Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [WHOOSH]
00:00:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:05 [MUSIC PLAYING]
00:00:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:00:22 [MUSIC PLAYING]
00:00:25 [NON-ENGLISH SINGING]
00:00:29 [NON-ENGLISH SINGING]
00:00:33 [NON-ENGLISH SINGING]
00:00:36 [NON-ENGLISH SINGING]
00:00:40 [NON-ENGLISH SINGING]
00:00:43 [NON-ENGLISH SINGING]
00:01:08 [MUSIC PLAYING]
00:01:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:14 [MUSIC PLAYING]
00:01:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:29 [MUSIC PLAYING]
00:01:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:36 [MUSIC PLAYING]
00:01:45 [MUSIC PLAYING]
00:01:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:01:55 [MUSIC PLAYING]
00:01:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:16 [MUSIC PLAYING]
00:02:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:28 [MUSIC PLAYING]
00:02:31 [MUSIC PLAYING]
00:02:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:02:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:11 [MUSIC PLAYING]
00:03:15 [MUSIC PLAYING]
00:03:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:39 [MUSIC PLAYING]
00:03:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:49 [MUSIC PLAYING]
00:03:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:03:56 [MUSIC PLAYING]
00:03:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:05 [MUSIC PLAYING]
00:04:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:15 [MUSIC PLAYING]
00:04:18 [KNOCKING]
00:04:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:42 [MUSIC PLAYING]
00:04:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:04:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:00 [MUSIC PLAYING]
00:05:03 [SIREN]
00:05:06 [MUSIC PLAYING]
00:05:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:05:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:04 [MUSIC PLAYING]
00:06:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:10 [LAUGHTER]
00:06:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:29 [MUSIC PLAYING]
00:06:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:46 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:51 [MUSIC PLAYING]
00:06:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06:58 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:04 [MUSIC PLAYING]
00:07:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:09 [MUSIC PLAYING]
00:07:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:14 [MUSIC PLAYING]
00:07:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:20 [MUSIC PLAYING]
00:07:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:26 [MUSIC PLAYING]
00:07:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:32 [MUSIC PLAYING]
00:07:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:38 [MUSIC PLAYING]
00:07:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:44 [MUSIC PLAYING]
00:07:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:07:56 [MUSIC PLAYING]
00:07:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:05 [MUSIC PLAYING]
00:08:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:11 [MUSIC PLAYING]
00:08:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:17 [MUSIC PLAYING]
00:08:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:23 [MUSIC PLAYING]
00:08:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:29 [MUSIC PLAYING]
00:08:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:35 [MUSIC PLAYING]
00:08:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:41 [MUSIC PLAYING]
00:08:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:47 [MUSIC PLAYING]
00:08:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:53 [MUSIC PLAYING]
00:08:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:08:59 [MUSIC PLAYING]
00:09:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:05 [MUSIC PLAYING]
00:09:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:11 [MUSIC PLAYING]
00:09:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:17 [MUSIC PLAYING]
00:09:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:24 [MUSIC PLAYING]
00:09:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:30 [MUSIC PLAYING]
00:09:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:34 [MUSIC PLAYING]
00:09:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:40 [MUSIC PLAYING]
00:09:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:46 [MUSIC PLAYING]
00:09:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:52 [MUSIC PLAYING]
00:09:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:09:58 [MUSIC PLAYING]
00:10:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:04 [MUSIC PLAYING]
00:10:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:10 [MUSIC PLAYING]
00:10:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:16 [MUSIC PLAYING]
00:10:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:22 [MUSIC PLAYING]
00:10:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:28 [MUSIC PLAYING]
00:10:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:34 [MUSIC PLAYING]
00:10:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:40 [MUSIC PLAYING]
00:10:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:46 [MUSIC PLAYING]
00:10:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:52 [MUSIC PLAYING]
00:10:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10:58 [MUSIC PLAYING]
00:11:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:04 [MUSIC PLAYING]
00:11:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:10 [MUSIC PLAYING]
00:11:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:16 [MUSIC PLAYING]
00:11:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:28 [MUSIC PLAYING]
00:11:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:34 [MUSIC PLAYING]
00:11:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:40 [MUSIC PLAYING]
00:11:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:11:46 [MUSIC PLAYING]
00:11:49 She's holding me tight while we're having coffee.
00:11:52 Ceren, are you okay?
00:11:55 -I'm okay. -Okay, whatever.
00:11:58 Let's get to the point.
00:12:00 The idea of apologizing to both of you at once...
00:12:05 ...was very silly, I admit.
00:12:07 I thought I'd come and apologize to you face to face.
00:12:13 That's why I'm here.
00:12:14 Engin.
00:12:17 There's a long way to understand women.
00:12:21 -It's a long way, right? -A long way.
00:12:27 We're talking about a long way.
00:12:31 A long way.
00:12:33 They're all beautiful. Try one.
00:12:43 Ferit, I'm starting to like them all.
00:12:46 Please, let's choose one.
00:12:48 You're the one who likes sweets.
00:12:49 Okay, look at this. It's really good.
00:12:52 I don't need to taste it. I trust you. I'm sure it's good.
00:12:56 Okay, look at this.
00:12:58 -The one before. -Sorry.
00:13:01 -Like this. -Hello, Ms. Aydan. How are you?
00:13:11 -Selin, I'm fine, thank you. -Are you available?
00:13:15 -Of course, I'm available. -Okay.
00:13:17 -I'll be waiting for you tonight. -Okay, I'm coming.
00:13:21 I'll pick you up tomorrow.
00:13:31 No, there's no need.
00:13:35 I gave everything up.
00:13:39 I handed it over to Mrs. İdil.
00:13:40 I did everything I had to do.
00:13:43 I even fulfilled the terms of the contract.
00:13:45 There's no reason for me to not come to the office.
00:13:48 No, there is.
00:13:50 I mean, there is. I'll find a reason.
00:13:55 -Then you'll call me when you find it. -Okay.
00:14:01 [music playing]
00:14:03 [music playing]
00:14:05 [music playing]
00:14:07 [music playing]
00:14:09 [music playing]
00:14:11 [music playing]
00:14:13 [music playing]
00:14:15 [music playing]
00:14:17 [music playing]
00:14:19 [music playing]
00:14:21 [music playing]
00:14:23 [music playing]
00:14:25 [music playing]
00:14:27 [music playing]
00:14:29 [music playing]
00:14:31 [music playing]
00:14:33 [music playing]
00:14:35 [music playing]
00:14:37 [music playing]
00:14:39 [music playing]
00:14:41 [music playing]
00:14:43 [music playing]
00:14:46 [music playing]
00:14:48 Open it up.
00:14:49 [music playing]
00:14:51 [music playing]
00:14:53 [music playing]
00:14:55 We don't have any holdings.
00:14:57 We can't invite our guardians to dinner.
00:15:01 So, if you want to eat, you can.
00:15:04 If you want to talk, you can.
00:15:06 Come on, auntie.
00:15:08 Even the smell of your food is the best invitation.
00:15:11 Oh.
00:15:12 So, how was your meeting with Dört?
00:15:15 Oh, wait a minute, please. Let's go in chronological order.
00:15:18 Yes, dear.
00:15:19 How was your wedding rehearsal?
00:15:21 Hmm?
00:15:22 Can we see it?
00:15:24 Hmm?
00:15:27 When Selin got married early, I was there.
00:15:31 I mean, it's not that it's not going to happen.
00:15:32 Even if it happens, there's a lot more to it one day.
00:15:35 Auntie, if you'll excuse me, I'd like to say something.
00:15:39 You see,
00:15:41 marriage, even the word,
00:15:44 kills love.
00:15:45 True.
00:15:46 You had no idea what to get married to until you put a leash on Serkan.
00:15:49 Whatever happened, happened one day.
00:15:50 I still don't have that idea.
00:15:52 I have dreams, I have plans.
00:15:55 I'm going to go to school. I'm going to graduate.
00:15:58 I'm going to apply for a job.
00:16:00 If a scholarship comes, it's great.
00:16:03 I hope it comes.
00:16:04 But if it doesn't, I'm going to look into a scholarship to the State University.
00:16:08 I need to get that diploma, girl.
00:16:09 I'll get it. I deserve it.
00:16:11 I'll get it.
00:16:11 Oh.
00:16:13 Oh, we've met before. Did you hear that?
00:16:15 He sounds like my old nephew.
00:16:19 Oh.
00:16:20 Where have you been, girl?
00:16:22 I missed you.
00:16:24 Hey, Auntie.
00:16:25 I wonder if that scholarship I already won would give it back to you.
00:16:29 My uncle.
00:16:31 Actually, he made such an offer.
00:16:32 Hmm?
00:16:33 But I rejected it. I don't want it. It's not possible.
00:16:35 That's it. Because love is different than work.
00:16:38 I'm glad you're here.
00:16:41 Hmm.
00:16:42 Hey.
00:16:44 This is Girls' Dining. What are you doing here?
00:16:47 Tell me what you want. I don't feel like I'm an outsider.
00:16:50 On the contrary,
00:16:52 I feel like a pet.
00:16:55 Hopeful and hopeful.
00:16:57 Oh, my God.
00:17:02 Don't move. Come here.
00:17:04 I wonder if you should change your tactics.
00:17:07 I don't have any tactics.
00:17:09 I'm just sticking to the idea.
00:17:12 Hey.
00:17:14 If you want Fifi to take care of you,
00:17:16 you won't take care of her at all.
00:17:18 She'll try to get your attention after a while.
00:17:22 That's so logical. How did I not think of that?
00:17:26 I'm not looking at that.
00:17:28 -Don't look. -I won't.
00:17:29 I'll ask you something. Did you use this tactic on Serkan?
00:17:32 It all happened all of a sudden.
00:17:38 I told Serkan all of a sudden.
00:17:41 I don't know what to do.
00:17:42 If you could see Ferit's excitement.
00:17:45 I mean, it's really hurting me.
00:17:48 He's not someone who can easily express his feelings.
00:17:51 It never happened.
00:17:53 I know.
00:17:55 Look, you're at a critical juncture.
00:17:57 You got married and you've revealed yourself.
00:18:01 Serkan will do the job he's been assigned.
00:18:04 I'm sure of that.
00:18:06 That's what I'm saying.
00:18:10 Whatever the answer is, someone's heart will break.
00:18:13 You'll get the answer you want.
00:18:20 Yes, maybe Ferit's heart will break.
00:18:22 But that's the right thing for you two.
00:18:24 He'll get over it, don't worry.
00:18:27 It's not just Ferit, there's Eda.
00:18:29 Yes.
00:18:31 Eda's heart can break.
00:18:35 But maybe it won't.
00:18:39 Besides, they're not suitable for each other.
00:18:42 Besides, let Serkan think about it.
00:18:46 Maybe you're right.
00:18:47 I have no choice but to wait.
00:18:50 Come on.
00:18:52, What are you looking at?
00:19:09 Come in.
00:19:18 Apology note.
00:19:19 It's a small step for humanity.
00:19:22 It's a big step for Serkan.
00:19:24 Don't.
00:19:25 I've been thinking about something since this morning.
00:19:30 I can't get it out of my head.
00:19:32 Now...
00:19:35 Serkan didn't say yes to you.
00:19:38 I wonder.
00:19:41 What?
00:19:46 Does he like me?
00:19:48 What do you mean? You're a first-year student.
00:19:52 Don't joke.
00:19:54 He can't tell his feelings.
00:19:57 Do you think he likes me?
00:20:00 I don't know if he likes me.
00:20:05 But he's in love.
00:20:08 I think so, too.
00:20:10 But then he does something that destroys everything.
00:20:14 Everything is destroyed.
00:20:16 You're the right person for him.
00:20:19 But...
00:20:23 Sometimes I wonder.
00:20:26 He's like me.
00:20:29 What am I saying?
00:20:33 For the man who made the contract with me.
00:20:34 Speaking of the contract.
00:20:37 Can I see the contract as your lawyer and your best friend?
00:20:41 There's a second shot.
00:20:43 What did he say to you?
00:20:48 If we have a chance to be together, he'll break up with Ferit.
