Doin' It in the Park: Pick-Up Basketball, NYC Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 [Musique]
00:25 Je suis né à jouer au basketball au playground. Tu as lutté pour le court,
00:28 ou quelqu'un a perdu et tu es arrivé.
00:30 Tu essaies de rester là pendant toute la journée.
00:33 Ma génération, à ce moment-là, a changé le basketball.
00:39 On a changé le basketball de jouer, de donner, de faire pour que ça se passe.
00:44 Gagner, par tous les moyens nécessaires.
00:47 C'est ce qui fait que les playgrounds au New York sont si difficiles.
00:51 Tu joues au collège, mon gars. Je t'ai dit de te le dire.
00:54 C'est bon. Combien de fois vas-tu le dire?
00:56 Jusqu'à ce que tu apprennes, putain.
00:58 C'est ici que tout ce bâtard vient.
01:02 Ça ne se passe pas dans l'NBA. Tu ne peux même pas mettre un signe de dollar là-dessus.
01:06 J'ai dit à moi-même, peut-être que je peux avoir un coup à mon rêve en dominant ces parcs.
01:11 Tu n'es pas obligé d'être un "thug". Si tu es un joueur de balle, tu vas avoir juste autant de propres en prison
01:17 que si tu voulais couper quelqu'un, ou attraper quelqu'un, ou quoi que ce soit, en prison.
01:21 Nous faisons plus que juste du "amazing happen". Et je vous suggère de respecter les architectes.
01:26 Merci.
01:28 Sous-titrage ST' 501
01:31 *Musique*
02:00 *Musique*
02:03 *Musique*