تدور قصة المسلسل التركي الاسيرة مترجم حول "أورخون" رجل أعمال ناجح نشأ في أسرة ثرية لكن بلا حب مع أخته التوأم "نيهان" ، غادرت نيهان للقيام بعمل تطوعي كطبيبة في إريتريا لكن في الآونة الأخيرة كان من المستحيل الاتصال بها وعائلتها قلقة عليها . وأثناء البحث عن أخته صادف "حراء" وهي فتاة فقيرة تعيش حياة سجينة على أيدي تشكيل عصابي ، ليكتشفوا أن نيهان قد تم تسميمها وقتلها على يد عصابة محلية ، لينهار أورخون ويقرر الانتقام لاخته عن طريق خطة انتقام شريرة ليجعل الأمور متساوية
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 N'oubliez pas de vous abonner pour nous recevoir à nouveau.
00:07 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15 [Musique]
00:37 [Musique]
00:55 [Musique]
01:24 [Musique]
01:34 [Musique]
01:44 [Musique]
02:04 [Musique]
02:21 Orhan, que se passe t-il ?
02:24 Pas maintenant maman.
02:26 Viens avec moi.
02:28 Orhan ?
02:43 [Musique]
03:01 Que fais-tu ?
03:03 Tu as appelé la police chez moi ?
03:05 Orhan, quand je t'ai vu comme ça,
03:08 Je suis très inquiète.
03:10 Qui es-tu pour être inquiète ?
03:13 C'est à toi que je parle ?
03:15 Je ne t'ai pas dit de sortir.
03:20 Tu ne vas pas sortir de cette porte sans m'expliquer.
03:23 [Musique]
03:30 Oui, j'ai appelé la police.
03:33 J'ai appelé, que ferais-je ?
03:35 Si j'avais vu t'être tellement blessée ?
03:37 Je ne sais pas.
03:39 Depuis que cette fille est venue ici, tu n'es pas le vieux Orhan.
03:42 Je ne peux même plus parler avec toi.
03:44 Tu as aussi plus de conflits avec Vedat.
03:49 Maintenant tu me déçois comme si j'étais un étranger.
03:53 Tu me demandes qui tu es.
03:56 Qui est cette fille Orhan ?
03:58 Qui est cette fille ?
03:59 Pourquoi elle est si importante pour toi ?
04:04 Je te le répète une dernière fois.
04:09 Ne m'intéresse pas.
04:12 Plus jamais.
04:16 Tu peux sortir maintenant.
04:21 Orhan, je...
04:23 La conversation s'est terminée ici.
04:25 [Musique]
04:34 Je t'ai demandé une question.
04:36 [Musique]
04:41 Est-ce que tu as tué Orhan ?
04:43 [Musique]
04:51 Est-ce vrai ?
04:52 [Musique]
04:56 Est-ce vrai ?
04:57 [Musique]
05:00 Ne t'en fais pas.
05:01 Réponds.
05:03 [Musique]
05:32 [Musique]
05:37 Suivez-moi.
05:39 [Musique]
06:01 Eda ?
06:03 Qu'est-ce qu'il y a ?
06:04 Pourquoi pleures-tu ?
06:06 [Musique]
06:09 Tante Hafife, je suis désolée. Je ne peux plus parler.
06:14 [Musique]
06:35 [Musique]
07:04 [Musique]
07:08 Il se passe quelque chose sous ce château.
07:14 Et il s'en va, n'est-ce pas Orhan ?
07:17 [Musique]
07:21 J'attends une explication de toi.
07:27 Il n'y a rien à expliquer.
07:29 C'est un petit accident.
07:31 [Musique]
07:35 C'est tout ?
07:37 [Musique]
07:39 C'est tout.
07:40 [Musique]
07:53 Tu vas tout me dire.
07:55 Je ne peux pas te donner les règles de ce château.
07:59 Si tu me demandes des questions, tu vas parler.
08:03 Tu ne vas pas ouvrir ta porte.
08:06 [Musique]
08:09 Réponds-moi.
08:11 Je te dis de parler.
08:13 Comment as-tu blessé Orhan ?
08:16 Avec quoi as-tu fait ?
