The Adventures Of Hercules -HD (1985)
The Adventures Of Hercules -HD (1985)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 Long before the heavens had taken form, there existed an angel-like figure, a goddess, whom
00:00:19 the ancients called Empyrea.
00:00:22 From within her came the seed of fire and light that was to issue forth all stars, planets
00:00:29 and moons.
00:00:30 The goddess was called Empyrea.
00:00:37 [Music]
00:00:44 [Music]
00:00:51 [Music]
00:00:58 [Music]
00:01:05 [Music]
00:01:12 [Music]
00:01:19 [Music]
00:01:26 [Music]
00:01:33 [Music]
00:01:40 [Music]
00:01:47 [Music]
00:01:53 From this great beginning, the planet Earth was formed, together with its satellite, the
00:02:00 moon.
00:02:01 Then, one day, the gods, the prime movers of the universe, gave life to an earthly creature,
00:02:10 the mightiest, the most heroic of all men, Hercules.
00:02:17 [Music]
00:02:24 [Music]
00:02:31 [Music]
00:02:38 [Music]
00:02:45 [Music]
00:02:52 [Music]
00:02:59 [Music]
00:03:06 [Music]
00:03:13 [Music]
00:03:20 [Music]
00:03:27 [Music]
00:03:34 [Music]
00:03:41 [Music]
00:03:48 [Music]
00:03:55 [Music]
00:04:02 [Music]
00:04:09 [Music]
00:04:16 [Music]
00:04:23 [Music]
00:04:30 [Music]
00:04:37 [Music]
00:04:44 [Music]
00:04:51 [Music]
00:04:58 [Music]
00:05:05 [Music]
00:05:12 [Music]
00:05:19 [Music]
00:05:26 [Music]
00:05:33 [Music]
00:05:40 [Music]
00:05:47 [Music]
00:05:54 [Music]
00:06:01 [Music]
00:06:08 [Music]
00:06:15 [Music]
00:06:22 [Music]
00:06:29 [Music]
00:06:36 [Music]
00:06:43 [Music]
00:06:50 [Music]
00:06:57 [Music]
00:07:04 [Music]
00:07:11 [Music]
00:07:18 [Music]
00:07:25 [Music]
00:07:32 [Music]
00:07:35 [Music]
00:07:36 [Music]
00:07:43 [Music]
00:07:50 [Music]
00:07:54 [Music]
00:08:01 [Music]
00:08:08 [Music]
00:08:15 [Music]
00:08:22 [Music]
00:08:29 [Music]
00:08:35 Be quiet maiden.
00:08:38 You disturb the gods.
00:08:43 The altar is set.
00:08:46 The appointed hour has come.
00:08:54 The fires await her silken flanks.
00:09:02 To the altar. To the altar.
00:09:08 Find her in her chains.
00:09:11 No. No. I've done nothing.
00:09:15 Quiet. Be still.
00:09:18 [Music]
00:09:26 I'm dying.
00:09:29 Cry not. It is an honor to be chosen.
00:09:33 No. No.
00:09:35 The moon is high. We are ready my dear Antius.
00:09:38 The city of Thragesta offers you another one of its daughters.
00:09:41 No. Don't give me to the fire monster.
00:09:44 You're privileged. This is your destiny.
00:09:48 You must die so that your people will live on.
00:09:51 No. Don't let him take me. He is evil.
00:09:55 She is yours Antius.
00:09:58 [Music]
00:10:08 [Music]
00:10:18 [Music]
00:10:28 [Music]
00:10:38 [Music]
00:10:48 [Music]
00:10:58 [Music]
00:11:08 [Music]
00:11:16 Glacia.
00:11:18 What is it?
00:11:20 Antius. The fire monster.
00:11:23 Ilia. Ilia's dead.
00:11:26 I was there.
00:11:28 The ghoulish fiend swallowed her in his flames.
00:11:31 Consumed her slowly.
00:11:33 Oh, it was horrible.
00:11:36 Who gives him his power?
00:11:41 He'll swallow us all Eurene.
00:11:45 One by one.
00:11:50 Why do our gods permit it?
00:11:53 Why has our clan been chosen for this horror?
00:11:58 No. Don't blame the gods.
00:12:01 You must have faith. Please be strong.
00:12:05 I want to have faith Eurene. It's difficult though.
00:12:09 I know.
00:12:11 I knew you went there. I wanted to stop you.
00:12:13 You forget you're our chosen sister.
00:12:16 Our fate is in your destiny.
00:12:19 Has it revealed itself?
00:12:21 No, I think it's too early my sister.
00:12:23 I have only the power to predict, not to prevent.
00:12:28 It is said that you shall be the next victim.
00:12:34 Ilia came to me in a dream.
00:12:36 I went to her, but it was too late.
00:12:39 And now?
00:12:41 I would be willing to die.
00:12:43 To save our people.
00:12:47 But what's the good? It will only be in vain.
00:12:52 He'll consume us.
00:12:54 Like he did Ilia.
00:12:56 Antaeus is evil.
00:12:59 He must be destroyed.
00:13:01 There is a way.
00:13:03 What are you saying?
00:13:04 There is a way to destroy him.
00:13:06 How?
00:13:07 With cunning.
00:13:08 I'll go to the people.
00:13:10 They use cunning to survive.
00:13:12 I'm sure they'll give me the right answer.
00:13:15 Have faith. I'll be back tomorrow.
00:13:18 [birds chirping]
00:13:26 [music]
00:13:55 Little people.
00:13:57 Friends of Zeus.
00:13:59 Oh, please, listen to my prayer.
00:14:02 [whispering]
00:14:11 We know why you are here, Urania.
00:14:13 Terrible things are happening in the universe.
00:14:16 Even the gods have been led astray.
00:14:19 Four of them rebelled against Zeus and stole his seven mighty thunderbolts.
00:14:24 The secret, the key to all his powers.
