضهم في مخيمات غير مرخصة
03:39 سيعطي التشريع الجديد المقترح للشرطة المزيد من الصلاحيات لنقل المخيمات
03:44 حيث يواجه الغجر والمترحلون غرامات تصل إلى 2500 جنيه استرليني
03:49 مع احتمال مصادرات ممتلكاتهم والسجن لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر
03:53 في السابق كان بإمكان الشرطة إخراج الغجر والمترحلين
03:57 في حال تسببوا في أضرار للمنطقة أو استخدموا لغة تهديد
04:01 أو كان لديهم أكثر من خمس سيارات في المنطقة
04:04 أرغب في تجربة حياة الغجر على قاريعة الطريق من الداخل
04:07 وفي اكتشاف ما تعنيه هذه القوانين الجديدة لمجتمعهم
04:11 سأقوم بالمهمة وأنا خالي الذهن تماماً
04:16 ومع بعض التحيز ولكن بعقل منفتح
04:19 أخبرني جيك أن هناك مجموعة من الغجر
04:26 الذين وصلوا قبالة الطريق السريع A27 غرب ساسكس
04:30 هذا مخيم جديد حيث إنهم في غدون الساعتين الماضيتين احتلوه
04:34 وأقاموا فيه بالفعل
04:36 وسيكون من المثير أن نرى كيف يتطور كل شيء
04:39 انظروا هناك واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع، خمس، ست، سبع، ثماني مقتورات
04:49 إنها منطقة سكانية وفجأة تبدأ بالشعور بالقلق
04:53 هون عليك استفورد
04:58 هناك كلاب في كل مكان
05:00 دجاجات! هذا أمر جنوني
05:03 مرحباً، أحتاج مكان أركن فيه سيارتي
05:07 هل أنت بخير؟
05:09 لكن أولاً يجب أن أجد وجهاً ودوداً لأشرح لهما أنا بصددي فعله
05:13 حسناً، أريد أن أذهب وألقي التحية
05:16 مرحباً؟
05:20 هل ستعطيني أي مال؟
05:21 ليس لدي أموال لأعطيها لك، هل أنت على ما يرام؟ كيف حالك؟
05:25 لو قضيت مصورتك لحوي فسأحطمها
05:27 حسناً
05:28 لو اقتربت من عائلتي فسأكسر مصورتك
05:30 حسناً
05:31 لا ترك سيارتك هنا
05:32 لا داعي للقلق
05:34 جيد
05:36 استقبال فاتر
05:41 حسناً، سأحاول الوقوف هناك مقابل السياج وأمل أن أتسبب في أقل قدر ممكن من الإزعاج
05:48 لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً
05:55 حسناً، أنا مستعد
05:57 لربما أكون مستعداً، لكن ليست لدي فكرة عن كيفية عمل أي شيء داخل مقطورتي
06:02 كيف حالك؟ اسمي إد
06:04 في الوقت الحالي لدي غاز كولور مجهز لكنني لا يمكنني تشغيل الثلاجة، هل يمكنك أن تعطيني بعض النصائح؟
06:12 أجل
06:13 لحسن الحظ، إحدى الأمهات سمانثا أشفقت علي
06:16 اضغط على هذا، اقلبه إلى أعلى
06:19 حسناً
06:20 واستمر في قطحه إلى أن يظهر الضوء الأزرق
06:22 حسناً
06:23 ها هي تعمل
06:25 حقاً؟
06:26 نعم
06:27 لدينا جاع باردة، هل تطبخين في الداخل؟
06:30 أحياناً وأحياناً في الخارج، كما نفعل مع غسيلنا، فلدينا ما يشبه الغسالات المحمولة الصغيرة
06:36 حقاً؟
06:37 نعم
06:38 انظر إلى تلك الغسالة، تقوم بتوصيلها وستعمل
06:45 جيد، وإن تضعين كل القماش؟
06:47 هناك، كل ما يخصني هناك
06:49 حسناً
06:50 نضعها كومة واحدة قبل أن نبدأ الغسيل
06:53 وكذلك الأمر بالنسبة للمياه، هل هناك صنبور في هذا المكان؟
06:57 لا عليك، ملء براميلك الخاصة
06:59 من أين؟
07:00 من المرائب إذا أعطونا إياها
07:02 وهل يمنعونها أحياناً؟
07:03 تسعة مرات من كل عشر، ويجب أن تقول إنها لحيواناتك كي يعطوك إياها
07:07 لأنهم؟
07:08 وإذا لم يكن الأمر كذلك فلن يشعروا بك
07:10 يرون حياة القطة أكثر أهمية
07:12 على الأرجح أكثر أهمية من أطفال الغجر
07:15 بعد أن قابلت سمانثا، بدى الأمر وكأنها حياة صعبة
07:19 لا توجد كهرباء ولا ماء
07:21 وتتساءل لماذا يختار أي شخص العيش هكذا؟
07:25 لم تمضي فترة طويلة على وجود هذا المخيم هنا
07:32 لكنه بالفعل جذب انتباه السلطات
07:34 ترى نوراً متقطعاً خلف الستائر من ضوء الهواتف المحمولة
07:38 من الواضح أن الناس ليسوا سعداء
07:40 وهل سأكون سعيداً لو انتقلت مجموعة من الغجر إلى المنطقة القريبة من منزلي؟
07:45 ربما لا
07:46 التعدي على ممتلكات الغير جريمة مدنية
07:49 لذا ستحتاج الشرطة حالياً إلى أمر من المحكمة لنقل هذه المجموعة من هنا
07:54 إنها مسألة مدنية، التدخل ليس من اختصاصنا
07:58 سنترككم الآن، اعتنوا بأنفسكم
08:00 لراك لاحقاً
08:01 ولكن إن أصبح مشروع الشرطة الجديد قانوناً
08:05 فيمكن اعتقال سمانثا وبقيها في مدينة المدينة
08:08 أو حتى سجنهم بسبب إقامتهم هنا
08:10 السابعة والنصف، لكنني بالتأكيد الوحيد الذي استيقظ في المخيم
08:22 الليلة الماضية بدأ هذا المخيم وكأنه حفلة مع موسيقى الرقص الصاخبة حتى وقت متأخر
08:29 لقد شاربوا الليلة الماضية حتى الثمالة كما أعتقد
08:33 هناك علب فارغة وأشياء في المحيط
08:36 لا أحد مستيقظ على الإطلاق، صمت مطبق مميت
08:39 أقول ذلك لأنني أتعرض للهجوم من بعض الكلام
08:43 أريد قضاء الحاجة وأنا ملتزم بقانون الغجر بعدم استخدام المرحض في مقطورتي
08:49 أنا ذاهب إلى دورة المياه في مكدونالدز
08:52 للمرات الأولى أستخدم دورة المياه هنا منذ تلك الفترة التي أصبحت مجرد مرحلة
09:05 ومنذ تلك الفترة التي كنت أنام فيها في العراء لمدة ستين يوما
09:08 هذه الطريقة التي يجب عليك القيام بها، إنها مقلات الغجر القديمة، كل يا رجل لا تخجل
09:17 إنها خدمة أفضل من تلك التي أحصل عليها من زوجتي، الطعام في الطريق
09:22 إنه رائع شكرا، يعمل مايكل مزارعا للساحات
09:26 هذه هي كل الأدوات، انظر
09:30 تكسر جميع الأشجار مهما كان عمرها وتجز جميع الأعشاب وتقوم بالمهاجمات
09:35 مثل الكثير من الرجال الغجر يكسب مايكل رزقه بشكل عشوائي واليوم دعان لمصاحبته
09:40 هل أنت جاهز؟
