Ready to transform into a real-life Barbie ? Regardez notre mise en beauté époustouflante à l'aide des gadgets les plus branchés de TikTok ! Préparez-vous à une métamorphose rose extrême avec 123 GO ! ✨ N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne et de laisser un commentaire avec votre hack Barbie préféré ! #123go #hacks #transformation
➡️Musique TheSoul:
◉ Spotify: https://sptfy.com/TheSoulMusic
◉ https://www.music.thesoul-publishing.com
◉ TikTok: https://www.tiktok.com/@thesoul.music
◉ YouTube:
/ @thesoulsound
Abonne-toi à 123GO! French: http://bit.do/123go_French
------------------------------------------------------------------------------------------
Musique par Epidemic Sound https://www.epidemicsound.com/
Stock de fichiers (photos, vidéos et autres) :
https://www.depositphotos.com
https://www.shutterstock.com
Cette vidéo est réalisée dans un but de divertissement. Nous ne faisons aucune garantie quant à sa faisabilité, sa fiabilité ou les risques qui l’entourent. Toute action basée sur les informations recueillies dans cette vidéo n'engage que vous et nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes. Il relève de la responsabilité du spectateur de faire preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécessaires en vue de reproduire ces actions.
La vidéo suivante peut mettre en scène des activités pratiquées par nos acteurs dans un environnement contrôlé. S'il vous plait, faites preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécessaires si vous prévoyez de les reproduire.
➡️Musique TheSoul:
◉ Spotify: https://sptfy.com/TheSoulMusic
◉ https://www.music.thesoul-publishing.com
◉ TikTok: https://www.tiktok.com/@thesoul.music
◉ YouTube:
/ @thesoulsound
Abonne-toi à 123GO! French: http://bit.do/123go_French
------------------------------------------------------------------------------------------
Musique par Epidemic Sound https://www.epidemicsound.com/
Stock de fichiers (photos, vidéos et autres) :
https://www.depositphotos.com
https://www.shutterstock.com
Cette vidéo est réalisée dans un but de divertissement. Nous ne faisons aucune garantie quant à sa faisabilité, sa fiabilité ou les risques qui l’entourent. Toute action basée sur les informations recueillies dans cette vidéo n'engage que vous et nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes. Il relève de la responsabilité du spectateur de faire preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécessaires en vue de reproduire ces actions.
La vidéo suivante peut mettre en scène des activités pratiquées par nos acteurs dans un environnement contrôlé. S'il vous plait, faites preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécessaires si vous prévoyez de les reproduire.
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00:00 Oh, c'est une question intéressante!
00:00:02 Ahaha!
00:00:04 Ouh!
00:00:05 Ouh!
00:00:06 J'adore cette chanson!
00:00:07 Oh, on m'appelle!
00:00:09 Hello!
00:00:10 Tu rates une super soirée dans la boîte où on est!
00:00:14 Quoi?
00:00:15 C'est vrai?
00:00:16 J'arrive!
00:00:18 Je suis là bientôt!
00:00:19 Oh, j'ai trop de trucs à faire avant de partir!
00:00:22 Bon, je ferai mieux de commencer par ça.
00:00:24 Il faut aussi que je fasse chauffer mon fer à lisser.
00:00:27 Ah-ah!
00:00:29 Pendant qu'il chauffe, je vais m'occuper de mon maquillage.
00:00:32 Ahah!
00:00:33 Heureusement que je peux faire les lèvres et les yeux en même temps!
00:00:36 Alors, maintenant, cette crème...
00:00:40 Aïe!
00:00:42 C'était chaud!
00:00:43 Aïe, aïe, aïe!
00:00:45 J'aurais vraiment dû faire les choses autrement!
00:00:47 J'aurais pu prendre une manique et mon pistolet à colle.
00:00:53 J'aurais déposé de la colle au bord de la manique.
00:00:56 Et ensuite, je l'aurais pliée au milieu comme ça.
00:00:59 Une fois que c'est bien collé,
00:01:02 j'aurais posé de la colle sur l'autre côté.
00:01:04 Juste un trait, comme pour le premier bord.
00:01:06 Et maintenant, comme le premier, je vais le plier vers l'intérieur.
00:01:10 Génial!
00:01:13 Ah, mes cheveux sont parfaits!
00:01:15 Et voilà, je peux facilement glisser le fer dans sa pochette sans danger!
00:01:19 Ah, je suis enfin prête à y aller!
00:01:21 Hmm, alors où sont-ils?
00:01:26 Oh, mon Dieu!
00:01:27 Regardez-moi tous ces couteaux!
00:01:29 Je ne peux pas laisser ceci à portée de main de mon bébé!
00:01:32 Elle pourrait se blesser avec ses ustensiles de cuisine!
00:01:35 Oh, non, non, non, non!
00:01:37 Je ne peux pas laisser ça ici!
00:01:38 Je dois tout cacher!
00:01:40 Pfiou!
00:01:41 C'est mieux, elle ne risque plus rien!
00:01:43 OK, je vais ramasser ses jouets.
00:01:47 Une seconde...
00:01:49 Ce coin de table est trop pointu!
00:01:51 C'est pire qu'un couteau!
00:01:53 Elle pourrait se cogner et se faire très mal!
00:01:55 Oh, non, ses jolis petits genoux!
00:01:58 Je ne veux pas qu'elle se fasse de mal!
00:02:00 Oh, non, ce n'est pas envisageable!
00:02:02 Je ne veux rien de dangereux dans ma maison!
00:02:05 Voilà, les oreillers sont bien fixés sur tous les bords.
00:02:10 Il n'y a plus d'angle pointu.
00:02:11 Elle sera en sécurité, c'est mieux.
00:02:13 N'oublions pas de fermer la porte!
00:02:16 Oh!
00:02:18 Mais... les prises!
00:02:19 Les prises de courant!
00:02:20 Non, qu'est-ce qu'elle fait?
00:02:22 Elle court un grave danger!
00:02:23 Non, mon bébé!
00:02:25 Stop! Tu ne dois jamais mettre tes doigts là-dedans!
00:02:27 Oh!
00:02:29 Et regarde-toi, tu es pleine de chocolat!
00:02:31 Laisse-moi te nettoyer la bouche.
00:02:33 Qu'est-ce que je vais faire de toi?
00:02:36 Une seconde...
00:02:38 Ce couvercle pourrait être la solution!
00:02:40 Oui, il s'adapte parfaitement à la prise!
00:02:44 Je dois juste faire quelques modifications.
00:02:46 Je le retire du paquet et je le colle sur la prise.
00:02:50 Il la recouvre parfaitement!
00:02:53 Ça lui empêchera de mettre les doigts dedans.
00:02:55 Allez, reste ça jusqu'à ce que maman revienne!
00:02:58 Une seconde!
00:03:00 Le fer à repasser!
00:03:01 Je n'arriverai jamais à partir de cette maison!
00:03:04 La la la la!
00:03:08 Presque fini!
00:03:10 Youpi!
00:03:12 Ça y est!
00:03:13 Maintenant, il me faut du papier toilette!
00:03:15 Oh! Ce papier toilette est super doux!
00:03:17 Et il est bleu!
00:03:19 J'ai juste à m'essuyer correctement.
00:03:20 Voilà! Maintenant, je peux aller jouer!
00:03:23 Oh! Voilà maman!
00:03:25 Salut maman! On est dans la salle de bain!
00:03:27 Oh, salut chérie!
00:03:28 Attends, qu'est-ce qui traîne derrière elle?
00:03:31 Tu sais quoi? Je préfère ne pas le savoir.
00:03:33 Elle est probablement en train de jouer à un nouveau jeu que je ne comprendrai jamais.
00:03:36 Ah! Maintenant, voyons voir.
00:03:38 Il y a ma brosse.
00:03:39 J'ai l'impression que mes dents ont besoin d'un bon nettoyage.
00:03:41 L'hygiène buccale est très importante pour rester en bonne santé.
00:03:44 Hein? Qu'est-ce que c'est?
00:03:47 Bon sang!
00:03:48 D'où vient cet horrible puanteur?
00:03:51 Ça doit venir des toilettes, non?
00:03:53 Oh! Burke!
00:03:55 Comment une si petite fille peut sentir aussi mauvais?
00:03:57 Voilà qui est mieux.
00:04:00 Maintenant, essayons de résoudre le problème.
00:04:02 Allez, bon danse-prêt, fais ta magie!
00:04:04 Attends, c'est tout sorti?
00:04:06 Zut! Et maintenant?
00:04:08 Il doit bien y avoir quelque chose à faire!
00:04:10 Je vais devoir le supporter sans rien dire tant que je suis ici.
00:04:13 Attendez une seconde.
00:04:15 Le tube de ventifrix, bien sûr!
00:04:17 Je vais avoir besoin d'utiliser mon épingle aussi.
00:04:20 Je vais tenir le tube fermement et ensuite y faire un tas de petits trous.
00:04:23 Il faut qu'il y en ait tout le long du tube.
00:04:26 Un peu plus et ça devrait suffire, je pense.
00:04:28 C'est étrangement satisfaisant.
00:04:30 Oh, ok! Je peux voir le dentifrice passer à travers les trous maintenant.
00:04:34 Désolé dentifrice, les toilettes seront ta nouvelle maison.
00:04:37 Maintenant, je n'ai plus qu'à tirer la chasse.
00:04:42 Regardez ça! Tout le gel bleu de dentifrice est là!
00:04:45 Ça va sûrement aider à nettoyer la porcelaine des toilettes.
00:04:49 Comme celle de mes dents.
00:04:50 Ah, les choses sentent un peu meilleure maintenant.
00:04:53 Je suis un vrai génie!
00:04:55 Bonjour les enfants! Rappelez-vous de la règle!
00:05:01 Pas de maquillage!
00:05:03 Oui, on s'en rappelle.
00:05:06 Mais une règle est faite pour être enfreinte.
00:05:09 Oups!
00:05:11 Quand on enfreint les règles, la créativité est la plus haute importance.
00:05:17 Encore une petite touche couleur!
00:05:19 Le mien est au fruit rouge!
00:05:22 C'est doux!
00:05:25 C'est doux et c'est joli!
00:05:27 Le club des licornes a encore frappé!
00:05:35 Salut! Je suis venue faire la fête!
00:05:40 Hé! Nourriture et boisson interdites!