00:14:27 It is your fate that calls.
00:14:29 And your coming here was already planned.
00:14:32 The architects of the universe have lost control of the heavenly bodies.
00:14:36 Our moon is coming towards us.
00:14:38 Your destiny is interwoven in the celestial upheaval.
00:14:42 And it will lead you to the one man who can help you.
00:14:46 Who is he? Where can I find him?
00:14:48 He's the strongest man who has ever walked the earth.
00:14:51 A man called Hercules.
00:14:54 Hercules is still...
00:14:55 Yes, the invincible son of Zeus.
00:14:58 It was he who divided the continents.
00:15:01 As it was he who had formed the constellations.
00:15:04 And who defeated King Minos and his vast empire.
00:15:08 Yes, Hercules, the invincible.
00:15:11 And yet nothing's been heard from him for ages.
00:15:14 They say that Zeus sent him up to the heavens and placed him among the brightest stars.
00:15:19 Destiny says it is you who must seek him.
00:15:23 Go with Glorcia to the Forbidden Valley.
00:15:26 That's where you shall meet him.
00:15:28 Hercules.
00:15:29 Yes, the invincible.
00:15:31 Hercules!
00:15:32 (music)
00:15:55 They are crying for Hercules, oh Zeus.
00:15:58 And we seem immune to their suffering.
00:16:01 I have hesitated.
00:16:03 Because man must learn to stand on his own two feet.
00:16:08 I blame our own gods if man has failed.
00:16:12 There has been wickedness here in Olympus.
00:16:15 And I am powerless.
00:16:17 The moon is wild.
00:16:19 It looms bigger every day as it moves in on its mother planet.
00:16:23 The foolish gods who stole my seven thunderbolts are the cause of this disorder.
00:16:27 There is no other hope but to summon the greatest warrior ever known.
00:16:32 He will stop the rebel gods and recover my seven thunderbolts.
00:16:38 Hercules!
00:16:43 Hercules!
00:16:46 Return to Earth!
00:16:48 Retrieve my seven thunderbolts which allow me to maintain order.
00:16:53 Make haste, Hercules, lest the planets destroy themselves and all living things.
00:16:58 (music)
00:17:22 (music)
00:17:27 (music)
00:17:32 (music)
00:17:37 (music)
00:17:42 (music)
00:17:47 (music)
00:17:52 (music)
00:17:57 (music)
00:18:02 (music)
00:18:07 (music)
00:18:12 (music)
00:18:17 (music)
00:18:22 (music)
00:18:27 (music)
00:18:32 (music)
00:18:37 (music)
00:18:42 (music)
00:18:47 (music)
00:18:52 (music)
00:18:57 (music)
00:19:02 (music)
00:19:07 (music)
00:19:12 (music)
00:19:17 (music)
00:19:22 (music)
00:19:27 (music)
00:19:32 (music)
00:19:37 (music)
00:19:42 (music)
00:19:45 Hercules is here on Earth and has already converted one of the seven thunderbolts.
00:19:51 Should he find all seven, our plans will be shattered.
00:19:55 No. The lightning lies in the bellies of monsters and they roam in places inaccessible to man.
00:20:02 I hope you're right, Hera. Zeus will be destroyed and as for Hercules, someone has waited many years for revenge.
00:20:11 Am I right, Flora?
00:20:13 I've arranged it all, dear Hera.
00:20:16 I've called upon the warrior, Goras.
00:20:20 He's ambitious, has few scruples and will consent to any request.
00:20:26 The fool seeks the status of a demigod but lacks the gentility.
00:20:32 He will serve us well.
00:20:35 Flora! Flora!
00:20:41 (music)
00:20:45 Ah, there you are.
00:21:03 First you nearly blind me and then you hide in shadow.
00:21:09 Why have you summoned me to such a dreary place?
00:21:12 You always wanted to know the secrets of darkness and now your wish is about to be answered. Come.
00:21:21 (music)
00:21:26 (music)
00:21:31 This is...
00:21:48 It's the secret tomb of King Minos of Thera.
00:21:53 Good for you, Goras.
00:21:55 His cursed ashes lie here.
00:21:57 But his knowledge and power cannot be imprisoned forever.
00:22:01 Release them.
00:22:03 (music)
00:22:11 (music)
00:22:39 He's nothing but bones.
00:22:41 Of course, but through resurrection he shall rise again.
00:22:45 But in order to have life, one must take life.
00:22:50 Yours, Flora.
00:22:52 Poseidon.
00:22:59 Aphrodite.
00:23:03 Hera.
00:23:08 Minos can now be stirred from his eternal sleep.
00:23:12 I have my misgivings, Flora. Minos was always up to mischief and deception.
00:23:17 But we've the power to handle him. Flora did well to slay the warrior Goras.
00:23:34 Now, the blood of this man will give life back to Minos.
00:23:41 (music)
00:23:47 (music)
00:23:53 (music)
00:24:18 (music)
00:24:23 Who awakens me?
00:24:42 Hmm?
00:24:44 Ah.
00:24:50 It is you three.
00:24:53 What do you want, Hera?
00:24:59 Zeus has brought Hercules back to life.
00:25:03 We need your help. He must be eliminated.
00:25:06 With this sword.
00:25:07 And whatever you wish will be yours.
00:25:09 Hmm.
00:25:11 Help me, the sword!
00:25:14 You know I've never put much stock on the promises of gods.
00:25:19 But it's not often that fulfilling one's obligations can be such pleasure.
00:25:27 (music)
00:25:33 (music)
00:25:38 (music)
00:25:43 (music)
00:25:48 (music)
00:25:53 (music)
00:25:58 (music)
00:26:03 (music)
00:26:08 (music)
00:26:13 (music)
00:26:18 (music)
00:26:23 (music)
00:26:28 (music)
00:26:33 (music)
00:26:38 (music)
00:26:41 Oh, help! Help me!