00:20:56 He gave me two days to think about it.
00:20:59 What a nonsense.
00:21:03 What kind of courage is that?
00:21:05 Isn't she getting married in a few days?
00:21:07 You're engaged.
00:21:10 At least that's what people think.
00:21:12 Yeah.
00:21:13 Okay, even if it's all a game.
00:21:18 There's a truth called Eda in our lives.
00:21:21 Eda is the truth.
00:21:25 Yeah, there is.
00:21:27 She knows how to get into people's lives, feelings, and minds.
00:21:33 That's what we call love.
00:21:35 Don't start again.
00:21:37 Don't talk in a language I don't know.
00:21:40 You're gonna laugh at her one day.
00:21:46 You're gonna make fun of her.
00:21:48 I'm gonna laugh at you.
00:21:51 Really?
00:21:52 I can't even handle a fake engagement.
00:21:56 Don't think about it.
00:22:01 Don't think about it.
00:22:04 Just listen to your heart.
00:22:06 Which man would give flowers to the woman he's engaged to?
00:22:14 He's after her.
00:22:16 Or he goes to the garden and calls her.
00:22:18 Let's say your engagement is just a contract.
00:22:24 Then you took the job, the reward, the deal, everything aside and took Eda from the paparazzi.
00:22:35 You saved her. I don't understand. Why?
00:22:37 It had nothing to do with Eda.
00:22:40 Sorry, Eda has nothing to do with me.
00:22:43 How do you know? Did you ask?
00:22:46 She prays to get out of my life at every opportunity.
00:22:53 Is this love?
00:22:54 You can't even be apart.
00:22:56 I think you're in love with her like crazy.
00:23:00 No, not that much.
00:23:04 I'm not crazy.
00:23:06 No, she's really crazy.
00:23:08 So I'm not for her, she's not for me.
00:23:12 Yes, you're crazy, but you're the crazy one.
00:23:17 You're crazy.
00:23:19 You're always crazy when you don't see her in the office.
00:23:23 You want her 24 hours a day.
00:23:25 Are you aware?
00:23:26 Where do you get these?
00:23:28 Where do you get these?
00:23:30 Why can't you?
00:23:32 I'm crazy about this.
00:23:34 You can't get it out. I'm crazy about her.
00:23:37 I think it's about me that he doesn't say yes to you.
00:23:49 I don't know.
00:23:50 If you don't know, you don't have to call Eda from tomorrow.
00:23:58 She's done with us. She handed over the files.
00:24:02 Yes.
00:24:04 Do you think he'll call?
00:24:06 Maybe he'll call.
00:24:08 You're like a peanut. He'll definitely call.
00:24:11 Yes, I guess I won't call.
00:24:14 I guess you won't call. I feel the same way.
00:24:17 Why don't you call?
00:24:19 He'll call.
00:24:20 Will he call?
00:24:21 No, I won't.
00:24:22 I won't call.
00:24:23 [♪♪♪]
00:24:30 [♪♪♪]
00:24:35 [♪♪♪]
00:24:41 [♪♪♪]
00:24:48 [♪♪♪]
00:24:54 [♪♪♪]
00:25:06 [♪♪♪]
00:25:12 [♪♪♪]
00:25:27 [♪♪♪]
00:25:33 [♪♪♪]
00:25:49 [♪♪♪]
00:25:55 What a beautiful morning. What a pleasant day.
00:26:08 Enjoy your meal.
00:26:11 Thank you.
00:26:12 Is Selin's wedding canceled?
00:26:17 For now.
00:26:19 How long are you going to make her wait?
00:26:23 Is this revenge for being abandoned?
00:26:26 Mom, please stay away from this.
00:26:30 Good morning.
00:26:32 Good morning.
00:26:33 The bug issue is over.
00:26:36 Okay, honey.
00:26:37 See you.
00:26:38 Bug issue.
00:26:41 I don't interfere with your business, and you stay away from mine.
00:26:46 Everything is under control and it's working.
00:26:50 It's nice to know that.
00:26:52 Anyway, there are people waiting for me.
00:26:55 Nice.
00:27:03 Oh, Seyfi.
00:27:06 I couldn't sleep last night because of the itch.
00:27:09 The balcony window was full of bugs last night.
00:27:14 Don't you give medicine to this house?
00:27:16 Of course I do.
00:27:18 But our green area is very big.
00:27:20 -There are too many bugs there. -I don't want an excuse.
00:27:23 I want you to find a solution.
00:27:24 You're right. I'll do that.
00:27:26 I'll take care of it.
00:27:28 -What's this? -A plate.
00:27:29 I mean a pot.
00:27:31 The pots that Ms. Aydan and Mr. Arda made.
00:27:33 Ms. Aydan asked me to use them.
00:27:36 -Mr. Arda? -The potter.
00:27:38 Oh.
00:27:43 Wait.
00:27:44 You said potter, right?
00:27:48 Yes.
00:27:49 I'm saying we should open the pots with these pots, Mr. Arda.
00:27:53 It's coming.
00:27:59 Thank you so much, Mr. Arda.
00:28:02 I mean, I can't make these pots without you.
00:28:04 Of course. You can ask for it.
00:28:06 It's coming.
00:28:08 Thank you so much.
00:28:09 We'll hold it from below.
00:28:11 Alptekin, I'm making such beautiful pots.
00:28:16 Thanks to Mr. Arda.
00:28:18 Ms. Aydan, don't you think this is not enough?
00:28:23 We're living in this house with two people.
00:28:25 I think this is enough.
00:28:26 Three. We're living with three people.
00:28:28 -Seyfi. -Sorry.
00:28:30 Alptekin, am I interfering with your work?
00:28:32 Please don't interfere.
00:28:33 I'll make as many pots as I want.
00:28:35 Thanks to Mr. Arda.
00:28:37 If you're bored,
00:28:39 I can teach you how to make plates.
00:28:41 I can teach you how to draw.
00:28:44 I can teach you how to take photos.
00:28:46 I can teach you anything you want.
00:28:48 How beautiful!
00:28:50 Please, let's try all of them.
00:28:52 We're at the peak of creativity.
00:28:54 Mr. Alptekin, I got a message.
00:28:58 The bug thing is solved.
00:28:59 What bug?
00:29:00 Nothing.
00:29:02 Then, good luck.
00:29:04 Thank you so much.
00:29:06 (whistling)
00:29:08 He's gone.
00:29:14 He's jealous.
00:29:16 No, he's not.
00:29:17 He is. Didn't you see his face?
00:29:19 No, he wouldn't go if he was jealous.
00:29:21 No, he's not. He's just pretending.
00:29:23 He didn't care.
00:29:25 There are pots everywhere.
00:29:27 I don't know.
00:29:29 It seemed like that.
00:29:31 Let's do something cleaner.
00:29:33 (rock music)
00:29:35 ♪ ♪
00:29:37 ♪ ♪
00:29:39 ♪ ♪
00:29:41 You won't call me, will you?
00:30:08 You won't call me again.
00:30:10 (phone ringing)
00:30:24 (phone ringing)
00:30:29 Hello?
00:30:31 Good morning.
00:30:32 I'm at your house.
00:30:34 Why?
00:30:35 Can you come down?
00:30:37 Okay. I'm coming.
00:30:39 Wow!
00:30:53 My dear.
00:31:02 You look like a princess.
00:31:04 I'm not a princess.
00:31:06 You're a wild beauty.
00:31:08 I'm not a princess.
00:31:10 I'm not a princess.
00:31:13 You're a wild beauty.
00:31:15 You're a wild beauty.
00:31:17 You're a wild beauty.
00:31:19 You're a wild beauty.
00:31:21 You're a wild beauty.
00:31:23 You're a wild beauty.
00:31:25 You're a wild beauty.
00:31:27 You're a wild beauty.
00:31:29 You're a wild beauty.
00:31:31 You're a wild beauty.
00:31:33 I love you.
00:31:35 Melo.
00:31:38 Look.
00:31:39 I'll get out of here.
00:31:41 Uncle!
00:31:43 Melo.
00:31:44 Melek.
00:31:45 Have a nice day.
00:31:46 Have a nice day.
00:31:47 See you.
00:31:48 See you.
00:31:49 I'm sorry.
00:31:50 Are you okay?
00:32:04 I'm fine.
00:32:05 I think she was sure I was coming.
00:32:09 Considering you're dressed like this.
00:32:12 Actually, I had a few meetings today.
00:32:15 What meetings?
00:32:19 Work, school.
00:32:21 You don't want to waste time.
00:32:27 You're breaking up.
00:32:29 Were you so planned in the past?
00:32:31 I guess I got something from you in all this time.
00:32:35 You got it from me?
00:32:37 Nice.
00:32:38 Shall we go?
00:32:40 Where are we going?
00:32:41 I want to show you a special place.
00:32:44 [music]
00:32:46 Shall we look at these?
00:33:07 We can.
00:33:08 But first, let's look at this.
00:33:11 I got it for you.
00:33:13 [music]
00:33:15 Fungus.
00:33:17 Fungus.
00:33:18 It's like a new birth.
00:33:21 I thought maybe...
00:33:24 I don't know.
00:33:25 You and I...
00:33:26 Maybe we can start over.
00:33:30 Are you doing this on purpose?
00:33:34 Are you doing this to make me more angry?
00:33:36 Leyla.
00:33:43 Why do I hate the most?
00:33:45 Because of the flower.
00:33:47 What do I hate the most?
00:33:49 The beauty of nature.
00:33:52 How can I explain it to you?
00:33:54 -Let me explain. -Wait a minute.
00:33:56 Don't women like flowers?
00:33:59 You're generalizing. Women like flowers.
00:34:01 I like them. Pırıl likes them too.
00:34:03 But what's in the vase?
00:34:05 If you had worked on the vase, you would have solved it.
00:34:08 We've been dating for over 10 years.
00:34:11 I'm confused.
00:34:13 Men.
00:34:16 Women.
00:34:27 Fifi is always like this.
00:34:31 What was the need, Mr. Engin?
00:34:39 For your meals so far, Erdem.
00:34:41 You are such a sweet gentleman, Mr. Engin.
00:34:47 Get out, Erdem. Get out.
00:34:49 Ms. Aydın.
00:34:52 You've improved a lot about the vase.
00:34:54 Shut up, Seyfi.
00:34:55 Let me see if that secretary girl shared a photo.
00:34:59 Let me see.
00:35:00 -She did. -Really?
00:35:07 She's a very classy girl.
00:35:09 She's a very beautiful girl.
00:35:13 Of course. Ms. Aydın is jealous of her.
00:35:15 She has a certain line. She always keeps it.
00:35:18 -Can you look at that pose? -Very bravely.
00:35:20 -Pretty good. -Okay.
00:35:22 I got it.
00:35:25 What kind of a life coach are you?
00:35:27 Is this how you do it?
00:35:29 I'm sorry, Ms. Aydın.
00:35:31 I was in a hurry.
00:35:33 I'll look at it. I'll look at it, sir.
00:35:36 I'll look at it, sir.
00:35:38 Besides, these jealous games don't work.
00:35:40 You saw it.
00:35:41 The house has turned into a factory.
00:35:42 What are we going to do with all these pots and pans?
00:35:44 Ms. Aydın, I think you're in a hurry right now.
00:35:46 Can you calm down a bit?
00:35:49 We've planted the seeds right now.
00:35:51 And you're going to pick them up soon.
00:35:53 This insect business will be very useful.
00:35:55 We'll see.
00:35:59 Look at that pose.
00:36:05 -Good job. -Thank you.
00:36:07 Very good.
00:36:08 Why are you shouting "Uncle"?
00:36:11 I don't understand. What's the point?
00:36:13 Can't a person say hello to their uncle?
00:36:16 Yes.
00:36:17 We laughed and had fun.
00:36:19 Our breakfast is over. Please help me pick up.
00:36:22 I'm running late.
00:36:24 Run, run.
00:36:25 You just have to run.
00:36:28 Ceren.
00:36:34 Can I talk to you?
00:36:36 Of course, Sister Efe.
00:36:38 I didn't want the girls to hear.
00:36:42 -We'll keep in touch. -Always.
00:36:45 Okay.