00:05:43 Ah, mais je n'ai rien sur moi!
00:05:46 Votre chewing-gum, il compte! Crachez-le!
00:05:49 Je peux y aller maintenant?
00:05:53 Pas si vite! Je vais te scanner.
00:05:56 Je sais pas...
00:05:59 Il y a quelque chose qui ne va pas.
00:06:02 Oh, je sais! Tes cheveux!
00:06:04 Oh non non non non non!
00:06:06 Hum... J'en ai pas fini avec toi.
00:06:10 Attends-moi ici.
00:06:11 Avec ça, tu ne peux rien me cacher.
00:06:15 C'est bon, j'ai fini!
00:06:17 Tu peux y aller maintenant!
00:06:20 C'est pas trop tôt!
00:06:22 Waouh! La musique est super!
00:06:26 Et bien sûr, j'ai mes bonbons secrets!
00:06:29 Des starbursts! Ils sont faciles à transformer.
00:06:33 Alors je les ai posés sur des faux ongles.
00:06:36 Une fois qu'ils ont eu la bonne forme, j'ai mis les ongles!
00:06:42 Et voilà, une manucure de bonbons!
00:06:44 Un bon bout au bout de chaque doigt.
00:06:46 Et sur mon pouce aussi, bien sûr!
00:06:51 Manucure terminée, je suis allée en boîte.
00:06:53 Et maintenant, je peux me régaler!
00:06:55 Mais... Elle vient de manger son ongle?
00:06:58 Quoi? C'est dégoûtant!
00:07:04 Allez, on se tire!
00:07:06 Une seconde!
00:07:08 Une seconde!
00:07:10 Ce mascara est génial!
00:07:14 Bien, et ensuite?
00:07:16 Oh, je sais!
00:07:19 Oh, tu es trop jolie!
00:07:21 Qu'est-ce que tu veux?
00:07:23 Va-t'en!
00:07:25 Mais, euh... Tu es méchante!
00:07:27 Ce n'est pas juste!
00:07:29 Oh, j'ai une idée!
00:07:31 Enfin, je vais pouvoir terminer mon maquillage tranquille.
00:07:34 Je vais mettre un peu de fond de teint.
00:07:37 Un peu, mais pas trop!
00:07:39 Hihi! Le cream parfait!
00:07:41 Comme ça, c'est parfait!
00:07:43 Oh, c'est exactement ce qu'il me faut!
00:07:48 Qu'est-ce que... Hé, pas de touche!
00:07:50 Arrête de voler mon maquillage!
00:07:53 Mais tu en as des tonnes!
00:07:55 Gna gna gna!
00:08:00 Au moins, j'ai réussi à avoir ça!
00:08:02 Je vais me faire belle, moi aussi!
00:08:04 Il me faut quelque chose pour l'étaler.
00:08:07 Bon, ce n'est pas grave!
00:08:09 Je vais en mettre directement sur mon visage.
00:08:11 C'est bien comme ça qu'il faut faire.
00:08:13 Je crois que j'en ai assez.
00:08:16 Je ne vais pas l'étaler avec mes mains.
00:08:18 Je dois bien pouvoir trouver quelque chose.
00:08:20 Hmm... Ah, un ballon, ça pourrait le faire!
00:08:24 Je pense que ça va marcher.
00:08:26 Je gonfle le ballon et je fais un nœud.
00:08:29 Maintenant, je vais m'en servir comme d'une éponge à maquillage.
00:08:33 Wow! Ça fonctionne!
00:08:37 Hmm... Je suis très jolie!
00:08:42 Il faut que je l'étale un peu plus.
00:08:45 Où est mon fond de teint?
00:08:47 Oh, je crois que je sais!
00:08:51 Hé, qu'est-ce que tu fais?
00:08:53 Rends-le-moi!
00:08:55 Pourquoi c'est toujours toi qui a les meilleurs trucs?
00:08:58 Tu veux aussi le ballon?
00:09:01 Hé! Ton maquillage est trop bien!
00:09:04 Je vais utiliser ta technique la prochaine fois.
00:09:06 Tiens, regarde!
00:09:07 Wow! Merci, petite sœur!
00:09:10 Il faut simplement que je fasse quelques retouches.
00:09:15 Hmm... Je pense qu'il faut que je redessine mes sourcils.
00:09:18 Heureusement que j'ai pris mon crayon.
00:09:20 Oh non! Il faut que j'aille en place!
00:09:23 Il ne faut pas que je sois en retard, encore!
00:09:25 Salut, tu vas bien?
00:09:27 J'y crois pas!
00:09:29 Il faut que tu vois la tête de Gabi.
00:09:31 C'est quoi son problème?
00:09:33 Oh! Attention!
00:09:35 Mes livres!
00:09:37 Attends, je vais t'aider.
00:09:39 Tiens, voilà!
00:09:40 Aaaaah! Au secours!
00:09:42 Ok, ça, c'était bizarre.
00:09:45 Est-ce que j'ai quelque chose entre les dents?
00:09:47 Non, ça a l'air d'aller.
00:09:49 Hé, les gars! Regardez ça!
00:09:53 Ouh là!
00:09:56 C'est comme si deux chenilles vivaient sur ton visage.
00:09:59 Ce n'est pas très sympa.
00:10:02 Désolée, je crois que je me suis trompée de salle.
00:10:04 Calmez-vous, le spectacle est terminé.
00:10:07 Où est passé Gabi?
00:10:09 Ah, te voilà! Dépêche-toi!
00:10:11 Désolée, tu ne croiras jamais ce qui vient de m'arriver.
00:10:14 Heu... Très original, ton look.
00:10:16 Est-ce que tu t'es vue?
00:10:18 Oh non! Mes sourcils sont énormes!
00:10:21 Viens voir, je vais t'aider.
00:10:24 Dessine un zigzag sur tes sourcils.
00:10:26 Puis trace le contour.
00:10:29 Ensuite, tu peux remplir avec le crayon.
00:10:34 Ça donne l'aspect d'un sourcil plus fourni.
00:10:36 Maintenant, utilise une brosse à sourcils pour lisser les poils.
00:10:41 Ça permet aussi de les fixer.
00:10:43 Voilà! C'est bien mieux comme ça.
00:10:45 Qu'est-ce que tu en penses?
00:10:47 Waouh! C'est beaucoup plus naturel!
00:10:52 Ne me regardez pas! On dirait que quelqu'un a besoin de notre aide.
00:10:55 Je m'en occupe.
00:10:58 Ça ne doit pas être si compliqué.
00:11:04 Après tout, ce n'est que du rouge à lèvres.
00:11:06 Allons-y doucement, mais sûrement.
00:11:08 Pourquoi ça a l'air toujours plus facile sur les autres?
00:11:12 C'est vraiment trop difficile.
00:11:14 Je n'y arrive pas!
00:11:16 Mes lèvres sont parfaites, comme toujours.
00:11:19 Waouh! Elle est tellement belle!
00:11:21 Je crois que j'ai besoin d'un peu d'aide.
00:11:23 Salut Gabi!
00:11:26 Euh... Tu as quelque chose sur le visage.
00:11:28 Tiens, prends ça.
00:11:30 Merci.
00:11:32 Ce n'est pas très difficile de mettre du rouge à lèvres.
00:11:35 Choisis ta couleur préférée.
00:11:40 Et dessine une ligne au milieu de tes lèvres.
00:11:43 Ensuite, presse-les l'une contre l'autre plusieurs fois.
00:11:46 Tu plaisantes!
00:11:49 Fais-moi confiance.
00:11:51 A vous, c'est magique!
00:11:53 Waouh! C'est génial!
00:11:56 Je vais essayer.
00:11:58 Je dessine la ligne.
00:12:00 Et je presse mes lèvres.
00:12:02 C'est ça!
00:12:05 C'est marrant!
00:12:08 Waouh! Ça a marché!
00:12:10 Bien joué!
00:12:12 C'était trop marrant!
00:12:16 Le prof ne savait pas quoi faire.
00:12:19 Oh! Salut les gars!
00:12:21 C'est à nous qu'elle parle!
00:12:23 Bref, il se croit plus important que tout le monde.
00:12:25 Oh! J'ai une idée!
00:12:29 On se voit après les cours! Ciao!
00:12:31 C'est génial d'être populaire!
00:12:33 Oh! Salut!
00:12:35 J'ai hâte de voir leur tête quand ils vont voir que j'ai changé de style.
00:12:43 Gabi va adorer!
00:12:47 La voilà!
00:12:49 Quoi?
00:12:51 Elle a des persingues?
00:12:53 Je vais avoir l'air ridicule à côté d'elle.
00:12:55 Bon, je crois que je vais devoir me percer le nez.
00:12:57 Euh... Tu t'es perdue.
00:13:01 Je voudrais un persingue.
00:13:03 Tu n'arrives pas à croire que je fais ça?
00:13:05 Prends ton temps.
00:13:07 Il y a quelque chose qui te plaît?
00:13:09 Celui-ci!
00:13:11 Celui-là? Sérieux?
00:13:15 Bon, comme tu voudras.
00:13:17 Ça risque de piquer un peu.
00:13:21 En fait, ça va faire un mal de chien.
00:13:23 Je commence à regretter.
00:13:27 Ouh là! Je crois que je ne me sens pas bien.
00:13:29 J'en étais sûre. C'est toujours comme ça.
00:13:33 Allez, finissons-en.
00:13:35 Hors de question!
00:13:37 Encore?
00:13:39 C'est la quatrième fois cette semaine que quelqu'un part en pleurant.
00:13:41 Il faut que je change de boulot.
00:13:43 C'était trop flippant.
00:13:45 Mince, j'ai gardé son porte-vue.
00:13:47 A t'au revoir.
00:13:49 Je pourrais me servir de ce trombone
00:13:51 et fabriquer mon propre persingue.
00:13:53 Je vais le couper en deux
00:13:55 avec cette pince coupante
00:13:57 et je vais le mettre sur mon nez.
00:13:59 Et voilà! Un persingue sans douleur.
00:14:03 Jacinthe, est-ce que c'est bien toi?
00:14:05 Salut!
00:14:07 Tu es magnifique!
00:14:11 Est-ce que tu as un persingue au nez?
00:14:13 Oui, j'avais envie de changement.
00:14:15 Je viens d'en faire deux autres.