00:26:43 Easy. Calm down.
00:26:45 Calm down and I shall help.
00:26:47 They thought I was dead, but they took my friend Urania with them.
00:26:50 Who took her?
00:26:52 The slime people. They ambushed us.
00:26:54 They rise out of the mud and mire and hold you by suction.
00:26:58 Where did they go?
00:27:00 Through the wild, towards the great mouth of stone.
00:27:04 The Forbidden Valley. You should know that this is a very dangerous region.
00:27:08 (music)
00:27:19 This way.
00:27:21 (music)
00:27:37 Glacia?
00:27:39 (music)
00:27:43 Urania!
00:27:45 Hercules! I thought you were still...
00:27:48 Hurry. There's no time now.
00:27:51 (music)
00:28:17 Hold on.
00:28:19 Good girl.
00:28:21 (music)
00:28:41 Quick. Inside the stone mouth.
00:28:43 They're coming.
00:28:45 Inside. Inside.
00:28:47 (music)
00:29:02 What was that?
00:29:03 It could be the work of gods. Careful.
00:29:05 But the gods always forewarn earthly people.
00:29:08 There are evil gods.
00:29:10 How can we tell?
00:29:12 Don't worry.
00:29:14 For now, no one's bothering us.
00:29:16 They seemed afraid of this place, and yet they brought you here.
00:29:20 They were going to sacrifice me to something.
00:29:23 Something that lives in here.
00:29:25 The currents change direction at this point.
00:29:29 The air flow takes this way.
00:29:31 Come. Follow me.
00:29:34 Where do you...
00:29:35 Quiet.
00:29:37 (music)
00:29:50 It is we who trespass.
00:29:53 Welcome, earthlings.
00:29:56 It is a rare pleasure to have you in our midst.
00:30:03 Who art thou?
00:30:06 I am Eurere.
00:30:09 Come into my palace.
00:30:11 (music)
00:30:30 They look real.
00:30:32 (music)
00:30:36 These statues, they look as quiet and still as mummies.
00:30:40 As if the sculptor caught his subjects unaware.
00:30:45 They have a very realistic look in the eye.
00:30:48 They seem to be tense, quivering.
00:30:50 There is nothing more beautiful than the human body,
00:30:53 caught in a moment of tension and sculpt,
00:30:57 forever in stone, immortalized.
00:31:02 Great deeds make us immortal.
00:31:05 We can't all be so fortunate.
00:31:09 Come.
00:31:11 (music)
00:31:17 Where do you take us, Eurere?
00:31:19 To safety.
00:31:21 These caves are a labyrinth.
00:31:23 It is very easy to get lost.
00:31:25 Beyond these columns lies the way out.
00:31:28 We didn't come in through here.
00:31:30 You'll find another way out down there.
00:31:34 Visitors on these lands are forbidden.
00:31:37 I've led you safely underground through the forbidden valley.
00:31:42 We thank you for your help.
00:31:46 (music)
00:31:51 (screams)
00:31:54 Fight them! Fight them!
00:31:56 (music)
00:32:20 Hercules!
00:32:22 (music)
00:32:33 Eurere is gone.
00:32:35 She's one of the gargant monsters who turned men into stone at a single glance.
00:32:39 She's one of the gods I'm looking for.
00:32:41 Now that we're past the forbidden valley, we'll continue the journey.
00:32:44 But you must leave this dungeon now.
00:32:47 Don't tempt the gods. You must go now.
00:32:54 Wait for me. I shan't be long.
00:32:57 (music)
00:33:17 (laughs)
00:33:21 I'm over here.
00:33:26 Poor Hercules.
00:33:28 King Zeus sent you on a long journey.
00:33:31 What a shame it must end here.
00:33:35 Be stilled forever like stone with me.
00:33:42 I will find you. I'm coming.
00:33:45 Yes, do come.
00:33:48 I look at you.
00:34:02 Hercules!
00:34:05 (laughs)
00:34:14 I'm over here.
00:34:21 I'm over here.
00:34:29 I'm over here.
00:34:32 Come look at me.
00:34:35 Look at yourself, dear Euryale, and use my shield as a mirror.
00:34:46 Hercules.
00:35:00 (music)
00:35:21 (screams)
00:35:31 The second thunderbolt.
00:35:39 Hercules has discovered the second thunderbolt.
00:35:41 No.
00:35:42 And Minos disappeared.
00:35:44 For three days and three nights, Minos has been sailing east.
00:35:49 I followed him to the edge of time and space.
00:35:52 You could have changed the winds.
00:35:54 His science changed them back.
00:35:56 He uses science against godly powers. I don't trust him.
00:36:00 Our purpose is the same. That is to kill Hercules.
00:36:06 I must find a way to overcome the fire monster's radiant heat.
00:36:10 I am not immune to the energy Antaeus releases.
00:36:13 The little people use cunning against power. I think they will listen to me.
00:36:17 And let us go to the little people.
00:36:19 But to reach them, we'll have to cross the doomed forest, where the demon Tartarus reigns.
00:36:23 We can't go back now.
00:36:25 Then you'll save the maidens of the jester.
00:36:27 Fate has already willed it.
00:36:29 Zeus has sent me here to find his mighty thunderbolts.
00:36:33 And one of them is inside Antaeus' belly.
00:36:51 It's so gloomy here, like a land of lost souls.
00:36:55 That's what they are.
00:36:58 They're dolls, hundreds of thousands.
00:37:02 It's the work of a fiend.
00:37:05 Once they were humans or demigods.
00:37:09 This resembles hell on earth.
00:37:12 And to think that Tartarus was once a favorite of King Zeus,
00:37:15 until one day he offended the king and was banished.
00:37:19 He's been living in this forest for thousands of years.
00:37:24 It is said he poisons the trees and that the splinters are deadly.
00:37:28 If we go another way, we'll lose time.