08:18 [Musique]
08:21 Tu as fait ça avec tes mains ?
08:24 [Musique]
08:29 Laissez-moi, s'il vous plaît.
08:30 Tirez tes mains.
08:31 [Musique]
08:51 Tu as pris la vie de mon frère avec tes mains.
08:54 [Musique]
09:07 Je te dis de parler. Comment as-tu blessé Orhan ?
09:10 [Musique]
09:20 Tu vas me dire de quoi as-tu fait.
09:22 Parle. Comment as-tu blessé Orhan ?
09:24 [Musique]
09:35 Orhan.
09:37 [Musique]
09:51 Laisse-nous seul.
09:53 [Musique]
10:05 Tirez ta tête.
10:07 [Musique]
10:12 Tirez ta tête.
10:14 [Musique]
10:20 Pourquoi je ne t'ai pas donné à la police ?
10:23 [Musique]
10:28 Réponds-moi.
10:30 [Musique]
10:33 J'ai fait la guerre.
10:35 [Musique]
10:38 La guerre de quoi ?
10:40 [Musique]
10:44 Je vais vivre la guerre.
10:46 [Musique]
10:53 Tu as appris.
10:55 [Musique]
11:01 Il y a beaucoup de portes qui vont ouvrir.
11:03 [Musique]
11:05 Tu n'as jamais vécu.
11:07 [Musique]
11:36 [Musique]
12:00 Réussis ce problème.
12:02 [Musique]
12:17 Non.
12:18 Je ne comprends pas.
12:20 Orhan Demirhan a gardé un serviteur, n'est-ce pas ?
12:23 Un imbécile.
12:24 Qu'est-ce qu'il a fait à quelqu'un ?
12:26 Ne pleure pas. C'est assez.
12:29 Tu m'as bien fait.
12:31 [Musique]
12:34 Comment as-tu pu faire un erreur comme ça ?
12:36 C'était quand ton mari était le plus puissant.
12:39 Son frère est mort.
12:41 Tout ce que tu devais faire, c'était être inscrit et être un soutien.
12:43 [Musique]
12:45 Tu penses que je n'ai pas essayé ?
12:47 [Musique]
12:49 Orhan ne m'a même pas amenée près de lui.
12:52 [Musique]
12:57 Il ne me regarde pas.
12:59 Il ne me regarde pas.
13:01 [Musique]
13:04 Comme si il n'était pas là.
13:06 [Musique]
13:10 Tu ne vois pas combien je suis en paix ?
13:13 Je ne vois pas.
13:15 Tu as appelé la police pour ton souffle.
13:17 J'ai appelé.
13:19 Oui, j'ai appelé.
13:20 Parce que je ne pensais pas que je pourrais garder ce mouche.
13:24 [Musique]
13:29 Pour lui, je me suis fait comme si je n'étais pas là.
13:38 Comme si je n'étais personne.
13:41 [Cris]
13:42 D'accord, d'accord.
13:44 Ne pleure pas.
13:45 Tout va bien.
13:48 Nous allons le faire.
13:50 [Cris]
13:52 Mais rétablis-toi.
13:54 Tu dois être fort.
13:56 [Musique]
13:59 Nous avons commencé un combat sans savoir.
14:01 Cette fille ne est pas aussi faible que nous l'avons imaginé.
14:04 Il y a quelque chose qui la connecte avec Orhan.
14:08 Nous devons apprendre ce que c'est.
14:10 [Musique]
14:13 Tu vas te faire mal, mais tu ne vas pas laisser le milieu vide.
14:17 [Musique]
14:20 Le lien de l'affaire va être résolu.
14:24 Si tu connais Orhan,
14:27 il va te faire mal.
14:29 Il va te faire mal.
14:32 [Musique]
14:37 [Bruit de pas]
14:39 [Musique]
14:42 [Bruit de pas]
14:43 [Musique]
14:47 [Bruit de pas]
14:48 [Musique]
14:50 Hira, tu vas bien?
14:53 [Bruit de pas]
14:55 Non, ne bouge pas. Tu ne vas pas bien.
14:59 [Bruit de pas]
15:00 [Musique]
15:03 Tu n'as pas mangé depuis que tu es arrivée.