09:42 نعم نعم، من يدري كيف سيكون اليوم؟ لا أعلم
09:47 مرحبا، خدمة الاعتناء بالحدائق
09:52 كل شيء على ما يرام يا أخي
09:54 الحياة على الطريق تعني صعوبة الحصول على الوظائف
09:57 اعتني بالأشجار
09:59 نحن بخير شكرا
10:02 اعتني بالمهاجمات البطالة للغجر والمترحلين من بين الأعلى في البلاد
10:05 آسف لإزعاجك
10:07 لا أحتاج إلى أي عمل
10:09 حسنا شكرا
10:11 اليوم كذلك لم يحالف مايكل الحظ
10:13 يمكنني تقليم كل هذه الأشجار مقابل حوالي أربعين جنيها للمكان كله
10:17 يعترض أحد العملاء على وجه الخصوصي على عرض عمل مايكل مدعي عن أنهم يعرفون شخصا تعرض للخداع من قبل الغجر
10:23 إنها قصة حياتي، هذا يحدث معي دائما
10:27 ونحن هنا لا نريد ذلك، لا نريد أن نسبب أي إزعاج لأحد
10:30 لا، أنا أسبب إزعاجا
10:32 أنا لست ملاكا لأحد، أنا رجل بحالي، لم أقوم بسرقة أي شخص في حياتي
10:37 نعم يفعل الآخرون ما يحل لهم، أنا لا أفعل ذلك
10:40 سأجد لنفسي عملا في أسرع وقت ممكن مقابل بضع مئات من الجنيهات
10:44 سأقوم بعمل جيد وأكون بذلك سببا في إسعاد شخص ما
10:48 نعم
10:50 تعرف ما أعنيه، أنا لست... هي هناك، هي في نهاية الأمر، لا أريد حتى أن أراها مرة أخرى
10:56 لا أزال أحاول إيجاد حل لمايكل صدقا
10:59 لم أرتح كثيرا لتمديه على تلك السيدة العجوز أعني
11:02 إذا كانت علاقته مع العملاء بهذا الشكل فلا عجب أن تكون أموره غير مستقرة
11:07 لكن يبدو أنني لن أتمكن من رؤية مايكل في العمل حيث يتعين عليه العودة إلى المخيم
11:15 تنبيه لأشخاص مجهولين
11:18 وبعد ذلك وصل إلى العنوان الذي نحن فيه الآن
11:21 إشعار بإخلاء المنطقة
11:24 سيأتي مأموري التنفيذ غدا لإخراجك مبدئيا
11:26 لكن هل كنت تتوقع البقاء لفترة أطول قليلا من ذلك؟
11:29 ربما لأسبوع أو أسبوعين، شيء من هذا القبيل
11:33 لكن مأموري التنفيذ سيأتون غدا
11:37 نعم
11:40 هل ستغادر الليلة؟
11:50 على الأرجح لا أعرف
11:53 هل سنغادر أم لا؟
11:54 لا أعرف حتى الآن
11:56 من المؤكد أن هناك الكثير من الارتباك في الوقت الحالي
11:59 لقد طلب من البعض أن يحزموا أمتعاتهم ولا يبدو أن أحدا يعرف حقا إلى أين هم ذاهبون
12:03 اعتقدت أن لديهم مكانا لكنني لا أعتقد أن الأمر كذلك
12:06 هناك شائعات مختلفة وباختلاف الناس تختلف الروايات
12:09 يستطيع مأموري التنفيذ بأمر من المحكمة إخلاء المخيمات
12:13 ويجب أن يكون الشرطة قادرة على تحديد ما إذا كانت القوانين التي يترتب عليها احتمال الإخلاء والاعتقال قد انتهكت
12:18 يحاولون وضع حد لكل هذا
12:21 لن يتبقى شيء لأطفالنا عندما يكبرون
12:23 هل سينتهي ذلك؟
12:25 لا أعتقد ذلك من خلال سير الأمور
12:27 بالفعل
12:29 سيستمرون في معاملتنا هكذا
12:31 غير معقول أنهم مكثوا هنا ثلاثة أيام
12:35 هذه نهاية اليوم الثالث
12:37 الإقامة ليوم كامل هنا لليلتين والآن سيغادرون في نهاية اليوم الثالث
12:42 في غضون ساعة ونصف حزم الجميع أمتعاتهم وأخلو المكان بمن فيهم أنا
12:46 معظمهم استسلم لحقيقة أنهم سيستمرون في الترحال من مكان إلى آخر
12:50 ولكن لابد أن ذلك يرهقهم في النهاية
12:53 إنها حياة ليست سهلة
12:55 نوم مضطرب بعض الشيء الليلة الماضية
13:10 أنا إدستافورد وسأعيش لمدة ستين يوما كغجري
13:13 أريد أن أرى كيف تبدو الحياة لجماعات الروحة لليوم
13:16 وأن أفهم تأثير القوانين الجديدة الممكن إصدارها
13:19 عند توقف على جانب الطريق يتم تحريكهم فورا إنها ليست مخالفة جنائية
13:26 ولكن هناك مشروع قانون على وشك أن يتم إقراره الآن
13:29 يمكن بموجبه فرض غرامة على الشخص ومن المحتمل أن يتم سجنه وأن تسحب مطورته منه
13:36 إذا كنت غجريا أو مرتحلا فلابد أن تشعر بأن حياتك كلها يتم تجريمها
13:40 في جميع أنحاء إنكلترا يوجد متسع لحوالي سبعة ألاف وخمسمائة مقطورة غجر ومترحلين في المواقع المرخصة
13:50 ولكن تبقى حوالي ألف وثمانمائة مقطورة من دون مكان قانوني لركنها
13:55 أنا متجه إلى الشمال الغربي وهي منطقة يوجد فيها فقط ثلاثمائة مكان مسموح به للإصطفاف
14:05 وأمل أن أجد مكان للتوقف مع مجموعة كانت متوقفة دون إذن لثلاثة أيام
14:10 أنا فقط بحاجة إلى تكوين صداقات يبدو الأمر حزينا
14:14 مقطورات المجموعة الأربع عشرة موجودة حاليا في متنزه المحلي
14:19 مرحبا
14:21 أين رأيتك من قبل؟
14:22 ربما على التلفاز
14:23 أعتقد ذلك
14:24 نعم
14:26 كم من لقت تخطط للبقاء؟
14:27 أعتقد أن الأمر يعتمد عليكم بالفعل
14:29 يمكنك البقاء كما تشاء
14:30 نعم
14:32 رائع شكرا لك
14:33 قالوا إنه لا بأس في أن أتوقف هنا وأنزل رافعاتي حتى الآن الأمور جيدة
14:37 بينما كنت أحضر للاستقرار في المكان رأيت مجموعة من الأطفال على الجانب الآخر من المتنزه
14:44 هناك بعض الفتيان الصغار الذين يصطادون الحمام والسناجب بالمقلع
14:50 ستأكلها؟
14:52 نعم نعم سنجاب
14:54 ما هذا؟
14:56 هل هذه الطريقة التي تطعم بها نفسك؟
15:00 نعم أحيانا
15:03 كم واحدا لديك؟
15:04 هناك اثنان وسنحضر المزيد
15:06 حسنا
15:08 يجب أن تكون الضربات مذهلة انظر إلى تلك الضربة لقد أصابت الرأس وهذه أصابت الجسم ومع ذلك قتلتها
15:15 أسبق وأن قتلت أي منها؟
15:17 ليس بالمقلع لأكون صادقا لا
15:19 بندقية هوائية؟
15:21 لا الفخاخ عادة أود أن أرى طريقة تحضيرها وطهيها يا رفاق
15:25 السنجاب فقط إن تزع أحشاءه
15:28 نعم
15:30 افصل المؤخرة
15:31 حسنا
15:32 ثم ما عليك فعله هو وضع كمية من التوابل عليها
15:35 نعم
15:36 اغسلها أولا
15:37 نعم
15:38 مرحبا بوب ألقي التحية
15:39 مرحبا