00:14:17 J'adore ça!
00:14:19 Je ne peux pas m'arrêter.
00:14:23 Oh, salut!
00:14:25 Au revoir!
00:14:27 Je ferais mieux de trouver d'autres trombones.
00:14:29 J'ai mes pinceaux
00:14:35 et mes crayons.
00:14:37 Ça y est, je suis prête.
00:14:39 Assieds-toi.
00:14:41 Oh, génial!
00:14:43 J'ai trop hâte de voir le résultat.
00:14:45 Je suis ravie de l'ensemble.
00:14:47 On va commencer par mettre un peu de poudre.
00:14:49 Tu vas être ravissante.
00:14:55 Prochaine étape.
00:14:59 Cette couleur de fard à paupières,
00:15:01 ça t'ira à merveille.
00:15:03 Ne bouge surtout pas.
00:15:07 Ça te va vraiment bien.
00:15:09 Il nous faut du mascara.
00:15:11 Maintenant, on va rehausser
00:15:13 un peu la couleur de tes lèvres.
00:15:15 Celui-là, je l'adore.
00:15:17 Ça ne veut pas sortir.
00:15:19 Je suis sûre qu'il en reste.
00:15:21 C'est émervant.
00:15:23 J'adore cette émission!
00:15:27 Ces nouilles sont délicieuses.
00:15:31 Ce criss, je le trouve renversant.
00:15:33 Il me semblait bien que j'avais une fourchette.
00:15:35 Je pense que ça peut le faire.
00:15:37 Place le tube entre les piques de la fourchette
00:15:39 et presse le tube.
00:15:41 Le gloss va sortir tout seul.
00:15:45 Comme ça, plus de gaspillage.
00:15:47 Tu peux mettre le gloss dans un petit récipient.
00:15:49 Et voilà, plus besoin de tube.
00:15:51 C'est beaucoup plus facile et accessible comme ça.
00:15:53 Plus besoin de presser les tubes sans arrêt.
00:15:55 En plus, je peux utiliser un pinceau à maquillage
00:15:57 pour l'appliquer.
00:15:59 J'aurais dû y penser plus tôt.
00:16:01 Waouh, c'est joli.
00:16:03 Je crois que nous avons terminé.
00:16:05 Qu'est-ce que tu en penses?
00:16:07 Waouh, j'adore! Tu es très douée.
00:16:09 Merci beaucoup.
00:16:11 Oh, qu'est-ce que j'ai bien dormi.
00:16:17 Quelle heure est-ce?
00:16:19 Oh non, mince, je suis en retard.
00:16:21 Je ne vais pas avoir le temps de me coiffer.
00:16:23 Oh! Il faut que je me dépêche.
00:16:25 Oh, je crois que j'ai une idée.
00:16:29 J'espère que ça va fonctionner.
00:16:31 Attention, c'est parti!
00:16:33 Alors, impressionnant, n'est-ce pas?
00:16:35 Une seconde.
00:16:41 Bonsoir, je viens pour la fête.
00:16:43 Je vous en prie.
00:16:45 Bonsoir.
00:16:47 Allez-y, passez une bonne soirée.
00:16:49 Je peux entrer?
00:16:51 Pas si vite.
00:16:53 Vous avez vu ce panneau? Tenue pas été exigée.
00:16:55 Mais vrai, mais c'est non.
00:16:57 Sérieusement? Mais ma tenue est très bien pourtant.
00:16:59 Bon, eh bien, j'imagine que c'est fichu.
00:17:01 Oh, regarde ça!
00:17:03 Je crois que j'ai une idée.
00:17:07 Un peu de distraction.
00:17:09 Elle veut être éblouie?
00:17:13 Très bien dans ce cas.
00:17:15 Oh, qu'est-ce que c'est que ça?
00:17:17 Doucement, mais sûrement.
00:17:19 Encore un peu.
00:17:21 Hé! Qu'est-ce que vous faites là?
00:17:23 Sortez d'ici!
00:17:25 Non, mais je rêve!
00:17:27 Je crois que j'ai gagné une nouvelle bague.
00:17:29 Oh, tant pis.
00:17:31 J'aurais essayé.
00:17:33 Psst! Oh, hé! Par ici.
00:17:35 Hein? Euh, t'es qui, toi?
00:17:37 Regarde.
00:17:39 Wow! Tout plein de paillettes!
00:17:41 Je vais prendre celle-là.
00:17:43 En voilà, monnaie!
00:17:45 Merci, étrange inconnu.
00:17:47 Tu ne m'as jamais vu ici. Compris.
00:17:49 Il est temps de se mettre au travail.
00:17:51 Je vais commencer par mettre quelques paillettes dans mes cheveux.
00:17:55 C'est super facile!
00:17:57 Comme ça brille! Wow!
00:17:59 Je n'ai qu'à exercer une légère pression
00:18:01 et les paillettes collent à mes cheveux.
00:18:03 Youhou!
00:18:05 Wow! J'adore ce son!
00:18:07 Ouh là! Qu'est-ce qui brille comme ça?
00:18:09 C'est moi! Pas mal, hein?
00:18:11 Wow! C'est super! Allez-y!
00:18:15 Merci!
00:18:17 Wow! J'adore sa coiffure!
00:18:23 Hum, c'est pas mal.
00:18:25 Bon, qu'est-ce que je mets ensuite?
00:18:27 Ah oui! De l'eyeliner.
00:18:29 C'est parfait!
00:18:31 Juste un petit tréfin.
00:18:33 Oh! Mince! Ce n'est pas ce que je voulais faire.
00:18:39 Je vais retenter le coup.
00:18:41 Oh non! C'est plus difficile que ça en a l'air.
00:18:45 Je ne peux pas sortir comme ça.
00:18:47 Oh là là! Il ne me reste plus beaucoup de temps!
00:18:51 Bon, allez, concentre-toi.
00:18:53 Doucement et sûrement.
00:18:55 Ah! Pourquoi ça ne marche pas?
00:18:59 Oh, allez!
00:19:03 Il est vide!
00:19:07 Quelle poisse!
00:19:09 Bon, il faut que j'enlève tout ça.
00:19:11 Salut, Ashley! T'es prête?
00:19:15 Il faut qu'on y aille.
00:19:17 Je vais te montrer comment on fait.
00:19:19 Il faut qu'on y aille.
00:19:21 Ashley? Est-ce que ça va?
00:19:23 Non, pas trop.
00:19:27 Ouh là! C'est original.
00:19:31 Il m'est arrivé une galère.
00:19:33 Ne t'inquiète pas, je vais arranger ça.
00:19:35 Tout ce dont tu as besoin, c'est un peu de scotch.
00:19:39 Tu crois?
00:19:41 Oui, mets-en sur le coin de ton oeil.
00:19:43 Ah, d'accord.
00:19:47 C'est un coup d'essayer, au point où j'en suis.
00:19:49 Une astuce imparable pour faire un trait d'eyeliner parfait à tous les coups.
00:19:51 Mets un morceau de scotch sur ton nez, juste au coin des yeux.
00:19:55 Puis mets-en un autre juste au-dessus de ta paupière.
00:19:59 Je sais, c'est un peu bizarre, mais fais-moi confiance.
00:20:01 Ensuite, prends un peu de parapopière noir avec ton doigt
00:20:05 et applique-le sur le coin de ta paupière.
00:20:09 Le scotch va servir de pochoir en quelque sorte.
00:20:11 Retire-le doucement, et voilà!
00:20:13 Ton maquillage est parfait!
00:20:15 C'est trop joli, j'adore!
00:20:23 Je t'avais dit que ça mâcherait.
00:20:25 Dépêche-toi, on doit y aller!
00:20:27 Oh, tu as raison!
00:20:29 Voilà, j'ai presque terminé.
00:20:33 Bon, et après?
00:20:35 Oh, je devrais peut-être arranger un peu mes cheveux.
00:20:37 Quelques boucles, ce sera parfait.
00:20:39 Bon, plus qu'à attendre.
00:20:41 Je pense que ça devrait suffire.
00:20:43 Quoi?
00:20:47 Ça n'a absolument rien fait!
00:20:49 Pourquoi est-ce que ça marche pas?
00:20:51 Je ne comprends pas!
00:20:53 Il est branché pourtant!
00:20:55 Oh non, tu as mangé les fils!
00:20:57 Pourquoi?
00:20:59 Comment est-ce que je vais faire?
00:21:01 Pourquoi c'est toujours sur moi que ça tombe?
00:21:05 Je n'aurais jamais pu le faire.
00:21:09 Je n'aurais jamais les cheveux bouclés!
00:21:11 Tout va bien, ma princesse?
00:21:15 Qu'est-ce qui ne va pas?
00:21:19 Mon boucleur est cassé!
00:21:21 Regarde!
00:21:23 Je peux peut-être arranger ça.
00:21:27 J'ai juste besoin d'une brosse.
00:21:29 Mais maman, je veux des boucles!
00:21:33 Regarde, on va prendre une mèche de cheveux
00:21:35 et l'enrouler comme il faut autour du manche de la brosse.
00:21:37 On serre bien.
00:21:39 Pour la source de chaleur, on va se servir du sèche-cheveux.
00:21:43 On déroule la mèche et...
00:21:47 C'est génial!
00:21:51 Continue, maman!
00:21:53 Alors, tu vois que c'est facile.
00:21:55 Tu vas être très jolie.
00:21:57 Voilà, c'est la dernière mèche.
00:22:01 Alors, qu'est-ce que tu en dis?
00:22:05 C'est parfait!
00:22:07 Merci, maman!
00:22:09 Il n'y a pas de quoi, ma chérie.
00:22:11 Amuse-toi bien.
00:22:13 Hmm...
00:22:17 Cet article est très intéressant.
00:22:19 Je vais mettre un peu de rouge à lèvres.
00:22:21 Cette couleur est si jolie!
00:22:23 Merci, maman! À plus tard!
00:22:25 Bonne soirée. Amuse-toi bien.
00:22:27 Ma petite chérie, elle grandit si vite!
00:22:29 Oh non! Ma chemise!
00:22:33 Je dois faire une tâche de rouge à lèvres.
00:22:35 Ça ne veut pas partir.
00:22:37 Mon fidèle plumeau va régler ça.
00:22:39 Oh non, ça ne marche pas!
