• l’année dernière
Transcription
00:00 ...
00:06 - Ah ! Ah ! - Je viens, les gars !
00:10 - J'en suis là ! - Attends !
00:12 - Ah !
00:14 - Pebble Brook a emprisonné Desuet à cause de son cas. Quoi ?
00:19 - Ton fils est sur la ligne 1. - Assieds-toi.
00:21 - Salut, chérie. Comment va ton premier jour ?
00:23 - Je rentre. - Mon amour, c'est pas les « Stiners » ni les « Quitters »
00:25 on est des combattants. - Je suis pas un combattant.
00:27 Je suis un Daily Upper Decker.
00:29 - Ah ! - J'ai pris mon œil !
00:31 C'était lui ! On y va !
00:33 - Je sais même pas ce que ça veut dire.
00:36 Tu es allé à l'université de Barnett.
00:39 Tu étais président de ton sororité
00:41 et tu étais populaire avec tous les gars, c'est ça ?
00:43 Ouais, je te regarde.
00:45 Mon fils est un bon garçon, mais il est reclus.
00:48 Je voudrais t'emprisonner pour qu'il revienne.
00:50 Prends-le sous tes bras.
00:52 - Tu me payes pour aller à Barnett ?
00:54 - Ouais.
00:56 - Molly ! - Je me paye pour aller à l'université.
00:58 Tu vas venir avec moi. - Je suis vraiment désolé.
01:00 - Reviens à ta station.
01:02 - Je vous en prie, la boîte à jus pour tout le monde.
01:04 - On a jusqu'à la rentrée.
01:06 On va faire un héros. - Comment on fait ça ?
01:08 - C'est Pauly et je suis Molly.
01:11 On pense à aller à Stillwater.
01:13 Tu devrais venir avec nous.
01:15 On pourrait recommencer avec la fille.
01:17 - Je suis dans la ville et je voulais juste voir...
01:19 Oh !
01:21 Je vais m'en aller, frère !
01:23 - Pourquoi veux-tu m'aider ?
01:25 - On a tous le droit d'avoir une 2e chance
01:27 et une 1re impression.
01:29 - Je veux dédier ce coup-là
01:31 à mon garçon Elliot.
01:33 1, 2, 3 !
01:35 - Oh !
01:37 - Jésus !
01:39 - Tu ne rentres pas ici de nouveau.
01:41 - Tu veux faire un défi ?
01:43 - Si on gagne, Elliot a une bouteille.
01:45 - Et si je gagne ? - Comment ça ?
01:47 - Les clés ?
01:49 - Oui, le véhicule, t'es un moron.
01:51 - Tu es en.
01:53 (musique)
01:55 (musique)
01:58 (musique)
02:01 (musique)
02:04 (musique)
02:07 (musique)
02:10 (musique)
02:13 (musique)
02:15 - Réfléchis à moi comme ton petit cricket Jiminy.
02:17 (musique)
02:19 (musique)
02:21 - Comment tu te sens ?
02:23 (cris et acclamations)
02:25 - Damali Singer, j'espère que ta 2e fois au sponge.
02:27 (musique)
02:29 (musique)
02:31 - Donne un petit coup de couille.
02:33 - Et c'était une leçon importante.
02:35 Et content.
02:37 (musique)
02:39 [SILENCE]