15:06 Viens, je vais te préparer quelque chose.
15:09 [Bruit de pas]
15:12 [Musique]
15:15 [Bruit de pas]
15:18 [Musique]
15:21 [Bruit de pas]
15:24 [Musique]
15:27 [Bruit de pas]
15:30 [Musique]
15:33 [Bruit de pas]
15:36 [Musique]
15:39 [Bruit de pas]
15:42 [Bruit de pas]
15:43 [Musique]
15:49 [Bruit de pas]
15:52 [Musique]
15:55 [Bruit de pas]
15:58 [Musique]
16:01 [Bruit de pas]
16:04 [Musique]
16:07 [Bruit de pas]
16:10 [Musique]
16:13 [Bruit de pas]
16:16 [Musique]
16:19 [Bruit de pas]
16:22 [Musique]
16:25 [Bruit de pas]
16:28 [Musique]
16:31 [Bruit de pas]
16:34 [Musique]
16:37 [Bruit de pas]
16:40 [Musique]
16:43 [Bruit de pas]
16:46 [Musique]
16:49 [Bruit de pas]
16:52 [Musique]
16:55 [Bruit de pas]
16:58 [Musique]
17:01 [Bruit de pas]
17:04 [Musique]
17:07 [Bruit de pas]
17:10 [Bruit de couteau]
17:13 [Bruit de couteau]
17:16 [Bruit de couteau]
17:19 [Bruit de couteau]
17:22 [Musique]
17:25 [Musique]
17:28 [Bruit de couteau]
17:31 [Musique]
17:34 [Bruit de couteau]
17:37 [Musique]
17:40 [Bruit de couteau]
17:43 [Musique]
17:46 [Musique]
17:49 [Musique]
17:52 [Musique]
17:55 [Bruit de couteau]
17:58 [Musique]
18:01 [Bruit de couteau]
18:04 [Musique]
18:07 [Bruit de couteau]
18:10 [Musique]
18:13 [Bruit de couteau]
18:16 [Musique]
18:19 [Musique]
18:22 [Bruit de couteau]
18:25 [Musique]
18:28 [Bruit de couteau]
18:31 [Musique]
18:34 [Bruit de couteau]
18:37 [Musique]
18:40 [Bruit de couteau]
18:43 [Musique]
18:46 [Bruit de couteau]
18:49 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
18:52 Je suis enfin sortie de ton chauve-souris et devenue une kélebé, frère.
18:56 Mais si un jour tu sortais de cette maison ?
19:02 Je ne sais pas si tu es encore là,
19:05 mais je ne sais pas si tu es encore là.
19:09 Je ne sais pas si tu es encore là,
19:13 mais je ne sais pas si tu es encore là.
19:17 Je ne sais pas si tu es encore là,
19:21 mais je ne sais pas si tu es encore là.
19:25 Je ne sais pas si tu es encore là,
19:30 mais je ne sais pas si tu es encore là.
19:33 Je ne sais pas si tu es encore là,
19:37 mais je ne sais pas si tu es encore là.
19:41 Je ne sais pas si tu es encore là,
19:45 mais je ne sais pas si tu es encore là.
19:49 Je ne sais pas si tu es encore là,
19:53 mais je ne sais pas si tu es encore là.
19:58 Je ne sais pas si tu es encore là,
20:01 mais je ne sais pas si tu es encore là.
20:05 Je ne sais pas si tu es encore là,
20:08 mais je ne sais pas si tu es encore là.
20:13 Qu'est-ce qui se passe?
20:15 Descends.
20:39 Mais... Mais qu'est-ce que c'est?
20:42 Tu ne sais pas ce que c'est?
20:45 Tu vas où tu veux avec ce money.
20:48 Ne reviens pas.
20:53 Orhun Bey, il sait?
21:00 Je ne sais pas.
21:03 Orhun Bey, il sait?
21:07 Orhun Bey, il sait?
21:11 Je ne sais pas.
21:14 Je ne sais pas.
21:18 Orhun Bey, il sait?
21:21 Je ne sais pas.
21:24 Je ne sais pas.
21:27 Je ne sais pas.
21:30 Je ne sais pas.
21:33 Je ne sais pas.