00:37:31 But...
00:37:32 He could have attacked us had he wanted.
00:37:34 There's little else we can do but face him.
00:37:36 Wait here.
00:37:40 Urania, I'm scared.
00:37:43 I'm terrified.
00:38:02 I'm scared.
00:38:05 I'm scared.
00:38:08 I'm scared.
00:38:12 I'm scared.
00:38:15 I'm scared.
00:38:30 I'm scared.
00:38:48 Show yourself!
00:38:49 I'm here.
00:38:51 Let us cross the forest in peace.
00:38:57 I rule the world of the dead.
00:39:02 I have sent many a valiant soul to Hades.
00:39:08 Hercules!
00:39:12 Did I frighten the son of Zeus?
00:39:21 You are doomed!
00:39:25 Die!
00:39:28 You will join my forest of dangling souls.
00:39:33 Where are you?
00:39:34 Here!
00:39:36 Your death shall free the souls!
00:39:46 The third thunderbolt.
00:39:53 All beings but us will perish, and I shall regenerate mankind to my own likeness.
00:39:59 I am chaos.
00:40:01 This sword of ice has existed from the beginning of time, and with it, you will have the gods at your feet.
00:40:09 I'll have the gods at my feet?
00:40:10 Yes, Minos.
00:40:11 The sword was forged for Cronus at the time of creation, and later, when Zeus conquered Cronus, I stole the sword and hid it for this occasion.
00:40:21 The gods have always underestimated me, Daedalus.
00:40:24 And they will be punished for it.
00:40:26 For the sake of my honor.
00:40:29 With this sword, science shall triumph.
00:40:36 I give it to you now.
00:40:38 It is to be used only once.
00:40:42 Beware, ye gods, of the science of Minos!
00:40:51 Here we are.
00:40:53 That's the way to the little people, through the ancient naos of La Kunt.
00:40:57 They see and hear what we cannot.
00:40:59 Then you'll wait here?
00:41:12 Yes.
00:41:13 Good luck, Urania.
00:41:14 I won't be long.
00:41:33 Where the fires are high, I invoke you, Clotho and Lachesis.
00:41:39 What brings thee here, Urania?
00:41:42 You had made your choice.
00:41:44 You found Hercules, and destiny is being fulfilled.
00:41:48 Yes, and we thank you for it.
00:41:50 And we ask you this.
00:41:51 How can Hercules stand up to Antaeus and not meet his death?
00:41:55 To your question, we do know the answer.
00:41:57 But first, Urania, you must find the one and only substance that can give protection to man against the flames of the fire monster.
00:42:07 Antaeus is the healing secret balm of Nonocryl, made from drops of water from the river Styx.
00:42:16 Where is it?
00:42:17 You and Hercules must reach the sea and find there the sanctuary of Thetis.
00:42:23 She will tell you what Hercules and you must do to face Antaeus.
00:42:29 Fire can only be defeated by water.
00:42:32 Yes, but how can we find her sanctuary under such deep water?
00:42:36 You will have gills like fish if you swallow these precious herbs, and you will breathe like the inhabitants of the sea.
00:42:44 Take these golden leaves of the consecrated gardens of Hesper.
00:42:49 Hercules, I've got the secret.
00:43:02 Tell me, how can we stop the fire monster?
00:43:05 We'll have to journey.
00:43:06 Where to?
00:43:07 No, you must stay here, Glossia.
00:43:08 Don't you think we should stay together?
00:43:10 The little people speak in the name of Zeus, and we will have to do what they say.
00:43:14 Their words reflect the faithfulness of the gods. They only speak the truth.
00:43:19 It is best, Glossia. Wait for us here, and don't worry.
00:43:23 We'll not be long.
00:43:34 You say the little people spoke of Thetis and the Sea Kingdom?
00:43:38 Yes, and the door to it lies below there.
00:43:41 That's many leagues beneath the sea.
00:43:43 We needn't fear. We shall breathe like water creatures.
00:43:47 Thanks to this, the little people gave them to me.
00:43:51 What is that?
00:43:52 Time is short. Take it.
00:43:55 Didn't you say the little people always spoke the truth?
00:44:00 [Footsteps]
00:44:04 [Siren]
00:44:16 [Explosion]
00:44:18 [Siren]
00:44:24 [Wind]
00:44:26 [Music]
00:44:45 Look there!
00:44:49 Yes, it's the Temple of Thetis, the Nereid.
00:44:53 [Music]
00:45:19 Welcome, my friends. Do not be alarmed.
00:45:23 You don't see me speak, but you hear the projection of my thought.
00:45:27 You come in the name of Zeus, I know.
00:45:30 We have very little time, and we need your help.
00:45:33 It shall not be denied.
00:45:35 The sacred bomb the little people spoke to you about
00:45:39 was made with three drops taken from the river Styx that flows through Hades.
00:45:44 If you spread the bomb from head to toe, you shall, for a short while,
00:45:49 resist the incinerating flames of Antis, the fire monster.
00:45:55 If I'm able to resist the heat for the time it takes to discover his secret,
00:45:59 then Thegesta will be free.
00:46:02 Yes, the maidens of Thegesta shall be free of danger, but not for long.
00:46:08 The thunderbolts that were stolen from Zeus have caused havoc in the skies.
00:46:14 The moon no longer obeys the earth. The tides have swum in the seas.
00:46:19 You must find the remaining thunderbolts, or our planet shall surely be crushed.
00:46:24 We'll be crushed?
00:46:25 The moon?
00:46:26 Yes, it is coming upon us.
00:46:29 The meridians have been changed.
00:46:31 Unless cosmic balance is re-established, it will mean the annihilation of all living things,
00:46:36 perhaps even the gods.
00:46:39 We cannot let this happen. We must stop it now.
00:46:42 Hercules and Urania, you hold the fate of all that has been created in your hands.