00:22:45 Oh! Le maquillage de Mindy!
00:22:49 Elle aurait dû mettre de la poudre.
00:22:53 Ouf! J'ai failli oublier!
00:22:57 Il faut que j'emporte mon maquillage.
00:22:59 Assieds-toi, je vais te montrer quelque chose.
00:23:01 D'accord.
00:23:03 Je vais te partager une astuce.
00:23:05 Prends un peu de poudre avec ton pinceau.
00:23:07 Et tapote légèrement sur tes lèvres.
00:23:11 Attention, ne bouge pas!
00:23:13 Ce n'est pas la peine d'en mettre des tonnes.
00:23:15 Juste un peu, ça suffit.
00:23:19 Et voilà! Fais-moi un bisou.
00:23:21 Tu vois? Le rouge à lèvres reste bien en place.
00:23:23 Oh, génial, merci!
00:23:25 Allez, file!
00:23:27 Bon, il faut que je trouve un moyen d'enlever cette tâche.
00:23:29 Bonjour, asseyez-vous.
00:23:31 Désolée, c'est mon premier jour.
00:23:33 Allez, c'est parti.
00:23:35 Je vais commencer par limer un peu vos ongles.
00:23:37 Euh... doucement quand même.
00:23:39 Bien, passons à la couleur.
00:23:41 Laquelle vous préférez?
00:23:43 Oups!
00:23:45 Euh... j'aime bien le bleu clair.
00:23:47 Très bon choix.
00:23:49 Un instant.
00:23:51 Faites attention!
00:23:55 Oh!
00:23:57 Faites attention!
00:23:59 Oh non!
00:24:01 Regardez! Qu'est-ce que vous avez fait?
00:24:03 Pardon, je ne l'ai pas fait exprès.
00:24:05 Ohé!
00:24:07 Il y a quelqu'un?
00:24:09 Allô?
00:24:11 Oups, désolée, j'étais ailleurs.
00:24:13 Je peux vous emprunter ça?
00:24:15 Quoi? Mon béret?
00:24:17 Non, le pinceau.
00:24:19 Euh... oui, bien sûr.
00:24:21 Ça sera plus pratique.
00:24:23 Retire le manche du pinceau et insère-le dans le vernis.
00:24:25 Pointer le haut.
00:24:27 Et voilà! Il ne reste plus qu'à l'appliquer.
00:24:29 Comme ça, je suis sûre de ne pas en mettre partout.
00:24:31 Les vernis coulent directement du pinceau à l'ongle.
00:24:35 Waouh! C'est malin!
00:24:39 Alors, ça vous plaît?
00:24:43 Ils sont absolument parfaits!
00:24:45 Je reviendrai, c'est certain.
00:24:47 Oh, je suis ravie de l'entendre.
00:24:49 Tenez, c'est tout à fait mérité.
00:24:53 Merci!
00:24:55 Bonne journée!
00:24:57 Il faut que je note cette astuce pour mes prochaines clientes.
00:24:59 Salut, tu es prête?
00:25:03 C'est l'heure d'y aller!
00:25:05 Tu vas bien?
00:25:07 Hé, qu'est-ce qui ne va pas?
00:25:09 Oh!
00:25:11 C'est si horrible!
00:25:13 Mais ne t'inquiète pas, je peux régler ça.
00:25:15 Il nous faut juste du démaquillant et des cotons.
00:25:17 Allez, on va s'occuper de ton maquillage.
00:25:19 D'abord, on va tracer une ligne
00:25:21 avec un fond de teint clair.
00:25:23 Ensuite, on va quadriller le visage.
00:25:25 Comme ça!
00:25:27 Et maintenant, on remplit les emplacements
00:25:29 avec du fond de teint plus foncé.
00:25:31 Remplis un carré sur deux.
00:25:33 Ensuite, remplis ceux qui restent
00:25:35 avec une teinte plus claire.
00:25:37 Quelqu'un veut jouer aux échecs?
00:25:39 Utilise une éponge à maquillage pour unifier les fonds de teint.
00:25:41 Tu obtiendras un teint bien homogène.
00:25:43 On a presque fini!
00:25:45 Regarde!
00:25:47 Mais non!
00:25:49 C'est beaucoup mieux que ce que j'avais fait!
00:25:51 J'adore! On peut aller faire la fête!
00:25:53 La victoire est pour moi!
00:25:57 Mes cheveux sont magnifiques!
00:25:59 Si tu le dis "pardon"...
00:26:01 Hmm...
00:26:03 Cette robe sera superbe sur moi!
00:26:05 Ouh là! Elle doit être aveugle!
00:26:07 Ce serait dommage qu'il n'y ait pas de pinceau
00:26:09 de maquillage.
00:26:11 Bon, on va devoir partir sur un maquillage naturel.
00:26:13 Jolie robe!
00:26:15 Je le prends comme un compliment.
00:26:17 Euh...
00:26:19 Où sont les pinceaux pour se maquiller?
00:26:21 J'aurais juré les avoir vus ici il y a une minute.
00:26:23 Oh non! Qu'est-ce que je vais utiliser?
00:26:25 Une brosse à dents?
00:26:27 Ça pourrait marcher.
00:26:29 Prends une palette de maquillage et un verre d'eau.
00:26:31 Prends une brosse à dents propre et trempe-la dans l'eau.
00:26:33 Puis dans le maquillage.
00:26:35 Fais passer ton doigt sur la brosse à rebrousse-poils
00:26:37 pour écabousser ton visage de maquillage.
00:26:39 Fais-nous confiance!
00:26:41 On sait ce qu'on fait!
00:26:43 Fais-le avec plusieurs couleurs pour obtenir un plus bel effet.
00:26:45 Enlève l'excédent et tu auras un maquillage pour les yeux impressionnant.
00:26:47 Salut toi!
00:26:49 Mesdames et messieurs, bienvenue!
00:26:53 Le spectacle peut commencer!
00:26:55 Hum...
00:27:03 Je ne suis pas convaincue.
00:27:05 Bonjour!
00:27:07 Je reste sans voix!
00:27:09 C'est elle?
00:27:11 Elle est incroyable!
00:27:13 C'est pas possible! Vous êtes trop gentils!
00:27:15 Et là!
00:27:19 Je crois que c'est moi!
00:27:21 Qu'est-ce que cette chambre est mal rangée!
00:27:23 Ça ne va pas du tout!
00:27:25 Rends-toi utile et range ces vêtements!
00:27:27 Peut-être plus tard!
00:27:29 À plus!
00:27:31 Quoi? Non! Reviens!
00:27:33 Je ne suis bonne qu'à faire le ménage.
00:27:35 Oh, voyons!
00:27:37 Bon, je vais tout ranger.
00:27:39 Il y a combien de couches de maquillage?
00:27:41 Ça n'en finit pas!
00:27:43 Je devrais être payée pour faire ça.
00:27:45 Dis donc, je suis impressionnée par le nombre d'éponges qu'elle a.
00:27:49 Sérieusement?
00:27:55 Là-dessous aussi?
00:27:57 Je crois que je les ai toutes.
00:27:59 Oh mon dos! Je suis trop vieille pour ça!
00:28:01 Autant que je ramasse les vêtements aussi.
00:28:05 C'est pas vrai!
00:28:09 Il faudra que j'ai une discussion sérieuse avec elle.
00:28:11 Hop!
00:28:15 Comme si ça m'amusait de faire ça!
00:28:17 Heureusement que la machine à laver existe.
00:28:23 Hum...
00:28:27 Je connais une façon de nettoyer les éponges rapidement.
00:28:29 Mets les éponges à maquillage dans un seau ou une bassine.
00:28:33 Verse une grosse cuillère de lessive en poudre anti-tache.
00:28:37 Ensuite, ajoute de l'eau.
00:28:39 Regarde toutes ces bulles! On dirait que ça marche!
00:28:43 Quand les éponges sont amivées, retire l'eau.
00:28:49 Rince avec de l'eau propre pour retirer toute trace de détergent.
00:28:53 Presse les éponges et observe comme elles sont propres.
00:28:59 Ah! Ça a bien marché!
00:29:03 Et ça m'a permis de gagner du temps!
00:29:05 Oh! J'ai failli oublier!
00:29:07 Je vais avoir besoin de ça!
00:29:09 Oh! Qu'est-ce qui s'est passé?
00:29:17 Mickey?
00:29:19 Et squat! Et tiens!
00:29:23 Sans que ça tire!
00:29:25 Sur le côté!
00:29:27 Oh! Il faut que je trouve un nouveau partenaire de sport.
00:29:29 Pfiou! Ça fait transpirer, hein?
00:29:31 Ha! Ça, je ne te le fais pas dire.
00:29:33 Je vois des papillons!
00:29:35 Alex, tu vas bien?
00:29:37 Qui a parlé? Où suis-je?
00:29:39 C'était à cause de moi?
00:29:41 Oh! Il me faut un nouveau déodorant!
00:29:45 Je sais!
00:29:47 Prends une éponge exfoliante et de l'eau.
00:29:51 Ensuite, du savon.
00:29:55 Frotte l'éponge sur le savon.
00:29:57 C'est parti pour un bon gommage!
00:29:59 Ensuite, prends de l'argile et ajoute du jus de citron.
00:30:01 Mélange tout.
00:30:09 Quand l'argile est lisse, on peut se mettre au travail.
00:30:11 Étale-le sur les aisselles avec un pinceau.
00:30:17 Attends que ça sèche.
00:30:21 Original comme look!
00:30:23 Et voilà!
00:30:27 Ensuite, aide-toi de l'éponge pour l'enlever.
00:30:29 Quelle sensation de fraîcheur!
00:30:35 Prêt à t'y remettre?
00:30:37 Ne t'approche pas! Tu m'entends?
00:30:39 Je suis armée d'un désodorisant!
00:30:41 Je vais bien, tu vois?
00:30:43 C'est moi qui vais en juger.
00:30:45 Ok, je te crois. Allons-y!
00:30:47 Ce livre est super prenant!
00:30:55 Oh, un message!
00:30:57 Déjà?
00:31:01 Il faut que je me prépare.
00:31:03 Ma trousse de maquillage est là.
00:31:05 Je vais commencer par un peu de parfum.
00:31:07 Je sens aussi bon qu'une rose!
00:31:11 Quoi d'autre?
00:31:13 Du rouge à lèvres?
