SKAM S01E10 I Think That You've Become Totally Psycho - (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00 I'm not on my period.
00:02 Anyway, I'm back with my period.
00:05 Eva, that's Iban. My boyfriend.
00:09 I just have a little hiccup.
00:12 How could you be outside of the couple's room when I was there?
00:15 Is your girlfriend the type?
00:19 My girlfriend doesn't even know.
00:21 What about the little blonde?
00:23 Isak Yaki?
00:24 Isak?
00:25 Isn't that what you're after?
00:26 Isak Yaki is the type.
00:28 Hello?
00:33 It's Isak. I'm busy right now.
00:36 But you can send a message after the beep.
00:39 Beep!
00:40 Okay, it's actually a beep.
00:42 Isak, you dare to answer that damn phone?
00:46 I need to talk to you.
00:47 Run, boy, run. This world is not meant for you.
00:51 Run, boy, run. They're trying to catch you.
00:55 Run, boy, run. Running is a victory.
00:59 Run, boy, run. Beauty lies behind the hills.
01:03 Honey?
01:16 Hi.
01:17 Where's Isak?
01:21 Isak is a little out.
01:36 What happened?
01:42 No, his dad left and his mom got a heart attack.
01:47 Shit.
01:51 Yeah, it's pretty shit.
01:54 But... are you okay?
01:59 Yeah, I'm okay. His mom is pretty crazy from before.
02:05 Yeah.
02:08 Yeah.
02:10 Are you going to pick up something?
02:19 No, I was just going to talk to him about me.
02:24 And then he didn't answer the phone.
02:26 Yeah, I think he's screwed now.
02:29 [SIGHS]
02:31 I'm going to go to bed.
02:52 Huh?
02:57 I...
02:59 You know...
03:03 Yeah, I know.
03:06 But...
03:18 Say goodbye.
03:22 He doesn't want to come in. He probably wants to see you.
03:27 No, I... I think...
03:31 He's a jerk, so...
03:37 Yeah.
03:40 Bye.
03:47 Bye.
03:50 [CAR DOOR CLOSES]
03:52 [SNORES]
04:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:10 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:13 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:16 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:19 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:23 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:26 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:29 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:32 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:35 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:41 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:44 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:51 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:55 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
04:59 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:02 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:05 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:27 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:33 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:39 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:45 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:51 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
05:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:03 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:27 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:33 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:39 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:45 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:51 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
06:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:03 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:27 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:33 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:39 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:45 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:51 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
07:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:03 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:27 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:33 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:39 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:45 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:51 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
08:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:03 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:27 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:33 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:36 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:39 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:42 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:45 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:48 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:51 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:54 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
09:57 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:00 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:03 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:06 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:09 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:12 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:15 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:18 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:21 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:24 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:27 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:30 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]
10:33 [MUSIC PLAYING]
10:36 [MUSIC PLAYING]
10:52 [MUSIC PLAYING]
10:55 [MUSIC PLAYING]
10:58 [MUSIC PLAYING]
11:01 (farting)
11:03 (farting)
11:06 - I need to go to the bathroom.
11:09 (laughing)
11:10 ♪ People sing around ♪
11:12 ♪ Now people gather 'round ♪
11:13 ♪ Now people jump around ♪
11:15 ♪ Get your freak on ♪
11:16 ♪ Get your freak on ♪
11:18 ♪ Get your freak on ♪
11:19 ♪ Get your freak on ♪
11:22 (speaking foreign language)
11:25 (upbeat music)
11:28 (speaking foreign language)
11:32 (screaming)
11:48 (laughing)
11:50 (speaking foreign language)
11:51 (cheering)
11:56 (speaking foreign language)
11:59 (upbeat music)
12:02 (speaking foreign language)
12:06 (upbeat music)
12:08 (speaking foreign language)
12:12 (upbeat music)
12:14 (speaking foreign language)
12:32 (laughing)
12:34 (speaking foreign language)
12:38 (upbeat music)
12:40 (speaking foreign language)
12:44 (speaking foreign language)
12:48 (speaking foreign language)
12:52 (speaking foreign language)
12:56 (speaking foreign language)
12:59 (speaking foreign language)
13:05 (speaking foreign language)
13:13 (speaking foreign language)
13:23 (speaking foreign language)
13:28 (speaking foreign language)
13:31 (speaking foreign language)
13:35 (speaking foreign language)
13:40 (speaking foreign language)
13:43 (speaking foreign language)
13:47 (speaking foreign language)
13:51 (speaking foreign language)
13:54 (speaking foreign language)
13:59 (speaking foreign language)
14:21 (speaking foreign language)
14:24 (speaking foreign language)
14:30 (speaking foreign language)
14:33 (speaking foreign language)
14:37 (speaking foreign language)
14:41 (speaking foreign language)
14:44 (speaking foreign language)
14:48 (speaking foreign language)
14:52 (speaking foreign language)
14:55 (speaking foreign language)
14:59 (speaking foreign language)
15:07 (speaking foreign language)
15:24 (speaking foreign language)
15:28 (speaking foreign language)
15:31 (speaking foreign language)
15:35 (speaking foreign language)
15:39 (speaking foreign language)
15:44 (speaking foreign language)
15:49 (speaking foreign language)
15:59 (speaking foreign language)
16:02 (speaking foreign language)
16:06 (speaking foreign language)
16:10 (speaking foreign language)
16:13 (speaking foreign language)
16:31 (speaking foreign language)
16:37 (speaking foreign language)
16:40 (speaking foreign language)
16:50 (speaking foreign language)
16:58 (speaking foreign language)
17:02 (speaking foreign language)
17:05 (speaking foreign language)
17:09 (speaking foreign language)
17:14 (speaking foreign language)
17:17 (speaking foreign language)
17:27 (speaking foreign language)
17:42 (speaking foreign language)
17:45 (gentle music)
18:08 (singing in foreign language)
18:13 (singing in foreign language)
18:17 (singing in foreign language)
18:21 (singing in foreign language)
18:26 (singing in foreign language)
18:30 (singing in foreign language)
18:35 (singing in foreign language)
18:39 (singing in foreign language)
18:44 (singing in foreign language)
18:48 (singing in foreign language)
18:52 (singing in foreign language)
18:55 (singing in foreign language)
19:23 (singing in foreign language)
19:28 (singing in foreign language)
19:32 (singing in foreign language)
19:37 (singing in foreign language)
19:42 (singing in foreign language)
19:47 (singing in foreign language)
19:52 (singing in foreign language)
19:56 (singing in foreign language)
20:00 (singing in foreign language)
20:04 (singing in foreign language)
20:09 (singing in foreign language)
20:13 (singing in foreign language)
20:31 (singing in foreign language)
20:35 (singing in foreign language)
20:39 (singing in foreign language)
20:43 (singing in foreign language)
21:02 (singing in foreign language)
21:06 (singing in foreign language)
21:34 (speaking in foreign language)
21:38 (upbeat music)
21:55 (upbeat music)
21:57 (upbeat music)
22:00 (upbeat music)
22:02 (upbeat music)
22:05 (upbeat music)
22:08 (upbeat music)
22:10 (upbeat music)
22:13 (upbeat music)