00:36:46 You had bankers, right?
00:36:49 -Yes, I did. -Good.
00:36:52 I took out a loan from the bank for Çiçekçi.
00:36:56 But it wasn't enough.
00:36:59 I can't take it out again.
00:37:01 So I thought...
00:37:05 ...I'd mortgage the house.
00:37:07 I mean, I don't understand these things.
00:37:11 I have many friends who can help you.
00:37:14 But isn't there an easier way, Sister Efe?
00:37:18 Believe me, Ceren.
00:37:19 Let's try everything. There's no other way.
00:37:22 Eda's grandmother is your mother.
00:37:25 Can't you ask her for help?
00:37:26 She's the daughter's right.
00:37:28 Eda doesn't even take a penny from her mother.
00:37:32 If she heard we were talking about this, she'd be so mad.
00:37:36 I never understood why you were doing this.
00:37:39 It's your mother's fault.
00:37:41 Anyway, it's a long story. Forget it.
00:37:45 I'll go get the money.
00:37:48 Show it to your friends.
00:37:50 Tell them what to do.
00:37:51 Okay?
00:37:53 Thank you.
00:37:54 Ceren, I'm leaving. The deposit is yours.
00:38:01 -It's always mine. -Right.
00:38:03 (SIGHS)
00:38:05 (SIGHS)
00:38:07 (SIGHS)
00:38:08 (DOOR OPENS)
00:38:10 (DOOR CLOSES)
00:38:11 (MUSIC PLAYS)
00:38:40 Did you know about this?
00:38:41 About what?
00:38:43 Ceren, please don't keep me waiting.
00:38:45 Tell me. Did you know about this?
00:38:48 I didn't know either.
00:38:50 But it's not what you think.
00:38:52 What do you mean?
00:38:53 Ceren, what do you mean?
00:38:55 Eda's been lying to us all along, right?
00:39:00 And she made us all share this lie.
00:39:04 How could she do that?
00:39:08 How could she?
00:39:11 No, she did it for school.
00:39:13 She did it to go back to school.
00:39:15 Serkan was going to give her scholarship back.
00:39:17 You know how much Eda wants to go back to school.
00:39:20 Are you okay?
00:39:23 Okay.
00:39:28 She did it for whatever reason.
00:39:32 She's going to end this.
00:39:34 Girls, you know?
00:39:37 (MUSIC PLAYS)
00:39:39 No one will know what I know.
00:39:43 I'll talk to Eda.
00:39:46 Now leave me alone.
00:39:50 Don't show me your face for a while, okay? Please.
00:39:52 Come on, Ceren.
00:39:53 Ceren, please.
00:39:55 (MUSIC PLAYS)
00:39:58 (SIGHS)
00:39:59 (MUSIC PLAYS)
00:40:12 (DOOR CLOSES)
00:40:13 (MUSIC PLAYS)
00:40:15 (MUSIC PLAYS)
00:40:44 Mom?
00:40:45 No, I'm fine.
00:40:49 I wouldn't have called you if it wasn't necessary.
00:40:53 That's why I'm going to cut it short.
00:40:55 No.
00:40:58 It's not that important. It's not a matter of death.
00:41:01 It's about Eda.
00:41:04 I need your help to finish her education.
00:41:14 (MUSIC PLAYS)
00:41:43 What a beautiful mansion this is.
00:41:44 Yes.
00:41:46 A customer wants us to restore everything
00:41:49 inside and outside his garden.
00:41:52 We'll restore it and make it a living.
00:41:55 I'd love to live in a house like this.
00:41:59 You know those trees? They're over 100 years old.
00:42:03 So, why am I here?
00:42:08 To give you an idea.
00:42:11 I'm not your employee.
00:42:13 You're never my employee, Eda Yıldız.
00:42:16 This house has an interesting story.
00:42:25 The former owner was one of the most famous doctors in Istanbul.
00:42:29 He was also a heart patient.
00:42:31 That's interesting. So?
00:42:34 Then...
00:42:36 ...he fell in love with the patient next door.
00:42:41 He loved roses.
00:42:43 So, he made an excuse to see the woman.
00:42:47 What a nice excuse.
00:42:49 The doctor even grafted a rose for the woman he loved
00:42:52 and made a rose that only grew in his own garden.
00:42:56 It's called the doctor's rose.
00:42:59 Is the owner of the doctor's rose living here?
00:43:02 How nice.
00:43:05 Yes.
00:43:08 (BIRDS CHIRPING)
00:43:10 And then?
00:43:13 And then...
00:43:16 ...as time went by, the woman got bored of the man.
00:43:20 She didn't like his closeness or his work ethic.
00:43:24 So, she found another man and married him.
00:43:28 What did the man do? Did he collapse?
00:43:31 Or is he a robot like you?
00:43:35 Please, Eda. Robots have hearts, too.
00:43:38 But yes.
00:43:40 Our doctor collapsed.
00:43:43 He left his rose and his house and his destiny
00:43:47 and left this house.
00:43:49 So, he left when he realized he wasn't loved.
00:43:53 -Yes. -It's hard.
00:43:55 I understand, doctor.
00:43:57 What a great story. Thank you.
00:44:01 You're welcome.
00:44:04 So?
00:44:05 Will you inspire me now?
00:44:07 -I'll try. -Let's see.
00:44:10 (BIRDS CHIRPING)
00:44:11 (UPBEAT MUSIC)
00:44:14 (WHISTLING)
00:44:16 (UPBEAT MUSIC)
00:44:20 (WHISTLING)
00:44:22 (UPBEAT MUSIC)
00:44:24 (UPBEAT MUSIC)
00:44:26 Yes, and this is our last room.
00:44:54 The view here is beautiful.
00:44:56 This should be a bedroom.
00:44:59 The most beautiful view room.
00:45:01 Yes, what's wrong?
00:45:03 Why do people choose the most beautiful view room
00:45:06 over their own?
00:45:08 To get some fresh air? It's ridiculous.
00:45:13 Yes, ridiculous.
00:45:16 What about the colors?
00:45:18 Natural tones. Soft.
00:45:22 Long tulle would look good here.
00:45:24 Simple, but unique.
00:45:28 Arm pillow.
00:45:30 Nice.
00:45:33 Yes, nice.
00:45:35 Why did you pick me up today?
00:45:39 To see you.
00:45:44 I guess you haven't found a way to end it yet.
00:45:53 It's not about ending it.
00:45:54 Did you say yes to Selin?
00:45:57 I should say yes to you, right?
00:46:04 I'm really curious what you're thinking. So please be honest.
00:46:09 What's right for you,
00:46:15 what makes sense, as you always say, is her.
00:46:20 So you're going to say yes. What are you going to say?
00:46:23 What are you going to do?
00:46:28 I applied to schools. Abroad, too.
00:46:32 Abroad, too.
00:46:34 Why don't you accept my help?
00:46:39 About the scholarship.
00:46:41 I don't want it.
00:46:43 I don't even want anything.
00:46:45 You told me I ruined your life, your image.
00:46:50 The day I kissed you.
00:46:52 Do you remember?
00:46:53 I wanted to fix it, too.
00:46:56 I fixed it.
00:46:58 I wish you and Selin happiness.
00:47:02 Eda.
00:47:06 You don't have to go.
00:47:12 I have to.
00:47:16 Why?
00:47:20 Because I don't want to.
00:47:23 Why are you so insistent that I shouldn't go?
00:47:35 You hate me so much.
00:47:39 You can't work with me.
00:47:41 You don't know me at all.
00:47:45 I don't work with you.
00:47:48 I can't work.
00:47:49 I want to live my life, too.
00:47:53 Whatever.
00:47:57 Whatever?
00:47:58 Please complete your sentence.
00:48:03 Whatever?
00:48:05 As far as possible from your effect on me.
00:48:12 Okay, you're right.
00:48:18 I'm right.
00:48:19 Then.
00:48:21 Thank you.
00:48:25 For everything you've done.
00:48:30 You brought me and Selin together.
00:48:35 You've done your job.
00:48:40 I'm so happy.
00:48:42 I'm so happy.
00:48:44 Thank you, Serkan.
00:48:53 I've lived weeks I'll never forget.
00:48:59 Come.
00:49:05 I'm so happy.
00:49:07 I'm so happy.
00:49:09 I'm so happy.
00:49:12 I'm so happy.
00:49:15 I'm so happy.
00:49:18 I'm so happy.
00:49:21 Yes, Engin.
00:49:31 What's up?
00:49:33 There's a crisis at the office.
00:49:41 There's no crisis.
00:49:43 I just wanted to hear your voice.
00:49:45 I understand.
00:49:46 But these crises have to stop.
00:49:48 No crisis.
00:49:50 Don't worry.
00:49:54 We'll solve the crisis.
00:49:56 I'm coming.
00:49:57 Hello.
00:50:00 There's a crisis.
00:50:05 We're leaving here, then.
00:50:09 Come with me.
00:50:11 I'll drop you off at the office.
00:50:12 No need.
00:50:14 I want to take you out to dinner.
00:50:17 It's weird to get out of your life suddenly.
00:50:20 No need.
00:50:23 It's over.
00:50:25 Let's not talk about it.
00:50:28 I'm trying to make up for everything you've done.
00:50:33 But you don't let me.
00:50:35 Then come to the office with me.
00:50:38 I'll drop you off at the office.
00:50:40 Can you live without me?
00:50:43 Yes.
00:50:46 I have a habit of getting angry.
00:50:50 Come on.
00:50:53 Please.
00:50:54 Come with me.
00:50:56 Okay.
00:50:57 I'll say goodbye to the people at the office.
00:50:59 Come on.
00:51:01 You can do it.
00:51:08 I decided to be a CEO.
00:51:12 And this symbol is the beginning of some things.
00:51:16 This is an indicator.
00:51:18 What indicator?
00:51:20 I don't know.
00:51:22 You don't understand this.
00:51:26 Leyla, can you look at this?
00:51:28 Mr. Engin, I'm coming.
00:51:30 Please.
00:51:34 Leyla, I have an offer for you.
00:51:36 Of course.
00:51:37 When Erdem leaves this office, I want you to be my assistant.
00:51:43 You'll get rid of Serkan's stress.
00:51:47 No.
00:51:49 Mr. Engin, I'm just nervous about Mr. Serkan being in this office.
00:51:55 Mr. Engin, I was fired.
00:51:59 What happened?
00:52:01 Leyla, you should know something about Serkan.
00:52:05 Serkan never gives up on the people he loves.
00:52:09 He doesn't show his love.
00:52:11 He brings it from his nose.
00:52:13 I don't know if I understand correctly.
00:52:17 Am I here forever?
00:52:19 Yes, I'm here.
00:52:21 I'm relieved.
00:52:25 It's like being content with your fate.
00:52:27 Am I crazy?
00:52:29 I found peace.
00:52:32 Thank you, Mr. Engin.
00:52:35 I heard everything.
00:52:44 What happened?
00:52:46 Are you going to be sad?
00:52:48 Are you going to be upset?
00:52:50 Welcome.
00:52:56 Thank you.
00:52:57 Mr. Serkan, you have a conference this week.
00:53:01 Can I reserve a place for two?
00:53:03 Yes.
00:53:04 We need to talk about this emergency crisis.
00:53:08 Crisis?
00:53:10 We have a crisis.
00:53:13 Let's have coffee?
00:53:15 Come on.
00:53:17 What crisis?
00:53:19 There's a crisis.
00:53:21 Eda is leaving.
00:53:22 Where is she going?
00:53:23 She's leaving our lives.
00:53:25 You have to do something.
00:53:27 Find a proposal that you can't turn back.
00:53:29 Find a proposal that you can't turn back.
00:53:31 What proposal?
00:53:33 Your mechanical intelligence is tiring me.
00:53:37 Don't you understand?
00:53:39 She's leaving.
00:53:41 She's leaving our lives.
00:53:43 You have to offer her a proposal that she can't turn back.
00:53:47 She won't work with me.
00:53:49 If you offer, she will want to work with you.
00:53:52 What am I going to offer her?
00:53:54 Offer yourself.
00:53:57 What?
00:53:59 What?