00:46:49 I give you the sacred bomb you have come for.
00:46:53 Go and face the fire monster at once.
00:46:59 Are you all right?
00:47:04 Yes, yes, let's go.
00:47:06 Where is she?
00:47:17 I don't know.
00:47:19 Glossia?
00:47:21 Glossia?
00:47:28 Would she have gone around that point?
00:47:32 It's not like her. It's strange.
00:47:36 Strange.
00:47:38 Look there!
00:47:44 It's a shield.
00:47:55 I know this shield.
00:47:57 Whose is it?
00:47:59 It belongs to the high priest and to his soldiers.
00:48:03 The priest who invokes the fire monster.
00:48:06 That means they came here to get her and to sacrifice her.
00:48:09 They can't be far ahead of us. We'll reach her in time.
00:48:12 Great gods, don't let me die!
00:48:15 I'm afraid I can't.
00:48:17 I'm afraid I can't.
00:48:19 I'm afraid I can't.
00:48:21 We'll reach her in time.
00:48:22 Great gods, don't let me die!
00:48:24 Oh, I beg! Please, please help me!
00:48:28 Help me!
00:48:30 No, no, don't let me die!
00:48:33 I invoke thee, Antius.
00:48:37 Lord of fire, we offer you the last daughter of the jester.
00:48:43 Come!
00:48:45 Here is your victim!
00:48:49 No!
00:48:51 It's... ghastly!
00:49:00 No! No!
00:49:03 It's hell! Hell on earth!
00:49:11 Take it away!
00:49:17 No! No!
00:49:19 It's Antius!
00:49:25 Antius!
00:49:28 I am ready for you!
00:49:31 Hercules!
00:49:34 Hercules!
00:49:37 (roaring)
00:49:41 (roaring)
00:49:44 (roaring)
00:49:47 (roaring)
00:49:49 (roaring)
00:49:51 (roaring)
00:49:56 (roaring)
00:50:04 (roaring)
00:50:18 (roaring)
00:50:20 (roaring)
00:50:26 (electricity crackling)
00:50:38 (electricity crackling)
00:50:46 (electricity crackling)
00:50:48 (roaring)
00:50:54 (roaring)
00:50:59 Antius is dead.
00:51:13 We've been set free.
00:51:15 Hercules has found the fourth lightning bolt,
00:51:17 but this is only the beginning.
00:51:19 The beginning? We're rid of the monster.
00:51:22 The problem is not just Antius.
00:51:25 Our Mother Earth is in great danger,
00:51:27 and mankind will perish
00:51:29 unless we can help Hercules find the three remaining thunderbolts.
00:51:34 I think Menus is up to his old tricks again, always experimenting.
00:51:40 We did not rebel against Zeus only to join forces with disaster.
00:51:44 No.
00:51:46 We rebelled against Zeus to be free, completely free.
00:51:49 Yeah, yeah.
00:51:51 Should he succeed in collecting all his thunderbolts,
00:51:54 Zeus will be back in full force.
00:51:56 Why hasn't Menus stopped him yet?
00:51:58 Menus doesn't need our advice.
00:52:01 The clashing of these two enemies is unavoidable.
00:52:05 Menus is preparing a nice little surprise for Hercules.
00:52:08 Oh, is he? At this very moment.
00:52:11 Meanwhile, Flora is keeping Menus in check.
00:52:14 Yes. In fact, he asked that I appear before him.
00:52:17 Perhaps the three of us should appear.
00:52:19 He's diabolically clever.
00:52:21 But Flora's the one who brought him back from eternal sleep.
00:52:24 He seems to trust her most.
00:52:26 He trusts no one. Let us hope for the best.
00:52:29 The stars be with you, Flora.
00:52:31 Thank you, Herr.
00:52:33 [♪♪♪]
00:52:36 You're late in answering my call.
00:53:01 The gods have done what you wanted, Menus.
00:53:04 Yet Hercules succeeds in his mission.
00:53:06 He's found four thunderbolts while you... you just disappear.
00:53:10 You're acting as though you were a god.
00:53:12 I am much more than a god, Flora.
00:53:15 You're mad, Menus.
00:53:17 The time has come to dissolve the bond
00:53:19 that ties me with foolish gods unworthy of my talents.
00:53:23 Those gods will annihilate you, Menus.
00:53:26 Be careful.
00:53:28 Your concern for me is touching,
00:53:30 especially since it comes at the moment
00:53:33 when you should be afraid for yourself.
00:53:35 Flora, goddess of spring,
00:53:38 I deliver you into the land of frost.
00:53:42 Of ice!
00:53:44 [♪♪♪]
00:53:48 [♪♪♪]
00:53:51 The little people used to appear in this temple
00:54:09 before the fire monster destroyed it.
00:54:12 If only I could call them back.
00:54:16 What is it, Urania?
00:54:18 I... I feel another presence.
00:54:22 It's strange.
00:54:24 As if...
00:54:26 Urania, are you certain this is the place?
00:54:32 The temple has always meant a lot to the little people.
00:54:35 I've always talked to them, but now I can't feel their presence.
00:54:39 There is another way, although it's difficult and very dangerous.
00:54:42 How is that?
00:54:44 I shall consult an oracle.
00:54:46 What oracle?
00:54:48 The oracle of death. Let me go now. I'll be back.
00:54:51 Why the oracle of death?
00:54:53 The little people are spirits. They're not of this world.
00:54:56 Have faith in me, Hercules, and wait for me.
00:55:11 Take this magic potion in your hands
00:55:15 and transmit your thought to me.
00:55:18 I shall hear it.
00:55:21 Sweet oracle of death,
00:55:24 help me to reach the little people.
00:55:27 Drink the potion.
00:55:29 (snoring)
00:55:32 We're sorry we couldn't come to you, dear Urania,
00:55:57 but the Earth is a difficult place, even for spirits.