00:31:15 Ça va être plus dur.
00:31:17 Mais c'est à ça que servent les dents!
00:31:19 Plus ou moins.
00:31:21 Allez! Doucement.
00:31:23 T'en sors bien!
00:31:25 Pourquoi c'est si dur?
00:31:29 Ça fera l'affaire.
00:31:31 Qu'est-ce que je raconte?
00:31:33 Je ressemble à un clown!
00:31:35 Il doit y avoir une méthode plus simple.
00:31:37 Oh, cette brossette interdentaire peut servir.
00:31:41 Je sais quoi en faire.
00:31:43 Passe la brossette sur le rouge à lèvres.
00:31:47 Il faut que le fil soit bien recouvert de matière.
00:31:49 Ensuite, appuie-le sur les lèvres.
00:31:51 Pour commencer, fais la forme d'un X
00:31:53 au milieu de la lèvre supérieure.
00:31:55 Ensuite, trace le contour des lèvres.
00:31:57 Fais la même chose pour la lèvre inférieure.
00:32:01 Et remplis le contour de rouge à lèvres.
00:32:07 Incroyable! Regarde-moi ces lèvres!
00:32:19 Salut! Comment tu te sens?
00:32:21 Tu es superbe! Je t'ai apporté quelques trucs.
00:32:23 Merci!
00:32:25 Tout le menu a l'air beau.
00:32:29 C'est trop dur de choisir.
00:32:31 Salut!
00:32:33 Serveur, deux spécialités.
00:32:35 Hop, hop! Bon appétit!
00:32:37 Euh, salut!
00:32:39 Oh, dis donc! Ça a l'air super bon!
00:32:41 Aaaaaah!
00:32:43 Aaaaaah!
00:32:45 Aaaaaah!
00:32:47 J'ai dit quelque chose de mal?
00:32:49 Ils ont réagi bizarrement?
00:32:51 Oh non! Il y a des cafards sur ma tête!
00:32:53 Attends!
00:32:55 Ce sont mes sourcils!
00:32:57 Comment rater sa première impression?
00:32:59 Ah! Cette pince à épiler va m'aider.
00:33:01 Hmm...
00:33:03 Mes poils sont bien accrochés.
00:33:05 Ça va me mettre beaucoup de temps.
00:33:07 Quelle catastrophe!
00:33:09 Je peux peut-être utiliser la lime à ongles.
00:33:11 Ça vaut le coup d'essayer.
00:33:13 Frotte la pince à épiler contre la lime.
00:33:15 Ça va aiguiser les lames
00:33:17 et les poils n'auront plus qu'à bien se tenir.
00:33:19 Ça fonctionne!
00:33:21 Avec ça, tu auras des sourcils parfaits
00:33:25 en deux temps trois mouvements.
00:33:27 Quelle différence!
00:33:29 Euh...
00:33:31 On va avoir besoin d'un aspirateur par ici.
00:33:33 C'est l'heure? Je ferai mieux d'y aller.
00:33:35 Alors, j'ai une feuille d'aloe vera
00:33:41 et un rouleau.
00:33:43 Je vais utiliser mon rouleau pour faire sortir tout le gel.
00:33:45 Et je peux le récupérer avec cette brosse de mascara.
00:33:47 Maintenant, je peux l'appliquer sur mes cils.
00:33:49 Comme ça, mes cils ont l'air plus foncés
00:33:53 et plus longs.
00:33:55 Incroyable! C'est un mascara naturel
00:33:57 et je peux le conserver dans le récipient de mon mascara.
00:33:59 Oh, mes petites plantes
00:34:05 ont l'air en bonne santé.
00:34:07 Ah, Ferne,
00:34:09 qu'est-ce que tu es belle!
00:34:11 C'est un peu chouette.
00:34:13 Ne le dis pas aux autres, mais tu es ma préférée.
00:34:15 Dolly, qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui?
00:34:17 Oh, ton maquillage pailleté est trop beau!
00:34:19 Waouh! Je peux peut-être te le voler
00:34:21 et m'en mettre un peu.
00:34:23 Hum... Je vais réessayer.
00:34:25 Je vais appuyer un peu plus.
00:34:27 Ça a fonctionné?
00:34:29 Oh non, je suis triste maintenant.
00:34:31 Oh, chérie, ne pleure pas.
00:34:33 Qu'est-ce qui te rend si triste?
00:34:35 Je veux avoir les mêmes joues que Dolly.
00:34:37 Je vois. Attends un instant.
00:34:39 Je crois que j'ai quelque chose qui peut aider.
00:34:41 Alors j'ai une feuille et un pot vide.
00:34:43 Je vais extraire tout le gel d'Aloe Vera
00:34:45 et le mettre dans le pot.
00:34:47 Disons qu'il y en a beaucoup qui sort.
00:34:49 C'était une bonne feuille.
00:34:51 Ensuite, je vais ajouter ces paillettes dorées
00:34:53 dont elle rêve.
00:34:55 Oh, qu'est-ce que ça brille!
00:34:57 Je comprends pourquoi elle les aime.
00:34:59 Ensuite, il me faut ce bâtonnet de glace.
00:35:01 Je vais m'en servir pour mélanger les paillettes au gel.
00:35:03 Ça risque de prendre un peu de temps.
00:35:05 OK, je pense que c'est bon.
00:35:07 Et voilà! Notre gel pailleté est prêt.
00:35:09 Chérie, j'ai quelque chose pour toi.
00:35:15 Ta-da!
00:35:17 Mais non, plein de paillettes!
00:35:19 Je vais ressembler à Dolly avec ça?
00:35:21 Je vais m'en mettre sur la main.
00:35:23 Oh, regarde! Un maquillage pailleté.
00:35:25 Je vais tout de suite m'en mettre sur les joues.
00:35:27 Oui, je suis encore plus belle que Dolly maintenant.
00:35:29 Je vais en mettre un peu plus sur cette joue
00:35:31 et aussi sur mon nez.
00:35:33 Oui, j'adore! Merci.
00:35:35 Regarde, Dolly, papi!
00:35:37 Quoi? Oh, tu veux que je m'en mette aussi?
00:35:39 Bon, si tu veux.
00:35:41 Oui, papi brille!
00:35:43 La-la-la!
00:35:45 Comme ça, on est des triplés!
00:35:47 Toi, moi et Dolly!
00:35:49 Ha-ha-ha!
00:35:51 Ah, encore merci, l'Aloé!
00:35:53 Oh!
00:35:57 Qu'est-ce que je suis fatiguée!
00:35:59 Mais j'ai encore du pain sur la planche.
00:36:01 Heureusement que j'ai encore du café.
00:36:03 Oh!
00:36:05 Non, je peux peut-être faire une petite sieste.
00:36:07 Youh! C'est le moment de se maquiller
00:36:11 avant d'aller en cours!
00:36:13 J'ai mon maquillage et je vais installer mon miroir ici.
00:36:15 Hein? Hé, papa! Réveille-toi!
00:36:17 Ah, dis donc!
00:36:19 J'étais exténué, hein?
00:36:21 Euh, tu as des trucs sur la tête.
00:36:23 Tiens, regarde.
00:36:25 Oh! C'est quoi, ça?
00:36:27 Allez, hors de là!
00:36:29 Oh, non! Tu vas me faire un petit coup de poing!
00:36:31 Oh, non!
00:36:33 Tu as vu ces traces sous mes yeux!
00:36:35 J'ai un air de déterré!
00:36:37 Hmm... Peut-être que ça peut t'aider?
00:36:39 Non.
00:36:41 Oh, ça se pourrait!
00:36:43 Attends!
00:36:45 Je sais ce que tu peux utiliser.
00:36:47 Viens, mon petit Aloé, il faut que tu aides papa.
00:36:49 Tu crois vraiment que ça va marcher?
00:36:51 C'est sûr!
00:36:53 D'abord, il faut que j'ouvre la feuille.
00:36:55 Tout ce qu'il y a de bon dans la feuille
00:36:57 va glisser dans le mixeur.
00:36:59 Ensuite, j'ajoute un peu d'eau.
00:37:01 Ça devrait suffire.
00:37:03 Je peux retirer la feuille.
00:37:05 Je vais mixer le gel et l'eau.
00:37:07 Voilà, c'est bon!
00:37:09 Maintenant, je prends ce récipient.
00:37:11 Je peux verser ma mixture à travers le petit trou.
00:37:13 Je vais m'arrêter là.
00:37:15 Il ne faut pas que j'en mette trop.
00:37:17 Et maintenant, j'ai juste à mettre au congélateur.
00:37:19 Je vais lui laisser quelques minutes pour que ça refroidisse bien.
00:37:21 Hmm... Je me demande ce que je devrais faire d'autre aujourd'hui.
00:37:27 Oh! J'ai assez attendu, je pense.
00:37:29 C'est prêt! J'arrive papa!
00:37:31 Regarde ce que je t'ai fait!
00:37:33 Un glaçon au gel d'aloe vera.
00:37:35 Tiens, prends-le et mets-le sous tes yeux.
00:37:37 Continue, ne t'arrête pas.
00:37:39 Ça fonctionne, j'en suis sûre.
00:37:41 Tu vois? La poche noire a disparu.
00:37:43 Dis donc!
00:37:45 C'est vraiment impressionnant!
00:37:47 Je vais passer à l'autre œil.
00:37:49 En plus, la sensation de fraîcheur sur la peau est agréable.
00:37:51 C'est dingue que tu aies fait ça si facilement!
00:37:53 Tu m'as sauvé, ma petite!
00:37:55 Il faut que j'y aille.
00:37:57 Bonjour! Désolée, je suis en retard.
00:37:59 Comment ça va?
00:38:01 C'est dur. Ça fait des jours que je n'ai pas dormi.
00:38:03 J'ai une tête horrible.
00:38:05 Oh! Il faut que tu essayes ça.
00:38:07 C'est ma fille qui me l'a fait.
00:38:09 Regarde, je vais te montrer.
00:38:11 Il faut juste que tu l'appliques sous tes yeux.
00:38:13 Mais non! C'est incroyable! Merci beaucoup!
00:38:15 Je vais pouvoir reprendre.
00:38:17 Avec plaisir!
00:38:19 Allez, ma petite plante, reste un peu là.
00:38:21 Et je vais aussi aller te chercher un petit verre d'eau.