21:36 Je ne sais pas.
21:39 Je ne sais pas.
21:43 Je ne sais pas.
21:46 Je ne sais pas.
21:49 Je ne sais pas.
21:52 Je ne sais pas.
21:56 Je ne sais pas.
22:00 Je ne sais pas.
22:03 Je ne sais pas.
22:06 Je ne sais pas.
22:10 Je ne sais pas.
22:14 Je ne sais pas.
22:17 Je ne sais pas.
22:20 Je ne sais pas.
22:24 Je ne sais pas.
22:28 Je ne sais pas.
22:31 Je ne sais pas.
22:34 Je ne sais pas.
22:37 Je ne sais pas.
22:40 Je ne sais pas.
22:43 Je ne sais pas.
22:46 Je ne sais pas.
22:49 Je ne sais pas.
22:52 Je ne sais pas.
22:55 Je ne sais pas.
22:58 Je ne sais pas.
23:01 Je ne sais pas.
23:04 Je ne sais pas.
23:08 Je ne sais pas.
23:11 Je ne sais pas.
23:14 Je ne sais pas.
23:17 Je ne sais pas.
23:21 Je ne sais pas.
23:25 Je ne sais pas.
23:28 Je ne sais pas.
23:31 Je ne sais pas.
23:59 Papa, c'est mon vélo ?
24:01 Oui, c'est ton vélo.
24:03 Tu l'as acheté pour partir ?
24:06 Oui, mais je ne vais pas rester longtemps.
24:09 Je t'apprendrai à ne pas en utiliser.
24:12 Je ne peux pas.
24:16 Je ne peux pas.
24:20 Je ne peux pas.
24:23 Je ne peux pas.
24:26 Je ne peux pas.
24:30 Je ne peux pas.
24:34 Je ne peux pas.
24:38 Bienvenue.
24:40 Pourquoi sont-ils dehors ?
24:42 On va les sortir pour la médication de la boule, Orhun.
24:45 Faites ce qui est à faire et mettez-les en place.
24:49 Je ne peux pas.
24:52 Je ne peux pas.
24:56 Je ne peux pas.
25:22 C'est ma fille.
25:25 Tu vas toujours être comme ça.
25:28 Tu ne vas jamais baisser ton épaule.
25:31 Tu as raison, maman.
25:35 Nous sommes en train de se battre sans s'y rendre compte.
25:38 Mais je ne vais pas peur.
25:42 Si je dois me battre pour Orhun,
25:45 je vais me battre jusqu'au bout.
25:50 Je ne vais pas laisser le mouche de la forêt.
25:53 Tu te prépares.
25:58 On va au canot.
26:01 Que fais-tu encore, maman ?
26:06 Ce n'est pas à toi de dire ce que nous faisons.
26:09 Tu as beaucoup fait de tournage.
26:12 Je ne suis pas très curieux de tes intrigues.
26:15 Vois ce que tu es.
26:19 Je suis là.
26:22 Je viens avec toi.
26:25 Orhun a bien couru.
26:28 Entrez.
26:34 Je suis en retard.
26:48 Pourquoi as-tu amené Orhun ?
26:51 Orhun, je...
26:52 Où est-il ?
26:55 Où est la fille ?
27:14 J'ai envoyé.
27:16 Sans la demander.
27:19 Est-ce que c'était nécessaire ?
27:23 Je décidais qui allait travailler et qui allait ne pas, non ?
27:28 La situation de la fille est différente.
27:31 Je n'ai pas vu de différence.
27:36 Le seul truc que j'ai vu, c'est que la fille ne s'est pas donné à toi ni à ce canot.
27:45 Où l'as-tu envoyé ?
27:48 Où l'as-tu emmené ?
28:14 Dis-moi.
28:18 Où l'as-tu emmené ?
28:21 Où l'as-tu emmené ?
28:25 Où l'as-tu emmené ?
28:29 Où l'as-tu emmené ?
28:32 Où l'as-tu emmené ?
28:35 Où l'as-tu emmené ?
28:38 Où l'as-tu emmené ?
28:41 Où l'as-tu emmené ?
28:44 Où l'as-tu emmené ?
