Category
📺
TVTranscription
00:00 Il va tuer ce cheval.
00:23 Ça va.
00:31 Eh bien, passons au suivant.
00:44 Non, non.
00:48 Veux-tu qu'il attrape un coup de froid ou pire, fais-le marcher.
00:54 Calme-le lentement.
00:55 Vas-y doucement.
00:56 Oh, viens ici.
00:57 Soyez prudent.
00:58 Il a du caractère.
00:59 J'ai toujours méprisé les chevaux.
01:00 Il est là.
01:19 Il est là.
01:40 Il est là.
01:51 C'est très bien, mais c'est la bonne place.
02:18 Oh, vous, jeune homme.
02:23 Oui, madame.
02:24 Mademoiselle, pas madame.
02:25 Je suis la gouvernante.
02:27 Oh, ça ne fait rien.
02:29 Écoutez, vous allez dire à tout le monde que le docteur James Gordon, médecin, pratique
02:34 maintenant à York Cottage.
02:36 Oui, je vais le redire, mais personne ne viendra ici.
02:40 Et pourquoi?
02:41 Vous êtes de Londres.
02:42 Vous êtes des étrangers.
02:44 Vous entendez ça?
02:49 Ce n'est pas grave, aimer, quand ils nous connaîtront.
02:51 Et nous avons quitté Londres pour ça.
02:53 Pas de magasins, pas de rues, personne.
02:55 Pas de brouillard.
02:56 Rien, seulement des arbres, des champs et des animaux.
02:58 Je m'inquiète pour vos enfants, docteur.
03:01 Hé, Vicky, regarde là.
03:20 C'est pas vrai.
03:43 Fais pas peur.
04:04 Reste ici, là.
04:10 Bouge pas.
04:13 N'aie pas peur.
04:16 Tu n'as plus rien à craindre.
04:25 Oh, ton oeil.
04:38 Excusez-moi, monsieur Samson.
04:56 Il y a un...
04:58 J'ai cherché partout dans la région.
05:00 Je ne l'ai pas trouvé.
05:02 Samson!
05:03 Samson!
05:04 Qui est là?
05:05 Seulement Alfred, mon oncle.
05:07 Je veux le voir.
05:08 C'est encore le maître ici.
05:09 Alors, qu'est-ce qui se passe?
05:10 Hein?
05:11 Qu'est-ce qui se passe?
05:12 Est-ce qu'il est très malade, père?
05:13 Non.
05:14 Non, un coup de froid, ce n'est pas grave, je crois.
05:15 Écoutez, courez tous les deux vers le village et trouvez le vétérinaire et qu'il téléphone
05:20 le plus rapidement possible.
05:21 Mais vous êtes capable de le soigner?
05:22 Vous n'avez besoin de personne?
05:23 Non, je ne suis pas capable de le soigner.
05:24 Je ne suis pas capable de le soigner.
05:25 Je ne suis pas capable de le soigner.
05:26 Je ne suis pas capable de le soigner.
05:27 Je ne suis pas capable de le soigner.
05:28 Je ne suis pas capable de le soigner.
05:29 Vous vous souvenez de ce cheval l'an dernier?
05:36 Oh oui!
05:37 Oh papa, s'il vous plaît!
05:41 Oui, mais nous sommes des étrangers ici.
05:44 Il ne faut pas les offenser en arrivant, compris?
05:47 Eh bien, allez-y.
05:48 Oh, pauvre vieux!
06:03 Regarde!
06:19 Oh, c'est difficile.
06:31 Oui?
06:32 Nous avons un cheval qui est malade.
06:34 C'est une question de vie ou de mort.
06:36 Votre mari peut-il venir rapidement?
06:37 Eh bien, jeune demoiselle, je doute que mon mari puisse y aller vite ou lentement.
06:42 Il a été demandé ailleurs?
06:43 Une façon de le dire, oui.
06:45 Il a été appelé pour toujours il y a deux ans.
06:48 Oh, il est mort?
06:49 Stemont, il dit son heure.
06:51 Parti depuis deux ans, il a...
07:14 Allez à la police.