00:54:01 Are you going to say yes to Selin?
00:54:08 What does it have to do with Selin?
00:54:11 I don't know.
00:54:13 I panic when I see such a hurry.
00:54:15 We have a crisis.
00:54:17 Write that proposal.
00:54:19 What am I going to do?
00:54:21 You're going to do something.
00:54:23 What am I going to say?
00:54:25 You have to change the drawings of the golf resort.
00:54:29 It would be better if Ms. Idil did it.
00:54:32 Why?
00:54:34 Because I'm not going to come to the office anymore.
00:54:38 I'm kidding.
00:54:41 Eda.
00:54:43 If you love me, I'm kidding.
00:54:46 I can't stand Serkan without you.
00:54:49 I can't leave the job.
00:54:51 You can do it.
00:54:53 I'll teach you a few techniques.
00:54:55 You can do it.
00:54:57 I'll ask you something.
00:55:02 Where is Serkan going to the conference?
00:55:04 London.
00:55:06 You said two people.
00:55:08 With Engin?
00:55:10 With Selin?
00:55:16 Why is Ms. Selin going to London?
00:55:19 Isn't she getting married?
00:55:22 I don't think she's getting married.
00:55:28 I'm going to London.
00:55:30 I'm going to London.
00:55:32 Hello Ceren.
00:55:55 Hello.
00:55:56 How naive I am.
00:55:58 Why am I so naive?
00:56:00 I'm so fooled.
00:56:02 What happened?
00:56:04 They're going to London with Selin on Monday.
00:56:06 There's no wedding.
00:56:08 They made up, but he doesn't tell me.
00:56:12 I have to go to the meeting.
00:56:15 I'll come to you.
00:56:17 Don't stay with him any longer.
00:56:19 I can't go.
00:56:21 I can't go.
00:56:24 I'll see him for the last time.
00:56:26 That's why I can't go.
00:56:28 Why am I doing this to myself?
00:56:32 Okay, I'm taking my bag and going.
00:56:35 Eda.
00:56:53 Can we talk?
00:56:55 Yes.
00:56:56 Yes, Engin.
00:57:00 I have an offer for you.
00:57:03 I don't care.
00:57:04 It's a great job.
00:57:05 I don't want it.
00:57:06 You haven't heard what it is yet.
00:57:08 Tell Engin Serkan Bolat not to keep me here.
00:57:13 Hello.
00:57:16 Yes, it's me.
00:57:17 Yes, I applied.
00:57:20 I can go.
00:57:23 I have my right.
00:57:25 Really?
00:57:28 I have my visa and passport.
00:57:32 Really?
00:57:34 Thank you very much.
00:57:36 Of course I'll prepare everything.
00:57:38 Have a nice day.
00:57:40 Thank you again.
00:57:42 Eda, listen to me for a second.
00:57:46 Serkan and I, and the whole office,
00:57:50 you working here, staying here...
00:57:53 I can't study, Engin.
00:57:54 I'm going to Italy.
00:57:56 On vacation?
00:57:59 To study.
00:58:01 What?
00:58:03 Is that what you want?
00:58:07 Are you going to finish university in Italy?
00:58:10 I have to go.
00:58:11 We'll talk about it.
00:58:12 We'll celebrate.
00:58:13 Where is he going?
00:58:17 Italy.
00:58:18 Eda.
00:58:20 Would you look at this?
00:58:22 Are you going to Italy?
00:58:34 Yes, why?
00:58:36 Why?
00:58:37 Were you going to leave without telling me?
00:58:40 You heard.
00:58:42 Congratulations.
00:58:46 You're really going to one of the best schools in the world.
00:58:49 Thanks.
00:58:51 You weren't thinking of telling me?
00:58:54 What's your problem with me?
00:58:56 Why are you waiting for me to tell you?
00:58:59 Who's giving the scholarship?
00:59:02 Why can't I give it, but someone else is giving it?
00:59:04 You're someone else, Serkan.
00:59:06 I'm not, Eda.
00:59:07 You're not someone else, I'm not someone else.
00:59:10 All we've been through, was it for nothing?
00:59:13 It's not that easy.
00:59:15 Yes, it's not easy.
00:59:17 It's really not easy.
00:59:19 But it's over.
00:59:20 You don't have to finish it.
00:59:23 You want everything to be the way you want it to be.
00:59:26 I wanted you, it happened.
00:59:28 You're together, you got it.
00:59:30 Leave me alone, leave me alone.
00:59:32 Leave me alone, so I can do what I want.
00:59:44 Okay.
00:59:45 Okay.
00:59:46 I'll leave you alone.
00:59:49 If you want someone in your life,
00:59:58 instead of offering him jobs, you can do something really simple.
01:00:04 No.
01:00:07 You say, "Don't go."
01:00:12 You say, "Don't go" to someone who wants to go.
01:00:14 I don't think so.
01:00:16 That's how he goes.
01:00:23 [Music]
01:00:26 [Music]
01:00:28 [Music]
01:00:56 Ms. Ayten.
01:00:57 Mr. Seyfi.
01:00:59 Where's Ms. Aydan?
01:01:00 On the side of the bridge.
01:01:02 Are you okay?
01:01:03 I'm fine.
01:01:04 Enough.
01:01:07 This has nothing to do with you, Mr. Seyfi.
01:01:11 Don't get me wrong.
01:01:12 Excuse me, before you come to a place,
01:01:16 do you know anything about civilization like looking?
01:01:19 You know more about civilized things than I do.
01:01:23 You knew about contractual relationships, lies, frauds, right?
01:01:29 What did I know?
01:01:32 What do you know I know?
01:01:35 I'm talking about the contract between Serkan and Eda.
01:01:39 You knew, didn't you?
01:01:40 I should have guessed.
01:01:46 Because you're not the kind of person to get engaged.
01:01:50 You're a fake, you're a cheap, cheap.
01:01:54 Yes, I knew.
01:01:56 Otherwise, it's not possible for me to bear the idea of being related to someone like you, Ms. Ayfer.
01:02:00 You can't stand me.
01:02:02 If it wasn't for Eda, I'd double you.
01:02:06 Are you threatening me?
01:02:07 No, no, I'm just thinking about emptying you.
01:02:10 You say.
01:02:11 Who are you on the side of?
01:02:12 That Alp Tikmiye, too.
01:02:14 He called us here to eat.
01:02:16 He offered work to Melo.
01:02:19 How interesting are you, husband and wife?
01:02:21 I'm sorry, I have to make a correction here.
01:02:24 Because Mr. Alptekin didn't know.
01:02:25 So he really wanted to meet you.
01:02:27 And that Azmi in Melo.
01:02:29 It doesn't matter anymore.
01:02:30 Yes, the contract is over.
01:02:32 And your nephew fulfilled his duty with dignity.
01:02:35 You are such an interesting mother.
01:02:37 How can you be such a spectator while your son is playing such ridiculous games?
01:02:45 Ms. Ayfer, my son doesn't get me involved in any of his business.
01:02:48 Besides, your nephew is not like someone who listens to words.
01:02:52 He accepted this task as a joke.
01:02:55 Tell your son not to step into our neighborhood again.
01:03:00 Keep away from Eda.
01:03:02 Fear me.
01:03:06 When you feel the subject you love, you'll see what kind of crazy person I am.
01:03:11 I love you too, my poison.
01:03:18 We saw that crazy man.
01:03:27 I'm sorry for the past day.
01:03:33 I know it's a little detailed.
01:03:34 But I think we can get this job done.
01:03:39 If it wasn't for you, we wouldn't have contacted you again.
01:03:41 We went over the articles that Mr. Serkan pointed out.
01:03:44 We think we can work together.
01:03:47 Fine.
01:03:49 But there's a little problem.
01:03:52 Problem?
01:03:54 I'm sure there's something we can solve, but what's the problem?
01:03:58 We'll see.
01:03:59 The company that built the summer houses was holding a board meeting.
01:04:19 At that time, the holding did not inspect the building because it was a big project.
01:04:26 I didn't know that.
01:04:32 But you can be sure that there won't be any more problems.
01:04:38 Of course.
01:04:40 But that's not all.
01:04:41 Mr. Alptekin avoided taking responsibility.
01:04:44 He tried to close the connections of the event with the holding.
01:04:48 We want confidence that such a situation will not happen again.
01:04:55 If you can talk to him.
01:04:57 Of course.
01:04:59 I'll talk to him in person, but I have a request.
01:05:04 Can I have this information?
01:05:07 Don't worry.
01:05:09 You don't have to worry.
01:05:11 We're just looking at the companies we want to partner with in more detail.
01:05:17 I'll tell you.
01:05:18 Welcome.
01:05:35 What's up?
01:05:37 It happened today.
01:05:39 Didn't Serkan have any work left to give you?
01:05:42 No.
01:05:45 I'm going to my room.
01:05:48 [Music]
01:05:50 [Music]
01:05:53 [Music]
01:05:56 [Music]
01:05:58 [Music]
01:06:01 [Music]
01:06:04 [Music]
01:06:07 [Music]
01:06:10 [Music]
01:06:13 [Music]
01:06:16 [Music]
01:06:19 [Music]
01:06:23 [Music]
01:06:25 [Music]
01:06:28 Eda.
01:06:32 Aunt.
01:06:34 Do you need anything?
01:06:39 Tea, coffee, fruit, dessert.
01:06:44 Or...
01:06:52 Is there anything you want to talk to me about?
01:06:54 Yes.
01:06:56 I'll go crazy if I don't talk.
01:06:58 Come on.
01:07:01 What happened?
01:07:05 Eda.
01:07:09 Look, I'm not blaming you.
01:07:13 I mean, I understand that you have your own right reasons.
01:07:18 But I wish you told me.
01:07:21 Why are you talking about?
01:07:23 I know you signed a contract with Serkan.
01:07:27 I know everything is a game.
01:07:29 And I know you did this for the school.
01:07:34 I'm sorry.
01:07:40 I'm sorry, I couldn't tell you.
01:07:45 I couldn't.
01:07:50 Are you angry with me?
01:07:52 What do you mean?
01:07:54 I'm just very sorry.
01:07:57 I mean, I left you desperate enough to make such a contract.
01:08:04 I did it myself, I didn't have to.
01:08:06 I did it myself.
01:08:08 I made a mistake to fix it.
01:08:10 Otherwise, no one can make me do anything.
01:08:14 You know that?
01:08:15 I know.
01:08:16 But I couldn't make you study like you deserve.
01:08:20 I couldn't take care of you.
01:08:22 Aunt.
01:08:24 What kind of word is that?
01:08:26 I learned everything from you.
01:08:31 I'm getting everything from you.
01:08:34 Please, look, you can't do that.
01:08:37 Okay.
01:08:39 Okay, look, I'm relieved to talk.
01:08:45 Okay.
01:08:46 Is there anything between me and Serkan?
01:08:53 No, there isn't.
01:08:57 Actually, there isn't.
01:09:02 Eda.
01:09:06 I don't want to talk to those bastards.
01:09:11 That's over.
01:09:13 Don't worry.
01:09:15 I have good news for you.
01:09:17 What?
01:09:18 They called from school.
01:09:21 They want to give me back my scholarship in Italy.
01:09:27 They called me to meet.
01:09:30 I'm so happy.
01:09:32 I don't understand why.
01:09:34 It's like a good opportunity.
01:09:36 Is it a good opportunity?
01:09:38 This is a great opportunity.
01:09:42 But who? Why?
01:09:44 I mean, look, they understand that you deserve it.
01:09:49 You're right, Ektem.
01:09:51 Yeah, exactly.
01:09:53 I'll let the girls know.
01:09:54 Yes, yes.
01:09:55 I'll put a cup of tea for you.
01:09:56 Let's drink it together.
01:09:58 I'm so happy.
01:09:59 Oh, my God.
01:10:00 Girls.
01:10:10 I'm going to Italy tomorrow.
01:10:12 How?
01:10:13 A new scholarship meeting.
01:10:15 If possible,
01:10:18 I have a chance to study there for the last year and graduate.
01:10:22 What about your brother-in-law?
01:10:25 He has a company here. He has a life.