28:47 Où l'as-tu emmené ?
28:50 Où l'as-tu emmené ?
28:53 Où l'as-tu emmené ?
28:56 Où l'as-tu emmené ?
28:59 Où l'as-tu emmené ?
29:02 Où l'as-tu emmené ?
29:05 Où l'as-tu emmené ?
29:08 Où l'as-tu emmené ?
29:11 Où l'as-tu emmené ?
29:14 Où l'as-tu emmené ?
29:17 Où l'as-tu emmené ?
29:20 Où l'as-tu emmené ?
29:23 Où l'as-tu emmené ?
29:26 Où l'as-tu emmené ?
29:30 La fille de Yahya est allée vers le jardin de Chamlou.
29:32 Elle va t'appeler bientôt.
29:34 Tu vas savoir l'endroit exact.
29:36 Résearchez toute la zone.
29:38 Ne m'appellez pas sans la retrouver.
29:40 Si vous retrouvez la fille,
29:42 vous la trouverez et la retirez.
29:56 Vous n'avez pas d'eau froide ?
29:59 L'eau froide comme la neige.
30:01 Oui, madame ?
30:04 Vous pouvez me la dire ?
30:05 Bien sûr, madame.
30:07 La simie est chaude et cruelle.
30:13 Vous n'avez pas d'eau froide ?
30:19 La simie est chaude et cruelle.
30:22 Vous n'avez pas d'eau froide comme la neige ?
30:26 La simie est chaude et cruelle.
30:28 Vous n'avez pas d'eau froide ?
30:53 La simie est chaude et cruelle.
30:56 Regardez-la !
31:01 Si tu la presses, je serai le coupable.
31:22 Je vais les pousser.
31:24 Ils vont apprendre à marcher.
31:27 Tu devrais te calmer.
31:30 Tu vas trop vite.
31:32 On va avoir un accident.
31:34 Engi !
31:36 Fais pas ça !
31:38 Elle n'a pas duré depuis qu'elle est arrivée.
31:41 Si je vais avoir un accident, c'est à cause de toi.
31:45 Si tu veux me faire mal...
31:48 Je l'ai vendue.
31:50 C'est quoi ton problème ?
31:52 Je vends de la mienne.
31:54 Je ne vais pas te demander.
31:56 Ne fais pas ta bouche.
31:58 Nefes aime cette place.
32:00 Nefes aime la place ?
32:02 Ferme ta bouche.
32:04 Dis-moi.
32:14 Je viens.
32:16 Descends.
32:20 Comment ? Là ?
32:22 Je t'ai dit de descendre.
32:24 Nefes m'attend à la maison.
32:25 Si je suis en retard, elle sera très effrayée.
32:28 Comment ? Là ?
32:30 Je t'ai dit de descendre.
32:32 Nefes m'attend à la maison.
32:33 Si je suis en retard, elle sera très effrayée.
32:35 Sors.
32:45 Je t'ai dit de sortir.
32:47 Engi, t'es fou ?
32:48 Qu'est-ce que tu fais ?
32:49 Attends.
32:50 Tu vas directement chez toi.
32:52 Comment je vais ?
32:53 Tu dois y penser.
32:55 Ne t'en fais pas.
32:57 Nefes est très effrayée.
32:59 Si je suis en retard...
33:01 Engi, attends.
33:03 Engi !
33:06 Nefes est très effrayée.
33:08 Si je suis en retard...
33:10 Engi !
33:12 Nefes est très effrayée.
33:14 Si je suis en retard...
33:16 Engi !
33:18 Nefes est très effrayée.
33:20 Si je suis en retard...
33:22 Engi !
33:24 Nefes est très effrayée.
33:26 Si je suis en retard...
33:28 Engi !
33:30 Nefes est très effrayée.
33:32 Si je suis en retard...
33:34 Engi !
33:36 [Musique]
33:43 Tu vas bien ?
33:45 Tu veux mon aide ?
33:47 Je vais bien.
33:49 [Musique]
33:56 Non, tu ne vas pas bien.
33:58 Viens, je te fais un verre d'eau.
33:59 Je vais te faire un verre de verre.
