BetaSeries
  • l’année dernière
Transcription
00:00 ...
00:13 -Questa è Milano, ma la vicenda che vogliamo narrarvi
00:17 potrebbe essere accaduta in una qualsiasi altra grande città,
00:20 di un qualsiasi altro paese, di un qualsiasi altro continent.
00:24 E questo è l'ambiente, un agglomerato di gente
00:28 qui est préoccupée et sereine,
00:30 souriante et triste,
00:32 froide et passionnée.
00:34 C'est ici que naît, qu'est formée,
00:39 qu'est enrobiée, qu'est explosée
00:41 le drame qui traîne les protagonistes
00:43 dans un climat d'obsession et de tension.
00:46 -C'est assez ! C'est assez !
00:48 ...
01:05 -A molto bisogno d'affetto ?
01:07 -Lei, no.
01:08 -Giovanni, Lidia, Valentina.
01:13 3 éssers qui se vogliono bene ciascuno a modo suo.
01:16 3 squarci de vita intime.
01:18 -On vit où on veut, mais on n'est pas chez nous.
01:20 -3 créatures qui, à une analyse des sentiments,
01:24 poussent vers l'inévitable et douloureuse conclusion.
01:27 -Tu vas chez ta femme,
01:29 et tu restes toute la soirée.
01:32 -Le drame qui se produit par un amour qui meurt
01:34 et une passion qui naît,
01:36 c'est la bruyante histoire du film
01:39 de Michelangelo Antonioni.
01:41 ...
01:46 -Pourquoi ne pas parler ?
01:47 -Plus tard, il revient avec les couvertures
01:50 et raconte une belle histoire.
01:52 -La démocratie, pour dire les mots pauvres,
01:56 signifie "fais ce qui se passe".
01:59 ...
02:05 -Tu ne sais pas ce que veut dire
02:06 sentir-se-les d'ossous tous,
02:08 les années, et ne les comprendre plus.
02:11 ...
02:15 -C'est la mort.
02:17 ...
02:45 ...
03:06 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:09 [SILENCE]