01:10:29 He has a fiancee, too.
01:10:31 Girls, it's a long story. I'll tell you later.
01:10:36 Can we be happy to leave everything aside and take my scholarship back?
01:10:40 Of course.
01:10:41 I'm so happy.
01:10:42 Congratulations.
01:10:43 My dear.
01:10:44 I missed you already.
01:10:48 My dear.
01:10:49 Eda, where are you?
01:10:52 I'm going to meet Engin, but it's going to be a very short meeting.
01:10:55 I'm at home. I'm going to pack my stuff.
01:10:58 I'll be there.
01:11:00 I'll see you before I go.
01:11:02 Okay, I'll drop by after the meeting.
01:11:05 My dear.
01:11:06 See you.
01:11:07 [Music]
01:11:10 [Music]
01:11:12 [Music]
01:11:15 [Music]
01:11:18 [Music]
01:11:46 Serkan, what is this boy doing at home?
01:11:49 I hope nothing bad happened.
01:11:51 Don't say that.
01:11:53 There's something wrong here.
01:11:55 Serkan, what's up? What are you doing at home at this hour?
01:12:01 Mr. Serkan, your color is cold. Are you okay?
01:12:04 You're okay, right?
01:12:06 I'm fine. I just don't want to be disturbed. I'm at home today.
01:12:10 Okay.
01:12:11 [Music]
01:12:13 It's hot.
01:12:23 Now this Italian thing.
01:12:29 Okay, I'm very happy for Eda.
01:12:32 But I'm a little bit tired.
01:12:35 I'm used to you, Ceren.
01:12:39 We're used to you, too, Kengi.
01:12:41 I've witnessed dozens of tensions between Eda and Serkan.
01:12:46 But I never believed their relationship was fake.
01:12:50 I couldn't believe it.
01:12:51 I read the contract between them as Eda's lawyer.
01:12:55 I'm still not convinced. I can't.
01:12:58 Yes.
01:12:59 Because there's love in their eyes.
01:13:06 [Music]
01:13:08 We've been listening to Eda's fantasies about destroying Serkan for years.
01:13:14 Really?
01:13:15 Yes.
01:13:16 And after they came together, Eda became a completely different woman.
01:13:22 I mean, what could he have done if he hadn't fallen in love with her?
01:13:26 Is that possible?
01:13:27 Serkan is also a completely different man. I've never seen him like that.
01:13:31 But that Serkan is going to you now.
01:13:34 And Eda is going to Italy with a nice gift package.
01:13:40 At least, Eda will fulfill her half-blooded dream because of Serkan.
01:13:45 I'm trying to be loved by him.
01:13:47 What about you?
01:13:50 You don't owe us when Eda is not around, do you?
01:14:02 You and Serkan are both lawyers.
01:14:07 Wow.
01:14:08 Now we're business partners. Don't do that.
01:14:11 No, I didn't mean that.
01:14:14 My friend is a man.
01:14:17 It's so nice to be able to talk to you about everything.
01:14:23 My friend.
01:14:25 I don't want to lose this.
01:14:28 I don't want it either.
01:14:32 Let's not be like Serkan and Eda.
01:14:35 Because keeping all this feeling inside you will make you sick after a while.
01:14:43 Yeah.
01:14:46 [Music]
01:14:52 [Music]
01:14:55 [Music]
01:15:07 [Music]
01:15:10 [Music]
01:15:14 [Music]
01:15:34 [Music]
01:15:37 [Music]
01:15:47 [Music]
01:15:50 [Music]
01:15:55 [Music]
01:15:58 [Music]
01:16:01 [Music]
01:16:04 [Music]
01:16:07 [Music]
01:16:10 [Music]
01:16:13 Serkan.
01:16:14 Mr. Serkan, I prepared you very nice herbal tea.
01:16:18 It's good for your fatigue.
01:16:21 Come on, drink this. It will be very good.
01:16:26 Okay.
01:16:29 Come on.
01:16:30 I really don't need anything. I'm fine.
01:16:33 Serkan.
01:16:36 It's nothing. It's already broken.
01:16:39 But...
01:16:41 Look, mom, Seyfi.
01:16:43 The only thing I need is to be alone, okay?
01:16:45 I want to be alone.
01:16:47 I want to be alone.
01:16:49 I don't want to be disturbed.
01:16:50 So I ask you, please.
01:16:53 Get out.
01:16:55 Okay.
01:16:57 Okay.
01:16:58 Thank you.
01:16:59 [Music]
01:17:03 There's a problem, Ms. Serkan.
01:17:21 It happens when you're just very sad.
01:17:26 Can you give me that phone?
01:17:28 Are you looking for Ms. Eda?
01:17:30 Don't be ridiculous, Seyfi.
01:17:32 Hello.
01:17:38 Selin, I have a question.
01:17:41 Serkan doesn't feel well.
01:17:44 What's wrong?
01:17:45 His heart rhythm is broken.
01:17:47 He's sweating like a bead.
01:17:48 He doesn't want us with him.
01:17:50 I wonder if you should visit him.
01:17:52 I'll visit him, but will it be useful for me?
01:17:55 It's not good for you.
01:17:57 But first, come to me and let's talk.
01:18:00 Okay.
01:18:01 See you.
01:18:03 Come on.
01:18:05 You go.
01:18:07 I'll clean up here and then I'll come.
01:18:10 Okay.
01:18:11 Ferit, I'm so sorry.
01:18:15 I have to go to Ms. Aydan.
01:18:17 She wants to talk to me.
01:18:18 When will you be back?
01:18:20 I'll be right back.
01:18:21 Do you have to go now?
01:18:23 You know she can't leave the house.
01:18:25 It would be nice if I went.
01:18:27 But I'll let you know.
01:18:29 Okay.
01:18:30 Hello.
01:18:47 Hello, Ms. Eda.
01:18:50 Mr. Serkan is very sick.
01:18:54 What's wrong?
01:18:57 I don't know.
01:18:58 He's not feeling well.
01:18:59 His heart is beating fast.
01:19:02 He's like a bad benz.
01:19:04 What can I do?
01:19:06 I think you're the big problem.
01:19:08 You know what to do.
01:19:11 I understand.
01:19:15 Thank you for letting me know.
01:19:17 I'm sorry.
01:19:18 Mr. Serkan.
01:19:31 You don't look sick.
01:19:34 You look very healthy.
01:19:36 I don't feel that way.
01:19:39 Let's do this.
01:19:42 I'll go to the hospital.
01:19:44 Let's do some tests there.
01:19:46 You don't have to ask me.
01:19:49 Mr. Serkan.
01:19:50 You have anxiety disorder.
01:19:53 Anxiety disorder?
01:19:57 Yes.
01:19:58 How?
01:19:59 The increase in your anxiety level can trigger panic attacks.
01:20:04 You may feel like you have a problem in your heart.
01:20:08 Okay.
01:20:10 How can we solve these panic attacks?
01:20:15 You have to reduce your anxiety.
01:20:18 Stay away from problems that bother you.
01:20:21 If you can, try to do things that will make you feel comfortable.
01:20:29 Be with people who care about you.
01:20:32 Be with yourself.
01:20:35 Be with yourself.
01:20:39 Be with yourself.
01:20:42 Be with yourself.
01:20:44 Be with yourself.
01:21:09 I understand.
01:21:10 But unfortunately, this is not possible in my case.
01:21:15 Try to try what I say.
01:21:18 You'll feel better.
01:21:20 Okay.
01:21:22 Goodbye.
01:21:24 Thank you.
01:21:26 I'm sorry.
01:21:27 You don't need a knife.
01:21:49 I'm telling you, the knife is good.
01:21:54 Mr. Seyfi told me.
01:21:57 Are you okay?
01:22:00 I'm fine.
01:22:02 You have a fever, but it's not very high.
01:22:11 Thermometer is heavy.
01:22:15 Thermometer measures your fever.
01:22:18 I just relieved you by giving you an epiphys.
01:22:21 I'm sorry.
01:22:22 Do you know what's good for you?
01:22:28 I know, but I'm suspicious of everything I know.
01:22:35 I'll make you a jam.
01:22:38 I don't know anything anymore.
01:22:46 I'm just waiting for Serkan's answer.
01:22:49 I know.
01:22:50 I understand.
01:22:52 Serkan is proud enough to tell you to break up with Ferit.
01:22:56 Although that's what he wanted to say.
01:22:59 That's why I gave him two days.
01:23:02 I know it's not an easy decision for him.
01:23:04 But he needs to think and make a decision.
01:23:06 I guess that's why Serkan got sick.
01:23:10 How?
01:23:12 Is it because he couldn't make a decision?
01:23:14 He can't even admit it.
01:23:16 You know how he got sick when he was very sorry.
01:23:19 Why don't you talk to him?
01:23:22 Maybe you'll feel better.
01:23:24 Okay.
01:23:27 Eda, you really don't need this.
01:23:34 I'm fine.
01:23:36 Did you take your medicine?
01:23:37 I did.
01:23:38 Work is over.
01:23:41 Let's go to the sick mode.
01:23:45 You?
01:23:46 Are you shaking?
01:23:49 No, I'm fine.
01:23:50 It's psychological.
01:23:52 That's why he gave me medicine.
01:23:54 A little heavy.
01:23:56 But I'm fine.
01:23:58 I won't have anything left.
01:24:00 Why did you come?
01:24:02 Should I go?
01:24:04 No, don't go.
01:24:06 I'm just wondering.
01:24:09 I'm just wondering.
01:24:14 I'll make you soup until this cools down.
01:24:17 Eda, please.
01:24:19 Sit down.
01:24:22 Let's talk.
01:24:23 I'm fine.
01:24:24 I don't need soup.
01:24:25 Thank you.
01:24:26 That's enough.
01:24:27 Okay.
01:24:30 I...
01:24:35 I'll tell you something.
01:24:40 I...
01:24:41 I...
01:24:42 Hello.
01:24:45 Serkan, are you okay?
01:24:49 I'm fine.
01:24:50 I can't believe Seyfi.
01:24:53 Why is she exaggerating?
01:24:55 I'm fine.
01:24:56 You're just upset because your mood is bad.
01:24:59 No one knows that.
01:25:01 Except me.
01:25:06 I'm trying to solve a psychological problem here.
01:25:10 It's normal.
01:25:11 I've known you for years.
01:25:13 Excuse me.
01:25:17 Can I ask Seyfi to make a tea soup?
01:25:30 No, it's okay.
01:25:32 Eda already made it.
01:25:36 I just need to sleep.
01:25:40 Okay.
01:25:42 If you want to rest, I'll go.
01:25:45 Okay.
01:25:46 We'll talk later.
01:25:48 Okay.
01:25:49 See you.
01:25:50 See you.
01:25:51 Serkan doesn't look very good.
01:26:01 But he doesn't want anyone with him.
01:26:03 I'll stay anyway.
01:26:06 Okay.
01:26:07 If you need anything...
01:26:09 I'm here.
01:26:10 Seyfi is here.
01:26:12 Sirius is here.
01:26:13 Okay.
01:26:15 See you.
01:26:17 I don't think we'll see each other again.
01:26:22 It's great.
01:26:26 When it's cooked, I'll bring it to my brother-in-law.
01:26:29 It'll be a cure.
01:26:30 Don't make me do it.
01:26:32 What's wrong?
01:26:33 Eda fell ill and fell to bed.
01:26:36 What a pity.
01:26:37 Don't you see?
01:26:39 There's a problem everywhere Serkan is.
01:26:42 Now he's sick.
01:26:44 He forgot everything.
01:26:45 I'm sick of this man.
01:26:47 I've said it 146 times.
01:26:52 I'll say it again.
01:26:53 Love.
01:26:54 He's in love.
01:26:56 When you're in love, you get a little unbalanced.
01:27:00 He can do weird things.
01:27:02 It's not because he's a bad heart.
01:27:04 He's not in love.
01:27:06 What are you saying?
01:27:08 He's just a businessman who signed the contract.
01:27:17 What?
01:27:18 He's just worried about his own interest.
01:27:21 He made Eda accept it.
01:27:25 We're all playing a game.
01:27:30 What are you trying to say?