07:15 Peut-être que quelqu'un leur a dit où est le cheval.
07:18 Et demander aux habitants du village, ils savent peut-être quelque chose.
07:21 Bien, gouverneur.
07:25 Samson!
07:26 Qu'est-ce qu'il y a?
07:28 Si tu ne le trouves pas, tu vas payer chaque sou qu'il m'a coûté, compris?
07:32 Et ce cheval vaut 50 guinées.
07:39 Et le vétérinaire?
07:40 Il n'y en a pas.
07:42 Je voudrais en connaître plus sur les chevaux.
07:45 Je peux soigner une jambe cassée, mais c'est autre chose.
07:48 Père, nous avons confiance en toi.
07:51 N'est-ce pas, Kevin?
07:52 Ah oui, bien sûr.
07:53 Une confiance inébranlable.
07:56 Eh bien, tentons notre chance.
08:24 Je te jure.
08:37 Kevin, tu seras le premier à réciter les grâces dans cette maison.
08:56 Oui, papa.
08:57 Bénissez-nous, mon Dieu, ainsi que la nourriture que nous allons prendre.
09:02 Le cheval!
09:04 N'oublie pas le cheval.
09:07 Ce sont des grâces, pas une prière.
09:08 C'est la même chose.
09:09 Les enfants.
09:11 Et faites que le cheval guérisse et qu'il reste chez nous toujours.
09:15 Amen!
09:16 Et rendez-nous attentifs aux besoins des autres.
09:18 Amen.
09:19 Amen.
09:33 Excusez-moi.
09:59 Quand mes enfants l'ont trouvé, il était complètement dépuisé.
10:02 Ça ne me surprend pas.
10:03 Il a parcouru 13 kilomètres.
10:05 Il a dû galoper tout le long.
10:06 Je vois.
10:07 Et pourquoi a-t-il eu si peur?
10:09 Il craignait quelqu'un?
10:11 Je ne sais pas.
10:12 Maintenant, je le ramène avec moi.
10:14 Non, il ne peut pas.
10:16 Il ne doit pas bouger.
10:17 Il est très faible.
10:18 C'est à moi de décider.
10:19 Vous n'avez aucun droit sur lui.
10:21 Nous ne voulons pas garder ce cheval, monsieur, mais il ne faudrait pas oublier.
10:25 Mais nous le voulons.
10:27 Nous voulons garder ce cheval.
10:29 Vous écoutez aux portes.
10:30 Et ensuite, rentrez dans la cuisine tous les deux et tout de suite.
10:34 N'oubliez pas, monsieur, que ce cheval m'appartient.
10:37 Je ne bougerai ni un chat ni un chien dans ces conditions.
10:41 Puis-je vous rappeler que vous êtes docteur en médecine, alors?
10:45 Vous venez le chercher, c'est ça?
10:47 Excusez-moi?
10:49 Le cheval.
10:50 Le cheval noir.
10:51 Oui, je le reconnais.
10:53 Mais seulement s'il peut marcher.
10:57 Répondriez-vous à une question?
10:59 Un petit peu, mais oui.
11:00 Combien demandez-vous pour ce cheval?
11:02 Il faudrait demander à monsieur Raider.
11:04 Le monsieur qui est avec mon père?
11:06 Non, non, le vieux monsieur Raider.
11:08 Il lui appartient.
11:09 Je vois.
11:11 Combien demande-t-il?
11:13 Environ 50 guinées.
11:17 50 guinées.
11:21 Il n'en est pas question.
11:22 Tu pourrais...
11:23 Il n'en est pas question. Je ne veux plus en entendre parler.
11:27 Je suis désolé, ma chérie.
11:30 Bonsoir.
11:34 Papa.
11:35 Oui.
11:37 Quand l'emmèneront-ils?
11:38 Pas avant demain matin et seulement s'il va mieux, j'y veillerai.
11:42 Bonne nuit.
11:48 Bonne nuit.
11:58 Bonne nuit.
12:08 Il va mieux, papa?
12:37 Il dort encore.
12:39 C'est ce que tu devrais faire, jeune fille.