15:40 إنه يهزم مكدونالد صحيح؟
15:42 نعم
15:43 لدي ثلاث حمامات وسنجاب أشعر أنني لافط للنظر إلى حد ما
15:48 لن أعبر حتى من خلال ذلك
15:51 سوف تفعلها
15:53 لا لن أقوم بذلك
15:56 هذا هو الحطام القائم وهو بالضبط ما أحتاجه
15:59 نحتاج فقط إلى النار
16:03 حصلت على بعض الحطام
16:12 خشن
16:17 هناك شيء أكثر خشونة من أظافر أصابع جدتي
16:20 العمل سيكون خشونا
16:22 من الواضح أن الأطفال في بيئتهم كمية جيدة من اللحم
16:26 لكن في متنزه عام لا أستطيع أن أحدد ما إذا كان الصيد مجرد فعل غير اجتماعي أو عمل غير قانوني أو تقسي مرور
16:33 لدي حمامة في هذا الجانب وطائر عقعق في هذا الجانب
16:37 إنه يستمتع بذلك
16:42 ولدي طائر الدراج
16:43 يشبه طائر الدراج؟
16:44 نعم
16:45 لديه حمامة في هذا الجانب وطائر عقعق في هذا الجانب
16:48 إنه يستمتع بذلك
16:50 ولدي طائر الدراج
16:51 يشبه طائر الدراج؟
16:52 نعم
16:53 عندما تطبخ طائر الدراج
16:55 إنه جيد
16:56 بينما يسعد جيل الشباب بوجودهم أمام الكاميرا يتردد الكبار في الكشف عن هويتهم كغجر
17:03 قام المزارعون بدهسنا بالجرارات ورشنا بالقذارة
17:08 حاول شخص ما اقتلع نافذة من سيارتي وحاول طعن أحد أصدقائنا
17:13 وكان يحاول الدخول والساحب كسع بالنافذة وإلقاء قنبلة حارقة بالداخل
17:17 ما يهمه هو سلامة الأطفال فقط
17:19 أشعل النار في المقطورة؟
17:21 في الجدار الجانبي
17:22 وكان بداخلها أطفال؟
17:23 نعم
17:24 تبدو الحياة على الطريق صعبة بما فيه الكفاية
17:27 ولكن إذا كانت خطة الحكومة ستمضي قدما أتوقع أن يكون الأمر أكثر صعوبة على هؤلاء القوم
17:32 إذا طبقوا هذا القانون وتم إقراره فنحن لسنا مهاجرين
17:35 ولكننا لا نزال ممنوعين من التنقل في بلدنا
17:39 من خلال تفسير الأمور القليلة التي قرأتها حتى لو لم تتصرف ضد المجتمع
17:44 فستواجه خطر السجن وغرامة 2500 جنيه وتصادر سيارتك
17:49 يريدوننا فقط أن نموت
17:52 لكن إلى أين سنذهب؟
17:53 لا يوجد عدد كاف من المنازل المبنية للغجر والمترحلين ليذهبوا إليها
17:58 كان ينبغي سن هذا القانون قبل أن يضرب الفأس في الرأس
18:01 هل عاش أي منكم في منازل من قبل؟
18:04 لا
18:06 أبداً؟
18:07 إنه تحدي كبير للعيش في منزل
18:09 إنه التزام كبير أليس كذلك؟
18:11 عندما تكون معتاداً على التنقل طوال حياتك فهذا كثير
18:15 إنهم يتجولون في مقطوراتهم على مدار السنة
18:24 إنهم مترحلون
18:25 وإذا كانت جريمة جنائية أن تكون مترحلاً
18:28 فما الذي بوسعهم عمله؟
18:29 أنا فعلياً لا أعرف
18:31 لا يمكنني تصور ما سيحدث
18:33 لا يمكنني تصور ما سيحدث
18:35 حان الوقت ثانية
18:45 ينص قانون الغجر التقليدي على أنه لا ينبغي لك أبداً أن تستخدم دورة المياه في مقطورتك
18:51 إذا ذهبت إلى هنا فهناك ممر للمشاة وسيران الجميع
18:55 لذا أحتاج هذا الصباح إلى ركن هادئ من الحديقة
18:58 هذه الأشجار أكثر كثافة ماضي الشيء
19:01 للأسف أنا محصور لذا كن سريعاً
19:04 هناك سيارة
19:08 أنجزت المهمة
19:11 في طريق عودتي إلى المخيم اكتشفت أن لدي بريداً
19:17 نلوم القناة الرابعة وإتستفورد
19:21 ينبغي أن نلوم أنفسنا على أن هؤلاء المترحلين هنا
19:25 هذا يظهر أن هناك مشاعر حادة تجاه من يأتون إلى هذه المناطق
19:29 والناس يبحثون عن من ينحون عليهم باللائمة
19:32 نحن نريد أن ننقل حقيقة الغجري المتنقل في هذه الديار
19:36 أنا قلق من أن أصبح أمى القضية هنا وليس الغجر
19:46 أحب هؤلاء الناس
19:49 أنا في حيرة وعلي أن أعترف بذلك
19:54 لكنني قررت المغادرة وأنا حزين لتركهم
19:57 سأقول وداعاً
19:59 جئنا لنقول وداعاً
20:02 هل ستغادرون؟
20:03 أجل
20:04 اعتني بنفسك
20:05 شكراً لك، أنا ممتن
20:06 توجد بكورنو الواحدة من أعلى تركيزات مقطورات الغجر والمترحلين
20:18 مقارنة بأي مكان آخر في المملكة المتحدة
20:21 لذلك فهي المكان التالي الذي سأتجه إليه
20:25 أتذكر قليلاً في أي شخص يحاول القيادة لترورو
20:28 بعد أن قرر عدد كبير من المترحلين التوقف هناك ليلة الجمعة
20:31 استخدمت الشرطة للتووي صلاحيات لفرض الإخلاء من الأراضي التابعة للمجلس البلدي
20:36 يجب أن يعود متنزه تريغورا والطريق إلى طبيعتهما
20:39 بعد إقامة المترحلين فيهما
20:41 والذين اتركوا وراءهم الكثير من النفايات
20:43 آمل أن أتوقف عند مجموعة من المترحلين الآيرلنديين
20:49 الذين لهم سماعة طيبة
20:51 الذين سأذهب لرؤيتهم موجودون في وسط مدينة نيوكوي مباشرة
20:55 وهم في موقف السيارات
20:57 خاضوا الكثير من المواجهات مع الشرطة
20:59 وتعرضوا لعمليات إخلاء متعددة
21:01 ووجهت إليهم اتهمات بالسلوك المعاضي للمجتمع
21:04 يجب أن أذهب وأن أحاول تكوين صداقات
21:06 أقامت المجموعة مخيماً في واحدة من أكثر مواقف السيارات
21:12 ازدحاماً في نيوكوي على بعد عشر دقائق من الساحل
21:15 الجو لطيف على الشاطئ
21:18 كنت لمدة ساعة فقط مع الأطفال
21:20 هل من المناسب ركن السيارة هناك؟
21:22 نعم بالطبع
21:23 جيد أنا إد
21:24 كيف حالك؟
21:25 أنا بخير
21:26 حتى الآن يبدو كل شيء رائعاً هنا
21:31 معظمهم من المترحلين الآيرلنديين
21:33 وهؤلاء القوم يعيشون كما عاشوا دائماً على الطريق
21:38 ارفع يديك وضرب بظهر الكف
21:42 ديفيد كان يمتلك صالة ملاكمة
21:46 وكان مدرباً على تقوية اليدين من أجل الملاكمة
21:50 إذن هذه ردو أولاً
21:52 دعي اللكمة
21:53 يعد جون فرانسيس البالغ من العمر 11 عاماً أحد أفضل متدربي ديفيد الوعيدين
21:58 نشأ جميع الأطفال مع هذه الثقافة