01:27:32 I don't understand.
01:27:34 You don't know?
01:27:37 No.
01:27:38 You've been playing games since the beginning.
01:27:40 You're professional actors.
01:27:42 Are you fooling me?
01:27:44 Are you involved?
01:27:47 Please.
01:27:48 I don't know who's really involved.
01:27:53 I'm confused.
01:27:54 What are you saying?
01:27:56 You owe us an explanation.
01:27:58 What are you saying?
01:28:00 Eda and Serkan's engagement has been fake.
01:28:07 What?
01:28:08 Yes.
01:28:09 Mr. Serkan is jealous of Eda.
01:28:13 He's offering my nephew a job to get him back.
01:28:20 What?
01:28:22 He's worried about his university debt.
01:28:29 We're all playing a game.
01:28:36 Weddings, gifts, stories, gifts are all lies.
01:28:41 Lie?
01:28:42 Lie.
01:28:43 Okay.
01:28:50 Shh.
01:28:51 What?
01:29:04 You're so beautiful.
01:29:10 These drugs make you hallucinate.
01:29:18 Go to sleep.
01:29:19 I don't want to sleep.
01:29:25 Is that a little prince?
01:29:35 Yes.
01:29:38 There's one there, too.
01:29:42 In every language?
01:29:45 Is there a collection?
01:29:47 Not mine.
01:29:49 My father's been selling little prince since I was born.
01:29:54 How lucky you are.
01:29:55 Can I have one of my favorite books?
01:29:59 I haven't read for a long time.
01:30:02 Do you want me to get you a copy of the book?
01:30:10 A copy of the music, a copy of the book.
01:30:13 Okay.
01:30:16 Tell me the page.
01:30:17 16.
01:30:22 People in your world, said a little prince.
01:30:32 They grow 5,000 roses in a garden.
01:30:35 Still, they can't find what they're looking for.
01:30:38 I said they couldn't find it.
01:30:40 But they can find a drop of water in a single rose.
01:30:45 It's beautiful.
01:30:46 Your turn.
01:30:50 Page 8.
01:30:53 I made the world shut up again, so you could talk.
01:31:08 How do you call yourself?
01:31:10 I'm Sule.
01:31:11 Your turn.
01:31:16 Page 62.
01:31:20 I couldn't find the truth of anything until now.
01:31:30 I should have adjusted my judgments according to the plot, not the words.
01:31:37 What a beautiful scent and light was flowing to me.
01:31:40 I don't leave it face to face, it looks good.
01:31:46 Your turn.
01:31:50 Page 43.
01:31:54 Thorns are useless.
01:32:01 They are the sign of the evil in flowers.
01:32:05 Flowers are poor creatures.
01:32:07 They don't know what evil is.
01:32:09 They try to trust themselves as much as they can.
01:32:13 They think they're strong by looking at their thorns.
01:32:16 I should go now.
01:32:22 Can you stay a little longer?
01:32:26 Okay, I'll stay a little longer.
01:32:31 Tell me what you're going to do in Italy until I fall asleep.
01:32:39 Okay?
01:32:42 I'll tell you.
01:32:44 I'll remember all the streets, buildings, botanical gardens of Rome.
01:32:53 Then I'll be a member of the university's library.
01:32:59 They have such large archives that you can't believe it.
01:33:01 I think you've already seen it.
01:33:04 I'll bring a book every day.
01:33:08 I'll have an amazing espresso and ice cream every day.
01:33:13 What else?
01:33:14 [Music]
01:33:17 [Music]
01:33:21 [Music]
01:33:24 [Music]
01:33:28 [Music]
01:33:31 [Music]
01:33:41 [Music]
01:33:53 [Music]
01:33:56 [Music]
01:34:05 [Music]
01:34:15 [Music]
01:34:18 Where is he?
01:34:39 Mom, where's my brother?
01:34:43 I don't want to go abroad alone.
01:34:45 Your mother is sleeping because of the drugs. Come on, son.
01:34:48 Come on, son.
01:34:53 Come on.
01:34:55 I don't want to go abroad, Erhan.
01:34:59 Look, this is going to be great for you.
01:35:01 I don't have anyone there. Don't send me. I'll stay with you.
01:35:05 My baby, look, you'll have a lot of friends there.
01:35:09 I'm watching you with my mom.
01:35:12 Where's my brother? I want my brother.
01:35:14 Can you please go inside?
01:35:15 Mom.
01:35:24 Mom.
01:35:27 Mom.
01:35:33 I don't want to go.
01:35:37 [Music]
01:35:40 I don't want to go. Stay with me.
01:35:51 Don't. You're dreaming.
01:35:55 It's so cold.
01:35:57 Eda.
01:36:06 Leave me.
01:36:07 I'll go with you.
01:36:10 Where?
01:36:13 Wherever you want.
01:36:15 I'm coming to Italy.
01:36:21 Mom.
01:36:24 It's so cold.
01:36:27 [Music]
01:36:31 [Music]
01:36:35 [Music]
01:36:39 [Music]
01:36:42 Eda.
01:36:43 [Music]
01:36:47 [Music]
01:36:51 [Music]
01:36:54 [Music]
01:37:03 [Music]
01:37:13 [Music]
01:37:16 What's up, Atik?
01:37:36 Aydan, there's a bug in my room.
01:37:40 Can I stay here tonight?
01:37:45 If you don't mind.
01:37:49 On one condition.
01:37:53 Whatever.
01:37:55 You're going to fire that secretary.
01:37:58 There's no need. She's already out.
01:38:01 Nice.
01:38:03 Okay.
01:38:05 [Music]
01:38:08 When are you going to fire the secretary?
01:38:14 As soon as possible.
01:38:17 You didn't come here to sleep, did you?
01:38:27 I sleep on the left.
01:38:30 You're on the right, please.
01:38:32 [Music]
01:38:36 [Music]
01:38:39 [Music]
01:39:08 [Music]
01:39:12 [Music]
01:39:15 [Music]
01:39:18 [Music]
01:39:23 [Music]
01:39:44 [Music]
01:39:47 Eda.
01:39:49 [Music]
01:39:53 Eda.
01:39:57 You're not staying here.
01:40:01 You wanted it.
01:40:05 You said don't go. Don't you remember?
01:40:07 I wanted it.
01:40:11 You said don't go.
01:40:12 I don't remember.
01:40:18 I mean...
01:40:23 Wait a minute.
01:40:26 How can you not remember anything?
01:40:31 I mean...
01:40:34 I don't remember.
01:40:36 I guess the drugs were too heavy.
01:40:39 I mean, I had a nightmare.
01:40:41 Didn't I make a mistake?
01:40:45 You didn't.
01:40:48 Eda, are you okay?
01:40:59 Yes.
01:41:01 Let me go to the shower.
01:41:03 We'll have breakfast.
01:41:05 Okay?
01:41:08 You don't remember anything?
01:41:09 No.
01:41:13 I don't remember.
01:41:15 Okay. I'll be right there.
01:41:22 I'll be right there.
01:41:23 [Music]
01:41:26 [Music]
01:41:29 Hello, aunt.
01:41:55 I'm putting a meeting after noon. Serkan is not here.
01:41:57 Let's get our team together as soon as the team is disbanded.
01:42:00 I don't know the team.
01:42:02 Serkan is gone.
01:42:05 I can't believe he's sick and not coming to the office.
01:42:09 Because Serkan is not a robot.
01:42:13 He's a human being.
01:42:15 Anyway, we'll talk about the details of the job at the meeting.
01:42:21 We'll talk about it.
01:42:22 If you're trying to fix your broken heart, flower is not enough for him.
01:42:30 You need to buy him expensive bags and chocolates.
01:42:36 Where did that come from?
01:42:39 That dress, that accessories.
01:42:41 You can't solve it with a flower.
01:42:44 Maybe a bracelet.
01:42:45 Now I think, you can't get into his heart with a bracelet.
01:42:49 No, honey. We're talking about Celal.
01:42:51 Intern lawyer.
01:42:53 And very humble.
01:42:55 Do you know how much a bag of flowers costs?
01:43:00 How should I know?
01:43:01 I didn't pay attention.
01:43:03 We didn't show.
01:43:04 But anyway, it doesn't matter to me.
01:43:07 You tell me you're available. I'll put the meeting.
01:43:13 I'm sorry.
01:43:14 I'm sorry.
01:43:16 I'm sorry.
01:43:18 I'm sorry.
01:43:20 I'm sorry.
01:43:22 I'm sorry.
01:43:24 I'm sorry.
01:43:26 I'm sorry.
01:43:28 I'm sorry.
01:43:30 I'm sorry.
01:43:32 I'm sorry.
01:43:34 I'm sorry.
01:43:36 I'm sorry.
01:43:38 I'm sorry.
01:43:41 I'm sorry.
01:43:42 Eda?
01:43:58 [Music]
01:44:00 [Music]
01:44:01 [Music]
01:44:02 Mrs. Aydem?
01:44:30 Are you available?
01:44:31 Yes.
01:44:33 I'm available. Come, Eda.
01:44:35 Come, sit here.
01:44:37 Our contract with Serkan is over.
01:44:45 Serkan and Selim will be together.
01:44:50 Is that so?
01:44:52 I'm going to Italy tonight.
01:44:56 I want to say goodbye to you.
01:44:59 What are you going to do in Italy?
01:45:01 I asked for a loan from your holding to finish my last year there.
01:45:05 It was canceled.
01:45:07 I remember.
01:45:09 Serkan gave the loan back. You canceled the contract.
01:45:12 No, it's not him.
01:45:14 Anyway, that's not the important part.
01:45:17 I wanted to say goodbye to you.
01:45:20 Well, if it wasn't for the loan, why did you play this game?
01:45:27 For Serkan?
01:45:28 Eda.
01:45:31 You are a very special girl.
01:45:36 I will never forget that you gave me, Serkan, and even Alptekin in such a short time.
01:45:45 I didn't do anything.
01:45:47 You did.
01:45:49 You removed the dust on us.
01:45:52 You gave Serkan a dream.
01:45:56 You reminded Serkan that he was alive.
01:45:58 But now...
01:46:02 Now Serkan has to make up for his mistake in the past and go back to Selin.
01:46:11 He needs someone who is self-sufficient, who knows him, and who trusts him.
01:46:17 That's Selin.
01:46:22 That's Selin.
01:46:25 I think Serkan got so sick because Selin was getting married.
01:46:31 I mean, I guess he can't even admit it.
01:46:35 I'll take care of that part, don't worry.
01:46:38 And...
01:46:40 Serkan shouldn't be confused anymore.
01:46:45 I guess you've been overdoing it, missing the beat.
01:46:53 I guess.
01:46:54 Everyone should live a life that suits them.
01:46:59 You are so kind.
01:47:04 I got your message.
01:47:07 Don't worry, I'm really going.
01:47:10 I'm so happy for you.
01:47:12 Italy will be very good for you.
01:47:14 Material, spiritual.
01:47:16 Call me if you need anything, please.
01:47:21 Keep that ring.
01:47:22 Please.
01:47:24 Why?
01:47:25 You didn't take back the gift you gave me?
01:47:28 No.
01:47:30 So that Serkan doesn't remember you as soon as he sees you.
01:47:34 Take care of yourself, Mrs. Aydın.
01:47:48 Bye, bye mum.
01:47:49 Yes?
01:48:18 Mr. Engin, yesterday's bride.
01:48:20 Okay, I'm available. Let him come.
01:48:24 Engin?
01:48:36 Ceren, what happened?
01:48:38 Can you tell me now?
01:48:41 Who are you?
01:48:44 Who is your boss?
01:48:46 Why is everyone in this office treating you so well?
01:48:48 Come and sit down.
01:48:51 No, I don't understand.
01:48:53 Why did you have to lie like that?
01:48:55 Because everyone thinks I got to this point thanks to my family.
01:49:02 You're talking about getting together in your careers by digging with your nails, standing on your own feet.
01:49:11 I didn't want you to know me as a rich family's spoiled girl.
01:49:15 You're the most hardworking, smart, self-sacrificing, hard-working person I've ever seen.
01:49:22 You didn't have to hide it. I already knew.