12:41 Bonsoir, papa.
12:43 Bonsoir.
13:04 La maison sera bientôt arrangée.
13:07 Je vais aller chercher les rideaux demain.
13:09 C'est bien aimé.
13:13 Les enfants ont pris ce cheval en affection.
13:17 Un peu trop vite, je crois.
13:20 Mais vous allez avoir besoin d'un cheval.
13:22 J'aurai les moyens.
13:51 Je ne voulais pas dormir.
14:03 Je voulais veiller sur lui.
14:08 Papa.
14:18 Regarde.
14:47 Laissez-moi.
15:03 Laissez-moi.
15:05 Monsieur Ryder.
15:06 C'est moi.
15:07 Gordon, docteur Gordon.
15:11 Qui sont-ils?
15:13 Eh bien, mon fils, Kevin.
15:15 Comment allez-vous?
15:16 Je suis le chef de la maison.
15:18 Je suis le chef de la maison.
15:19 Je suis le chef de la maison.
15:20 Je suis le chef de la maison.
15:21 Je suis le chef de la maison.
15:22 Je suis le chef de la maison.
15:23 Je suis le chef de la maison.
15:24 Je suis le chef de la maison.
15:25 Je suis le chef de la maison.
15:26 Je suis le chef de la maison.
15:27 Je suis le chef de la maison.
15:28 Je suis le chef de la maison.
15:29 Je suis le chef de la maison.
15:30 Je suis le chef de la maison.
15:31 Je suis le chef de la maison.
15:32 Je suis le chef de la maison.
15:33 Je suis le chef de la maison.
15:34 Je suis le chef de la maison.
15:35 Je suis le chef de la maison.
15:36 Je suis le chef de la maison.
15:37 Je suis le chef de la maison.
15:38 Je suis le chef de la maison.
15:39 Nous sommes venus pour reprendre le cheval.
15:42 Votre fille n'est pas bien, monsieur?
15:48 Elle est bouleversée parce que le cheval nous quitte.
15:50 Je vois.
15:51 Et toi, ça ne te fait rien?
15:53 Ah oui, monsieur.
15:54 Ça me fait de la peine.
15:55 Comme aux autres, j'aurais préféré avoir les moyens pour l'acheter,
15:59 mais mon père croit qu'il coûte trop cher et...
16:00 Kevin, ça suffit. Va retrouver ta soeur.
16:02 C'est bien, père. Au revoir, monsieur.
16:04 C'est pour quoi?
16:07 Pour mon vieux cœur.
16:09 Allons-y.
16:10 Regarde!
16:32 Regarde!
16:33 Tu l'as gardé!
16:44 Il est à nous!
16:45 Écoute, écoute une minute, monsieur.
16:47 Rinder a été très gentil.
16:48 Il a accepté de laisser le cheval ici jusqu'à lundi.
16:50 Et ensuite?
16:51 Il l'emmène à la foire à Crawley.
16:53 Il le vend.
16:54 Je regrette, Vicky.
16:55 J'ai essayé de l'acheter, mais le prix est trop élevé.
16:58 Je voudrais tant qu'on soit plus riches!
17:02 Oui, je sais que c'est difficile.
17:04 Mais pour le moment, le cheval est à toi pour cinq jours.
17:07 Alors, vas-y, profites-en.
17:09 Profites-en.
17:10 Monsieur Rinder.
17:33 Monsieur Rinder.
17:34 Tu vas être sage, n'est-ce pas?
18:02 Vous n'avez aucune blessure?
18:04 Non, non, monsieur.
18:05 Je crois que c'est une autre attaque.
18:07 Et avait-il ses pilules, Alfred?
18:09 Je n'ai rien vu, monsieur.
18:11 Eh bien, vas-y, vieux.
18:12 Il faut y aller rapidement.
18:14 Il faut y aller rapidement.
18:16 Il faut y aller rapidement.
18:18 Il faut y aller rapidement.
18:20 Il faut y aller rapidement.
18:23 Il faut y aller rapidement.
18:26 Bonjour.
18:28 Bonjour.