22:01 إنه يبدو كطفلاً صغير وكأنه يمارس الملاكمة منذ خمس سنوات
22:05 منذ متى تمارس الملاكمة؟
22:07 منذ الرابعة من عمري
22:09 هل شاركت بأي مباراة للهواء؟
22:11 حصلت على حزام مهارات واحد في مباراة واحدة وقد فزت في المباراة
22:15 هل فزت؟
22:16 أجل
22:17 هزمت؟
22:18 نعم
22:19 أقدر كثيراً من الوقت مع جون فرانسيس إن ذلك مهم لأنه دفاع عن النفس إنه انضباط
22:24 أعتقد أنه طفل أبل بلاء حسناً في الملاكمة يتحال دائماً بالأخلاق الحميدة
22:29 نعم
22:30 وهذه تحب الملاكمة
22:31 صحيح
22:32 ديفيد يبلغ من العمر 43 عاماً ولديه خمسة أطفال كلهم ملاكمون
22:39 حسناً لنبدأ
22:40 مرايوكي
22:43 حسناً
22:47 العشرة الأخيرة أسرع بقوة
22:50 هيا العشرة الأخيرة
22:52 انتهى الوقت
22:54 كيف تشعر؟
22:55 متعب
22:57 نظراً لوجود مواجهات ومشاكل مع الشرطة هل تشعر وكأنه من المفيد أن يتمكن الأشخاص من التحكم بأنفسهم؟
23:06 نعم إنه يساعد لكنني أعتقد أن ذلك مهم في الحلبة
23:10 نعم
23:11 ولكن هذا هو المكان الذي تنحصر النشاكل فيه
23:14 أجل
23:16 تعيش الأسرة في مقر دائم في الشمال لكنها ترحل في أشهر الصيف
23:20 ماذا لو أتيحت لك الفرصة للعيش في منزل كبير هل ستفعل ذلك؟
23:26 لا لأنه لا يمكنك شراء هذه الأمور هذه الصداقة وهذه الحرية للأطفال
23:30 لماذا لا تذهب إلى موقع تقييم مدفوع الأجر؟
23:32 ذهبنا بالأمس إلى موقع تقييم مدفوع الأجر
23:35 نعم
23:36 وبقينا حوالي ساعة
23:37 هل طردوك؟
23:39 لا لقد كانوا في المسبح وقالوا لهم أن الوقت قد انتهوا عليهم المغادرة
23:42 لكنهم حاولوا إقناع أطفال مستمتعين بذلك
23:45 ولم يخرجوا لذلك اطردنا جميعا المغادرة
23:48 لذا هنا الحرية بشكل كامل يمكنك أن تفعل ما تريد
23:53 نعم الحفلات، حفلات الشواء، يمكننا تناول المشروب وسمع الموسيقى بصوت عالي إذا أردنا
23:58 لماذا اتصلت بالرقم 999؟ هل هناك مشكلة؟
24:04 الشرطة هنا
24:06 قال المحامي أن مأموري التنفيذ سيأتون غدا صباحا له
24:09 وصلت الشرطة مع ضابط المجلس البلدي لمطالبة العائلات بمغادرة موقف السيارات
24:14 ما يقوله مجلس كورنول المحلي هو
24:17 يجب على المجلس أن يذهب إلى المحكمة من أجل أمر الإخلاء
24:19 لقد استلموه
24:20 من أجل استلام أمر إخلاء فإنه مثل أي أمر آخر لايمكنهم استلام أمر إخلاء بسرعة كبيرة
24:25 قال ممثل المجلس أن مأموري التنفيذ سيأتون صباحا غدا
24:31 لكن في الأراضي العامة مثل هذه يحتاج مأموري التنفيذ إلى أمر من المحكمة لفرض الإخلاء
24:36 هذه ليست أرضا خاصة وقد كتب المجلس على المدخل
24:39 هناك قانون
24:40 إذن أنت تريد البقاء
24:41 نريد معاملتنا بإنصاف
24:43 قدر الإمكان
24:44 هناك إجراء لأشخاص مثلنا ليس عليه اسم
24:46 من الذي وقع على هذا؟
24:47 إنها ليست وثيقة ملزمة قانونا لا
24:49 نريد أن ننتقل غدا إلى مكان آخر
24:51 إذا أمر القاضي بذلك سنرحل لكن يجب أن يكون ذلك منصفا
24:57 لم يتم تقنيمه للمحكمة حتى الآن
24:59 لذلك من الواضح أن المجموعة ليست سعيدة به على الإطلاق
25:02 إنهم لا يخططون للذهاب صباحا غدا
25:04 لا تزعج نفسك بالعودة إلى هنا على الإطلاق من الآن فصاعدا
25:08 الحصول على أمر من المحكمة يعني أن المجلس يمكنه إخلاء العائلات في غدون أيام
25:12 لكن بموجب التشريع الجديد المقترح قد يؤدي ذلك إلى اعتقالهم على الفور
25:17 ماذا لو تم تمرير مشروع القانون في الوقت الحالي
25:21 وبالتالي تقرر أن يكون التجريم بالسجن
25:23 هل يعتقدون أنهم سوف يسنون قانونا وسيتبعوا الجميع؟
25:26 ذلك لن يحدث، مستحيل، لن يحدث ذلك
25:29 أتفهم وجهة نظري ديفيد
25:33 من المنطقي أن تتمكن من فعل ما تريد مع أصدقائك وعائلاتك في فصل الصيف
25:37 ولكن إن كنت لا تريد أن تضايقك الشرطة فعليك تجنب السلوك المعادل للمجتمع
25:42 مثل ركوب الدراجة النارية صعودا ونزولا
25:44 بالتأكيد يجب وضع بعض الاعتبار للسكان المحليين، هذا يبدو منطقيا
25:49 إنني على الطريق هنا منذ أكثر من أسبوع
25:52 قوة تحمل كبيرة
25:55 وصلت إلى نيوكوي مع المترحل الآيرلندي ديفيد وابنه جون فرانسيس
25:59 إنه مستعد للعلامة الحقيقية الآن
26:01 في الحديثة عشرة؟
26:03 نعم، لقد ترك المدرسة الآن في الحديثة عشرة من عمره، انتهت علاقته بالمدرسة
26:07 حقا؟
26:08 نعم، لن يذهب للمدرسة الآن
26:10 لن يذهب للمدرسة الآن، لن يذهب للمدرسة الآن
26:12 لن يذهب للمدرسة الآن
26:14 حسناً؟
26:15 هو معي الآن في دوام كامل
26:17 جيد
26:18 لاحظ كم هو متقدم في عمر الحديثة عشرة
26:20 يمكن أن يكون متقدماً كشاب في عمر السبعة عشرة أو الثامنة عشرة
26:24 ولكنه في الثانية عشرة
26:25 لم يبلغها بعد
26:27 أخبرني أنه بلغها هذا الصباح
26:29 إنه يكذب عليك
26:31 لا، لا
26:32 حقا؟
26:33 لم يبلغ الثانية عشرة بعد
26:35 أنا منهش لمعرفة أن هؤلاء الأطفال يتركون المدرسة في سن مبتدئ
26:40 لكنني لست متأكداً من أنني سأبقى هنا بما فيه الكفاية لمعرفة المزيد حول هذا الموضوع
26:46 إذن هناك مجموعة من الشرطة وبعض الشركات الأمنية الأخرى التي تحتشد خارج المخيم
26:51 هناك شيء على وشك الحدوث
26:53 هل أنت قادم؟
26:55 الأولاد في المخيم، كل الرجال سيواجهونهم
26:59 لن ينتظروا حتى يأتوا
27:01 فلنذهب ونرى ما يحدث
27:03 يبدو أن حدثنا مميزاً
27:05 لذلك قررت أن أترك المصور وراء وأقوم بالتصوير من هاتفي
27:09 لماذا كل هذا؟
27:10 بموجب القانون أرسلنا إليكم إشعاراً وطلبنا منكم المغادرة
27:13 لكنك طلبت مننا المغادرة