00:56:01 It's much safer here in the astral world,
00:56:04 amidst the stars, moons, and planets.
00:56:07 They say there is chaos here, too.
00:56:17 Where shall we ever take our poor spirits?
00:56:21 (whirring)
00:56:25 (whirring)
00:56:28 (whirring)
00:56:31 (whirring)
00:56:50 (whirring)
00:56:53 (thunder)
00:57:04 We know that you have come here, Urania,
00:57:07 to find out where the goddess Hera and her rebellious sisters
00:57:11 have hidden the rest of Zeus's thunderbolts.
00:57:14 Not even the gods have secrets from us.
00:57:17 I could tell you where they are,
00:57:19 but your search will be extremely difficult.
00:57:22 You've been chosen to help Hercules retrieve the thunderbolts,
00:57:25 but you weren't told of the risks that are involved.
00:57:28 Zeus knows that for universal peace,
00:57:31 you are ready to sacrifice all.
00:57:33 Yes, it will mean your life.
00:57:36 (screaming)
00:57:39 There's something strange about this old temple.
00:57:45 Urania and I have been here before.
00:57:47 And she'd come to consult the oracle?
00:57:49 Yes.
00:57:51 She inherited her powers from her mother,
00:57:54 her adopted mother, a priestess of Corinth.
00:57:57 And her father?
00:57:59 We don't know, but when her mother died,
00:58:01 she was taken in by my parents in Thagesta.
00:58:04 And they've since died.
00:58:06 We have had a hard life,
00:58:08 and that is why Urania and I are so close.
00:58:11 Our ancestors had lived in Thagesta since time forgotten.
00:58:15 But after Antaeus descended upon us, all changed.
00:58:18 Now we only live to defend ourselves.
00:58:21 We're...
00:58:23 What was that?
00:58:25 What did you hear?
00:58:27 Something that came from that direction.
00:58:30 Are you certain, Glacia?
00:58:36 Well, I thought I did.
00:58:40 I already told you I had my misgivings.
00:58:43 (screaming)
00:58:45 Who are these people?
00:58:55 Women warriors! The Amazons of Scythia!
00:58:58 (laughing)
00:59:06 Be careful of the Queen, Hercules!
00:59:09 She is the most evil of all!
00:59:13 (grunting)
00:59:15 (grunting)
00:59:28 (grunting)
00:59:30 Hercules!
00:59:49 (grunting)
00:59:51 The net! Throw the net on him!
01:00:14 What'll we do with her?
01:00:16 We'll come back for her later.
01:00:18 Yes, Captain.
01:00:21 (siren blaring)
01:00:47 Rise, Your Majesty.
01:00:50 Rise up from the fires, my queen.
01:00:53 Rise and let your burning flesh meld together
01:00:57 with the body of your victim.
01:01:00 You've a choice prize in your net,
01:01:11 O Queen of Spiders.
01:01:15 Hercules.
01:01:17 Hercules awaits you, my queen.
01:01:21 Go. Leave me.
01:01:29 Go. Leave me.
01:01:31 (fire crackling)
01:02:00 Urania!
01:02:02 Oh, Urania.
01:02:06 Colossi, what happened?
01:02:08 You bruised your head.
01:02:10 We've been attacked, and they took Hercules,
01:02:12 and they left me there thinking that I was dead.
01:02:14 Who? Who did it?
01:02:16 While fighting the Amazons.
01:02:18 The Spider Queen?
01:02:20 Yes. He's at her mercy. Caught in her magnetic web.
01:02:23 (grunting)
01:02:28 A spider who has assumed the likeness of a human.
01:02:31 There's little we can do, Urania.
01:02:34 I call to thee, Powers of Light.
01:02:39 Transfer unto Hercules thy energy to win.
01:02:44 Her love is evil.
01:02:48 He must kill her, or he will die.
01:02:51 (grunting)
01:02:53 (grunting)
01:02:55 (grunting)
01:02:57 (grunting)
01:02:59 (grunting)
01:03:01 (grunting)
01:03:03 (grunting)
01:03:05 (♪♪♪)
01:03:07 (♪♪♪)
01:03:35 The fifth thunderbolt.
01:03:37 I deliver it to you, Zeus.
01:03:40 (laughing)
01:03:52 The Goddess Hera was the instrument of my return to Earth,
01:03:56 but not the cause.
01:03:58 Fate needed me here. Now.
01:04:01 Needless. This is surely an important moment for science.
01:04:07 For me, the goal of science is to release chaos and disorder.
01:04:11 Needless.
01:04:13 Make me the ally of trickery and of chaos.
01:04:17 It'll serve you well.
01:04:20 I bestow cunning, connivance, and chaos.
01:04:30 (screaming)
01:04:32 We four gods are doomed, Hera.
01:04:42 It was a grave mistake to rebel against Zeus.
01:04:45 Poseidon is right.
01:04:47 Hercules has discovered the fifth thunderbolt,
01:04:49 and soon Zeus will shatter Minos.
01:04:51 No. Hercules cannot compete with Minos.
01:04:54 His science is invincible.
01:04:56 Once Hercules is defeated, we shall rid ourselves of Minos.
01:05:00 Invincible? Not from the looks of things.
01:05:02 Flora was instantly felled by the sword of ice.
01:05:05 You carry on so, and yet would consider yourselves gods.
01:05:09 You're like ordinary mortals, without dignity.
01:05:13 (screaming)
01:05:15 Yes, without dignity.
01:05:20 Science and chaos have given me the power to eliminate you all.
01:05:25 (laughing)
01:05:27 Flea, Aphrodite, Hera!
01:05:35 (lasers firing)
01:05:42 (laughing)
01:05:47 (lasers firing)
01:05:55 (explosion)
01:05:57 Beware, Minos.
01:06:01 (laughing)
01:06:03 Beware of what?
01:06:05 Of your quivering frame?