34:01 [Musique]
34:14 [Musique]
34:26 [Bruit de téléphone]
34:31 [Bruit de téléphone]
34:33 [Bruit de téléphone]
35:01 [Musique]
35:04 [Bruit de téléphone]
35:06 [Musique]
35:13 [Musique]
35:23 [Musique]
35:25 [Musique]
35:31 Je crois qu'il est un peu stressé.
35:33 [Musique]
35:35 Orhan a beaucoup de travail à faire ces jours-ci.
35:37 Il est toujours comme ça.
35:39 [Musique]
35:41 Je sais pourquoi, Mme Matoufé.
35:43 [Musique]
35:46 Orhan est en colère avec moi.
35:48 [Musique]
35:51 C'est pour ça qu'il ne nous regarde pas.
35:53 [Musique]
35:55 Mais je n'avais pas de mauvaise intention.
35:57 Mon seul objectif était de le protéger.
35:59 [Musique]
36:00 Au final, Orhan a blessé ce serviteur.
36:03 [Musique]
36:05 Ce n'est plus important.
36:07 [Musique]
36:09 Cette fille ne travaille plus dans ce château.
36:11 [Musique]
36:15 Je pensais que tu connaissais les règles de ce château, Eda.
36:20 [Musique]
36:22 Mais tu as oublié.
36:24 [Musique]
36:25 Je veux que tu te souviennes de ce qui va se passer,
36:28 et non pas de ce qui va se passer après.
36:33 [Musique]
36:39 Mme Matoufé, je ne voulais pas vous faire mal.
36:43 Mais je me suis fait mal. Je suis désolée.
36:46 Je ne vais pas le faire encore.
36:48 [Musique]
37:00 Je vais te demander,
37:02 est-ce que Orhan est parti pour cette fille?
37:05 [Musique]
37:16 Bois.
37:18 [Musique]
37:28 Un peu plus.
37:29 Fais-le.
37:30 Tu es trop silencieuse.
37:32 [Musique]
37:35 Comment vas-tu?
37:36 Je vais mieux, merci.
37:39 Tu veux appeler quelqu'un?
37:41 Tu as un endroit où aller?
37:43 [Musique]
38:12 Tu ne pourras pas te réveiller.
38:15 [Musique]
38:17 Tu ne pourras pas te réveiller sans le prendre en charge.
38:20 [Musique]
38:31 [Musique]
38:35 [Bruit de porte]
38:36 [Bruit de voiture]
38:40 Maman!
38:42 Mon bébé, tu as très manqué de ta mère?
38:45 Elle a peur quand vous êtes arrivés.
38:47 Elle attend depuis une demi-heure à la porte.
38:49 Je n'ai pas pu la faire croire avec les fleurs.
38:52 Pourquoi as-tu peur, maman?
38:54 Je ne te laisserai jamais.
38:56 [Musique]
39:07 Hira, ne reste pas là-bas. Entre.
39:09 [Musique]
39:13 Ma fille, Nefes.
39:14 Nefes, regarde, c'est Hira.
39:16 Bonjour.
39:17 [Musique]
39:21 Va au salon, Adi.
39:22 Nous allons te préparer quelque chose à manger.
39:24 Je ne suis pas faible, ne vous inquiétez pas.
39:26 Le salon est là-bas. Va, je viens.
39:29 [Musique]
39:58 [Musique]
40:14 [Musique]
40:43 [Musique]
40:57 Ma fille, pourquoi restes-tu là?
41:00 Va chez Hira.
41:02 Nefes, viens chez moi.
41:05 [Musique]
41:25 [Musique]
41:53 [Musique]
41:59 Tu es très triste.
42:01 Tu es très triste.
42:03 Tu es très jeune et jolie.
42:07 Mais la vie, ces heures-ci sont difficiles, je crois.
42:11 [Musique]
42:14 Pardonne-moi si j'ai croisé le bord.
42:16 Je ne voulais pas te faire mal.
42:18 [Musique]
42:23 Mais tu as raison.
42:25 [Musique]
42:27 Parfois, on peut se faire des choses
42:29 que l'on ne peut pas se confier.
42:33 [Musique]
42:40 Je crois que tu es à l'Istanbul.
42:42 [Musique]
42:45 D'où es-tu venu?