00:38:23 Tiens!
00:38:25 D'où sort cette bande de cire?
00:38:27 Hi! Ne me regarde pas!
00:38:29 J'essaie de m'épiler les jambes à la cire.
00:38:31 Mais ça fait trop mal.
00:38:33 Oh!
00:38:35 Effectivement, ça n'a pas l'air agréable.
00:38:37 Pas du tout! Ça fait super mal!
00:38:39 Hum...
00:38:41 Attends! Je crois que je peux faire quelque chose.
00:38:43 Aloe, je vais te prendre une feuille.
00:38:45 J'espère que tu ne m'en veux pas.
00:38:47 Une ou deux petites en taille?
00:38:49 Voilà, ça devrait suffire.
00:38:51 Je vais juste prendre cette feuille d'aloe.
00:38:53 Attends, toi, qu'est-ce que je fais avec ça?
00:38:55 Appuie légèrement dessus.
00:38:57 Tu vas comprendre à quoi je pense.
00:38:59 J'appuie dessus.
00:39:01 Oh, mais non! Plein de gel!
00:39:03 Et je le mets sur ma peau irritée?
00:39:05 Oui, fais pénétrer.
00:39:07 Ça va vite apaiser ta peau.
00:39:09 Et voilà, tu as vu? Ta jambe est guérie,
00:39:11 mais toujours poilue.
00:39:13 Sur ce, on va y aller.
00:39:15 Attends, j'ai besoin d'aide avec ça aussi.
00:39:17 Oh! Ça va faire tellement mal!
00:39:19 Ah! Oh là là! D'accord!
00:39:21 Nom nom nom!
00:39:27 Qu'est-ce que tu es bonne, Madame Pastèque!
00:39:29 Ah! Oh là! Je suis fatiguée!
00:39:31 Salut, petit frère! Salut!
00:39:33 Je joue et... Aaaaaah!
00:39:35 Oh, quoi?
00:39:37 Pourquoi tu cries en me voyant?
00:39:39 Oh! Oh non, non, non, non!
00:39:41 Ma tête! Je suis horrible!
00:39:43 Ah! Mon miroir!
00:39:45 Tu ressembles à un monstre! Prends ça!
00:39:47 Oh! Regarde ce que tu as fait!
00:39:49 Tu abuses!
00:39:51 Pardon, tu m'as fait peur.
00:39:53 Je préfère partir au plus vite.
00:39:55 Non, mais franchement...
00:39:57 Et il me laisse ranger tout son bazar.
00:39:59 Comme si j'avais envie de passer ma matinée à faire ça.
00:40:01 Oh! Attends un instant.
00:40:03 C'est un aloe vera.
00:40:05 Il peut m'aider avec mon problème de peau.
00:40:07 Alors, je vais détacher cette feuille d'aloe
00:40:09 et je vais récupérer le liquide visqueux à l'intérieur.
00:40:11 Et voilà!
00:40:13 C'est tout!
00:40:15 Je vais récupérer le liquide visqueux à l'intérieur.
00:40:17 Hop! Au mixeur!
00:40:19 Je vais bien mixer.
00:40:21 Oh! Quelle belle texture!
00:40:23 En plus, ça mousse maintenant.
00:40:25 C'est bon!
00:40:27 Ça devrait suffire.
00:40:29 Je vais verser ça dans un bol.
00:40:31 J'ai ce masque.
00:40:33 Je vais l'ajouter au mélange.
00:40:35 On mélange rapidement et c'est bon!
00:40:37 Et voilà!
00:40:39 Mon masque est prêt.
00:40:41 Je vais me l'appliquer tout de suite.
00:40:43 Pas mal!
00:40:45 Ça devrait faire effet assez rapidement.
00:40:47 Salut! Me revoilà!
00:40:49 Tu es toujours un monstre!
00:40:51 Oh! Qu'est-ce qu'il est ridicule!
00:40:53 Et bizarre!
00:40:55 Mais attends! Ma peau est douce comme une peau de bébé maintenant.
00:40:57 Et je vais lui mettre le masque sur la tête.
00:40:59 Chuions!
00:41:03 Ha! Ha! Ha!
00:41:09 Excellent ce mème!
00:41:11 C'est moi!
00:41:13 Ah mince! C'est là tout de suite!
00:41:15 Je ferais mieux de me préparer rapidement.
00:41:17 Attends! C'est quoi ça?
00:41:19 Regarde-moi tous ces points noirs!
00:41:21 Jamais de la vie je ne peux aller à un rencard comme ça!
00:41:23 Allez! Sortez de mes porcs!
00:41:25 Ça ne fonctionne pas assez bien.
00:41:27 Non!
00:41:29 Arrêtez-vous là petit monsieur!
00:41:31 Qu'est-ce que vous comptez faire avec ça?
00:41:33 Mais maman! Regarde ma tête!
00:41:35 J'ai un rencard ce soir!
00:41:37 Et bien tu n'es pas rendu si tu crois que ce marteau peut te sauver la mise.
00:41:39 J'ai un bol et des pommes de terre cuites.
00:41:41 Je vais les écraser en purée dans le bol.
00:41:43 Et maintenant il me faut une feuille d'aloe vera.
00:41:45 Je vais faire sortir une bonne partie du gel pour le mélanger aux pommes de terre.
00:41:47 Je mélange bien tout avec ce bâtonnet.
00:41:49 La texture est bien collante et visqueuse.
00:41:51 Voilà! On a la bonne consistance.
00:41:53 Maintenant ne bouge plus!
00:41:55 Je vais appliquer ça sur tes points noirs
00:41:57 et on va attendre que ça agisse.
00:41:59 Et voilà! Plus de points noirs!
00:42:01 Salut! Prête pour notre rencard?
00:42:03 Oh! En fait, je crois que j'ai un autre truc.
00:42:05 Mais où est le problème?
00:42:07 Je me suis débarrassé de mes points noirs.
00:42:09 J'y suis presque!
00:42:13 Et voilà! Un tout nouveau look!
00:42:15 Qu'est-ce qui se passe?
00:42:17 Oh! Tu es réveillée!
00:42:19 Oh non! Mes cheveux!
00:42:21 Qu'est-ce que tu as fait?
00:42:23 Je n'y crois pas! Elle a coupé ma frange!
00:42:25 De quoi j'ai l'air maintenant?
00:42:27 Il me faut une solution de toute urgence.
00:42:29 Je dois sûrement pouvoir trouver quelque chose là-dessus.
00:42:31 Ah! C'est exactement ce qu'il me faut!
00:42:33 Je vais me mettre en place.
00:42:35 C'est exactement ce qu'il me faut!
00:42:37 Je vais pouvoir arranger ça en deux temps, trois mouvements.
00:42:39 Wow! C'est super!
00:42:41 Je vais ajouter un cerf-tête pour compléter le look.
00:42:43 Ouf! Il s'en est fallu de peu.
00:42:45 Ça aurait pu être bien pire.
00:42:47 Heureusement que j'ai sauvé la mise.
00:42:49 Hmm... Je ne sais pas quoi dessiner.
00:42:53 Oh! Ne bouge pas, Baggy!
00:42:57 Tu vas être mon modèle.
00:42:59 C'est parti!
00:43:01 Génial!
00:43:03 Regarde! Qu'est-ce que tu en penses?
00:43:05 Tu aimes?
00:43:07 J'ai bien réussi les yeux, tu ne trouves pas?
00:43:09 Coucou chérie!
00:43:13 C'est pour moi?
00:43:15 Oui, tiens, ouvre-le!
00:43:17 Qu'est-ce que c'est?
00:43:19 Génial! Des oreilles de chat!
00:43:23 Trop cool!
00:43:27 Une seconde...
00:43:29 Et voilà!
00:43:31 On est pareil, toi et moi!
00:43:33 C'est génial, non?
00:43:35 Je t'aime, Baggy!
00:43:37 Je reviens tout de suite!
00:43:39 Pas de soucis.
00:43:43 Oh! Qui est-ce? Allô?
00:43:45 Ah ah!
00:43:47 Oui, très bien.
00:43:49 Regarde, maman!
00:43:51 Je suis un chat!
00:43:53 Oh! Tu es adorable!
00:43:55 Oh non! Mes oreilles de chat!
00:43:57 Elles sont fichues!
00:43:59 Je ne peux plus les mettre!
00:44:01 Je suis trop triste!
00:44:03 Qu'est-ce que je vais faire?
00:44:09 Oh! Ne t'en fais pas, Ashley!
00:44:11 Je crois que j'ai la solution.
00:44:13 On va essayer quelque chose avec tes cheveux, d'accord?
00:44:15 Commence par tresser une mèche de cheveux,
00:44:17 puis fais la même chose de l'autre côté.
00:44:19 Courbe-la légèrement et fixe le tout avec une pince.
00:44:21 Et maintenant, l'autre côté.
00:44:27 Oh! Quel adorable petit chat!
00:44:29 Fais-moi voir!
00:44:31 Wow! Merci, maman!
00:44:35 Regarde, Baggy, je suis un chat comme toi!
00:44:37 Tu ne vais plus jamais changer de coiffure!
00:44:45 Je suis trop contente qu'on fasse enfin ce pique-nique!
00:44:47 Viens, on prend une photo!
00:44:49 Souris!
00:44:51 Super! Voyons ce que ça donne!
00:44:53 Qu'est-ce que c'est?
00:44:55 Oh! Un hélicoptère!
00:44:57 Ashley, regarde!
00:44:59 Wow! C'est génial!
00:45:01 Euh... Oupa!
00:45:03 On dirait qu'il va par là!
00:45:05 Oh!
00:45:07 Ha! Ha! Ha!
00:45:09 Tes cheveux sont tout ébouiffés!
00:45:11 Oh non! Quelle galère!
00:45:13 Moi, j'aime bien. Ça fait rétro.
00:45:17 Oh!
00:45:19 Attends, ne bouge pas.
00:45:21 J'ai une brosse.
00:45:23 Oh, merci!
00:45:25 Je sens que ça va prendre des plombes.
00:45:29 Qu'est-ce que c'est long!
00:45:31 Ah, voilà!
00:45:33 Mes cheveux sont enfin redevenus comme avant!
00:45:35 Mindy, réveille-toi!
00:45:37 Tiens, ta brosse.
00:45:39 Wow! Tu es superbe!