27:15 بموجب القانون، فالأرض خاصة
27:17 ولكن مكتوب إنها للمجلس
27:19 إنها للمجلس، مكتوب عليها المجلس
27:21 إذا لم تكن ملكاً لأحد فهي أرض للمجلس
27:23 لذا عليك الذهاب إلى المحكمة المدنية للحصول على قاضٍ ليأمر بذلك
27:27 في حال قمت بذلك بشكل صحيح
27:29 ومنحتنا وقتاً مناسباً من اليوم للرحيل، فسنرحل
27:32 أنت تعلم أنه عليك المغادرة، أثبرتك بذلك بالفعل
27:35 تعلم أنك تتمتع بكامل الحق في بداية رأيك
27:38 هل تعتقد أنه يمكنك فعل أي شيء؟
27:41 إذا أرادت الشرطة التدخل فهي بحاجة إلى أن تأتي نيوكوي وكورنوول بأكملهما
27:46 لأنه بمكالمة هاتفية واحدة
27:48 سيكون لدينا مئة مرتحل هنا من جميع المخيمات حولنا
27:52 لذا سوف تأتي المحكمة المدنية وتأتي بمكالمة هاتفية واحدة
27:56 إذا حاولوا نقل مقتناياتنا فستحتاج إلى المزيد من رجال الشرطة لتلمس أي شيء منها
28:01 صحيح، لكن اسمع، اسمع جيداً
28:03 دع الرجل يتكلم
28:05 لنهدئ الموقف بشكل جيد، لنترك هذا للمجلس
28:08 أراهن أنهم لن يمتلكوا الشجاعة للمجيء هنا
28:11 لا بأس، هيا يا شباب
28:13 حسناً، هيا بنا إذن
28:15 لأنهم مترحلون، فهم ينظرون بشكل كبير إلى هذا على أنه وطنهم
28:19 جميعهم يترحلون، فهم ينظرون بشكل كبير إلى هذا على أنه وطنهم
28:22 جميع الرجال يغضبون بسرعة كبيرة، وتلك ردة فعل لأن هذا حدث مراراً وتكراراً
28:26 وقد قالوا جميعاً إن ما لا يقبلون به على الإطلاق هو هذا التبجح بالعدوانية
28:30 أي أن هناك مأموري التنفيذ الكبار المدعومين والمعززين من قبل الشرطة
28:34 هذا هو ما يتسبب دوماً بتصعيد الأمور أكثر
28:37 كم مقلاعاً لديك؟
28:44 هناك قبضة حديدية
28:48 لست متأكداً من شرعية الاحتفاظ بهذه الأدوات
28:51 يبدو الأطفال غير مدركين لذلك تماماً
28:54 لكن مع تحمل الأطفال الغجر والمترحلين بعضاً من أسوأ النتائج الصحية والتعليمية في المملكة المتحدة
28:59 أريد معرفة ما الذي يكسبونه من وراء نمط الحياة هذا
29:03 ماذا عن موعد وصول الشرطة أو مأموري التنفيذ؟
29:06 هل هذا يخيفك؟ هل يقلقك؟
29:08 هل أنت جاد؟
29:10 ما هو رأيك في الشرطة؟
29:12 دعك منهم
29:14 طبًا لهم
29:16 إذن، هل تعجبك هذه الحياة؟
29:18 نعم، إنها أفضل، أليس كذلك؟
29:20 أفضل من العيش في منزل؟
29:22 أجل، لأنك تكون مقيدًا في منزل وفي نفس المكان لسنوات وسنوات
29:26 ولكن عندما تعيش مثلنا تكون على الطرقات دوماً وهذا شيء جيد
29:30 وماذا عن المدرسة؟
29:32 لم أعد أذهب إلى المدرسة
29:34 فالمترحلون لا يواصلون الدراسة
29:36 ربما حتى الصف السادس أو السابع ثم يغادرون المدرسة
29:40 وهل هذا ما كنت تريده؟
29:42 نعم، طالما يمكنك القراءة والكتابة
29:44 وأنت لا تذهب إلى المدرسة؟
29:46 مثله
29:48 علمنا ما نحتاج إلى معرفته عندما نذهب إلى المدرسة
29:50 أنا سعيد بالطريقة التي أنا عليها لأنني أحصل على المال
29:54 أما في المدرسة فلا تحصل عليه
29:56 كم بلغت تكلفة دراجتك؟
29:58 اشتريتها بنفسك؟
30:00 نعم، ادخلت حوالي 1950
30:02 1950؟
30:04 نعم، وكيف تحصل على المال؟
30:06 هذا أمر رائع، امتلاك هذا المبلغ من المال في ذلك العمر
30:10 البعض لا يمتلكونها
30:12 أحاول أن أتخيل هل سأكون سعيداً إذا تركبني الصغير المدرسة في سن الحدية عشر؟
30:26 لا أظن أنني سأكون كذلك، إنه صغير جداً
30:28 جون فرانسيس يكبر بسرعة أكبر من مدرسة المدرسة
30:32 ولكن ربما يحتاج إلى ذلك من حيث القدرة على التعامل مع مأموري التنفيذ والتعامل مع الشرطة والتعامل مع السلطات المحلية
30:40 ربما يكون هذا هو التأهيل الدقيق الذي يحتاجه ليعيش حياته على الطريق
30:44 وليس من السهل القيام بذلك
30:46 الناس لا يستطيعون أن يتخلصوا من المال
31:00 فالساعة التاسعة والنصف، وإلى حد كبير لا يزال الجميع في مقتوراتهم
31:04 هذا المخيم تفوح منه رائحة البول الآن
31:09 أظن أن القوم يتبولون في المنطقة المحيطة، المكان كله تنبعث منه رائحة البول
31:14 هذه القذارة مخلفات الكلاب، لكنني لست متأكداً
31:18 أعتقد أن الأطفال يتبولون في ملابسهم
31:21 أنا ذاهب إلى مكب النفايات لإلقاء القمامة
31:27 توفر بعض المجالس البلدية حاويات لمخيمات المترحلين، لكن الحال ليس كذلك هنا
31:32 مرحباً؟
31:33 لن تكون قادراً للتفريغ، أنت بحاجة إلى تصريح
31:36 ماذا لو لم يكن لدي عنوان؟
31:38 لا يمكننا فعل أي شيء بدون تصريح يا سيدي، آسف لذلك
31:42 إنها مجرد أكياس منزلية
31:45 ليس مسموح لنا بذلك، الكاميرات تراقب، ليس مسموح لنا بذلك بدون تصريح
31:50 هذا مثير للاهتمام
31:52 الأفكار المسبقة تجعلك تعتقد أن الغجر والمترحلين يتركون القمامة
31:57 أحاول إلقاء القمامة في مكب نفايات ولا يمكنني ذلك لأنني لست من السكان المحليين
32:03 وبالتالي ليس لدي تصريح، أين سأضعها؟
32:06 سأرى ما إذا كان بإمكاني وضعها في هذا الصندوق الصغير قطعة قطعة
32:12 الحاوية ممتلئة
32:18 شيء رائحته كريهة
32:21 إنها مشكلة
32:23 مشكلة لم أدركها على الإطلاق
32:27 بعد سبع أيام من استعمال موقف سيارة كورنوول هذا، عاد ممثل المجلس
32:35 لكن هذه المرة بأمر من المحكمة
32:37 ها هي المادة 77 التي أصدرها مجلس كورنوول للتوجيه بمغادرة المنطقة
32:44 نعم
32:46 قام المجلس أيضا بترتيب جلسة استماع للمحكمة بعد ظهر الغد في الساعة الثالثة
32:50 يمنحك مجلس كورنوول فيما يلي هذا التوجيه بموجب الصلاحيات الواردة في المادة 77 من قانون العدالة الجنائية والنظام العامي لعام 1994
33:01 لإخلاء المنطقة بحلول الساعة العاشرة صباح يوم الأربعة