42:47 [Musique]
42:50 L'Afrique.
42:52 Je ne comprends pas.
42:54 L'Afrique?
42:56 [Musique]
42:58 Pourquoi es-tu là?
43:00 C'est très loin.
43:02 [Musique]
43:04 Ma mère et mon père sont des voyeurs.
43:06 [Musique]
43:08 Quand j'étais très petite,
43:10 ils m'ont emmenée en Afrique.
43:12 [Musique]
43:17 Mais là, ils ont eu un accident inconnu.
43:20 [Musique]
43:22 Je suis la seule à être restée, malheureusement.
43:25 [Musique]
43:28 J'étais très heurte.
43:30 [Musique]
43:32 Quand ma mère et mon père ont perdu,
43:34 je n'avais même pas le temps de respirer.
43:36 [Musique]
43:41 Je n'avais pas ma mère et mon père à ce âge.
43:44 [Musique]
43:48 Comment as-tu vécu dans une autre langue pendant tout ce temps?
43:51 Qui t'a regardée?
43:53 [Musique]
43:59 Mes propriétaires.
44:01 [Musique]
44:04 Qu'est-ce que ça veut dire?
44:06 [Musique]
44:14 Je suis une servante.
44:16 [Musique]
44:19 Je ne comprends pas.
44:21 [Musique]
44:29 Tu as dit que je suis une servante?
44:31 [Musique]
44:33 Je me suis rendue compte, Bilal.
44:35 [Musique]
44:37 Qu'est-ce que tu veux dire?
44:39 [Musique]
44:45 Tu es sérieuse?
44:47 [Musique]
44:51 C'est impossible de faire de la servitude à ce âge.
44:55 Comment?
44:56 [Musique]
44:58 Ce n'est pas comme ici.
45:00 [Musique]
45:01 Il y a un civile.
45:03 [Musique]
45:05 Tout est fini.
45:07 [Musique]
45:09 Tout est fini?
45:11 [Musique]
45:13 C'est compliqué.
45:15 [Musique]
45:16 C'est tellement différent de ce qu'il y a ici.
45:18 [Musique]
45:23 C'est mauvais.
45:25 [Musique]
45:26 Très mauvais.
45:28 [Musique]
45:30 Que faisais-tu là?
45:32 [Musique]
45:37 Ils m'ont vendu comme une servante.
45:39 [Musique]
45:41 Ils m'ont donné de l'argent.
45:43 [Musique]
45:45 Un petit enfant.
45:47 [Musique]
45:55 Un mari français m'a acheté.
45:57 [Musique]
45:58 J'ai été avec eux depuis longtemps.
46:00 [Musique]
46:01 Ils m'ont acheté pour que rien ne me soit passé.
46:07 [Musique]
46:08 Pour me sauver.
46:10 [Musique]
46:11 Je ne me serais pas pensée comme une servante.
46:13 [Musique]
46:14 Ils ne sont pas des gens comme ça.
46:16 [Musique]
46:21 Ils t'ont fait travailler.
46:23 [Musique]
46:27 Comment ils se comportaient?
46:29 [Musique]
46:34 Personne ne voit un servant qui fait son travail.
46:36 [Musique]
46:39 La plupart ne parlent pas avec moi.
46:41 [Musique]
46:44 Mais, il y a un petit erreur.
46:47 [Musique]
46:52 Oui.
46:53 [Musique]
46:59 Ils ne se touchaient pas même à ce moment.
47:01 [Musique]
47:03 Les servants ont été punis par d'autres.
47:05 [Musique]
47:09 Après,
47:10 [Musique]
47:12 Ils sont retournés dans leur pays.
47:14 Ils ont été vendus dans d'autres maisons.
47:16 [Musique]
47:19 Je n'ai pas pensé à m'échapper.
47:21 [Musique]
47:22 Je ne sais pas d'autre vie que de servir.
47:25 [Musique]
47:27 Je ne sais pas.
47:28 [Musique]
47:32 Je ne me souviens même pas du temps où j'étais libre.
47:35 [Musique]
47:36 Je n'ai pas pensé.
47:38 Je n'ai pas pu penser.