00:45:41 Tu veux boire un coup?
00:45:43 Oh non! Il revient!
00:45:45 Ouh là!
00:45:47 Il faut que je protège mes cheveux!
00:45:49 Du calme!
00:45:51 Du calme! J'ai une idée!
00:45:53 Je vais séparer tes cheveux en deux mèches.
00:45:55 Et toi, tu tournes sur toi-même.
00:45:57 Encore un peu...
00:45:59 Vas-y!
00:46:03 Super! Maintenant, je vais faire un chignon
00:46:05 que je vais maintenir avec un chouchou.
00:46:07 Wow! J'adore ce nouveau style!
00:46:09 Ouf!
00:46:11 Maintenant, on peut profiter tranquillement.
00:46:13 Oh! Il repasse!
00:46:15 Ce n'est pas vrai! Ils le font exprès?
00:46:19 Regarde, ma coiffure n'a pas bougé!
00:46:21 Merci, Mindy!
00:46:23 Tu es un génie!
00:46:25 Oui, je sais.
00:46:27 Viens, on fait une autre photo!
00:46:29 Sourire!
00:46:31 Je dois rester concentrée.
00:46:33 C'est la dernière ligne droite.
00:46:35 Voilà la dernière perle.
00:46:37 Génial! Un nouveau collier!
00:46:39 J'ai trop hâte de l'essayer.
00:46:41 Ouh là!
00:46:43 Ah! Ah! Ah! Tchoum!
00:46:47 Tchoum!
00:46:49 Ah! Ça va mieux!
00:46:55 Oh non! Mon collier!
00:46:57 Je n'y crois pas!
00:46:59 Ça m'a pris toute la journée!
00:47:01 Oh!
00:47:03 Mindy, est-ce que tout va bien?
00:47:07 Mon collier s'est cassé!
00:47:09 Ouf! C'est tout?
00:47:15 Oh!
00:47:17 Aïe!
00:47:19 Attention!
00:47:23 Toutes les perles sont par terre.
00:47:25 Merci de m'avoir prévenue.
00:47:27 Je risque de le sentir passer demain.
00:47:29 Désolée, maman!
00:47:31 Est-ce que ce sont des perles dans mes cheveux?
00:47:33 Qu'est-ce qu'il y a?
00:47:37 J'ai une idée!
00:47:39 Ne bouge pas!
00:47:41 Je vais tresser une petite mèche de cheveux.
00:47:43 Je veux que la tresse soit assez fine.
00:47:45 Je vais mettre une pince
00:47:47 pour l'empêcher de se défaire.
00:47:49 Puis je vais passer les perles par la pince.
00:47:51 Il ne faut pas avoir la tremblote.
00:47:53 Bien, maintenant, je vais faire pivoter la pince
00:47:55 et glisser les perles sur la tresse.
00:47:57 Je vais les faire glisser
00:47:59 le long de la tresse
00:48:01 qui va les maintenir en place.
00:48:03 Wow!
00:48:05 Tu es magnifique!
00:48:07 Merci, maman!
00:48:09 J'adore quand c'est toi qui me poisse!
00:48:11 C'est bien que j'aie une promotion!
00:48:13 J'ai tellement faim!
00:48:17 Chut! J'essaye d'écouter!
00:48:19 Oh!
00:48:23 Ça a l'air délicieux!
00:48:25 Euh, Mindy,
00:48:29 tu es sûre que ça va?
00:48:31 C'est quoi cette fascination pour l'horloge?
00:48:33 Mindy, hé ho!
00:48:35 Mais qu'est-ce que tu fais?
00:48:37 Euh, rien du tout.
00:48:39 Laisse tomber.
00:48:41 Bien, les enfants,
00:48:45 écoutez, c'est important.
00:48:47 Oh! Je sais!
00:48:49 Je crois que j'ai à manger dans mon sac!
00:48:51 Ça devrait m'aider à tenir jusqu'au repas.
00:48:53 Wow!
00:48:57 Ces donuts ont l'air délicieux!
00:48:59 Qu'est-ce que...
00:49:05 Hum! Des donuts avec un glaçage rose!
00:49:07 Je rêve!
00:49:09 Ça ne va pas se passer comme ça!
00:49:11 Hum hum! Mindy, pas de nourriture en classe!
00:49:13 Je pensais que vous n'aviez pas vu.
00:49:17 C'était plutôt flagrant.
00:49:19 Que je ne t'y reprenne pas!
00:49:21 C'est bon, c'est juste un donut.
00:49:23 Oh!
00:49:25 Les chouchous de Sunny me donnent une idée!
00:49:27 Je suis sûre que ça va marcher!
00:49:29 C'est aussi joli qu'alléchant!
00:49:31 On dirait que ça sent le donut.
00:49:33 C'est bizarre.
00:49:35 Ouf!
00:49:37 Elle n'a rien remarqué!
00:49:39 Ça mérite une récompense, non?
00:49:41 Wow!
00:49:45 Ça, c'est bien joué!
00:49:47 Je peux en avoir un?
00:49:49 Bien sûr, tiens!
00:49:51 Oh, merci beaucoup!
00:49:53 Hum! Du glaçage!
00:49:55 Qu'est-ce que c'est que ce raffut?
00:49:57 Super secours, madame!
00:49:59 Euh...
00:50:01 Merci.
00:50:03 Je vais me réveiller.
00:50:05 Brrr!
00:50:11 Il fait tellement froid et humide!
00:50:13 Oh non! Je suis complètement décoiffée!
00:50:15 Je vais arranger ça.
00:50:17 Un petit coup de sèche-cheveux et ça ira beaucoup mieux.
00:50:19 Ah, c'est déjà mieux!
00:50:21 Et voilà!
00:50:25 C'est parfait!
00:50:27 Hein? Qu'est-ce qui se passe?
00:50:29 Ouh, allez!
00:50:31 Ça commence à bien faire.
00:50:33 Hum... Qu'est-ce que je peux faire?
00:50:35 Et si j'essayais avec des bigoudis?
00:50:37 Eh bien...
00:50:39 C'est ce que j'appelle des mèches rebelles!
00:50:41 Oh, je crois qu'il va falloir que je m'y fasse.
00:50:43 À moins que...
00:50:45 Non, c'est une très mauvaise idée.
00:50:47 Il doit bien y avoir une solution.
00:50:49 Hum...
00:50:51 De l'Aloe Vera, ça pourrait bien m'être utile.
00:50:53 Je suis sûre que je vais m'en sortir.
00:50:55 Je vais déposer un peu d'Aloe Vera
00:50:57 sur une brosse de mascara propre,
00:50:59 un peu devrait suffire.
00:51:01 Voilà, comme ça, ça ira.
00:51:03 Ensuite, je passe la brosse dans mes cheveux.
00:51:05 L'Aloe Vera, en plus d'être très hydratant,
00:51:07 sert également de gel pour les cheveux.
00:51:09 À présent, je vais dessiner des petites vagues
00:51:11 avec mes cheveux.
00:51:13 Et je vais faire la même chose de l'autre côté.
00:51:15 Waouh! Le résultat est génial!
00:51:17 C'est trop stylé!
00:51:19 Je vais noter cette astuce
00:51:21 pour la prochaine fois.
00:51:23 Je veux dire, on pourrait totalement faire ça.
00:51:27 Ce serait tellement cool!
00:51:29 Je ne sais pas, je ne suis pas aussi coordonné.
00:51:31 Mais je vais essayer.
00:51:33 Waouh! Ils sont doués!
00:51:35 Donc c'est comme ça!
00:51:37 Nick est absolument merveilleux.
00:51:39 C'est genre mon homme idéal.
00:51:41 On ferait un si joli couple,
00:51:43 je pourrais me perdre dans ses yeux.
00:51:45 Et son rire, c'est comme une douce mélodie.
00:51:47 Bon, je vais lui proposer un rendez-vous.
00:51:51 Quelle est la pire chose qui puisse arriver?
00:51:53 Eh bien, apparaître totalement humilié.
00:51:55 C'est tellement drôle!
00:51:57 Euh, on peut t'aider?
00:51:59 Ouais, Latino, qu'est-ce que tu veux?
00:52:01 Hmm, j'ai une idée.
00:52:03 Ah! Qu'est-ce...
00:52:05 Pourquoi tu as fait ça?
00:52:07 Oups, ça m'a échappé, désolée.
00:52:09 Oh!
00:52:11 Euh, c'est gênant.
00:52:13 Ouais, c'était un peu méchant.
00:52:15 Pourquoi tu as fait ça?
00:52:17 Eh! Je dois y aller!
00:52:19 Bouh!
00:52:21 Par ici! Ce n'était pas très gentil.
00:52:23 Eh ben!
00:52:25 Je n'arrive pas à croire que j'ai été si stupide.
00:52:27 Je n'aurais jamais dû aller les voir.
00:52:29 Pourquoi est-ce que c'est toujours à moi que ça arrive?
00:52:31 Nick ne s'intéressera jamais à moi.
00:52:33 Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à lui.
00:52:35 Regarde un peu ce sourire.
00:52:37 Hein?
00:52:39 Qu'est-ce qu'il se passe?
00:52:41 Te voilà!
00:52:43 J'ai fouillé tellement de téléphones pour te retrouver.
00:52:45 Aide-moi!
00:52:47 Euh, d'accord.
00:52:49 Ouf! Je suis contente de sortir de là.
00:52:51 C'est pute!
00:52:53 Alors, euh, salut!
00:52:55 Tu es réelle?
00:52:57 Ouais, même si je vis dans ton téléphone.
00:52:59 Je suis là pour te relooker.
00:53:01 D'abord, regarde ces chaussures.
00:53:03 Euh, j'ai déjà des chaussures.
00:53:05 Faisons comme si je ne les avais jamais vues.
00:53:07 Et celle-là?
00:53:09 J'aime mieux ça.
00:53:11 Bien!
00:53:13 Bon, marcher en talons est une question de confiance.
00:53:15 Et d'équilibre.
00:53:17 Fais comme moi.
00:53:19 Tu vois?
00:53:21 Un peu de confiance et d'assurance.
00:53:23 Et ça marche!
00:53:25 Tu dois maîtriser tout ça.
00:53:27 Maintenant à toi.
00:53:29 OK, ça ne doit pas être si difficile.
00:53:31 Fais juste marcher.