33:05 ماذا سيحدث إذا لم يغادروا؟
33:07 هناك جلسة استماع للمحكمة غدا يمكنهم الذهاب إلى محكمة كورنوول
33:12 ويمكنهم الدفاع عن قضيتهم
33:14 لا أحد هنا في الوقت الحالي الجميع على الشاطئ
33:17 كان هذا سيحدث وهؤلاء القوم يعرفون أن هذا كان سيحدث
33:21 عادة ما نرحل قبل أن يصل مأمور التنفيذ
33:25 نريد حدوث مشاحنة معهم
33:27 عندما يأتون مع الأوراق المناسبة ستقوم الشرطة بعد ذلك بفرضها
33:31 لقد جاء اليوم والأوراق هنا الآن
33:33 نعم
33:35 تلقينا أوراق من المنطقة
33:39 نعم
33:41 تلقيت إشعارا قانونيا بالإخلاء
33:44 كما تلقيت أمرا للمثول أمام محكمة الصلح
33:47 إذا كانت هذه هي الحياة اليومية من المؤكد أنها مقلقة
33:50 لكن هذا ما يحدث عندما تقرر العيش على هامش أو خارج القانون
33:54 فسيتعين عليك التعامل مع مثل هذا مرارا وتكرارا
33:58 بعد أن حسم مصيرهم قررت المجموعة أن الوقت قطحان للانتقال إلى مكان آخر
34:05 وقالت لهم أن الموقع المقترح الجديد لا يعجبهم
34:09 نعم
34:10 لأنه معروف للجميع لذا سنختار مكان آخر
34:13 سررت بلقائك
34:14 كان لقاء رائع
34:16 شكرا على كل نصائح الملاكمة
34:18 أنا ممتن لذلك
34:20 كان شرفا لتعرف عليك
34:22 من السهل لمن يرى مجموعة ديفيد أن يحكم عليها سلبا
34:26 أعتقد أنهم إلى حد ما من جلبوا ذلك لأنفسهم
34:30 لكن حتى لو أراد هؤلاء الأشخاص اللعب وفقا للقواعد
34:34 فإن مجتمع الأوسع يجعل ذلك صعبا
34:36 خاصة عندما تصبح أشياء مثل محاولة إلقاء القمامة شبه مستحيلة
34:40 كل ما رأيته حتى الآن هو طرد الغجري والمترحلين في غضون أيام من إنشاء مخيمهم
34:47 لكن الحال ليس كذلك في كل مكان
34:50 أنا في طريق إلى ديربيشير حيث تقطعت السبول بمجموعة بجانب خط سكة حديد مزدحم
34:59 وحيث أصبحت أشياء مزدحمة
35:01 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:03 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:05 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:07 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:09 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:11 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:13 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:15 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:17 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:19 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:21 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:23 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:25 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:27 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:29 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:31 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:33 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:35 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:37 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:39 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:41 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:43 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:45 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:47 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:49 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:51 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:53 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:55 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:57 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
35:59 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:01 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:03 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:05 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:07 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:09 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:11 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:13 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:15 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:17 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:19 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:21 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:23 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:25 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:27 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:29 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:31 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:33 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:35 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:37 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:39 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:41 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:43 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:45 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:47 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:49 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:51 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:53 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:55 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:57 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