01:49:27 I'm so sorry.
01:49:30 I've been really upset about the apology lately.
01:49:34 This is not an apology, my friend.
01:49:41 Apology is a confession of a mistake.
01:49:47 But you've been under a lot of pressure, Ceren.
01:49:53 Now you're just passing me.
01:49:56 I'm so sorry. I'm really sorry.
01:50:00 I need to be alone.
01:50:07 Come on, come on.
01:50:11 Yes, Ferit.
01:50:14 I'm listening.
01:50:18 Mr. Alptekin, I met with the lawyers of Efe Akman again.
01:50:21 I think we can go over some things and find a common path.
01:50:26 Could you find it?
01:50:28 They're still looking for the holding. They want to work with us.
01:50:31 They seem to be willing to give what Serkan wants.
01:50:33 Good. Then we still have our bargaining tools.
01:50:37 We have a problem, Mr. Alptekin.
01:50:39 What?
01:50:41 They found out about a problem that happened in the past of the holding.
01:50:46 An accident.
01:50:48 What accident?
01:50:50 A wall collapsed on a site.
01:50:53 Two people lost their lives.
01:50:56 I think it was about a construction company.
01:50:59 And it was covered up so that the incident wouldn't grow.
01:51:02 They want to be sure that such an incident will not happen again.
01:51:05 And they want a guarantee that necessary inspections will be carried out.
01:51:09 Ferit.
01:51:10 This incident is the biggest regret of my life.
01:51:15 I will never let something like this happen again.
01:51:19 I can promise you everything you need.
01:51:22 They just want to hear this from you.
01:51:24 Yes.
01:51:28 But...
01:51:29 Serkan shouldn't hear this incident.
01:51:34 I'm ready to give all kinds of assurance.
01:51:38 But this issue should never come to the agenda again.
01:51:42 Don't worry.
01:51:44 I'm sure Serkan won't hear it.
01:51:46 Thank you.
01:51:47 I appreciate what you've done.
01:51:52 Your efforts will not be in vain.
01:51:58 Thank you.
01:51:59 I need your permission.
01:52:03 Serkan.
01:52:20 How are you?
01:52:26 I'm fine.
01:52:27 Better.
01:52:29 Good.
01:52:30 Did you see Eda?
01:52:35 Yes.
01:52:36 She was here a minute ago, but she left.
01:52:39 I was there last night.
01:52:45 I guess I was just passing out because of the drugs.
01:52:49 I see.
01:52:52 I don't remember.
01:52:55 I don't understand either.
01:52:57 I talked to Eda.
01:53:02 She said the contract was over and we said goodbye.
01:53:06 By the way, you know, Selin wants to come back to you.
01:53:14 Yes.
01:53:18 So.
01:53:19 Are you going to talk to her?
01:53:23 Yes.
01:53:24 I will.
01:53:27 Good.
01:53:28 Selin will give up everything for you.
01:53:32 I know.
01:53:36 Did Eda say anything to me when she said goodbye?
01:53:52 No.
01:53:53 She didn't.
01:53:55 She just said she completed her mission.
01:53:58 She's going to Italy tonight.
01:54:08 Tonight?
01:54:10 Yes.
01:54:11 Didn't you know?
01:54:12 But she's been wanting it from the beginning.
01:54:15 She was always after education.
01:54:18 It will be much better for her.
01:54:21 Yes.
01:54:22 Don't look at me like that.
01:54:30 I'm sorry.
01:54:32 I made a mistake.
01:54:34 Because making mistakes is my job.
01:54:36 I yelled at him for being my brother-in-law.
01:54:39 I was taking care of you.
01:54:41 I'm sorry.
01:54:43 Girls.
01:54:44 Eda has already been through a lot.
01:54:47 Are you aware?
01:54:48 Let's not go over it.
01:54:50 You knew, right?
01:54:51 She knew.
01:54:52 We don't meet up.
01:54:54 We don't go out.
01:54:56 We don't know what's going on.
01:54:58 What are you talking about?
01:55:00 How many times have you kidnapped Kaan and Eda?
01:55:03 I apologized many times.
01:55:06 I'm sorry again.
01:55:07 I'm sorry.
01:55:08 What am I doing?
01:55:11 Can't I apologize?
01:55:13 Why don't you understand me?
01:55:15 I've never hidden anything in my life.
01:55:17 I'm already very bad.
01:55:19 I had a bad feeling.
01:55:20 It was scary.
01:55:21 I was more depressed.
01:55:24 I don't understand.
01:55:25 Why did you only tell Ceren?
01:55:27 Why didn't you tell us?
01:55:28 She says she's drowning.
01:55:30 Do you know who she's going to tell?
01:55:32 Are you aware of what she's been through?
01:55:34 You think I didn't want to tell you?
01:55:36 I wanted to tell you many times.
01:55:37 But it was a very difficult day.
01:55:39 I couldn't think.
01:55:40 It was very difficult.
01:55:41 I was in a lot of pain.
01:55:42 What does it matter?
01:55:43 We could have helped you.
01:55:44 Why don't you tell me?
01:55:46 It just so happened.
01:55:47 What can I do?
01:55:48 Girls.
01:55:49 Don't you see?
01:55:50 Secrets are all around us.
01:55:51 We're going to break it up.
01:55:53 Okay.
01:55:56 I don't want any more secrets.
01:55:58 Whoever has a secret, let him tell me.
01:56:00 Well...
01:56:02 What?
01:56:03 I...
01:56:08 I pretended to be an intern lawyer at my father's company.
01:56:14 He told the women who had a good career with their nails.
01:56:18 I wanted him to see me like that.
01:56:20 I didn't want my family to know that I was rich.
01:56:22 I didn't want my lawyer to know that I had a destiny.
01:56:25 I'm an intern after all.
01:56:27 If I had known I broke him so much, I wouldn't have lied.
01:56:31 Anyone who sees you thinks you're a rich, spoiled girl.
01:56:36 You started poor but proud.
01:56:39 I wasn't going to apologize to you.
01:56:42 I couldn't understand anything.
01:56:44 Why did you have to lie?
01:56:46 Don't you know how hard you've worked to get where you are?
01:56:49 Besides, we have a heavy burden like being a father's daughter.
01:56:52 Why did you do that?
01:56:53 I don't know either.
01:56:54 I really don't know either.
01:56:55 First I lied, then all the lies came on top of it.
01:56:58 While I was saying it, it created a sting effect.
01:57:00 I was full.
01:57:01 Okay?
01:57:04 Are the secrets over?
01:57:06 Everything we've been hiding from each other.
01:57:08 I have nothing left.
01:57:09 That's all I had.
01:57:11 No more secrets.
01:57:18 Promise?
01:57:19 Promise.
01:57:20 Promise.
01:57:21 I give up.
01:57:24 I give up.
01:57:28 You?
01:57:29 Promise.
01:57:30 Girls, we're running away from each other.
01:57:33 I mean, we're not going to get married.
01:57:36 We're running away from each other.
01:57:38 I mean, are you aware?
01:57:40 I'm so tired.
01:57:41 I'm tired.
01:57:42 I missed you so much.
01:57:43 I need you so much.
01:57:44 Didn't you come to the wedding anymore?
01:57:46 Wouldn't he come?
01:57:47 My dear.
01:57:48 I love you so much.
01:57:49 I love you so much.
01:57:50 Why are you hitting my head?
01:57:52 Did I hit you in the head?
01:57:54 Oh my God.
01:57:57 Now the last and very important thing I have to do is left.
01:58:02 Oh, I swear it came to me.
01:58:04 Don't go anywhere.
01:58:05 Look, we got permission for you.
01:58:07 The woman is there.
01:58:08 Ayfer made so much food.
01:58:09 Pot to pot.
01:58:10 I'll come right away from the stove.
01:58:12 Don't worry.
01:58:13 It's very short.
01:58:14 It's very important.
01:58:15 Go.
01:58:16 I have to go.
01:58:17 Come on.
01:58:18 I love you.
01:58:20 I love you too.
01:58:21 I love you too.
01:58:22 Come here.
01:58:25 Why did you lie to me like that?
01:58:28 I don't know.
01:58:29 I'm so bored.
01:58:30 I'm full.
01:58:31 Why did I say it?
01:58:32 You didn't say anything.
01:58:34 I'm full.
01:58:35 Sirius.
01:58:45 Sirius, what is this?
01:58:48 What is this?
01:58:51 Look, I know you don't want Eda to go, but there's nothing to do.
01:58:55 Okay.
01:59:03 Okay.
01:59:04 Ertugrul.
01:59:21 What happened?
01:59:26 Why are you upset?
01:59:29 Please don't say I'm okay.
01:59:31 It's obvious that you're upset.
01:59:33 Aydan, don't talk.
01:59:35 How's Serkan?
01:59:41 Is he okay?
01:59:42 He's fine.
01:59:43 Everything is fine.
01:59:44 Would you tell me what made you sad?
01:59:47 I've been hiding it from myself all this time.
01:59:53 I said I'm not guilty.
01:59:57 How could I know?
02:00:00 What are you talking about?
02:00:02 We were very busy and ambitious when we founded the company.
02:00:08 We got a lot more work than we could do.
02:00:12 Yes, I remember.
02:00:14 He had a summer site job.
02:00:17 It's a simple job.
02:00:18 I gave it to the board because I was focused on other projects.
02:00:23 So?
02:00:24 But we didn't do the necessary inspection.
02:00:28 The wall of the site next to the site collapsed.
02:00:31 Two people lost their lives.
02:00:33 And I...
02:00:37 I hid the connection with the holding to prevent this incident from harming the company.
02:00:44 Seriously?
02:00:46 I can't believe it.
02:00:47 How could you let something like this happen?
02:00:49 I've been regretting it all my life.
02:00:52 I did everything I could to make sure it wouldn't happen again.
02:00:58 What could I do?
02:00:59 I was young and ambitious.
02:01:03 What...
02:01:07 What excuse can justify me?
02:01:10 Nothing.
02:01:13 Nothing.
02:01:17 Nothing.
02:01:18 Mom, you will meet Eda's training.
02:01:39 But she will never know.
02:01:42 And she won't see you.
02:01:45 If you accept, I accept your help.
02:01:48 Ayfer!
02:01:58 This bracelet will burn!
02:01:59 I don't even know if it's burning.
02:02:01 I don't understand.
02:02:02 Okay, I'm coming.
02:02:03 Ayfer!
02:02:07 Ayfer!
02:02:09 [music]
02:02:12 [music]
02:02:15 [music]
02:02:17 [music]
02:02:26 [music]
02:02:28 [music]
02:02:30 [music]
02:02:32 [music]
02:02:34 [music]
02:02:36 [music]
02:02:38 [music]
02:02:40 [music]
02:02:42 [music]
02:02:44 Eda, are you okay?
02:02:46 I'm fine.
02:02:51 I'm fine.
02:02:54 I called you because...
02:02:56 Did something happen to Serkan?
02:02:58 You'd learn before me, Selin.
02:03:01 I think I should get straight to the point.
02:03:07 Selin...
02:03:11 Serkan loves you.
02:03:19 But he can't tell you.
02:03:24 Eda...
02:03:25 I'm very uncomfortable right now.
02:03:28 I mean, you're engaged.
02:03:30 How can you...
02:03:31 I'm not engaged.
02:03:33 I'm not.
02:03:36 We made a contract.
02:03:39 Eda, what are you saying?
02:03:41 We...
02:03:45 We met the day you got engaged to Ferit, Serkan.
02:03:51 He wanted us to have a engagement ceremony when you left Ferit.
02:03:54 It worked.
02:03:57 All you have to do is talk to him.
02:04:02 He can't say it.
02:04:05 He can't speak of his pride.
02:04:07 You know that.
02:04:08 You're kidding, right?
02:04:15 Then...
02:04:20 Was the engagement ceremony we had at dinner real?
02:04:24 Why? I don't understand.
02:04:34 Serkan wants you back.
02:04:37 Do you need to understand anything else?
02:04:41 I don't know what to say, Eda.
02:04:50 I'm sorry.
02:04:51 Take care of yourself, Selin.