01:06:08 (laughing)
01:06:10 Ah, a goddess in my power.
01:06:13 You did not conquer us.
01:06:17 I admit we were all divided by jealousy.
01:06:20 But Zeus will have his day.
01:06:22 Zeus? (laughing)
01:06:25 Zeus is nil without his thunderbolts.
01:06:28 And with Hercules' help, they'll all soon be mine.
01:06:32 He'll not agree to that.
01:06:34 Oh, no, you're wrong, my dear Hera.
01:06:36 Hercules works for me, though he's not aware of it.
01:06:39 But now you shall tell me where the last thunderbolt is hidden.
01:06:43 Never.
01:06:46 Oh, I can wait.
01:06:48 Never is only a question of time.
01:06:52 Follow me.
01:06:53 Where does this lead?
01:06:55 To the edge of the world. But we needn't fear, Hercules.
01:06:58 Then these are the wastelands of Hesperia,
01:07:01 the last bulwark before ascending Mount Olympus.
01:07:04 Our destiny takes us up through there.
01:07:07 Then lead on.
01:07:09 There are still two thunderbolts for you to uncover, oh Hercules.
01:07:13 Be patient, my son. I shall guide you to them.
01:07:17 (thunder rumbling)
01:07:20 (thunder rumbling)
01:07:22 Where are we now?
01:07:26 Shh! Quiet.
01:07:28 We're in the Temple of Echoes,
01:07:32 where the words of men reflect those of the gods,
01:07:36 where everything reflects itself.
01:07:41 (wind howling)
01:07:44 (wind howling)
01:08:11 Look there. The reflected light of a thunderbolt.
01:08:15 The foolish gods have repented.
01:08:18 Yes, the gods have been graced.
01:08:22 Now, Zeus, it's time to crush the forces of chaos.
01:08:28 The time to fulfill our destinies.
01:08:33 (thunder rumbling)
01:08:35 (thunder rumbling)
01:08:41 Glossia!
01:08:47 Glossia!
01:08:49 One move and she dies. The moment of truth is here.
01:08:52 I'm not who you think I am. Glossia's dead.
01:08:56 Yes, thanks to Glossia, I knew your every move, Hercules.
01:08:59 Now that you've found the sixth thunderbolt,
01:09:02 it's time we faced each other.
01:09:04 Venus, not again.
01:09:06 Yes, I'm back, thanks to the gods.
01:09:11 Actually, I've been back for a while,
01:09:15 from that time at that lonely beach
01:09:17 when you lost sight of Glossia.
01:09:19 Remember? I had called upon Poseidon,
01:09:21 and he commanded that the waters
01:09:23 drain the life out of the real Glossia.
01:09:25 (hissing)
01:09:27 (gasping)
01:09:29 (hissing)
01:09:31 (whimpering)
01:09:41 Glossia, it's not possible.
01:09:50 How can it be?
01:09:52 We created an exact replica of the original.
01:09:56 Better than the original, at least for us.
01:10:00 Her emotional and mental responses
01:10:03 appear to be the same,
01:10:05 but we scientifically altered the course of her destiny.
01:10:09 She was not aware of it until this very moment.
01:10:13 Hercules, there's no need for us to fight.
01:10:16 With the aid of Chaos, I have subdued the gods
01:10:19 who rebelled against Zeus.
01:10:21 Alone, without the full array of his thunderbolts,
01:10:24 Zeus is no match for Chaos.
01:10:27 The future belongs to Chaos and to science.
01:10:31 Join us, Hercules. Come!
01:10:35 Never!
01:10:37 Very well.
01:10:39 (grunting)
01:10:41 (laughing)
01:10:44 Those foolish gods wanted him destroyed.
01:10:47 Instead, I shall use him.
01:10:50 Can you imagine?
01:10:52 A mankind created in his image,
01:10:55 but scientifically programmed.
01:10:58 No error.
01:11:00 Glossia, my dear,
01:11:06 we no longer need you.
01:11:09 Get rid of yourself.
01:11:20 (gasping)
01:11:22 Excellent.
01:11:30 I'm sure, Urania, you know the way.
01:11:34 One must accept inevitable defeat.
01:11:39 I can only accept it as a challenge, Minos.
01:11:42 (laughing)
01:11:44 Very amusing.
01:11:47 (beeping)
01:11:49 Zeus!
01:12:04 You are viewing my sacred domain, dear Daedalus.
01:12:08 I'm simply returning the favor.
01:12:12 No, you can do nothing, Zeus,
01:12:14 for though you are the light, I am the darkness.
01:12:17 Thus we are alike.
01:12:19 Except for one thing.
01:12:21 I possess time,
01:12:23 for I am the son of Cronus.
01:12:26 Oh, Father Time!
01:12:31 (screaming)
01:12:38 (screaming)
01:12:41 (splat)
01:12:43 (wind howling)
01:13:11 I have failed, Athena,
01:13:13 and allowed Minos to trick me.
01:13:16 It's yours, Hercules.
01:13:23 This shield will protect you from Minos and evil science.
01:13:32 But only if you can save yourself.
01:13:35 The moon shall crush the earth if Minos has his way.
01:13:38 He will sacrifice us all so as to reign in the name of chaos.
01:13:42 Hercules, go on to Olympic skies.
01:13:48 I've the gods in the palm of my hand.
01:13:53 My science has turned pure energy into battling warriors.
01:13:57 But we have the greatest warrior of all time, Minos.
01:14:01 (laughing)
01:14:06 Suddenly you're for Hercules.
01:14:09 We doubt he can change the earth's course.
01:14:15 Watch this!
01:14:18 (laser firing)
01:14:20 (laser firing)
01:14:37 (laser firing)
01:14:39 (laser firing)
01:15:05 (laser firing)
01:15:07 There's one thing your magic shield won't protect you from, Hercules.
01:15:12 Pure energy.
01:15:14 Cosmic light!