36:59 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:01 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:03 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:05 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:07 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:09 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:11 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:13 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:15 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:17 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:19 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:21 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:23 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:25 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:27 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:29 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:31 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:33 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:35 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:37 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:39 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:41 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:43 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:45 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:47 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:49 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:51 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:53 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:55 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:57 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
37:59 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
38:01 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
38:03 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
38:05 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
38:07 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
38:09 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
38:11 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
38:13 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
38:15 وكذلك أصبحت أشياء مزدحمة
38:17 لا لا سوف تسقط
38:19 أراك في الصباح رب
38:21 أراك في الصباح رب
38:23 تصبح على خير
38:25 يبدو أن الجميع ينادون بعضهم رب
38:27 لا أعرف ما إذا كان هؤلاء يسخرون
38:29 أو ما إذا كانت كلمة رب مماثلة لكلمة صديق هنا
38:31 أو ما إذا كانت كلمة رب مماثلة لكلمة صديق هنا
38:33 أو أنا فقط لا أعرف حقا
38:35 أو أنا فقط لا أعرف حقا
38:37 هناك بعض الأشخاص المستضعفين
38:39 هناك بعض الأشخاص المستضعفين
38:41 وهناك قصة أعمق من ذلك
38:43 لكن الوقت
38:45 لكن الوقت
38:47 متأخر
38:49 وسأذهب للنوم
38:51 ليلة سعيدة رب
38:53 أنا عائد إلى المخيم
39:03 وهناك سيارة إطفاء
39:05 كان لديهم حريق في الموقع
39:13 وكان يستدعو سيارة الإطفاء
39:15 ما الذي يحدث بيرل؟
39:17 ما الذي يحدث بيرل؟
39:19 كان هناك حريق صغير
39:21 حرقت القمامة القديمة
39:23 جاءوا وهم يسرخون
39:25 لذا أخطأ الرجال بقطع السياج في الخلف
39:27 وكان هناك حريق
39:29 وتم استدعاء رجال الإطفاء
39:31 كان على مسافة متر واحد من سكة القطار
39:33 لكن لا ينبغي أن يكون قد اشعلوها
39:37 إذا كان هناك شيء واحد يمكن قوله عن الغجر
39:41 فهو أن حياتهم ليست مملة أبداً
39:43 سأقيم مع بيرل وعائلتها
39:55 التي كانت تعيش في موقف سيارات
39:57 بمحطة قطار ما تلق خلال الأشهر الستة الماضية
39:59 لم تعيش في منزل قط؟
40:03 لا ليس في منزل
40:05 لا أريد أن أعيش في مكان واحد
40:07 من بين السكان
40:09 ومنذ الثمانينيات من عمرها
40:11 لم أعيش في منزل في حياتي
40:13 عندما يكون لديك عربات الخيول
40:15 فإنه يمكنك سحبها إلى أي مكان
40:17 كانت الأرض مشاعاً؟
40:19 نعم
40:21 والآن غير متوفرة؟
40:23 لا لا
40:25 هذا الموقع هنا بالقرب من المحطة
40:27 هل تريدين أن تكوني هناك؟
40:29 لا إنما أريد الحصول على موقع فيه ماء وفيه كهرباء وفيه حمام
40:31 ولم تحصلي على أي من ذلك؟
40:37 لا
40:39 شكراً مجدداً
40:41 حسناً
40:43 شكراً لك
40:45 تعال بقتما تشاء
40:47 تم تخصيص قطعة أرض مملوكة للمجلس كموقع جديد محتمل لبيرل وعائلتها
40:49 الاحتياج هنا شديد
40:53 إنهم يحتاجون إلى مكان أكثر ملأمة من موقف السيارات وسط محطة ماتلوك
40:57 إنها قطعة كبيرة جداً تست بالعشب
41:05 إنه حقل جميل
41:07 شيفون من مجموعة الاتصال الغجرية في دربيشير
41:09 هناك الكثير من العمل للقيام به هنا
41:13 بيرل هل تعتبرين هذا منزلك؟
41:15 أقام والدي في كل هذه الطرق منذ سنوات
41:17 عندما كانت لديه مهور
41:19 كانت في كل الحقول التي استأجرها