02:04:55 [♪♪♪]
02:04:57 [♪♪♪]
02:04:59 [♪♪♪]
02:05:02 [♪♪♪]
02:05:04 [♪♪♪]
02:05:30 [♪♪♪]
02:05:32 Pırıl?
02:05:33 Yes, Engin?
02:05:35 Okay, you were right.
02:05:42 I didn't notice.
02:05:44 Then she dumped me.
02:05:46 Then I went and bought all the vases, pots, and pots.
02:05:52 I even bought so much furniture.
02:05:55 I have enough furniture to reach seven lines.
02:05:58 I'm already a millionaire.
02:06:00 Isn't that enough?
02:06:07 I'm sorry.
02:06:09 But I had good intentions.
02:06:11 At least I didn't lie to you.
02:06:14 Lie?
02:06:16 When did we lie to each other?
02:06:19 You could have lied.
02:06:22 No, I misunderstood. I said that as an example.
02:06:25 People lie to each other.
02:06:27 At least we didn't.
02:06:29 Okay, I admit it.
02:06:32 I was a donkey.
02:06:34 But you know that I'm a honest donkey.
02:06:40 Okay, I forgive you.
02:06:44 But for the last time, I don't want to be a donkey again.
02:06:50 Don't worry. I already took the necessary lessons.
02:06:54 It's on me.
02:06:55 Good.
02:06:56 Yes.
02:06:57 Aren't you going to put it somewhere?
02:07:00 I'll put it where my eyes see.
02:07:03 Where your eyes see.
02:07:05 Here.
02:07:06 Be careful. It's hot.
02:07:12 What did you do?
02:07:16 Are you going to make me eat a year's worth of food again?
02:07:19 Do you know the Italian style of food?
02:07:21 You don't know.
02:07:22 Have you ever been to Italy?
02:07:24 You haven't been there.
02:07:25 You can't even get water from the best kitchens in the world.
02:07:29 You can't get water either.
02:07:31 I have an idea.
02:07:38 You're going.
02:07:40 Mr. Serkan is here.
02:07:42 How will that work?
02:07:43 Don't worry too much.
02:07:45 I wonder if you take your plate and go to your room.
02:07:48 You're sending me messages from where you're going.
02:07:52 You're definitely aware of yourself.
02:07:55 And you don't have to make any other close friends.
02:08:00 I don't know.
02:08:02 He can't find another one than me, but he can find more than you.
02:08:06 He finds the long one, the blonde one, the smarter one.
02:08:09 You'll find more.
02:08:10 Yes.
02:08:12 Enjoy your meal.
02:08:13 Our last dinner.
02:08:15 Look now.
02:08:17 Don't say that.
02:08:18 Maybe I won't get the scholarship.
02:08:21 What's this?
02:08:23 Eda Yıldız won't get the scholarship.
02:08:27 You will definitely get it.
02:08:29 That's it.
02:08:30 Enjoy your meal.
02:08:33 Enjoy your meal.
02:08:35 Hi.
02:08:42 Hi.
02:08:43 Is your coffee hot?
02:08:45 Yes.
02:08:46 What's up?
02:08:57 I need to talk to you.
02:09:00 Okay.
02:09:02 Let's talk.
02:09:03 Ferit.
02:09:04 Ferit.
02:09:05 We don't need to talk about Ferit.
02:09:08 He'll be out of our lives in a few weeks or soon.
02:09:12 Ferit is now one of the shareholders of the holding.
02:09:16 It's not a big deal.
02:09:18 Are you serious?
02:09:20 I'll announce it at the next board meeting.
02:09:24 But I wanted you to know before.
02:09:27 What?
02:09:29 What's the point of telling me everything is over?
02:09:33 I warned you before.
02:09:35 This is a mistake.
02:09:38 Yes, he may be making a mistake.
02:09:39 You may be right.
02:09:42 But I always wanted the best for you.
02:09:46 And I said, "If I force you enough, you won't make a mistake."
02:09:50 My brother.
02:09:53 Two weeks after he died.
02:09:55 But two weeks later, you sent me to school.
02:09:59 Thanks to you, I learned to trust no one but myself.
02:10:06 So I never had a luxury of making mistakes.
02:10:11 This conversation, this beautiful conversation.
02:10:16 I'm a little late.
02:10:18 Selin, my love.
02:10:32 Are you ready?
02:10:33 You're about to see the most handsome man in the world.
02:10:36 I'm ready.
02:10:37 How are you?
02:10:39 I'm fine.
02:10:40 You're wearing a skirt.
02:10:43 Yes, I'm glad we did the test.
02:10:45 I gained some weight.
02:10:46 Why aren't you ready yet?
02:10:48 They're waiting for you downstairs.
02:10:50 I'll look downstairs.
02:10:52 Why are you still calling?
02:11:04 I'm waiting for you.
02:11:06 Yes?
02:11:12 Are you going tonight?
02:11:15 Yes.
02:11:17 Do you want to go for a walk with Sirius for the last time?
02:11:21 I'd love to.
02:11:23 But...
02:11:24 Okay, I got it.
02:11:26 Never mind.
02:11:27 Goodbye, Serkan Balat.
02:11:33 I'll see you tomorrow.
02:11:34 Goodbye, Yildiz.
02:11:37 [Music]
02:11:40 [Music]
02:11:43 [Music]
02:11:46 [Music]
02:11:49 [Music]
02:11:52 [Music]
02:11:54 [Music]
02:12:00 [Music]
02:12:05 [Music]
02:12:11 [Music]
02:12:18 [Music]
02:12:20 [Music]
02:12:27 [Music]
02:12:34 [Music]
02:12:44 [Music]
02:12:46 [Music]
02:12:53 [Music]
02:13:00 [Music]
02:13:08 [Music]
02:13:10 [Music]
02:13:19 [Music]
02:13:27 [Music]
02:13:34 [Music]
02:13:36 Selin, where are you?
02:13:49 Wait, I'm coming.
02:13:52 [Music]
02:13:55 [Music]
02:13:57 Selin?
02:14:08 [Music]
02:14:11 [Music]
02:14:13 Selin, where are you?
02:14:33 Selin, where are you?
02:14:34 For God's sake, we have to do the final tests for the wedding.
02:14:36 My parents are here, your parents are on the way.
02:14:38 We have to look at the cakes, we have to look at the music.
02:14:40 And you're not here.
02:14:41 You're not here again. Selin, where are you?
02:14:43 [Music]
02:14:46 [Music]
02:14:54 [Music]
02:15:04 [Music]
02:15:06 [Music]
02:15:12 [Music]
02:15:24 [Music]
02:15:31 [Music]
02:15:33 Don't look at me in the eyes, look at me in the heart.
02:15:50 Let me go.
02:16:00 I'm coming with you.
02:16:02 Where?
02:16:04 Wherever you want.
02:16:07 I'm coming to Italy.
02:16:13 [Music]
02:16:17 [Music]
02:16:19 What did they talk about?
02:16:37 Selin didn't call to give the good news.
02:16:39 Maybe she didn't go.
02:16:41 Look, I have so much love, I won't take it, Seyfi.
02:16:45 Look at Selin.
02:16:46 What did I say?
02:16:48 We found a shawl, is it yours?
02:16:52 Where, with whom, learn.
02:16:54 [Phone ringing]
02:17:00 Hello.
02:17:03 Hello, Ms. Selin.
02:17:05 We found a shawl, is this yours?
02:17:07 No.
02:17:08 So it's not yours.
02:17:10 So where are you?
02:17:12 But what can I do?
02:17:13 You can give it to Ms. Aydan, I'm alone.
02:17:15 Okay.
02:17:17 She's alone.
02:17:18 Selin, I was wondering about you.
02:17:25 Where is Serkan?
02:17:27 Ms. Aydan didn't come.
02:17:29 She said she'd come and she didn't.
02:17:31 She hung up on the phone.
02:17:32 Don't worry, okay.
02:17:34 She'll come, she'll come.
02:17:35 You stay there, she'll come.
02:17:36 Come on, honey.
02:17:38 She'll come.
02:17:41 Seyfi.
02:17:42 Where is Serkan?
02:17:45 Where is Serkan?
02:17:46 [Sighs]
02:17:47 [Horn honking]
02:18:15 What's going on?
02:18:16 Are you crazy?
02:18:18 We're going to get into an accident.
02:18:20 What are you doing?
02:18:33 Pull, pull the handbrake.
02:18:35 [Horn honking]
02:18:39 Keep going, don't stop.
02:18:40 You can keep going.
02:18:41 [Horn honking]
02:18:43 Pull it, brother.
02:18:45 We're going to get into an accident.
02:18:48 Why are you still coming?
02:18:52 [Horn honking]
02:18:58 Okay, okay, let's stop.
02:19:01 Pull it somewhere.
02:19:02 Pull it somewhere.
02:19:03 What are you doing?
02:19:24 Sorry, brother.
02:19:26 It was a mistake.
02:19:27 I have a fiancee.
02:19:29 I'm not your fiancee.
02:19:31 I'm not your fiancee.
02:19:32 Can I go, please?
02:19:34 Yes, sir.
02:19:35 I'll go if you let me.
02:19:36 Wait.
02:19:37 Go.
02:19:38 Okay, okay, sir.
02:19:41 Here you go.
02:19:43 Thank you.
02:19:44 Let's get a suitcase.
02:19:45 What's in this?
02:19:52 Did you put flip-flops in it?
02:19:53 I'm going crazy.
02:19:55 I'm really going crazy.
02:19:56 Okay.
02:19:57 I'm going to freak out.
02:20:03 I'm going to miss the plane.
02:20:05 Okay, I'll send you by a private plane.
02:20:07 What do you still want from me?
02:20:09 I want to talk.
02:20:10 I'm going crazy.
02:20:11 What are you going to talk about?
02:20:12 Why don't you leave me alone?
02:20:13 I can't, Eda.
02:20:15 You're going to leave.
02:20:16 No.
02:20:17 Look, that's enough.
02:20:19 That's enough.
02:20:20 I'm tired.
02:20:21 I'm fed up.
02:20:22 Don't you understand me?
02:20:23 You're fed up.
02:20:24 You're fed up.
02:20:25 Make sure I'm fed up.
02:20:26 You're always in my head.
02:20:29 You're in every thought of mine.
02:20:31 You took my brain.
02:20:32 You took my life.
02:20:33 I'm fed up, Eda.
02:20:34 Then go.
02:20:35 Do you understand?
02:20:36 Go.
02:20:37 I'm not going.
02:20:38 Go.
02:20:39 I'm not going.
02:20:40 Go.
02:20:41 Didn't you go with you anyway?
02:20:42 Go.
02:20:43 I didn't go.
02:20:44 I didn't go.
02:20:45 Why do I ask?
02:20:46 I'm going to see what I'm like.
02:20:47 Eda, don't go.
02:20:48 I'm going to go, Serkan.
02:20:49 Don't go, Eda.
02:20:54 Tell me one reason to stay, Serkan.
02:20:56 One reason.
02:20:57 I fell in love with you like crazy.
02:21:04 [MUSIC PLAYING]
02:21:07 [BUZZING]
02:21:10 [MUSIC PLAYING]
02:21:13 [MUSIC PLAYING]
02:21:16 [MUSIC PLAYING]
02:21:19 [MUSIC PLAYING]
02:21:22 [MUSIC PLAYING]
02:21:25 [MUSIC PLAYING]
02:21:28 [MUSIC PLAYING]
02:21:55 [MUSIC PLAYING]
02:21:58 [SINGING IN TURKISH]
02:22:16 [MUSIC PLAYING]
02:22:20 [SINGING IN TURKISH]
02:22:23 [SINGING IN TURKISH]
02:22:27 [SINGING IN TURKISH]
02:22:30 [SINGING IN TURKISH]
02:22:33 [SINGING IN TURKISH]
02:22:36 [SINGING IN TURKISH]
02:22:39 [SINGING IN TURKISH]
02:22:42 [SINGING IN TURKISH]
02:22:45 [SINGING IN TURKISH]
02:22:56 [SINGING IN TURKISH]
02:23:23 (whooshing)
02:23:25 (crashing)