18:30 Bonjour.
18:58 Où est-il?
18:59 Là, ici.
19:00 Je vais le trouver.
19:01 Occupez-vous du cheval.
19:02 Il l'a bien mérité.
19:04 Où est-il?
19:05 Là, ici.
19:06 Je vais le trouver.
19:07 Occupez-vous du cheval.
19:08 Il l'a bien mérité.
19:10 Où est-il?
19:11 Là, ici.
19:12 Je vais le trouver.
19:13 Occupez-vous du cheval.
19:14 Il l'a bien mérité.
19:16 Où est-il?
19:17 Là, ici.
19:18 Je vais le trouver.
19:19 Occupez-vous du cheval.
19:20 Il l'a bien mérité.
19:22 Où est-il?
19:23 Là, ici.
19:24 Je vais le trouver.
19:25 Occupez-vous du cheval.
19:26 Il l'a bien mérité.
19:28 Où est-il?
19:29 Là, ici.
19:30 Je vais le trouver.
19:31 Occupez-vous du cheval.
19:32 Il l'a bien mérité.
19:33 Où est-il?
19:34 Là, ici.
19:35 Je vais le trouver.
19:36 Occupez-vous du cheval.
19:37 Il l'a bien mérité.
19:38 Où est-il?
19:39 Là, ici.
19:40 Je vais le trouver.
19:41 Occupez-vous du cheval.
19:42 Il l'a bien mérité.
19:43 Occupez-vous du cheval.
19:44 Occupez-vous du cheval.
19:45 Occupez-vous du cheval.
19:46 Occupez-vous du cheval.
19:47 Occupez-vous du cheval.
19:48 Occupez-vous du cheval.
19:49 Occupez-vous du cheval.
19:50 Occupez-vous du cheval.
19:57 Occupez-vous du cheval.
20:04 Occupez-vous du cheval.
20:11 Occupez-vous du cheval.
20:12 Occupez-vous du cheval.
20:13 Occupez-vous du cheval.
20:14 Occupez-vous du cheval.
20:15 Occupez-vous du cheval.
20:16 Occupez-vous du cheval.
20:17 Occupez-vous du cheval.
20:18 Occupez-vous du cheval.
20:19 Occupez-vous du cheval.
20:20 Occupez-vous du cheval.
20:21 Occupez-vous du cheval.
20:22 Occupez-vous du cheval.
20:23 Occupez-vous du cheval.
20:24 Occupez-vous du cheval.
20:25 Occupez-vous du cheval.
20:26 Occupez-vous du cheval.
20:27 Occupez-vous du cheval.
20:28 Occupez-vous du cheval.
20:29 Occupez-vous du cheval.
20:30 Occupez-vous du cheval.
20:31 Occupez-vous du cheval.
20:32 Occupez-vous du cheval.
20:33 Occupez-vous du cheval.
20:34 Occupez-vous du cheval.
20:35 Occupez-vous du cheval.
20:36 Occupez-vous du cheval.
20:37 Occupez-vous du cheval.
21:04 Occupez-vous du cheval.
21:32 Occupez-vous du cheval.
21:56 Occupez-vous du cheval.
22:25 Occupez-vous du cheval.
22:26 Occupez-vous du cheval.
22:27 Occupez-vous du cheval.
22:28 Occupez-vous du cheval.
22:29 Occupez-vous du cheval.
22:30 Occupez-vous du cheval.
22:31 Occupez-vous du cheval.
22:32 Occupez-vous du cheval.
22:33 Occupez-vous du cheval.
22:34 Occupez-vous du cheval.
22:35 Occupez-vous du cheval.
22:36 Occupez-vous du cheval.
22:37 Occupez-vous du cheval.
22:38 Occupez-vous du cheval.
22:39 Occupez-vous du cheval.
22:40 Occupez-vous du cheval.
22:41 Occupez-vous du cheval.
22:42 Occupez-vous du cheval.
22:43 Occupez-vous du cheval.
23:04 Occupez-vous du cheval.
23:28 Occupez-vous du cheval.
23:33 [Bruit de tonnerre]