00:53:33 Tout va bien!
00:53:35 C'est ça!
00:53:37 Je vais y arriver!
00:53:39 J'y suis!
00:53:41 Oh! Si près du but.
00:53:43 J'ai peut-être vu trop grand.
00:53:45 On y reviendra.
00:53:47 Sois enjouée! Amicale!
00:53:49 Salut toi!
00:53:51 Euh... Désolée, j'étais distraite.
00:53:53 Faisons un essai.
00:53:55 Continue!
00:53:57 Oh! Ça fait mal, mais ça fait du bien.
00:53:59 Alors, je croise les jambes?
00:54:01 D'accord.
00:54:03 On dirait un jeu de Twister.
00:54:05 Comme ça?
00:54:07 Coucou! Ça gaze?
00:54:09 Evite de sourire peut-être.
00:54:11 Ça va être plus difficile que je ne le pensais.
00:54:13 Tu veux un sourire de star?
00:54:15 Ce petit gadget va faire bruler tes dents.
00:54:17 C'est exactement ce qu'il nous faut!
00:54:19 Qu'est-ce que...
00:54:21 Hé! Désolée, on en a plus besoin que toi.
00:54:23 Ouvrez grand!
00:54:25 Hein? Qu'est-ce que c'est censé faire?
00:54:27 Oh! Ça chatouille.
00:54:29 Je peux l'enlever maintenant?
00:54:31 Non, pas encore!
00:54:33 Je vais en avoir besoin.
00:54:35 D'accord. Vas-y.
00:54:37 Et voilà! De quoi ça a l'air?
00:54:39 Wow! C'est beaucoup mieux!
00:54:41 Bien.
00:54:43 Tu es prête pour la leçon numéro 3?
00:54:45 Il faut qu'on fasse quelque chose pour ses fringues.
00:54:47 Mes vêtements?
00:54:49 Qu'est-ce qui ne va pas?
00:54:51 Oh! Je sais!
00:54:53 C'est comme si je m'habillais avec mes poupées.
00:54:55 Qu'est-ce qui se passe là-bas?
00:54:57 Je suis presque prête.
00:54:59 Prépare-toi à être impressionnée.
00:55:01 Ta-da!
00:55:03 Est-ce que tu essayes de me contrarier?
00:55:05 Qu'est-ce que tu racontes?
00:55:07 C'est la dernière mode.
00:55:09 C'est la dernière mode.
00:55:11 C'est la dernière mode.
00:55:13 Ouais, pour les mémés.
00:55:15 Hum... Tu es juste jalouse.
00:55:17 Ouille!
00:55:19 Je vais avoir besoin d'aide supplémentaire.
00:55:21 Dieu merci! Il existe des applications de mode.
00:55:23 J'aime bien, mais... non.
00:55:25 D'accord, c'est mieux. C'est trop court.
00:55:27 Tu ressembles à une nappe.
00:55:29 Je pense qu'on va passer celui-ci.
00:55:31 C'est mignon, ça.
00:55:33 Je crois qu'on a trouvé.
00:55:35 Maintenant, on va s'occuper de tes cheveux.
00:55:37 Qu'est-ce que tu dis de ça?
00:55:39 Non, tu veux être mousse?
00:55:41 Ou peut-être que tu aimerais rejoindre le cirque?
00:55:43 J'aime bien ça.
00:55:45 Wow! Tu es superbe!
00:55:47 Qu'est-ce que ça change?
00:55:49 Je me sens super jolie.
00:55:51 C'est pas poli d'étopper les gens.
00:55:53 Viens par ici.
00:55:55 J'ai une surprise pour toi.
00:55:57 Oh, c'est génial!
00:55:59 Merci. Je peux l'ouvrir?
00:56:01 Attends, j'ai un appel.
00:56:03 Je dois résister.
00:56:05 Tu ne peux pas regarder la boîte.
00:56:07 Je dois rester forte.
00:56:09 C'est comme si elle me narguait.
00:56:11 C'est tellement tentant.
00:56:13 Il faut que je sache ce qu'il y a dedans.
00:56:15 Je vais juste la toucher.
00:56:17 Ah, super!
00:56:19 Oh non, mes mains ont accidentellement
00:56:21 ouvert la boîte.
00:56:23 Attends, c'était Eva?
00:56:25 Il n'y a personne dans le coin.
00:56:27 Je vais juste regarder.
00:56:29 Wow, regarde tous ces produits!
00:56:31 Je n'ai jamais vu autant de maquillage.
00:56:33 Il est à moi.
00:56:35 Hein? Pourquoi tout est flou?
00:56:37 Je vais essayer de me maquiller moi-même.
00:56:39 J'ai vu d'autres personnes le faire.
00:56:41 Il suffit de passer un coup de pinceau, non?
00:56:43 Oh, c'est sympa.
00:56:45 Désolée. Euh, qu'est-ce qu'il se passe?
00:56:47 Betty, tu as ouvert la boîte?
00:56:49 Betty, parle-moi.
00:56:51 Tu es revenue?
00:56:53 Ne t'approche pas!
00:56:55 Quoi? Oh!
00:56:57 Quelle horreur!
00:56:59 C'est pas grave. On va arranger ça.
00:57:01 Ah!
00:57:03 C'est quoi?
00:57:05 Laisse-moi nettoyer ça.
00:57:07 Ah! C'est mieux.
00:57:09 On va réessayer.
00:57:11 Mais cette fois, je me charge des pinceaux.
00:57:13 On va commencer par les sourcils.
00:57:15 Ce pochoir va nous aider à dessiner des sourcils
00:57:17 plus épais et plus fournis.
00:57:19 Comme ça. Wow! Cette technologie est épatante,
00:57:21 pas vrai? Arrête de parler.
00:57:23 Ça les fera tenir en place. Laisse-moi te regarder.
00:57:25 Je crois que je n'ai encore jamais relevé un tel défi.
00:57:27 On va reculper tes lèvres.
00:57:29 C'est vraiment nécessaire?
00:57:31 C'est bizarre. Je pense qu'on peut les enlever.
00:57:33 Wow! Regarde mes lèvres.
00:57:35 Peut-être que Nick les aimera.
00:57:37 Tu imagines? Voici une astuce géniale.
00:57:39 Passe un pinceau en soie sur le rouge à lèvres.
00:57:41 Puis applique-le sur tes lèvres. Comme ça.
00:57:43 Puis fais un X au centre de la lèvre supérieure.
00:57:45 Une fois que tu as le contour,
00:57:47 remplis-le avec du rouge à lèvres liquide.
00:57:49 Il n'y a ni bavure ni imperfection.
00:57:51 Juste de belles lèvres pulpeuses.
00:57:53 Oh! Pas si vite.
00:57:55 Je m'en occupe. Qu'est-ce que t'en penses?
00:57:57 Je sais, c'est pas mal.
00:57:59 Est-ce que… Comment c'est possible?
00:58:01 L'intêlon! Elle est…
00:58:03 Elle est sexy!
00:58:05 Super! Maintenant je mange pour me calmer.
00:58:07 Je n'arrive pas à le croire.
00:58:11 Attends, est-ce que c'est un bouton?
00:58:13 Cette journée ne pourrait pas être pire.
00:58:15 C'est la faute de Betty.
00:58:17 Attends une minute. Ça me donne une idée.
00:58:19 Ça sera parfait.
00:58:21 Merci beaucoup. C'était amusant.
00:58:27 Qu'est-ce que c'est?
00:58:29 Quelqu'un m'a laissé un cadeau?
00:58:31 Peut-être que c'est à Nick?
00:58:33 Il est tellement romantique.
00:58:35 J'ai hâte de le goûter.
00:58:37 Alors, c'est ça la fête?
00:58:39 Wow! C'est génial!
00:58:41 J'adore cette chanson.
00:58:43 Et Nick est déjà là.
00:58:45 Betty, viens, on va danser.
00:58:47 Betty!
00:58:49 Oh là là! Ils sont trop beaux!
00:58:51 Oh, c'est vrai la fête!
00:58:53 Quelque chose ne va pas?
00:58:55 Je ne crois pas.
00:58:57 Qu'est-ce que tu as fait?
00:58:59 Il faut trouver quelque chose.
00:59:01 Et vite!
00:59:03 Attends, je crois que je sais ce qu'il faut faire.
00:59:05 Je vais utiliser un couteau pour couper la pointe du marqueur.
00:59:07 Maintenant, je vais le tailler soigneusement
00:59:09 pour lui donner la forme d'un cœur.
00:59:11 Ensuite, on va pouvoir le tamponner sur tes boutons.
00:59:13 C'est un camouflage instantané.
00:59:15 Et c'est mignon.
00:59:17 C'est vraiment le cas.
00:59:19 Qu'est-ce que je ferais sans toi?
00:59:21 Je pense que tu es prête.
00:59:23 Je me sens bien.
00:59:25 Je suis tellement nerveuse.
00:59:27 Waouh!
00:59:29 Voilà Nick!
00:59:31 J'espère qu'il va me remarquer.
00:59:33 Euh... Salut!
00:59:35 Betty?
00:59:37 Quoi?
00:59:39 C'est le moment!
00:59:45 Je dois me souvenir de tout ce qu'Eva a dit.
00:59:47 Salut, toi!
00:59:49 Salut!
00:59:51 Euh... Nick?
00:59:53 Tu te moques de moi?
00:59:55 Tu es superbe.
00:59:57 Tu le penses vraiment?
00:59:59 C'est vraiment très gentil de ta part.
01:00:01 Alors, euh... Tu veux danser?
01:00:05 J'attendais ce moment depuis si longtemps.
01:00:09 Tu n'as plus besoin d'attendre.
01:00:13 Je voudrais que ce moment ne termine jamais.
01:00:15 C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé.
01:00:17 Quand je te regarde,
01:00:19 c'est comme si personne d'autre n'était dans la pièce.
01:00:21 Oh la la, ça y est!
01:00:23 C'est le moment!
01:00:25 Je vais vraiment embrasser Nick!
01:00:27 Je m'étais promis de ne pas pleurer.
01:00:29 Hein?
01:00:31 Eh! Eva! Reviens ici!
01:00:33 David!
01:00:35 J'ai complètement oublié!
01:00:37 Au revoir, Betty!
01:00:39 Tu m'as manqué!
01:00:41 Tu es prête?