41:21 كان معروفاً هنا
41:23 لذا سيكون أمراً رائعاً
41:25 أكثر هدوءاً من موقف السيارات
41:27 نعم وعندما يتم كل شيء بشكل صحيح
41:29 سيكون موقعاً رائعاً
41:33 عندما كنا على وشك المغادرة
41:35 التقين بأحد جيران بيرل المحتملين
41:37 مرحباً هل تعيش في ذلك المنزل هنا؟
41:39 لدي موقع مقطورات صغير خاص به هناك
41:41 وأملك أكواخاً للعطلات هناك أيضاً
41:43 سيكلفني الأمر الكثير من المال
41:45 والكثير من الذين يأتون إلى هنا
41:47 يقولون إذا استمر ذلك
41:49 سنشعر بالخوف ولن نأتي
41:51 الأمر هو مجرد وضعي
41:53 هذا ما يقولون
41:55 نحن لا نؤذي أحداً
41:57 هذا ما يقولون
41:59 لتهديئة مخاوفك
42:01 وليدتها نوعاً ما في ثمانين من عمرها الآن
42:03 فقط وليدتها وعمتها المسنة
42:05 وهي لذا
42:07 هذا ممكن ولكن عادة ما يأتي أناس آخرون
42:09 أليس كذلك؟
42:11 لا يمكنهم ذلك
42:13 كيف يمكن أن يأتوا عندما لا يمكنك استقبال المزيد فيه؟
42:15 كم لو أن المزيد من الأشخاص يأتون للعيش في منزلك وهو ممتلئ؟
42:17 الحقيقة هي أن التخطيط سيقول أربع ساحات
42:19 إنهم يجربون الأمر مع أربع ساحات
42:21 لكن ربما قد يجعلونها أكبر
42:23 كيف يمكنهم فعل ذلك؟
42:25 إضافة إلى الموقع نفسه لا أعتقد أنه مناسب لك
42:27 فلا إضاءة للشوارع ولا ممر للمشاه
42:29 لكنني أعتقد أن المجلس يعرف ذلك
42:31 لم يقدم هذا المجلس شيئاً أبداً
42:33 ليس لديهم موقع واحد ولا ساحة واحدة
42:35 ماذا يمكنني أن أقول؟
42:37 ليس لديكم سمعة جيدة
42:39 هذه هي المشكلة
42:41 وأينما تذهبون فالناس يريدون إبعادكم
42:43 وليس لديهم سمعة جيدة
42:45 هذه هي المشكلة
42:47 وأينما تذهبون فالناس يريدون إبعادكم
42:49 وليس لديهم سمعة جيدة
42:51 وليس لديهم سمعة جيدة
42:53 من وجهة نظره سيسبب له هذا خسارة مالية
42:55 لأن عدداً أقل من الأشخاص
42:57 سيحجزون في موقع المقترات الخاص به
42:59 وبالتالي سيؤثر ذلك عليه اقصادياً
43:01 وأنا أدرك تماماً أنه سيعاني مالياً
43:03 لأن غالبية الناس لن يرغب في الذهاب لقضاء عطلة
43:05 في مكان يقع مباشرة بجوار موقع للغجر المترحلين
43:07 لأن غالبية الناس لن يرغب في الذهاب لقضاء عطلة
43:09 في مكان يقع مباشرة بجوار موقع للغجر المترحلين
43:19 آمل أن يحصلوا على موقع
43:21 إذا لم يكن ذلك الموجود خارج ماتلوك
43:23 فآمل أن يحصلوا على موقع آخر مناسب لهم
43:25 فموقع ثابت ليس مثالياً بالنسبة لهم البتة
43:27 لكن في عالم أصبح الظاهرة الترحالي تشكل ما يشبه الجريمة الجنائية
43:29 فما الخيار الآخر المتاح لهم
43:31 ما لم نتقبل حقيقة أنه يتعين علينا استيعاب الغجر والموت
43:33 ما لم نتقبل حقيقة أنه يتعين علينا استيعاب الغجر والموت
43:35 فسيظلون خارج المجتمع إلى الأبد
43:37 وبالتالي سيبقى السلوك دائماً هو هو
43:39 لا أريد أن أصبح ضيفاً فقيلاً هنا
43:41 لذا مع سكون المخيم فإن الوقت قد حان للرحيل
43:43 القفل على باب لا يغلق
43:45 البلاستيك متصدع حول المكان
43:47 حيث القفل
43:49 حاول شخص ما الدخول أليس كذلك؟
43:51 إنه بجوار الباب
43:53 من أين أصبح هذا المكان؟
43:55 من أين أصبح هذا المكان؟
43:57 من أين أصبح هذا المكان؟
43:59 من أين أصبح هذا المكان؟
44:01 من أين أصبح هذا المكان؟
44:03 من أين أصبح هذا المكان؟
44:05 من أين أصبح هذا المكان؟
44:07 من أين أصبح هذا المكان؟
44:09 من أين أصبح هذا المكان؟
44:11 من أين أصبح هذا المكان؟
44:13 من أين أصبح هذا المكان؟
44:15 من أين أصبح هذا المكان؟
44:17 من أين أصبح هذا المكان؟
44:19 من أين أصبح هذا المكان؟
44:21 من أين أصبح هذا المكان؟
44:23 من أين أصبح هذا المكان؟
44:25 من أين أصبح هذا المكان؟
44:27 من أين أصبح هذا المكان؟
44:29 من أين أصبح هذا المكان؟
44:31 من أين أصبح هذا المكان؟
44:33 من أين أصبح هذا المكان؟
44:35 من أين أصبح هذا المكان؟
44:37 من أين أصبح هذا المكان؟
44:39 من أين أصبح هذا المكان؟
44:41 من أين أصبح هذا المكان؟
44:43 من أين أصبح هذا المكان؟
44:45 من أين أصبح هذا المكان؟
44:47 من أين أصبح هذا المكان؟
44:49 من أين أصبح هذا المكان؟
44:51 من أين أصبح هذا المكان؟
44:53 من أين أصبح هذا المكان؟
44:55 من أين أصبح هذا المكان؟
44:57 من أين أصبح هذا المكان؟
44:59 من أين أصبح هذا المكان؟
45:01 من أين أصبح هذا المكان؟
45:03 من أين أصبح هذا المكان؟
45:05 من أين أصبح هذا المكان؟
45:07 من أين أصبح هذا المكان؟
45:09 من أين أصبح هذا المكان؟
45:11 من أين أصبح هذا المكان؟
45:13 من أين أصبح هذا المكان؟
45:15 من أين أصبح هذا المكان؟
45:17 من أين أصبح هذا المكان؟
45:19 من أين أصبح هذا المكان؟
45:21 من أين أصبح هذا المكان؟
45:23 من أين أصبح هذا المكان؟
45:25 من أين أصبح هذا المكان؟
45:27 من أين أصبح هذا المكان؟
45:29 من أين أصبح هذا المكان؟
45:31 من أين أصبح هذا المكان؟
45:33 من أين أصبح هذا المكان؟
45:35 من أين أصبح هذا المكان؟
45:37 من أين أصبح هذا المكان؟
45:39 من أين أصبح هذا المكان؟
45:41 من أين أصبح هذا المكان؟
45:43 من أين أصبح هذا المكان؟
45:45 من أين أصبح هذا المكان؟
45:47 من أين أصبح هذا المكان؟
45:49 من أين أصبح هذا المكان؟
45:51 من أين أصبح هذا المكان؟
45:53 من أين أصبح هذا المكان؟
45:55 ويقوم المجتمع بمحاولة أخيرة للبقاء
45:59 أن تكون مترحلاً فهذا يعني تجريمك
46:01 فهل هذا هو حقاً للعالم الذي نريد أن نعيش فيه؟
46:05 ترجمة نانسي قنقر
46:07 ترجمة نانسي قنقر