47:40 [Musique]
47:42 Quand j'étais petite,
47:44 [Musique]
47:45 Au début,
47:46 [Musique]
47:47 Avant de dormir, je prenais soin de tout être un rêve.
47:51 [Musique]
47:54 Mais la vie n'est pas comme ça.
47:56 [Musique]
47:57 Comment pas ?
47:58 [Musique]
48:01 Quand on se réveille, les morts ne reviennent pas.
48:03 [Musique]
48:08 Quand on se réveille, rien ne se passe comme avant.
48:11 [Musique]
48:19 Puis, quelque chose arrive.
48:20 [Musique]
48:21 La vie devient le pire cauchemar.
48:23 [Musique]
48:26 Quelque chose arrive.
48:27 [Musique]
48:28 Et tu comprends que rien ne peut être aussi horrible que la vie.
48:32 [Musique]
48:40 Puis,
48:41 [Musique]
48:44 La désespérance.
48:45 [Musique]
48:48 C'est ça.
48:50 [Musique]
48:57 Et ? C'est fini, la désespérance, non ?
49:00 [Musique]
49:01 Tu n'es pas en Afrique, au final.
49:03 [Musique]
49:04 Tu es sauvée.
49:05 [Musique]
49:06 Personne ne peut te vendre ici.
49:09 [Musique]
49:15 Je ne sais pas d'autre monde que celui des Maîtres.
49:18 [Musique]
49:20 Pour que quelqu'un puisse être libre, il faut payer sa dette.
49:25 Cette dette peut durer un jour,
49:28 parfois une vie.
49:30 [Musique]
49:31 Mais il faut payer sa dette, peu importe la coûte.
49:34 [Musique]
49:43 J'aimerais pouvoir dire que ce n'est pas vrai.
49:46 [Musique]
49:47 Peu importe où tu es,
49:49 ça ne te fait pas de mal.
49:51 [Musique]
49:56 Les Maîtres ont seulement changé d'appel.
49:59 [Musique]
50:02 Parfois, c'est une vie de dette.
50:05 [Musique]
50:06 Parfois, c'est un promis.
50:09 [Musique]
50:10 Ça te fait un tympané.
50:12 [Musique]
50:16 Ce qu'on appelle la maison,
50:19 devient un prison.
50:21 [Musique]
50:23 Tu n'as qu'à te défendre.
50:26 [Musique]
50:49 Hiran,
50:50 il serait mieux si je partais.
50:52 Je t'ai vraiment fait comme ça.
50:54 Tu as fait tout ce que tu devais.
50:57 Depuis que je suis arrivée,
50:59 je me sens bien.
51:01 Merci pour tout.
51:04 Où vas-tu ?
51:06 [Musique]
51:29 [Musique]
51:56 [Musique]
52:21 [Musique]
52:40 Comment vas-tu ?
52:41 As-tu aimé Hiran ?
52:42 Oui.
52:43 Elle reviendra ?
52:45 Peut-être que nous nous rencontrerons un jour.
52:48 [Musique]
52:51 [Musique]
52:59 [Musique]
53:07 [Musique]
53:12 [Musique]
53:17 [Musique]
53:20 [Musique]
53:26 [Musique]
53:31 [Musique]
53:37 [Musique]
53:43 [Musique]
53:48 [Musique]
53:53 [Musique]
53:58 [Musique]
54:03 [Musique]
54:08 [Musique]
54:13 [Musique]
54:18 [Musique]
54:23 [Musique]
54:28 [Musique]
54:33 [Musique]
54:38 [Musique]
54:43 [Musique]
54:48 [Musique]
54:53 [Musique]
54:58 [Musique]
55:03 [Musique]
55:08 [Musique]
55:13 [Musique]
55:18 [Musique]
55:21 [Musique]
55:28 [Musique]
55:33 [Musique]
55:38 [Musique]
55:43 [Musique]
55:48 [Musique]
55:53 [Musique]
55:58 [Musique]
56:03 [Musique]
56:08 [Musique]
56:13 [Musique]
56:18 [Musique]
56:23 [Musique]
56:28 [Musique]
56:33 [Musique]
56:38 [Musique]
56:43 [Musique]
56:48 [Musique]