01:15:20 The sun's fire!
01:15:28 Take this, Hercules.
01:15:32 (laser firing)
01:15:34 It is of the same energy and you shall be infused with it.
01:15:40 You are the heart and the force of the universe, Hercules.
01:15:46 (laser firing)
01:15:50 (laser firing)
01:15:57 (laser firing)
01:15:59 (laser firing)
01:16:03 (laser firing)
01:16:07 (explosion)
01:16:10 (explosion)
01:16:12 (laser firing)
01:16:16 (roaring)
01:16:20 (laser firing)
01:16:22 (roaring)
01:16:24 (laser firing)
01:16:27 (roaring)
01:16:29 (laser firing)
01:16:32 (roaring)
01:16:42 (roaring)
01:16:47 (roaring)
01:16:55 (laser firing)
01:16:57 (roaring)
01:17:01 (laser firing)
01:17:08 (laser firing)
01:17:11 (laser firing)
01:17:14 (laser firing)
01:17:17 (laser firing)
01:17:19 (laser firing)
01:17:22 (roaring)
01:17:25 (roaring)
01:17:27 (laser firing)
01:17:30 (laser firing)
01:17:33 (laser firing)
01:17:36 (laser firing)
01:17:40 (laser firing)
01:17:43 (explosion)
01:17:46 (roaring)
01:17:49 (laser firing)
01:17:53 (laser firing)
01:17:55 (laser firing)
01:17:58 (laser firing)
01:18:04 (laser firing)
01:18:08 (explosion)
01:18:11 Minos challenged the universe and the very secret of life.
01:18:19 His savagery has been cancelled.
01:18:22 The maiden Urania is free and the goddess Hera has repented.
01:18:27 Hercules did what no other man could have done,
01:18:31 but danger still lurks in the skies.
01:18:34 It could all be resolved by finding the last thunderbolt.
01:18:39 The oracles say it was hidden up here on Olympus.
01:18:43 But that's not so. How can the oracles lie?
01:18:47 It is here.
01:18:50 Your secret was revealed to me.
01:18:53 You, Hera, are my mother,
01:18:55 and you hid the last thunderbolt within me,
01:18:59 in my heart.
01:19:01 And I am the final hiding place.
01:19:07 You're my mother, Hera.
01:19:11 Yes, it's true.
01:19:14 I created you from light, and I breathed life into you.
01:19:19 I had you formed with beauty and goodness,
01:19:22 but only to conceal what was hidden within you.
01:19:25 Yet I grew fond of you and often asked myself,
01:19:29 "Can she... would she ever feel love for me?"
01:19:34 And now...
01:19:37 And now, Mother, you must do what fate demands of you.
01:19:43 I gave you life, my child.
01:19:47 I never thought I would have to take it from you.
01:19:50 - You must. - Please don't.
01:19:52 Mother, this little time...
01:19:55 - But isn't there... - Hurry.
01:19:57 How else can we save the world, my child?
01:20:00 Mother, give me the kiss of death.
01:20:06 The kiss of death.
01:20:08 Oh, love.
01:20:19 My beloved daughter.
01:20:24 Oh.
01:20:26 Oh.
01:20:38 Oh.
01:20:41 Oh.
01:20:44 Oh.
01:20:46 Oh.
01:20:49 Oh.
01:20:52 Oh.
01:20:55 [ 'The Star-Spangled Banner' plays ]
01:21:00 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:21:05 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:21:09 Chaos has been defeated.
01:21:33 But if another threat arises, the Earth is surely doomed.
01:21:38 Can mankind withstand the dangers?
01:21:41 Only our fear can defeat us.
01:21:44 Man always finds a way to conquer.
01:21:46 - Not without the gods. - But I am here, am I not?
01:21:50 How can a man stop the Earth from colliding with the moon?
01:21:54 The way Atlantis did at the beginning of time.
01:21:57 My newfound powers shall belong to him, Hercules.
01:22:03 Grow, Hercules. Grow!
01:22:06 Hercules, block the moon!
01:22:29 Stop the Earth!
01:22:32 Save mankind!
01:22:36 [ 'The Star-Spangled Banner' plays ]
01:22:40 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:22:52 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:22:56 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:23:09 [ 'The Star-Spangled Banner' plays ]
01:23:13 [ 'The Star-Spangled Banner' plays ]
01:23:25 [ 'The Star-Spangled Banner' plays ]
01:23:34 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:23:38 Now order is re-established.
01:24:03 Hera, you sacrificed what was dearest to you to save the universe.
01:24:09 And so I forgive you,
01:24:11 and forgive those gods who had lost faith and rebelled against me.
01:24:16 Let peace reign again and forever on Olympus and on Earth.
01:24:21 So be it, forevermore.
01:24:25 To reward you for your sacrifice, and Urania for hers,
01:24:30 I decree that she become one of the Muses,
01:24:34 granting wisdom from this time on to man and to the gods.
01:24:40 Urania, goddess and muse of space, patron of astrology.
01:24:47 And you too, Hercules, greatest of men and savior of the universe,
01:24:55 you too shall dwell among the immortal gods.
01:24:59 And the example of your courage will shine in the heavens till the end of time.
01:25:07 [ 'The Star-Spangled Banner' plays ]
01:25:12 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:25:17 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:25:22 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:25:26 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:25:36 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:25:46 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:25:50 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:25:59 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:26:09 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:26:13 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:26:22 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:26:32 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:26:36 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:26:46 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:26:58 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:27:02 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:27:26 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:27:30 [ 'The Star-Spangled Banner' continues ]
01:27:34 [ 'The Star-Spangled Banner' ends ]
01:27:38 [ 'The Star-Spangled Banner' ends ]
01:27:42 [ 'The Star-Spangled Banner' ends ]
01:27:46 [ 'The Star-Spangled Banner' ends ]
01:27:50 [BLANK_AUDIO]