Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Bruit de porte*
00:02 *Bruit de téléphone*
00:04 *Bruit de téléphone*
00:06 *Bruit de téléphone*
00:08 *Bruit de téléphone*
00:10 *Bruit de porte*
00:13 Salut, mec.
00:15 Tu sais, la dernière fois que nous nous avons vus, tu étais...
00:18 ...comme ça.
00:20 C'est une blague.
00:24 Tiens.
00:26 Tu as mon téléphone,
00:28 ton ticket et ton passeport dans la poche.
00:30 Je te rencontre à l'aéroport de Tavr.
00:32 J'ai trouvé un lieu pour nous.
00:34 Et nous allons commencer une nouvelle aventure.
00:36 C'est génial, n'est-ce pas?
00:38 Oui, super. Nous allons devenir canadiens.
00:40 C'est génial.
00:42 Viens dans la maison.
00:46 Il a l'air utile d'être avec toi.
00:49 Oui.
00:50 Peut-être que ça va t'aider.
00:52 Tiens, c'est pour toi.
00:59 C'est des vêtements de Shona?
01:01 Non, c'est pour Max.
01:03 Max?
01:04 Oui.
01:06 C'est pour toi.
01:09 C'est pour toi.
01:11 Je te laisse.
01:13 Merci.
01:16 Bon, mec.
01:18 On va demander à Jean.
01:20 On va faire une grande fête.
01:22 Peut-être une semaine.
01:24 Tu peux te détendre, tu peux te reposer.
01:27 Tu aimes le baseball?
01:29 On va jouer avec toi.
01:31 Oui, tu sais, je n'aime pas ça.
01:35 Mais pendant que le réfrigérateur est à Mountain View,
01:37 et la télévision est à Griffins,
01:39 on va se faire un bon repas.
01:41 C'est pas si mal.
01:43 C'est cool.
01:44 C'est une très bonne collection de monnaies.
01:46 C'est un petit hobby.
01:49 C'est vraiment cool.
01:51 Merci.
01:53 Sous-titres par Jean Laflute
01:55 -Oui, c'est vraiment cool. -Merci.
01:58 Merci à tous !